THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY DECEMBER 8 1908.
Shipping Steamers. CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Functuality,
The only Line that Malotains a Regular Schedule Service of ander à Days across the Pacific' ls the "Empress Lion". Saring § 10 10 Days' Ocean Travol
2. 19. Dayı-YOKOHAMA TO VANCOUVER
PROPOSED SAILINGS, R.M.S.
Tons
ŞI Days HONGKONG TO VANCOUVER
(Subject to diteration).
ARRIVE VANCOUVER LEAVE HONGKONG " MONTEAGLE".
..6 163..............WEDNESDAY, Dec. 9th Jan, 2nd, 1909. {'EMPRESS OF INDIA” ...........6,000..............SATURDAY, Dục, 19th .................Jan. 8th ".
"EMPRESS OF JAPAN” .........6,0¤.............SATURDAY, Jan. 16th ..............................Feb. stk "EMERESS OF CHINA”...............6,000..............SATURDAY, Feb. 13th ...............March 5th
· "' MONTEAGLE! .................6,163................TUES JAY, Mar, and ..... "EMPRESS OF INDIA" .....6,000......SATURDAY, Mar. 13th "EMPRESS " steamships will leave Hongkong at 7 AM, S.S, " MONTEAGLE" at 1a Noon.
.Mar: 26th ....April and
“HE Quickost route 10 CANADA, UNITED STATES and EUROPE, 'calling at SHANG" THE KORT, Grange the INLAND SEA OF JAPAN, KOBE, YOKOHAMA, and VICTORIA, B.Q., connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEC, with the Company's "New Palatial 'EMPRESS › Steamships; 14,500 tons register. thus providing a comfortable and spendy through route to Europe. Hoogkong to London, ist Blast...................Via Ostadlan Atlantic Ports di New York £71.10. Hongkong to London, laterraadlato- on
£40.
£47.
D
10
Shipping Steamer
EASTERN AND AUSTRALIA
"SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR-SYDNEY AND MELBOURNE. (Cailing at Port Darwin and Queensland
Ports, and taking through Cargo to "
Adelaide, New Zealand,
• Tasmania, Ac)
TH
~HE Steamship
ALDENHAM," Captain St. John George, will be despatched as above on THURSDAY, the inth December, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Oham- ber which ensures the supply of Fream Provi- 'sions, Ice, &c, throughout the voyage,ody
The Starmer is installed throughout with the Electric Light,
A Stewardess and a duly qualified Satgeon" are carried.
N.B.To assure” the 'additional comfort of passongam the steamers of the Gompany haya alactric fans Efted in stateroom9
For Freight or Passage, apply to
ShippingTM Steamers.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,
STEAM FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN FORTS, PLYMOUTH AND LONDON. (Through Bills of Lading issued for BATAVIA PERBIAN GULY, CONTINENTAL, AMERI-
CAM and SOUTH AFRICAN PORTS.) ..
HE
GIBB, LIVINGSTON & Co., Steamship
Agents." Hongkong, zoth November, 1908.
|
"DEVANHA,"
T1006 Captain W. Hayward, R.M.R., carrying His Majesty's sails, will be despatched from this for BOMBAY, &c, 06 SATURDAY, the fath December, at Neon, taking Passengers and Cargo for the above Pònts in connection with the Company's 8,5, Himalaya, 7,000 tons, from Oplombo, Passengers' accommodation in which vossal is secured before departure from Hong
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, (Florio and Rubatting United Companies).
STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE
AND PENANG..
Having connection with Company's Mail Steamers to PORT SAID, Messina, NAPLES, LEGKORN and GENOA, Also VENICE and TRIESTE, all MEDITER KANZAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO.
GULF and BAGDAD, also ·BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA adi MALAGA)
Steamers, and 1st Ólass on Rallways..... ̧ First-class rates to London Include cost of Meals and Berth to Sleeping Car while (Taking Cargo: at through Rates to PEREIAN crossing the American Continent by Canadian, Pacific direct line,
R.M.S. "MONTEAGLE" catrios "Intermediate * Passangers only, at intermediato rates, sfording superior accommodation for that class,
Paskongers Booked through to'all points and AROUND THE WORLD... SPBOIAL THROUGH RATES (Flyst class only) granted to Missionarios, Members of the Naval mutary, Diplomatic and Olell Servicos, and to Rotopean Oficials to the Service of China and Jupan Governments,
For further information, Maps, Roates, Hand Books, Ruten of Freight and Passage, upply to
D W. ORADDOOK; Genaral Traffic Agest for Ohlua, &c...
Cormer Pedder Strani and Praya, Opposite Blaka Pier,
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-:
TION CO., LD.
(PROJECTED SAILING? FROM HONGKONG,—SUBJECT TO ALTERATION),
For
SWATOW, SHANGHAI, TSING-)
Steamship
Ов
TAU, WEIHAIWEI, CHEFOO & { CHIPSHING* WED'DAY, 9th Dec, Noon.. CHINGWANTAO vacas,
SHANGHAI SHANGHAI
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE)
SHANGHAI VIA SWATOW WAISHING\ THURSDAY, 10th Dec., NoOD. SHANGHALVIA FOOCHOW....................LOESANG* ......THURSDAY, roth Dec., Nood. ESA YG ...........THURSDAY, toth Dec,, Noon. KWONGSANG FRIDAY, E Dec., Noon.. ve¥UENSANGE FRIDAY th-Dec. 4 P
KUTSANG }* „WED'DAY, 16th Dec., Noon. MANILA.....
...LOONGSANG.FRIDAY, 18th Dec., 4 P.M.. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA,NAMSANG* ;.....MONDAY, 21st Dec, Noon,
RETURN TOURS TO JAPAN.' Occupying 14 DAYS.
The steamers Kuttang, Namsang and Footsang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama retaming via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan.if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe,
There vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A dply qualified surgeon is also carried,
* Steamers have superior accommodation for First-class Passenger, and are fitted throughout with Electric Light.
Taking Cargo ou through Bills of Lading to Yangiste Ports, Chefoo, Trantsin &¦Newchwang
For Freight or Passage, apply to
',
Telephone Na, 61:
Hongkong, 8th Decembar, 1908.
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
General Manageis.
[10
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
MANILA.
HAIPHONG.....
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
STICAMARE
SHANGHAI ..mismasemana
MANILA...........
MANILA, ZAMBOANGA and.
TO SAIL *** TAMING "
9th Dec, 3 PM 2 "SINGAN" ....... roth "BHAOHSING"..... 11th ***** "* TEAT"
mama 15th
10 AM,
4 P.M.
3 P.M.
18th
་་
P.M.
................. "KAIFONG"......... 18th
AUSTRALIAN PORTS USUAL TAIYUAN"........
CEBU & ILOILO.......
19
MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon.
AUSTRALIAN STEAMERS bave superior accommodation with Electric Light through- out and Electric Fans in the Staterooms. A.dely qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian, Now 'Zealand and Tasmanian Ports.
"SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take cargo
on through Bills of Lading to all Yangiste and Northern China- Ports.
Reduced Saloon Faras, Single and Return, to Manila and Apstralia,
For Freight or Passage, apply to
Telephone No. 36.
Hoogkoog, 8th December, 1908.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[13
HONGKONG MANILA.
Highest Class, Dewust, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Claus-Burgeon and Stewardess curled -All the most up-to-date arrangements for comfort of
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
Steamship.
Tons, Captain,
RUBI,
ZAFIRO
540 Almand
MANILA.
1540 | R. Rodger
For Freight or Passage, apply to
serksic (th December, 1968
Salling Dates
HE Steamship
THE
"ASOHIA,"
Captain Belsito, will be despatched as above on SATURDAY, the 11th Dec., at Noon.
For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & Co.
Agents. Hongkong, and December, 1908, [95.
THEAMERICAN AND ORIENTAL LINE.
FOR BOSTON AND NEW YORK. (With liberty to call ́at the Malabar Coast),
HE Steamship
THE
"TUDOR PRINCE," Captain Macdoogail, will be despatched for. the above Pons, os or about SATURDAY, the 12th December, 1958,
For Freight, apply to
ARNHOLD KARBERG & Com
Agents. Hongkong, rith November, 1908.
NORTHERN PACIFIG LINE
Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all
Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.
EUR
VIA
PROPOSED Sallings from HomoxonG
VICTORIA, DO, SEATTLE & TACOMA, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Steam FoL Captala.
kong:
.. Silk and Valuables, all Cargo for FranTO, and Tea for Londod (under arrangement). will be transhipped at Colombo into the Mail steamer proceeding direct to Marveilles and London, other Cargo for London, &c. will be conveyed via Bombay by the R.M.S. Arabia, das in London on 23rd January, 199
Parcels will be received at this Office until 4 ZN the day before veiling. The DERRI and Value of all Packages are required.
For further Particulars, apply to
E. A. HEWETT,
Saparintendent. Hongkong, 28th November, 1908.
WHUN JAUNG AVERAGE
PRICES:
ÄRKET
Corrected ath December, 500 cli, per 8 åder.
Soles-Tai Tench-Wan Tarbot
How
BUTCHER MEAT,
Onute.
-Turtles, small, fresh Whits Balt-Ngan, Yo
519
Bual sirloin & prime cut-Mei Lung Pa D
Corned-Ham Ngao Yuk
18
Roast Ship -
18
13
#5
#
Brear-Ngan: Lam
Soup, Tong Yuk
Steak Ngau Yuk Fa sinemia.
Sirloin-Ngau Lau
FRUITS
Almond-Hang Yan...
18 Apples, (California)—Kam San Ping-
28
H
11
Sausages, Ngau Yuk Cheung ..... Bullock's Bralna— „"Know............ per set Tongue fresh-Ngau Liman sach comed-Ham Ngia Lin Head-Ngan Tau
36
10
50
38
Ва
Kommu
(Chefoo)**Tin
Small-Hoi Tong/
Obstard-Fan Lai Chini
Bananas, fragrant, Canton-Sang
Heung Chin
„ (brides), Macao—San Houng Chiu 12 Chestnuts, Chinese-Foong
18 Carambola-Yeung Ton
y Cocoannis-Yeh Tar
Heart-Ngau Sumar Hump, Salt-Ngan Kin. .............. 15 Feet-Ngau Keok .........BACH Kidneys-Ngaa Yid............... Tail--Ngan Mei 11:
Liver-Ngan Co¤................................................ Tripe (undressed)-Ngau To Calves' Head and Fost-Ngau-chal-.
tru-keok.............................
Mutton Chop-Young Pal Kwat
44
**
Pigs
#1
נו
H
17
13
Bet. $1.00
Leg-Young Pai ........................................ Shoulder-Yeung Shau Chillings-Obl cheong gun it. Bralos-Chi.Know...........per sat Foot Chl Kepkaoanjemisonne je `Fry-Cbi Chak, moment, I
Head-Oh! Tan. ..................ine
22
Grapes-Sin Tai Tu
Lemons, Ohine-Ning Moong......
N
Amer.—Kum San Ning Moong„
Lichtes, Small Stone-Lai Chi Con
Fresh, Lai Chi
Limes, (Saigon)--Sai Kong Ning * Moong miringsmaach Mango, Manila-Lui Song Mongitu Mango, Salgon—Sai Kung Hoong kimi Mangosteena, San Chuk Tas per 1024 20 Oranges, Tim Chang
Small-Tai Ku magunk Mandarin-Tim Kut
Olires-Pak Lam .................................
Passion Fruit ................................................to each Pears, (American)-Kam San Shut Li B
(Canton), Booking--Sa Li........
Peanuts Fa 500g, M
Persimmons, Large,-Hung Chievon
Pine-apples, ist quality—Sheung Poon Ti Faw-iwas incomeçons ach and cooking-Chung-tang
·Paw-Law ...............92241154
#2
Ħ
E
ห
Ir
05
45
พ
Heart Ckl Sum.............................cach Kidneys--Chi Yin päi Liver-Chi Koa .................. Pork, Ohop-Cbl Pal Kwat
B
in (Shue that Shmuar Ho Lin
7
g
24
15
G
21
Comed-Ham Chu Yük imai g
.03
Leg-Obo Fel
23
11.
Fat or Lard-Chu Ya¤.............................. și
Sheep's Head and Foot-Yeung Tau
50
H
Heart-Young Scm..................each Kidneys-Yeung Yiu..... Liver-Yeung Co Sucklog Pigs, To Order-Chu Chui in st Sust Beef Sang Ngao Yad er a
6
Walnuts, Hop Tou ma
* Green-Sang Hop Tou
10
19
Shanghai Lo Kwat......
2*
21
: 22
24
20
20
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE
AND. MOJI
HE Steamship
ΤΗ
"GREGORY APCAR,"
Capt. S. H. Belson, will be despatched for the above Pons TO-MORROW, the 9th Dec, at 3 P., instead of as previously advertised. -
This Steamer bas Superior Accommodation for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified. Docter.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSUON & Co., LIMITED,
Agents, Hongkong, 8th December, 1908.
Intimations. PRAK TRAMWAYS
LIMITED.
TIME TABLE
ww
WEEK' DAYS..
Matton-Sang Young Yan Veal-Ngau Chal Yüks Sausages-Ngan, Chal Yuk Tong,
POULTRY.
Chicken-Kai Chal........................... Capons, Large, Small—Sia Kai.... PANV, Ducks--åp ........................
7.00 8.m. 7.30 am, to 9.30 am....Every to minutes -9.30 am, to 11,00 sim. .....Every 15 minutes.. 11.30 .m. to 1245 pam..........Every 15 minutos. 12.45 p.m. to 1.15 p.m....Every 10 minutes. 1.15 pm to 1.45 p.m....Every 15 minutes" 1.45 p.m. to 115 p.m. .....Every to minutes. 3.00 p.m. ....... Every minutes. 5.00 p.m....Every 15 minutes 8.00 p.m. .....Every to laates,"
NIGHT CARS
3.15 p.m. to
3.30 p.m. to
5.00 p.m. to
To Sail
Kumeric. 6,232 Cowlay..... Dec.17 Inveric 4,780 Boyd JD, 14 Boveric ... 4,445 Mathie Feb. 1 “Bavaric... 6,133 Shotton .....:) Mar....1:
These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Stéorage passengers, PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For further Information, apply to
DODWELL & CO., LIMITED.
Galeri Agenta," Queen's Buildings.
Hongkong, and Decembar, 1938.
{19-20
REGULAR STEAMSHIP SERVICE.
TO NEW YORK,
VIA, PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coast.
PROFOBED SAILimos from HonGKONG-
FOR NEW YORK
01
5.8. "LENNOX" 18th Dec, For Fraight and further Information, apply
DODWELL & C., LIMITED, Aginti. Hongkong, 3rd December, 1908.
(1041
STEAM TO CANTON. TH New Twin Screw Steal Reamers
XWONG TUNG* Opt. E. W. WALKER. * KWONG SAI" Capt. B. S. GROWE,
Loays Hongkong for Canton at gƐevery evening, (Saturday excepted)..
Leave Canton for Hongkong at 5.30, vy evaning, (Sunday excepted).
These Flas New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and arslit throughout by Electricity; Electric Fana In First Class Cabinsyang
SATURDAY, 13th Dec, Passage Tare-Single Journey Sy
at Noon. SATURDAY, 19th Deci,.
at Noon
SHEWAN TOMES & CO.
"GENERAL" MANAGERS,
The Company's Wharf is situated in int of the New Wanters Market, opposita the old Harbour Ofica.
TURN ON 80, 00, ED, 741
6.45 pm and 9 p.m., 9:45 pm. to 1.5 p.m. "every half hour.
SUNDAYS.
B.com to 9.00 mm. ...Every 15 minutes. 9.00 £.m. to 9.30 am....Every 30 minutes, 9:30 am, to 10.30 a.m. ... Every 15 minutes, 10,30 8.m. to 11.00 mm. „.,Every to minutes 11.45 a.m. to 12,00 noon.....Every 15 minutes.. 12.00 Noon to 1:00 pm...........Every to minates. 1.00 p.m. to 5.00 p.m....Every 15 minutes. 5:00 pm to 4.00 p.m. .....Every to minutes, '6,00p.m. to 7:00 p.m. .....Every 15 minutes, 7.00 p.m. to 8.00 pm....Every 10 minute
'NIGHT CARS as on Wook Days, SATURDAYS. Extra cars at 3-15 pm 11:30 p.m. and 11.45 pm. SPECIAL CARSTMby Afrangement at the Company's Office, ALEXANDRA Buildings Des Voeux-Road Central,-
'
JOHN D. HUMPHREYS & SON,
General Manager, Honghong, 4th Tome, 1007
2009.
THERAPION MAY NOW ALS0 BE OBTAINED IN DRAGEE (TASTELESS) FORM. SELF CURE NO FICTION! -MARVEL UPON MARVELI NO SUFFERER
NE NOW. DESPAIH, but winning a doctor's Sichi or fall ne ́nto the deach of quackery, Izay safely, sormusly and ousterally cure bimwali without the kuuwi - | badge of a 1"cond party. By the introduction of
NEW FRENCH BEMEDY
1 ERAPION
a complaceravalation barbeen wrougla in thande partment of medical science, whilst thousands have been restored so health and happiness who for is previously had been merely dragging out s miserable existence.
THERAPION No: 1-A Boversign Remedy for discharges, superseding injec« Mons, the use of which down irreparable harm by Ixring the foundation of· stričtarsť and other serious disease,
THERAPIONE NO. 2-A bovarien Hamedy for primary and secondary sth. erupcions, ulcerations, pasts and swallings of the Joints, and all those complaints which, merekry ⠀ and Karepartila am popularly but erroneoudy. supposed to cura, This preparation, partes siế whole system disough the blood and thoroghly Bliminates all nojarsous matter from the bodyi "THERAPION No. 3-4/Bevaralen humway for Ambiji), nervosanase, impa Trud vitality, sleeplessness, disfatta and incapacity for besitata or pleasure, jera of solitude, baking, Indigestion, pains in the back and bend, and fi disorders punciting from, diadpation, nerly an cases, hou, which tha fiosity so persistently len neg berin to potent to epre of evno jellow S
A PION kasold bypefocinal GMY
#worlds – „Pisce in England Rs. [#29/2010 byderleg, state, which of the_tHONE [share=rozusted, and obiennes that the word TINELAPIONS' appeare on British Govenmures Mamp tin white letters on a red; prowadzil ked Bista may package 17 geder of 108 Maẩyoty' Mom!
.........bach
Doves-Pan Katángonsı "Egys, Han-Kal Taper doz. Fowis, Canton-Kal........................................................B Hálnan-Hol Nam Kal ..................... n Gease-NgoƑ-----umatipute
17 | Platains-Tal Chin'
Plums, Swatow-Hang Lai N
Pamelo, Siam-Chim Lo Yau „...........each
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai, Sheung Ho Ab
- Chi Uhank
Beans, (French) Macro-Oh Moon Fin
TAU DA
- Beans, (French), Shanghai-Skeung-Hoi
BOLA, Sprout-Ah Chol..............................som
27 | Beans, Long-Tau Kok unna.
30 Best Root-Hung Choi.Taulínities: dacă 20 Brinjals, Green-Cheng Yuen Kor 18 Brinjals, Red-Bung Kar
'az
19
Brassica-Pak Choi................................................. Bamboo Shoots-Chook Shun ersonshens 39. Cabbage, Chinese, com-Kai Choy.com 25 Cabbage, Red-Kai Lan Tau.....cach ao || Cabbage, (Shanghai)—Yeh Chol
Cane Shoots, bunch-Kao Shan 9915 Caulidower, Large size--Tai Yak Choi. Caulifower, Medium size-Cheung Yab Chol-fazomre
sach Cauliflower, Small size—Sai Yah Choi-fa Carrots-Kam Shan
Geese, Wild Shanghal-Sheang Hol Ya
Ngo
............pair $1.80 Mark Deer-Wong Kong..............................ach $3.00
Partridge-Cha Khoo
65
65
Pheasant-Shan Kal................................pali, 51.50 Pigeons, Canton-Pak Kup....................... each
Holbow-Holbow Pak Kup'..
11
Quall-Um-Chan
Rice Birds-Wo Fa Chenk...dozen Sulpe-Sa Okul ä.. sach Turkeys, Cock-Fö Kal Kong... par
时
· Hon,"
M
Na...
ព ::
B
Celery, Chinase-Tong Kan Choy Celery, English-Yeung Kan Chol
22 Celery, Wilto-Pak Yeung Kan Choi...
"24" Ohiilias, Dried-Con Lar Chill ..................
Red-Hung Fan ́mentisanje Greed-Cheng Lát Chia vào vi
75
25
85
Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Lẫu - •¤ß › Cucumbers-Cheng Kwa MWE
40 Bitter Squash----Fa`Kwa
Wild Ducks, Shanghai, Sul-ap.....pair $1.20
Teal, Shanghal, Sci Ap Chai.....and Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Barbel-Ka Yu
Broam-Bin Yal
FISH.
per pair
Canton Fresh Water Fith--Hol Sin Ya, Carp-LI Y¤ promenada Mḥ -
Codfish-Man Ya.......... Grabs-Halazos Cattle Fish-Muk Yu Dab-Se Mang YQ ...............ine j Dace-Wong Mol Land
| Dog Fish—Tit:T¤ Sa ...........................
Fan, doigor Hal Min Yun N
„. Frish water-Tam Sul Yo-
» Yellow Wang Sla............ Frogs Tien Kal maraminimeve j Garoupa-Sek Pat
szere Gudgeon-Pak Kup Yu omo...unum K Herings-Tso Pak qumsisisi Halibut-Cheung Kwan Ya. „Zi Labrus Wong Fa Yum
Loach-Wa Yinin yo`
· Lobetary-Lung. Ha
Monk Fish-Mon Yatim D Muller---Chai Ya **.
Oysters-Sang Hoo
Parotlah--Kal Kung Yu,
Perch Tan Loo
Piko-Ya Paw Foong ..............
|| Plaice--Pan:Younimi. Pomfret, Black-Hak
Pomfret, Whit-Pik
60
Garlic Sqen Ta...MAIDIRTÄ Glager, young-Sun Tst Keungyeonday
old-Lo Keung
n'
90 Horse Radish, Shanghai-Lik Kan
Indian Corn-Suk Mal ...............
Lettuce Yeang Suar Choi Dan
Water Chesnuts-Ma Tai namu
麒
*: Mandarin-Kwai Lom Ma”
Musk Melon UPKKJAERAKSI VANG
8 Mushrooms, Frosh--Saug Cho
-14|| Onions, Bombay--Yeung Chung Tan
34
18:
. Green Sunr Cheng
S'hal-Sheung Hol Garag Japan-Yat From
74 Okross-Mo Ker
["18 | "Pamley, English-Young Un
14 Gradas PoPAR
13 Green Peas-Okong Tan.. Potatoes, Sweet-Fan Bha
II
ΤΑ
18
*`Shanghai---Sheung: Hol
Teal
Japan Yat Poon Sha American-Fe 2
Thecho. Tu chùi Chu 48
Macro-Oh Moos |12| Pumpkis-Toong Kas cut. 18 || Radish-Husg Lo Pak Teal 24 Rhubar
:16 | Shalets-Con Ching Tăn
24 Spinage (Chloem)-Paw
28 Splasch-Yin Chef
16 Tomato-Y
| Turnips, Fun-ti (Lo
22
| Taros—W= Ta:
20
Vegetable
No comments yet.
Private notes are available after approval.