1908-11-30 — Page 6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY NOVEMBER 30+ 1908.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Luxury-Speed-Functuality.

The only Line that Maintains a Regule Schedule Service of ander is Days acrose - the' Pacific Is the "Empress Line." Sawlog 5 to 10 Dayı' Ocean Travel "19 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER. 21 Day HONGKONG TO VANCOUVER

(Subject to Alleration). Proposeń SAILINGS, R.M.S.

Tons

LEAVE HONGKONG / ARRIVE VANCOUVER-}

'" MONTEAGLE#

.........6, 163 .............. WED: ESDAY, Dec 9th Jan, 2nd, 1909. EMPRESS OF INDIA" ......6,000.............. SATURDAY, Dec. 19th „iš...............Ƒan. Eth. - "EMPRESS OF JAPAN" ......6,000 SATURDAY¦ Jau, 16th ........................................Feb. 5iḥ "EMPRESS OF CHINA......6,000......SITURDAY, Feb. 13th.........March 5th "MONTEAGLE" ..............6, 103.............. TUESDAY, Mar, zad..............Mar, 26th "EMPRESS OF INDIA 6,000......SATURDAY, Mar, 13th ...............April and

"IMPRESS" steamships will leave Hongknag at 7 A.M.. 5.5. " MONTEAGLE "at"rs Nogo, The Shangh

Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG-

Shipping Steamers Shipping Steamers.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,"

"LIMITEDININ

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.

THE Company's Steamship

""HAICHING,"

Captain-Passmore, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the tst Prox. at 11 o'clock A.M.N

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

General Managers, Hongkong, 30th November, 1908,

(1030)

|

ORIENT

THE PENINSULAR AND ORIENTAL" STEAM NAVIGATION.'COMPANY.

STEAM:

TOR

REGULAR STEAMSHIP SERVICE STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA,

** TO NEW YORK,

VIÁ PORTS AND SUEZ" CANAL (With Liberty to Call at Malabar Ocust.) PROFOSED-SAILINGS FROM HONGKONG.

FOR NEW YORK:

9.5. "WRAY CASTLE”.....3rd Des. For Freight and further information, apply

DODWELL & O., LIMITED, Agente. Hongkong, 24th November, 1908

(320

SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD. FOR LONDON, HAMBURGʻAND

ANTWERP."

THAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA THE Steamabip

And VICTORIA, B.O., connecting at VA YOOOVER with a Special Mail Express, and at QUEBEC, with the Company's New Palatial ' E APRESS' Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortabls and spoody through. Jute to Europe. Hongkong to London, st Class

vvfc Cinadlan.Allkatle Ports or New York £71.10. Hongkongte-Landon, IntePANDAIELO" "OB

M

£42. £49. Steamers, and 1st Class on Rallways..... First-class rates to London laclade cost of Moals and Berth to Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian, F'acific direct lion..

R.MS, "MONTEAGLE" canles" Intermediate Passangers only, at Intermediate rates, Bording superior accommodation for that class.

Passṇuge Booked through to all points ar í AROUND THE WORLD.

SPECIAL THROUGH RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Mitary, Diplomatic and Civil Sorrices, and to Huropean Oticlals in the Service of China and Japan Goverments,

For farther informatios, Maps, Routes, Hand Hooks, ́ Rates of Freight and Passage,

D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent for Oblon, &c.,

Corman Pidder Street and Praya, Opporite Blake Pier,

Apply to **5)

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROJECIRO BAILING, FROM HONGKONG-SUBJECY TO ALTERATION)

For

Steamship

Ob SHANGHAI VIA SWATOW..................................CHOYSANG.......TUESDAY, 1st Dec., Noon. SANDAKAN „ique...«

...........MAUSANG.......................TUESDAY, 1st Dec., Noon..... SGAPORE PENANG & CALCUTTA KUMSANGI ......WED'DAY, 2nd Dec., I-P.M. | S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA.ONSANG* ....................FRIDAY, 4th Dec, Noon. MANILA........................LOON GSANG*......FRIDAY, 4th Dec, 4 PM. - MANILA,

................................... YUENSANG* ...FRIDAY, 11th Dec. 4 PM. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBEL

BE KUTSANG WED'DAY, 16th Dec, Noon, & MOI

RETURN TOURS TO JAPAN, OCCUPYING 14 Days.

The steamers Kisang, Namsang, and Fogkwang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Inland Seal and Moli to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in japan if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kube,

Those vassals have all modern Improvements and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualidad surgeon is also carried.

1

!

* Steamurs bare superior accommodation to: First-class Passengers, and are fitted throughout with Electoe Light. Taking flare na throngs of Lailing to Y Cartazes, batoo, Tientsin & Newchwank ↑ Taking Cargo'on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuan.

- For Freight of Panago, apply to

Telephone No. ár.

Hongkong, 28th November, 1908.

JARDINE MATHESON & CO., LD,,

General Manager,

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

MANILA......

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION;

-FOR-

---STKAMIKI-

ILOILO VIA AMOY; MANILA & CRBU)

...

"SUNGKIANG" "TEAN"

PAKHOI & HAIPHONG

** HUPET”............n as.

3rd

"

OEBU & ILOILO ...................

'HUICHOW "

4th

1st Dec 9.AM.

4 PM.

9 A.ME.. 47.ak.

NINGPO & SHANGHAI

"OHENAY

4th

TAIXUAN" ............

18th

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL) AUSTRALIAN PORTS ........................arraroe§

MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout sad Electric Fạna in the Staterooms and Dining Saloon.

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- out and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon-is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

al

SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take cargo on through Bills of Lading to ali Yangters and Northers Chins Ports.

Reduced Saloon Fares, Slagla and Returo, to Manila and Australia.

For Fraight or Passage, apply to

Telephone No: 36.

www.uggoth November, 1958.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[13

HONGKONG MANILA.

Elgbart Class, powert, fastest and most Inxarioni Steamer between Hongkong and Manila.—Saloon" amidships-Electric Light--Perfect. Cuida--Burgeon and Stewardess carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,"

Steamship. Tonsi Captald

For

'ZAFIRO '.....

2540 R. Rodger ...... $540 Almond

MANILA

"For Fráight or Passage, apply to

- Sailing Dates:

SATURDAY, 5th Dec,

at Noon. SATURDAY, 12th Dec

at Noon.

SHEWAN TOMES & CO.,

́GUURNAL WÄNÁMERS,

"DENBIGHSHIRE "

will be despatched for the above Ports on SATURDAY, the 5th December, 1968)

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agents "Hongkong, 26th December, 1908. (954)

EASTERN AND AUSTRALIAN 'STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,

2

́FOR SYDNEY AND. MELBOURNE. (Calling st Port Darwin and Queensland."

Ports, and taking through Cargo to -Adelalda,-New-Zealand, Tasmania, &c.)

"HE Steamship

THE

"ALDENHAM,

Captain St John George, will be despatched as above on THURSDAY, the 10th December, at Noon.

This well-known Steather is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Obama- ber which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Ice, &c, throughout the voyage, «

The Steamer is installed throughout, with the Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried,

N.B.-To assure the additional' comfort of passengers the steamers of the Company have Electric fans fitted in stateroomi..

For Freight or Passaga, apply to

GIBB, LIVINGSTON'& Co., Agents, Hongkong, 20th November, 1908. THEAMERICAN AND ORIENTAL

1

F1005

LINE.

FOR BOSTON AND NEW YORK" (With liberty to call at the Malabar Coast), THE Steamship

"TUDOR PRINCE,”- Captain Macdougall, will be despatched for the above Ports, on or about SATURDAY, |the 12th December, 1958,

For Freight, apply to

יי

ARNHOLD, KARBERG & Co.;

Agents Hongkong, 11th November, 1908:

(981

NORTHERN PACIFIC LINE

Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIO RAILWAY COMPANY.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all

ADEN, EGYPT, MUDITERRANEAN

PORTS, FLYMOUTH AND?

----- LONDON,

PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- (Through Bills of Lading issued for Bazavia, CAN and SOUTH AFRICAN PORTE) HE Steamship

THE

" DEVANHA," Majesty's Mails, will be despatched from this Captain W. Hayward, R.N.R., carrying His For BOMBAY, &c, on SATURDAY, the rath December, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above: Porta la connection with the Company's 88. Himalaya, 7,200 tras, from Colombo, Passengers' sccommodation in which vessel is secured bafore departure from Hong.

kong,

- Silk, and Valuables, all Cargo for -Franca, and Tax for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mail steamer procending direct to Mantilles and London, other Cargo for London, &c., will be conveyed vis Bombay by the R.M,S, Arabia, due in London op 23rd January, 1919.

Farcels will be received at this_Office_until_ 4. the day before sailing. The Contents and Valos of all Packages are requirød,

For further Particulars; apply to

2. A. 'HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, 28th November, 1908.

«DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOT AN YFOOJHOW,

"HE Company's Steamship

"HAIYANG."

T

|

Captain Hodgins will be despatched for the abere Pons, on FRIDAY, the 4th prox, at II o'clock 4.M.

For Freight or Passage, apply to

HONGKUNG

PRICES:

Snapper Lap

Sole-Tat Sa Yo..

TenchWan Yo viral Turbot-Cho How Yoʻ Turtles, small, fresh water White Ball-Ngao Yu: Chal

Skate Po ShrimpeHa

Corrected 27th November, zou cis, þar §-

BUTOHER MEAT.

Cents,

Betfairiola & prime cut-Mel Labg Pa B

$8.

Corned-Ham Ngan Yuk Roast Shin

18

Breast-Ngan Lam

Bonp, Tong Yuk ............ Steak-Ngan Yuk Pa ....

Sirloin-Ngau Lau

Sausages,-Ngan Yuk Chaung,

Bollock's Brains- „ Know........... per sot

Tongue fresh-Ngau Li... each

comod-Ham Ngan L

11.

Head-Ngan Tan,

Heart-Ngan Sum....

Hump Salt—Ngắn Kia

- Fost-Ngan Keok

„... Kidnoys—Ngan Video smunum m Tail-Ngau Mai monumen |

LiverNgau CHO

TH

H

FRUITS

Almond-Hang-Yatimine

-Apples, {California)-Kam San Piog

КО

(Ghafoo)-Tin Cann

KÜKNA

Small-Hol Tongui

Custard-Fan Lai Chlän Bananau, fragrant, Canton-Sang Sheng

10

11

50

58

80

(brides), Macao-San Heung Chh Chestnuts, Chinese--Foong Lat. Carambola-Yeung Tou„KOKA KOČESTOŠU Cocoanuts--Yah (587 amiliaristu Grapes-Sin Tai T

Lemons, China-Ning Moong

Amer-Kom San Ming Moong ina | Licheos, Small Sunni Lai Chỉ Con

Fresh, Lai Chi

:-7

1

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning

Moong

€51.00

Mango, Manila-Lui Sung Mengüesetke

32

Mango, Salgon-Sal Kung Moong'.

1

Mangosteens, San Chuk Tat per 100 **..........

so

Oranges, Tim Chang'

...

12

Trips (aadressed)-Ngau To........., n "Calves' -Head and Feet-Ngau-chal-

tau-kook..... Mottos Chop-Yaung Fai, Kwat ...........b

Leg-Yeung Pei én is. Shoulder-Yeong Shau

s Brains-Chi Know................................per se Fest-Op Kook.carşısı. 1 Fry-Chi Chak miniation m

Pigs' Chitlings-Chi cheong

H

か

13

Heart-Chi Sam.....................sch

Kidney-Calvin..............................pi

Liver-Chi Konanonosticlă Pork, Chop--Chl Pal Kwat ........................ 21

'Garded—Hum Chủ Yuki...

.

1.

15

IT

Small Tai Kutc

Mandarin-Tim Kut, con

Olives-Pak Lam ....................................reik

Passion Fruitoni Bach 35 Pears, (American)Kam San Shut Li

(Canton), Cooking-Sa Lima 15- (Shanghai)--Sheung Hoi Li'....... ar

15

#1

+8

N

7

24

צו

Peanuts,Fa Sang. ........................ARKKINAR Persimmons, Large, --Hang Chic....... Pine-apples, 1st quality-Sheung Peon Ti Pawiliwi...........................Bach.

H

and cooking-Chang-tang -Paw-law m.......... M 17 Platains-Tai Chiu ...................pines, Plumas, Swatow-Hang Lai .................

6

Pipalo, Slum–Chim Lu Yas in th

Walnuts, Hop Toŭ ..............................

Green-Sang Hop Tou

帽

to shanghel Lo Kwa' .............

"Fat or Lard-Chu Yau'mmering n Sheep's Head and Feet-Young Tao

Kook ............... Heart-Young Sum.......................back. Kidneys-Young Yis ~~~~~Livor-Yeung Commmmm............27. (1026 Sucking Plgy, To Order--Chu Chal ลม พ

Sast Beef-Sang Ngau Yau ...............

Mutton-Sang Young Yau ......... i Veal-Ngau Ohai Ynk.................................................... '4' » Sausages-Ngao Chai Yuk Tong,

DOUGLAS LAPRAIK & CO,. General Managers, Hongkong, 28th November, 1908,

Consignees.

*BEN" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

5.S. "BENMOHR," FROM LEITH, ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

Co

ONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed bardous Godowns of the Hongkong and `at their risk into the hazardous 'andjor extra Kowloon Wharf and Godown Co, Ltd, whence and/or from the wharves delivery may be obtained).

No Claims will be admitted after the Goods bave left the Godowns, and all Goods remain- ing undelivered after the and prox. will be subject to rent...

All Claims against the Steamer must be pre- santed to the Undersigned on or before the 9th prox, or they will not be recognized,

All broken, chased, and damaged Goods are

to be left in the Godowns, where they will be examined on thé zad proxų, at LJ AMI

No Fire Insurance has been effected, Bills of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & 46%, Agents,

Hongkong, z6th November, 100B

NOTICE TO CONSIGNEES.

Overland Common Poists in the United THE P. & O. 9. N. Co.'s Steamer

States of America and Canada, and also for the principal ports fa- Mexico, and Central and South America.

PRO1OKED SAIlings from HONGKONG`FOR "VICTORIA; 8.0.; AND~TACOMA...

... VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA

Steamer Took. Captala.

To Sail

Kumeric 6,232 Cowley

Enveric ... 4,789) Boyd ............... „Bovaric ... 4,445| Mathie

Dec. 17- 120, 14 Feb. 1.

HOCEANA,"

(1013

FROM BOMBAY, COLOMBO AND.

STRAITS, Consignees of Cargo by the above-named- vessel are hereby informed that their Goods - are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Campany's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out, mark by márk, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

This vessel brings on Cargo:—

From London, & ** 5.3 Mongolia, From Persian Gulf; à# B.I.S.N, and B, &

P.S. N. Co.'s Steamer. D

6 hours

Optional Goods will be landed here unless These steamers are specially fitted for the instructions are given to the contrary before carriage of Asiatic Stearage paisengers.

Goods not cleared by the zad December, at PARCEL EXPRESS TO THE UNITED |

| 4 PM, will be subject to rent, STATES AND CANADA. For further Informatiño, apply to.

DODWELL & 00, LIMITED, General Agents. Joean's Bulidings.

Hongkong, 10th October, 1958.

ין.

(19-30

STEAM TO CANTON, THE New Twin Screw Steel Steamers "KWONG TUNG* .,Capt. H. W. WALKER. **KWONG SAI Capt. I S. CROWE.

Leave Hongkong for Canton at 9 vary evening, (Saturdaý exclapted).

Leave Canton for Hongkong at 5:30 avery. 'avening, (Sunday excépted),

These Fish New Steamers bare, unexcelled' Accommodation for First Class Passengers and áru lit throughout by Electricity, Electric FanN Els Plist Ulkoe Cabins,

Passage Faro-Single Journey ..............54. Meals kasimannu ono vasara venzaindia15 unch

The Company's Whail is situated in front. of the New Western Market,, opposite the old Harbour Offe GONNA STRON

YUEN ON S,J; OD; LD. W

SHIU ONIES GO, LD.

No. & Queen's Road Was

No Fire Iosumace will be affected by me in BY case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignee's (and the Company's representativo, at an

sppointed hour,” h

All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised.

No Claims will be admitted, after the Gooda hävn left the Godowns.)

E, A. HEWETT,

Superintendeui. Hongkong, 16th-November, roof, p

THE-

|

#

POULTRY.

Chicken-Kai Chal Capons, Large, Small—Sin Kal............... Duck-A♫ .................................................... Dove-Pas Kán..................indi

Eggs, Hen-Kat Tro....................................per dox. Fowls, Canton-Kali apropónu.E. Hafnan-Hoi Nam Kaljene n Geeze-Ngo .............................................ari 1. Geese, Wild Shanghal-Sheung Hal Ya

"

21

:20.] 1.

៩. ន្ត

VEGETABLES, &C.

Artichokes, Shangbai,—Shenng Hỏi Að

Chl Obank...bu

29 Beans, (French) Macao-Oh Mosa 'Pin

Tai.......

Beans, (French), Shanghai-Shaung Hoi

Beans, Sprout-àh Chol......................................... 19 Beans, Long-Tau Kokousparadisetas Dust-Root–Hung Choi-Tan ch

21

18

Brinjals, Green-Cheng Yuan Ker Brlojals, Red-Hung Ker ne 'Branica—Pak Choi...............................te

2

Bamboo Shoots-Chook Shoa.....................

32 | Cabbage, Chinese, com--Kai Choyinen

26 Cabbage, Red-Kai Lan Tan Soul-

Cabbage, (Shanghai)-Yah Chol

23

Ngopi $1,00

Cana Bhoots, bunch-Kan Shan ......... n Cenlidower, Largo size--Tai Yeh Choi---

Fa....ach

Mask Deer-Wong Kang............each $3.50 | Cauliflower, Medium size-Cheung Yah Hare"Tu Chal................busne n 70 Partridge-Che Khoo insp

*65 Pheasant-Shan Kalair $50

Pigeons, Canton-Pak Kup

N

Hollow-Hollow Pak Kup; Quail-Um-Chan ...............

Rice Birds-Wo Te Cheak...daten Sufpe=$z Chut

+1

#

.f

Turkeys, Cock-Fo Kai Kung............. por 1'

Hea

Na Wild Ducks, Shangħal, Sti-ap....................pair Teal, Shanghai, Sul Ap Chai.. "Wild Ducks Ganton-Sang Shlug

FISH;

....per pair

Barbel-Ka Yo mandamızgınırl Broam-Bin Yo.................................carmena" 99.

Canton Fresh Water Fish-Hol Bin Ya„ Carp--LI YO

Cattle Fish-Mük Yu ..................... ” Dab-Sa Mang Y¤ „uminachoopaty ja. || Dace-Wong Mol Lun

Dog Fish-Tit Tu Sa ........................... p

Cauliflower, Small size—Sal Yali Chol-fa Carrots-Kam Shup.

SPYYORLATE Celery, Chiness-Tong Kan Choy .

15 Celery, English-Yeung Kan Choli!..!! 12 Celery, White--Pak Yeang Kan Chel

Chillies, Driad-Con Lat Chin maisuute

Red-Hung Ya

93

25

#

Н

-Green-Cheng Let Ching..

Curry Stuff, English-Ka Les Choi Ling 60. Cucumber-Cheng Kwk, Lean berrakterist 45. Bitter Squash-Fu Kwn inne $1.20 | Garlic-Scen Tau...............

*65 || Ginger, young-San Tas Keong (

w old—La Keung madammman Horse Radish, Shanghai-Lik Kan Indian Dom-Suk Mal Mode bettaco Yeling Sur Chơi Water Chesants-Mia Tai

Mandarin-Kwei Lum Ma-Taip- Musk Melonezkoetani na Mushrooms, Fresh--Sing Cho Kho................ igh:Dalena Bombay Yean, Dang Tin

:"Green--Sang Chung, NATION

:10

- S'hal-Shaung Hot Chung Tan

Japan-Yat Poon

Fotatoes, Sweet-Fan Shu-

Shanghai-Shen

Hol

10

|

Catfish-Chik Ya ALLAH | Codish--Mao Yp...........................

17

16

"

Okra-Mo Kar amongeniari

18 Parsley, English-Young Un Sat

14

Gradus Peace

14.

Green Pass-Chang Tan.......

9

H

14.

15.

26.

28

12

20

34.

Rhabarb 2010/04

敏

Rels, Gongor-Hal Man Yum

Fresh water-Tam Sul Ya Yellow-Wong Sinänamine Frogs-Tian Kel ...............

'19

10

Garoupa-Sek Fat sommeren karrie Gudgeon-Pak Kup Ya imminent's Harrings-T50 Pak minum

Hallbut-Cheung Kwan Y¤ mmnu`DE Labrus-Wong FA Y¤nu på Losch-Wa Ya

Japan-Yat Poon Ska Tra! American—WA KI

Toochow Fuk Chan Shu Tsal Macao-Oh Moon-

Pumpkin-Toong kwa sim

Radiah-Hung Lo Pak Taal

18 Shalote-Con Chung Tas

28. Splange (Chinese)-Par Ok

Spinach-Yin Uhat

Tomatoes-Fan Kér,

Lobsters--Lang Haagsaan |

18

16

Tarom-Wis Tân

· Mackerel --Uhl Yi AS 000095000 Monk Fish--Mon Yu

"HINA PROVIDENT LOAN AND Malle-Chal Ya monostornettide CH MORTGAGE CO. LD.

(CAPITAL PAID UP

$1,250,000)

Loans on Mortgage of House Property, &c. “Goods received on Storageznámta

· Advances made on Merchandise.

· Loans made on the Provident System.Da

(Rates and Particulars on application) PLAN THE OFFICE OF AN- TRUSTER, EXECUTOR OF WILLS, MUMIY ATTORNEY, AG,"

“Undertaken’and Executed. ONEWSHEWAN, TOI

Oysters--Sang Hot militan Farrotfisk--Kai Kang Ya men Peru-Tau Loo H

Pike Fa Paw Poong Hummen. Plaice-Pan Y............ Pomfret, Black

Vegetable Marrom Water Grosent--Sal

Lelly Root