1908-11-25 — Page 6

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY NOVEMBER 25 1908

Shipping Steamers, CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Shipping Steanters

Shipping Steamers,

RONG

Shar

Luxury-Speed-Punctuality."

Savings to to Days' Ocean Travel,

The only Lins that Maintalus a Regular Schedule Service of under-rz- Days across the

Pacific is the "Empress Llus 18 Days VOKOHAMA TO VANCOUVER,

PROPOSED SAilinge,

21 Day's HONGKONG TO VANCOUVER

" (Subject to Alltration).

-R. M.S.

-LEAVE HONGKONG- - -ARRIVE VANCOUVER. EMPRESS OF CHINA" ......6,000..............SATURDAY, Nov. 18tb.............., Dec. 19th

" MONTEAGLE”.............................................$163,......WED JESDAY, Dec. 9th ....................Jau. 20d, 1909.

EMPRESS OF INDIA"...6000...SATURDAY, Doc. 19th .....................Jan. 8th "EMPRESS OF JAPAN.....6,033......SATURDAY, Jan, 18th "EMPRESS OF CHINA"......6,0........SATURDAY, Feb, 13th

inFeb. 5th

March 5th

"MONTEAGLE”.......... .....................64 163.............. TUESDAY, Már, zod ................................ Mar, 26th

*"BMPRESS" steamships will depart from Hongkong, at 4 2.M.

5.S." MONTEAGLE" at 13 Noon;

HB

THE Quickext route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG- HAI, NAGASAK¡, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, and VICTORIA, B., Connecting at VANCOUVER with Special Mail Express, and at QUEERO, with the Company's New Palatial EMPRESS Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speedy through raate to Europe. Hongkong to London, ist Classic Canadian Atlantic Ports on New York £71.10. Hongkong 10 London, Intermediate on..

Steamers, and rei Úlass on, Railways....

1

640.

£42.

First-class ratos to London includo cos of Meals and. Berb in Sleeping Oar while Crossing the American Continent by Uanádlar, Pacific direct line.

R.M.S. "MONTEAGLE " carries "Intermediate" Passsuporn only, at Intermediate rates. acording superior accommodation for that class.

Parongers Booked through to all polate and AROUND THE WORLD, SPECIAL THROUGH RATES (First el 1981 only) granted to Missionaries, Members of the Naval, milliary, Diplomatic and Civil Services, and to Europaun Officials in the Service of Obina sad Japan Goraramenta.

"For inrther informátion, Maps, Rontas, HandTM Books,“Ratüs-ul-Freight-and-Passage,

D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent for Oblas, &c.,

Cornur Pedder Strut and Praya, Opposite Blake Pier,

apply to

151

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STRAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM

"FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

(Through Bills of Lading issued for BataFIA, "Persian Gulf, CONTINENTAL, AMERIS Car`ind SOUTH AFRICAN PORTU.)"

“HE Steamship

THE

"OCEANA,"

Captain T. H. Hide, RM.K., Carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, de, on SATURDAY, the 28th November, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Parts in connection with the Company's 88, Moldavia, 9,500 tons, from

·Colombo, Passenger' accommodation in which vassal is secured before departure from Hong

kong,

Silk and Valuables, all Cargo for France and Tea for London, (under arrangemesi) will be transhipped at Colombo into the Mail steamer proceeding direct to Marseilles and London, oths: Cargo for London, &c. will be conveyed vix Bombay by the R.MS, Oceana, due in London on 9th January, 1908.

Parcels will be received at this Office ‘until 4 P.M. the day befora sailing. The Content and Value of all Packages are required. →For further Particulars, apply to

B. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 14th Novembar, 1908,

..

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SWATOW, AMOY AND FOODHOW.

THE

HE Company's Steamship

HAITAN

Captain Roach, will be despatched for the above Ports, on FRIDAY, the #7th instant, |st xx o'clock AMORRISSANEN

For Fright or Passage, apply to:

"MAN DOUGLAS LAFRAIK & C0,

General Maangora,

"BUTCHER MEAT.

Turtles, small, freak Cants. White Balt-Ngan

Boal sirloin & prime cut--Mei Lung Fa 18

Comed-Ham Ngan Yak Rost-Shit

11.

Breast-Ngati Lam

Troni

Boup, Tong Yuk

Steak Ngan Yuk Pa

· Hongkong, 23rd November, 1908.

EASTERN AND 'AUSTRALIAN (STEAM- :SHIP COMPANY, LIMITED.

'FOR'SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Port Darwin and Queensland'

Pons, and taking through Cargo to (2

„Adelaide, New Zealand, Tasmania, dec.)

THE Steamship

#ALDENHAM,"

Captais St. John George, will be despatched as abers on THURSDAY; the 10th December, at Nooa.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham her which ensures the supply of Fresh Provi- sions, ice, &c., throughout the voyage.

-The Steamer is installed throughout with

the Electric Light: htt

are camledag

A Stewardess and a duly qualified Surgeon

N.B.—To assure the additional comfort al

alactric fans fitted in staterooms. passagers the stormers of the Company hayo

For Freight or Fausaga, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co,

Agents, Hongkong, 20th November, 1958,

Sirlolu Ngau Lau

„Sausages,--Ngau Yuk Channg.

18

Bullock's Brains, Boow.............. per set

10.

„Tongue,fresh-Ngau Ll.............. each

まし

corned-Ham Ngan Li moc

Joi 38

Head Ngan Tan

Heart-Ngau Sum

„Hump, Salt-Ngau Kin

Feet-Ngan Kook

Kidneys-Ngan

TailNgau Mei

19

Liver-Ngan Con

Tripe (undressed)-Ngan To...............”, Calver Head and Fort-Ngau-chal

txu-kook...

Almond-Hung

TRUITS,

Apples (California)-Kam San Ping

(Chafoo)-Tin... Chua, Ping

·Komba Emili in Hoi Toàn Oustard-Fan Lal

Bananas, fragrant, Canton-

So Heung Chit...

(brides), Macao-Sao

12 Chestnuts, Chinese-Foung 18 Carambola-Yeung Tou

17

7.

Coconuts--Yeh Tax- Grapes-Sin Tai Tis......... Lemons, Chine-Ning M

-- Amar--Kum San Ni

13 Lichoes, Small Stone-Lal

Frosh, Lai Chi Limes," (Saigon)—Sai ̈

Knapp

Matton Chop-Yaung Pai Kwat ........

.Shoulder Young Shin nas Pigs' Chitlings-Ohl cheong

眈

#

[1000

REGULAR STEAMSHIP SERVICE

TO NEW YORK,

P12 PORTS AND SUEZ CANAL,,

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD. (With Liberty to Call at Malabar Coast.)

---FOR LONDON, HAMBURG AND

ANTWERP.

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-.THE Steamship

TION CO., LD.

(PROJECTED. BAilings from Hongkong,-SÕBjEGY TO ÄLTERATION},"

For

Steamiship

Ob

SHANGHAI

TUNGSHING |...THURSDAY, 26th Nov., 4 P.M. SHANGHAI VIA SWATOW WONGSANG!...FRIDAY, 27th Nov., Noon, SGAPORE PENANG & CALOUTTA FOOKSANG FRIDAY, 77th, Nov. 1 P.M.

YUENSANG ...FRIDAY, 27th Nov. 4 P. SHANGHAI VIA NINGPO....YATSHING†........SATURDAY, 18th Nov., NOOD. SANDAKAN

....................................MAUSANG...TUESDAY, 1st Dec., Noon, S'GAPORE PENANG & CALCUTTA KUMSANGI ......WED'DAY, and Dec., I P.M. MANILA.....

LOONGSANG*.„„FRIDAY, 4th Dec., 4 P.M. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE) KUTSANG ...WED'DAY, 16th Dec., Noon.

& MOII

RETURN TOURS TO JAPAN, ‚Occurving 24 DAYS.

The steamers Kulang, Namsang and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama rotaming via Kobe (Inland Bea) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan if passengers leave the steamer at Yokohama and rejola at Kobs.

These vessels hava all modern improvements and are dued throughout with Klectric Light. A duly qualified surgeon is also carried

* Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light,

Taking Gugo on through Bills of Lading to Yangiers Pons, Chefoo, Tisatsin & Newchwang † Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporna, Tawao, Ysukan, Jesselton and Labuan.

For Freight or Pausage, apply to

Telephone No. 6ị,”

Hongkong, 25th November, 1908.

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

General Managers.

[10

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

CEBU & ILOILO

"DENBIGHSHIRE “

will be despatched for the above Ports on or about the 30th November, 1908.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., Agents.

Hongkong, 29th October, 1908.

1954

THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.

FOR BOSTON AND NEW YORK (With liberty to call at the Malabar Coan),

HE Steamship

THE

TUDOR PRINCE" Captain Macdougall, will be despatched for the abova Forts, an or about SATURDAY, the 12th December, 1958, "For Freight; apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents. ". Hongkong, 1th Nävember, 1908. 1981

NORTHERN PACIFIC LINE

Connecting at Tacoisa with NORTHERN PACIFIOʻRAILWAY

COMPANY.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal ports la Mexico, and Central and South America.

.".

PROPOSED SAILINOS PROM HONGKON

FOR NEW YORK:

10

Brains--Chi Know....................per-sel Fasi-Oh! Kookminänesint 9).

Fry-Chi Chak ........................KERS Head-Oh! Tat

Moong

Mango, Manila-Lul Sung Me Mango, Saigon Sai Kang Moong

23 | Mangosteens, San Chuk Tai par ro0 20 Oranges, Tim Chang is Asse

Small-Tai Kut

24

2

12

'

16.

Heart-Oh! Sum.....

10

1F

Kidnays—Ohi Yig «ousi Liver-Chi Kon

Pork, Chop-Chi Pal Kwat

Mandarin-Tim Kut it. Olives-Pak Lama cineresicionariovas

Passion Fruit home. sach

Fears, (American)---Kam San Shut Li

(Canton), Cooking—–Sa Li ............ (Shanghai)-Sheung Hol Li

B Peanuts,Fa Sang

7

H

n

Comed-Hani Cha Yak meg Leg-Cha Pelme

12

-„~ Fafor Lard.........GAL Yau Sonoma Sheep's Head and Fost-Yeung Tan

Knok

·¶¶¶............

Heart-Yeang Sam...each Kidneys-Yeung Yiu

Persimmons, der Hàng Chùi N Fine-apples, 1st quality-Sheng Poon

Ti Paw-law nan

sad cooking—Chung-tang Paw-law

| 18 | Flataids-Tal Chia

Phra Saton Hung lại

50

Pamelo, Slam-Chim La Yau

Walnuts, Hop Tod.......................

6

Green—Sang Hop Tos

10

"1

Shangbal Lo Kwas

· Liver-Young Co... Sucking Pigs, To Order-Cha Chalt Soet Beef-Sang Ngau Yau

12

20

[80

1.

Mouton-Sang Yeung Yau Veal-Ngan Ohai-Yuk............................................

Sausages-Ngan Chai Yok Tong..

-24-

3.5. "WRAY CASTLE"...3rd Dec.

For Freight and farther informiston, apply

DODWELL & Co., LIMITED, Agausa. Hongkong, 24th November, 1908. ̧

Intimations.

COLD STORAGE,

POULTRY.

THET. NGKONG JOE COMPANY; Chicken-Kal Chal

OULD STORAGE available at KANT POINT Capons, Large, Small-Six Kai............................ Stores will be Upen at to AM. und 4 PM) dally, Sunday uxcopted, to receive and deliver | Docks—Ap unions................... perishable goods.

-WM - PARLAEN, Maunger.

Hongkong, sand 1004, 1905.

0. C. MOOSA,

Doves-Pan Ka¤ S............mo nach -Égra, Hen-Kai Tan............... per dez - (ah || Fowls, Canton—Kal musi

Hataan- Hội Nam KHI B

* 8, D'AGUILAR STREET.

Guess, Wild Shanghal--Shaung Hol Ye

Ngo

Mask Dear-Wong Keng .............. Hare—To Chairman

܂

VEGETABLES, &c]

Artichokes, Shanghai-Sheung Hoi All

Chi Chankanabisinestabili

Beans, (French) Macao-Ok Moon Pin

Beans,(French), Shanghai-Shaung Hai

Pis Ta

- Beans; Sprout-Ah ChoisisipinaESIONS, 29 Beans, Long-Tau Kok

18 Boét Root-Hang Choi Tau...not sich 22 Brinfals, Groen-Cheng Youn Ker

18 Briafals, Red-Hung Kar-o

Brassica-Pak Cholinemi Bamboo Shoots--Chook Shun ..............

20

34 Cashure. Chiêu con. Kai Cau |27||| Cabbage, Rod-Kal Lan Tangaroo

32 Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi

pair Bach

75

65

Partidge Che Khoɑ is n

NOVELTIES OF THE SEASON. Pnt-Shan Ka...pair $1.50

Trimmed and Untrimmed HATS, RIBBONS, FLOWERS, FEATHERS, &c., &o.

Pigeons, Canton-Pak Kup... Bach

HolhowHoikow Pak Kup

Rice Birds-Wo F'a Check doce Solpe-Sa Chu! quamuinenu, tach Turkeys, Cock-Fo Kal Kung ...) per 16

Hen-Na

#

Cana Bhoots, banch-Kan Shun siger Caulidower, Larga sise—Tai Yah Chol

Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh

Chol-fa

Caulidower, Small size-Sai Yeh Choi-la- Carrots-Kam Shun inimenemaniserin Celery, Chinese-Tong Kan Choy 26 Celery, Eaglia-Yeung Kan Chol

*3 Galery, White-Pak Young Kan Ch

at | Chiliar Diod Don Li Cha

Red--Hung Fake Green-Cheng Lat Chiu "all Curry Stuff, English-Ka Leo Choi Liu Oncumbers-Cheng Kwn: Ary

75

35

• во

45

PROPORED SAILINGS from Hongkong foR LACE SCARFS, MOTOR VEILS Wild Ducks, Shanghal, Sui-appale $1.30

VICTORIA, B.C., AND TACOMA,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

FOR

"HUPET"

** TEAN”.

********** 1st Is!

STEAMERS

TO. SAIL 'ICHANG"......... 26th Nov., Noon. "YOUNOW".

* 29th.

Daylight. Doc 9 A.M.

4 PAL

**SUNGKIANG" - fst

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer Tous. Osptalo.

To Sail

feveris ... 4789. Boyd ............. Boverie ... 4,445| Mathle

Dec. 17 Jan. 14 Feb. 1

cargo

SWATOW & SHANGHAI....

SHANGHAI má

HOIHOW, PAKHOI & (JAIPHONG....

MANILA....

MANILA, ZAMBOANGA and AUSTRA} TAIYUAN........... 19:h

LIAN PORTS an ungram)

-MANILA-and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon..

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- || Kumaric... 6,232 Cowley. out and Electric Faas in the Staterooms & duly qualified Surgeon la canfed. Cargo booked through for all Australian; New Zealand and Tasinanian Ports.

take

SHANGHAI STRAMERS have good Saloon Passenger accommodation and "Through Bills of Lading to all-Yangisse and-Northern-Colon-Ports...”,

Rodacad Saloon Fares, Single and Return, to Manila and Austraila.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

~Telephone No. 35.

Hongkong, 15th November, 1908,

Sisamskip

RODI

ZAFIRO

AGENTI,

HONGKONG MANILA.

Highest Clan, newest, fastest and most luxurious Steamers. between Hongkong and Manila -Saloos amidships Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. --All the most up-to-date arrangements for comfort of Pamenger

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

TONE. Captalu.

$549. Almand

#540 R. Rodgerman

-For Treight or Famego, apply to

For

MANILA

Sailing Date

SATURDAY, 28th Nov,

at Hoon, SATURDAY, 5'4

at Noong

........ These steamers are specially fitted for the: carriage of Asiatic Steerage passengers. PARUEL EXPRESS TO THE UNITEDĮ STATES AND CANADA. For further Informatice, apply to i

'DODWELL & 09., LIMITED.

General Agents. "Queen's Bulldings.

Hongkong, roth October, 1938.

STEAM TO CANTON,

[19:20.

HE New Twin Screw Steel Steamaag KWONG TONG" „„Capt. H. W, WALKER. «KWONG SAI" ......Dapt, B. 9. Crowe,

VARIOUS COLORS..

MOUSQUETEIRE GLOVES

WHITE, BLACK & COLORS.

WOOLEN DELAINES, NUNSVEIL- INGS, VOILES, &c, de,

LADIES' and CHILDREN'S

UNDERCLOTHINGS.

Teal, Shanghal, Sui Ap Chai..... Wild Ducks Canton-Sang Shing Sal

FISH.

*****per pair

Barbel-Ka Yumamananer Bream-Bin Ya

Canton Fresh Water Fish-Folks Yo Carp-Li Yu

Catfish-Ohik Yü hizm

Cədish-Mun Yü..............................veimu Crabu-Hal

Cuttin Fish-Mak Yo ...........R

Samples on application. Coast Dabda Mang Yu mo

Fort orders carefully executed.

THIE OUR

SINH Supionibar, 1908

Dentistry.

TSIN TINGTM

Dace-Wong Me! Luna M Dog Fish-Tit Te 94 mimeoor 150 Rally Congor Ha! Ma Ya

*** Fresh watar-Tam Snl Yu

YellowWong Sia..................

Frogs Tien Kid emumma s Garoupa-Sek PAD,

Gudgeon-Pak Kap Ya Sunami

Hurrings Two Pak'uisine Halibut-Cheang Kwan Ya

Lears Hongkong for Canton at very LATEST METHODS OF DENTISTRY: Labrus-Wong Fa Yulu......... evening, (Saturday excepted).

Leava Danton for Hongkong at 5,30 every araning, (Sunday excepted)iij.

These Fine New Stasmeri have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity; "Electric Fans là First Class Cables,

Paisage Fare--Single Journoy

The Comodoy's Whiif. in altmated in froët of the New Western Market, oppostia: thè old] Harbour Oos

"ON 3,5, CO, LD,

STUDIO AT NO. 14, D'AQUILAR STREET,"

REASONABLE FLIL.

Consultation Tru.

Hongkong, 20th June, 1904:

- Dr. M. H. OHAUN,

THE LATEST. METHOD

Louch-Wa Yan Lobsters Lung Hausme Mückerti--Cal Yo

“Monk Fish

Bitter Squash-Fa Kwa ........ Garlic Snen Tanimivotom.

\30||| Gloger, young-Sua Tei Keung

old-16 Keung an

Horse Radish, Shangbai- Indian Com-Sek Mäl Lettuce-Young Sang Chai Water Chesnuts---Mu Tai 21

„Mandarin-Kwei Lum Ma

Mask Melonendi pescarabaeider consentin re Mushroom. Tranh–Sang Cho Khoa

is { Onions, Homhay.Yong Cay Tàu

20

∙Green-Sang Chang,

Shal-Sheung Hol: Chi #Japan-Yat Poon

14 | Okross--kła Kat min

20 Parsley, English-Yanng Un

14 Gradus Pa

14

38

Green Pass-Cheng Tau Potatoes, Sweet--Fan Bhu Shanghai---Skan

12 Pumpl

20 Radish gă] Rhubarb

Japan-Yat American-i-F

Foochow

25 | Spinays (Chla

Splasch

Sku Tsaj

SHEWAN TOMES & CO.