1908-12-04 — Page 6

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

Shipping-Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY DECEMBER 4

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Luxury-Speed-Punctuality,

Tae only Line that Malatains a Regular Schedate Service of nader 12 Days 'across, the Facids is the "mpress Line.”~ Siring 5 to 10 Days' Ocean Travel,"

19 Day YOKOHAMA TO VANCOUVER. 91 Days HONGKONG TO VANCOUVER.

PROPOSED SAILINGS,

R.M.S..

Toas

(Subject to Alteration). HONGKONG"

"MONTEAGLE" ......................................6; 16.3.........WEDNESDAY, Dec. 9th EMPRESS OF INDIA 6,000...SATURDAY, Doc. 19th "EMPRESS OF JAPAN.....5,000 .....S STURDAY, Jan. 16th

ARKIVE VANCOUVER ........Jan, 2nd, 1909; Jan. 8th, ... Fob, 5th

'EMPRESS OF CHINA"......6,033..............SATURDAY, Feb. 13th... March 5th- **MONTEAGLE" · - ·---Ő,363......TURSDAY, Mar. 2nd... Mar. 26th "EMPRESS OF INDIA".....5,900...... SATURDAY, Mar, 13th

"BMPRESS" ataamships will leave Hongkong at 7 am,

S.S." MONTRAGLK" at 12 Noob,

April and

Shipping Steamers Shipping Steamers.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

- CALCUTTA.;

THE Steamship

JAPAN,WE

Captain J. G. Olifent, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 5th instant, at Noon." PAR NGA

For Freight or Passage, apply to .**.

DAVIO SASSOON & Co., LIMITED,

Agents. angkang, 4th December, rand

[1039

| "SHIRE" ́ LINE OF STEAMERS, LTD.

FOR LONDON, HAMBURG AND

ANTWERP,

HE Steamship

THE

"DENBIGHSHIRE"

will be despatched for the abova Ports TO- MORROW, the 5th December, 1908. *For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agents. Hongkong, 4th December, 1908,

[954

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SKIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY, AND MELBOURNE. (Calling at Port Darwin and Queensland Ports, and taking through Oargo'to

Adelaide, New Zealand, ...“

Tasmania, &c.)

Quickest route to CANADA; UNITED STATES and EUROPE, cailing at SHANG- and VICTORIA, B.C., connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEO, with the Company's New Palatial' E PRESS * Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and spandy through' sute to Europe Hongkonghe London, 1st Class ..........................via Canadian Atlantic Ports or New York 71.10, Hongkong to London, Intermediate on

THAI, NAGASAK 1, (through the INLAND SEA OF JAPAN), ROBE YOKOHAMA, THE Steamship

£47. £49. Steamers, and 1st Class on Railways... First-class rates to London laclado cast of Meals and Berth to Sleeping Car while crossing the American Ovalinent by Qanadiau, Pacific direct line.

RMS. "MONTEAGLE " carries "Ipterme late Passengers only, at Intermediate rates, afording supatior accommodation for that class.

--Passengon Booked through to sil potuis auJ AROUND THE WORLD.

SPROIAL THROUGH RATES (First class only) granted to Misilóburios, Members of the Naval, ilizery, Diplomatic and'Olell Service, and to Kuropaan Officials in the Service , pí Oblna súd Japan Governmepis. ·

For further information, Maps, Kontes, Hind Books, Rates of Freight and Passage,

W. ORADDOOK, General Traffic Agent for Gulda, &c.,

Corner Padder Strust and Praya, Opposite Blake Pier.

apply th

151

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD..

¡PROJECTED. Hailinus from Honorona,~SUBJECT TO ALTERATION)

For

SINGAPORE & SAMARANG SHANGHAL...

MANILA...

Steimsblo

סט

ONSANG.......SATURDAY, 5th Dec., Novas, ......BANGSANG )....TUESDAY, 8th Dec, Noon. SHANGHAI, TSINGTAU WEI-} CHIPSHING WED'DAY, 9th Dec., Noos.

HAIWEI, CHEFOD & CHP'WANTAO]

.................................................. YUENSÄNG* „FRIDAY, 11th Dec. 4 PM. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOUE KUTSANGED'DAY, 16th Dec, Noon,

& MOTI SGAPORE, PENANG & CALCUTTA,NAMSANG* M., MONDAY, 21st Dec. Neon..

RETURN. TOURS 'TO' JAPAN. OCCUPYING 14 DAYS.

The steamers Kutzang, Namsang and Folksang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Ísland Sea) and Moli to Hongkong, providing a stay- of 5 to 6 days in Japan if passengers leave the sieumer at Yokohama and rejoin at Kobs, ·

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light.- A duly qualified surgeon is also caretad.

* Stoainers bave superior accommodation for First-class Passengers, and gre itted throughout with Electric Light.

Taking Cargo in tonagh Bill of Lading to Vanatsze Pony, Chalno, Tieneda & Newchwang Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporps, Tawao, Usukao,

Jessellón and Labuan. For Finight or Passage, apply to

Telephone No. 61,

Hongkong, 3rd December, 1908.

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

Gogéral Managers."

(10

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

STEAIARNA

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

„ “SHANSI “........ ...gh

"HUICH W"

род

TO SAIL

AMOY & SHANGHAI

CEBU & ILOILO.

Dec, Noos,

4 PM

MANILA......

"HOIHOW & HAIPHONG....pyra

* TAMING " nie,''. Bib

'BINGAN". .............si: gih

3 P.M;

9-dul

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL TAIYUAN".

AUSTRALIAN PORTStoomani's-

18th

4 P.M.

"ALDENHAM,"

Captain St. John George, will be despatched as abore on THURSDAY, the oth December, at Noon.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham bor which ensures the supply of Frosh Provi slons, Ica, &c, thringbout the voyage.

The Stazmer is installed throughout with the Electric Light

▲ Stewardess kód a daly qualified Surgeon are carlod.

N.B.-To assure the additional comfort ol passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.

For Freight or Passage, apply to

GIBB LIVINGSTON & Co,

Agents, Hongkong, 20th November, 1908, [100%

THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.

FOR BOSTON AND NEW YORK. (With liberty to call at the Malabar Coast),

HE Steamship THE

"TUDOR PRINCE," Captain, Macdougall, will be despatched for the above Fonts, on or about SAŢURDAY, the 12th December, 1938. - *For Freight, apply to....

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents.

Hongkong, 11th November, 1908.

NORTHERN PACIFIC LINE

Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIO RAILWAY COMPANY.

ICHTAL

STER

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR

STRAITS GEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MÆDITERRANEAN FORTS, PLYMOUTH AND

LONDON, Plac

(Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PERBIAN GULY, CONTINENTAL, AMERI- CAN and SOUTH AFRICAN PORTE.)

~HE Stanmahip

THE

DEVANHA,"

Captain. W. Hayward, RMR, carrying His Majesty's Mails will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 12th December, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Parts in connection, with the Company's 8,8. Himalays, 7,000 tons, from Colombo, Passangoma' accommodation in which vassal is securad bafera departure from Hong- Mong:

Silk and Valuables, all Cergo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mail steamer proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for Loudes, &c., will be conveyed via Bombay by the R.M.S.Arabia); due in London on 231d January, 1929.

Parcels will be received at this Office until 4.M. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.

For further Particulars, apply to

E. A. HEWETT,

Saparintendent,

Hongkong, 28th November, 1908. COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

FOR SHANGHAI, KOBÉ AND

YOKOHAMA, ..

"HE Company's Steamship

THE

1908

HONGAONG AVERAGE MÄRKET PRIOZ!

Shack-Sz Yo Skate-Po Yo Shrimps-Ha

Saupper-Lap

Soles-Tat Sa Y¤........................

Tarich-Wan Yi Sukkanimiz toga Tarbot-Obo How Ya'.........

pillons| Turtles, analïl, fresh water Cents. White Balt-Ngan, Yu Chal

Breast-Ngau Lam 15,

Correcta syth November, zoo che, par

BUTCHER MEAT.

Beef sirloin & prime cut-Mef Lung Pa₺

Comed-Ham Ngau Yuk

Roast --Shiu

FRUITS

»Soup, Tong Yuk

Almond Hung Yan...

Steak-Ngan Yak Pa

Appies, (Califorola)-Kam San Hog

50 58

Sirloin-Ngau Lau “'man Sausages,-Ngao Yuk Chaung ... » Bullock's Brains, Know............ per sat Tongue freih-Nga Ll... sách

comed-Ham Ngau Ll ................ n. Head-Ngau Tau commisinin 30- Heart-Nga Sum...........................per „Hump, Salt-Ngau Kia ümumi şi

Feet-Ngau

พ

» Kidneys-Ngan Yiu........... ........................... ü Tail-Ngan Moi

Liver–Ngan Con

" Tripe (undressed)—Ngau To..............` „ Cairar Head and Fest-Ngau-chal

18 (Chafdo) Tin Chun Flog

Small-Hoi Tong umunnall Custard-Fan Lai Chi.cach Bananas, fragrant, Danton-Sang Sheng.

Heung Chinese

„ {brides), Macao-San Heung Chin „

13 Chestnuts, Chinese-Foong Later

1B Carambola-Yedhg Tou

Cocoanuts...Yeh Tax"......... Grapes-Sin Tai TA........................................ Lemons, China-Ning Moong**

Amor.--Kam San Ning Moong,

12 Lichees, Small Stone-Lai Chi Con.

....et: $1.00 Matton, Chop-Yeung Pai Kwat.....

Log Young Pai

Shonder Young Shado Pige' Chitlings-Chl cheong ...zraqior || Brains--Chi Know.compat set

Fresh, Lai, Chi Limes, (Saigon)-Sai

Kung Ning

· Mango, Manila-Lui Sung Mong Mango, Saigon Sai Kung Moong Mangosteens, San ChukTaz per 100 Oranges, Tim Changer

-M

Test Cal Kook

and

Fry-Chi Chak

14 17

Head-Chl Tan' memman n

Heart-Chi Sum....................Bach

Kidneys-Chi Yin'.............pair

· Liver-Chi Kon

Pork, Chop-Cbl Pal Kwat

nie, ji

Corned-Ham Chu Yuk # Leg-Chu Fel

!" ERNEST SIMONS," Captain Girard, will be despatched for the above Ports on or about MONDAY, the 718 December. ኒነ

For Freight or Passage, apply to

P. NALIN,

Acting Agent, Hongkong, 30th November, 1908.

[14

Fat or Lard-Chu Yan „esis j Sheep's Head and Feet---Young Tau

Kook ........... Heart-Young Stim.........back Kidneys-Yeang Yin Liver-Yeung Con

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE Sucking Pigs, To Order-Chu Chal... Suet Boof-Sang Ngau Yau .................. AND MOJI.

Mutton-Sang Yeung Yau ". Vaal-Ngan Chui Yük.................................n je

Sausages-Ngau Chal Yuk Tong,

HE Steamship

"GREGORY APCAR,"

Capt. S. H. Beling, will be despatched for the above Ports on TUESDAY, the 8th Dec, at Noon,

This Steamer has Superior Accommodation 1981 for Patsengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly cenified

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the-United States of America afid Canada, and also for the principal ports in Mexico, and

Central and South America.”

PROPOSED SAILINGs From Hongroko V.OTORIA, B.O, SEATTLE & TACUMA,

-MOJI, KOBR AND YOKOHAMA

Steamer foun

Via

Captain

Doctor.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & CO., LIMITED,

Agents,

POULTRY.

Chicken-Kai Chal

Capons, Large, Small-Sin Kai.................... Decks-Ap

[1034 Doves-Fan Kan .....................

Hongkong, 30th November, 1908. NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA (Floria and Rubaitino United Companies).-. STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE

AND PENANG.

....dach

Eggs, Hen-Kal Tan.....per dos: Fowls, Osaton-Ka.........................

"Small-Tai Kutl....................Calty

Mandarin-Tim Kut

Olives-Rak Lami ....................................... Passion Fruit acornmanın Bacă Pears, (American)-Kam Sen Shut Li "(Canton), Cooking—Sa’Li .....!!.. (Shanghai)-Sheung Hoi L

נן

7 Peanuts.--Fa Sang........................

Persimmons, Large,—Hung Chisin Pine-apples, 1st quality-Shaung Poon Ti Paw-law 21.Bach and cooking-Chung-tang Paw-law.....içikizisini.

17 Platains-Tai Chlo ukien

Plums, Swatow-Hung Lai“............» Pamelo, Slam-Chim Lo Yau „Eich Walatits, Hop Ton ennemi

Green-Sang Hop Tou.

· 10 | Shanghai Lo Kwat

'22

.20

VEGETABLES, &c.

♫ Artichokes, Shanghai,—Sheong Hoi Ah.

Chi Chauk Beana, (French) Macao"Oh Moon Pin

Beans,(French), Shanghai-Sheung Hoi

Beans, Spront-Ah Chel..................

29 Beans, Long-Tau Kof......

6 . Bitt Root-Haar Choi Tam

21 | Brinjale, Green-Cheng Yuen Kåt ............

Brinjali, Red-Hung Ker ..................winter

Bamboo Shoots-Chook Shun

30 Cabbage, Chidero, com-Kai Chope Haluan-Hol Nam Kal 26 Cabbage, Red-Kai Lan Tau neb

za Cabbage, (Shanghai)—Yab Choi Gɛese-Ngongurasophistamisoikaysane #1.

Cane Shooti, bunch--Kau Shun ........ Geese, Wild Shanghai-Sheung Hol Ye

Caulidower, Large size-Tai Yeh Choi Ngo

............pal: $1,00

Having connection with Company's Mail Steadicts to PORT SAID MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENDA, also Mask Dear-Wong Kạng ..........each $3.59 | Canlifower, Medium sine-Chaong Yeh' VENICE and TRIESTE, alle MEDITER

RANEAN, AURIATIC, LEVANTINE and Hare-To Chal.... SOUTH, AMERICAN PORTS up to CALLAO. || Partridge-Ohe Khoë ........................ini je (Taking Cargo at through Kates to PERSIAN

170

65. Cauliflower, Small size-Sál Yeh Choi-fa Carroti-Kam Shan,prçment „Calary, Okinase-Teng Kan Choy

pair $1.50

GULF and BAODAD, alas BARCELONA, Pheasan-Shan Kal.......................: VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and | Pigeons, Canton-Pak Kup “suoi oach BIALAGA)

Holhow--Helbow Pak Kup ́ ̈

To Sail

THE Steamship

Kumeric........, 6,333 Cowley ... Dec 17 Inveric .. 4.789 Boyd) Jat. 14 Bovaric...4445 Mathia

Feb. 1 Mar. '11 Suparic... 6,233) Shouen ..

These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Steerage pastangers, PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further Information, apply to

DODWELL & 00., LIMITED.. General Agusta

Mangng, 28d December, 198 [10/20

MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Qasen's Bulidings. Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon.

AUSTRALIAN STEAMERS kavo superior accommodation with Electric Light through- ont and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for All Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

SHANGHAI STEAMERS have good Saloon. Passenger accommodation and take cargo

on through Bills of Lading to all Yangiste and Northern China Ports.

Reduced Saloon Fares, Single and Return, to Manila and Australia,

For Freight or Passage, apply to

Telephone No. 36. ·

Hongkong, 4th December, 18.

RECULAR STEAMSHIP SERVICE

TO NEW-YORK,

VIA, PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Dall at Malabar Coast,

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[is

HONGKONG MANILA.

Highest Clan, newest; fastest and most Inxurious Steamer

between Hoogkang and Manila-Saloon dahipalestre Light--Perfect Coltine-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Ранварств

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED:

Steamship.

TODI.

Captain..

1540 R. Rodger

8540 | Almond

LAFIRO:

RUBI

Fur Freight or Passaga,'apply to

For **

Salling Dates,

SATURDAY, 3th Dec,

at Noon, SATURDAY," Inth Dec.,

at Noon,

SHEWAN TOMES & CO.

58th Dec.

PROPOLED SAICINOS. FROM THOMONÒRD-

FOR NEW YORK:

S.S. “ LENNOX": For Freight and further Information, apply

DODWELL & Co., LIMITED; Agents Hongkong, 3rd December, 1902. (1041

́ ́STEAM TO CANTON. THE Now Twin Screw Steel Beamers

*KWONG TUNG" ..,Capt. H. W. WALKER | gWONG SAI. Capt. E. 5. GROW, Leave Hongkong, for Ounton at ̈9; every evening, (Saturday excepted).

Leave Canion for Hongkong at 5:30 ovary evening, (Sunday exceptad).

These Flas:New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity, Electric Faŭr ia Firm Glass Cabling.

Passage TaraSingle Journey..........$4. Matisse untang corporate

The Company's Wharf in situated, in front „of the New: Western Market, opposite the old

Harbour OSOWAT SIN

AYUEN ON 5.3. 00. LD.

SHIU ON SE

ISCHIA Captain. Belsito, will be despatched as above

OD SATURDAY, the 11th Dec, at Noon,"

For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co.,

Agents, Hongkong, and December, 1908,

Intimations.

GUNS

[95

IRECT from the manufacturers at lowest Dprices. 12 bore Double Breechloaders Illustrated catalogue, of from 30/8 each. latest model Shot Guns, Combination Guns, Aporting Rides, &c, post free. "D. JAMES & REYNOLDS, George Street, Minories, Log- don, E.C. England.

1886

THERATION MAY NOW ALSO BE OBTAINED

ƉIN DRAGEE (TASTELESS) Form, A WONDERFUL DIBOOVERY. Thli jathe age of traca-chandçsperiment, whom ali natust, so to speak, le rapsacked by the acide. life fpeit-comfuit and happens of man, Scion :a -kas indeed made,gtans stridos during the pr

reptury, and among tho-by po means, laxat im- Gortant-discoveries in medicine comua that of

THERAPION.

As preparation is unquestionably one of the most «granina and colislite. Pajeni šlydácizamı sevic instrN"...

duced, and has, we understand, lisan voed in the Continental Hospitals by Kloud, Rosian, Jobert, Velpeau, Malagnancyb, fia well-klown Ghisalg - aac, and indeed by all who are regarded as autho vities in much matters, fucfading the calabra Lalimand, and Bixx, by whom it was some time, since usiformly adopted, and that it is worthy tha: attention of those whe require such a tomadý sní think Comm lamo doubt. From the Gims of Arkitolea „dowowselu,-K“potent agsol in the riccoval of khose diassave lins (like the faised philosophorʻt stone) bow (ḥa obfect of search of Some kepela), generousasında; and far beyond the mers puntos mich could over bars been discowegod-of trea meting the booer metal vinto gold is aprely the die; povery of a mously so privošastoreplenish the fall lag miggles of thiá confirmed rond in the one casey and in the other so effectually, speedily and safely! in spel from the puden a thout the mid, or ever übe knowledgey of a second party, the potions Of acquired or inherited discase to All-shay prolóka Lorman to HYU KA ŁAŻKI ne traps beldud, "Mockin

THE NEW; FRENCH;REMEDY,"

THERAPION

which shy certainly rank with; if not takƏ DUADS.

· desca në, maay of the discoverlet of our day, about which no jails ostentation and noise, hars boom made, and the extensive and evevincreasing de ...mand that has hées prestad för this mediolan mbet

tiende eest lato oblivion' all shoes asertionADY Kaveney think wenn formerly the mole Trioncu

25 Celery, English--Yeung Kin Chol a 22 Celery, White-Pak Yeong Kad Chuil.

i' Chiller, Dised Con Lat Chia

Red-Hung Fa

Green-Chang Lat Chiu

Rice Blids—We Fa Cheuk .......................dozep Solpe-Sa Obul.....

earl

-25

Turkeys, Cock-Fo Kai Kung ..... par B

Hen Ni

Curry Staff, English-Ka Lẹc Ghòi Liù Cucumbers-Cheng Kwa

160 #45 | Bitter Squash-Fu Kwa ni

Wild Ducks, Shanghal, Sul-ap...pair $1.20 Garlie-Saco Tau..............................

Teal, Shanghai, Sui Ap Chal...

Wild Ducks Canton-Sang Shing Sal

·Ap 2013

„per pair

FISH.

Barbal-Ka Yanva Bream-Bin Y............................... Chaton Fresh Water Fish-Hal Bln Ya Cap-E! TO TEMATIKISIIN P Catfish Chik Yararrésekende på Codfish-Mas Y¤.................................euermeny z Grabs-Hal

Oottle Fish-Mük Yu ..................Mine H. Dab Sa Mang T¤ mumanmunÉNY 21° Dace-Wong Mel Lanius'n

65 Gloger, young-Sun Tai Keung' lintl

•

old-Lo Kaung

20 Horse Radish, Shanghal-Lik Kan..... §.

Indian Corn-Suk`Mai”

|Lettuce Youzi Soay Khói

pleca

Water Chesunts—Ma Tai minim

Mandarin-Kwel Lam Ma Tai „

10 }. Mushrooms, Fresh--Sang Cho Khos

́15 | Oalons, Bombay-Yeung Chung Tan

Green Sour Chap Shal-Sheung Ho! Chang." Japan-Yat Foon

Okroes-Mo Kar inn

16 Parsley, Huglish--Yeung Dn Sai

Green Pea Chang Potatoes, Sweet-Fan Bau

14 Gradui Panta..

Dog Fish-Tit To S4 | Kals, Congor-Hal Man Yu LANÝ,

Froshy water-Tam Sai Yay Yellow-Wong Sla...sese j' Frogs-Tieq Kal-somm...............sinin K. 28 Garoupa Sa Pa, mkaan pe Gudgeon-Pak Kup Ya umundus, K- Hastings-Te Pak imunumon Halibet--Cheng Kwan Ya Labrus-Wong Ta Yach

Lobsters-Lung. Enamótinnon ja Mackerel Chi YA

Monk Fish-Mon Yu (...

Mallet-Okal YRA Oysters-Sang Hoon Parrotish-Kal Kung Yu mi Parchim Tan Loo PikeFa Paw Poong Palce Pa

Pomfret Black

Pomfret,

·48

Shanghai-Shen

Japan-Yat Poos

American-F»

Toochow Fuk Chan Macao

Moon

Pampkin Toong Kwa

·Radish-Husg Lo Pak Tral

18 Shalots-Con Okung 25pfange (Chinese)--Paw Spinach-Yin Chel ".. 16 Tomatoes--Fan Kaj

1908-12-04 — Page 6

Comments

Private Research Note