1908-11-19 — Page 6

THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY NOVEMBER 19 1908

Shipping- Steamers.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Shipping- Steamers.

Shipping Steamers.

HONGKUNG AVERAGE MARENT PRICES

Shark Sa Yu

HONGKONG, NEW YORK & BOSTON.

Skate Po Yu

Shrimps-Ha

Snapper-Lap Yüleceniornya

Corrected dzik November, 300 cis, per 3 Mar. || Solos-Tat Sa Yaquin

Luxury-Bpeed-Punctuality,

The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of under 12 Days across the Pacific is the "Empresa Line". Saving 5 to 10 Days' Ocean Travel.”

12 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER,

H

PROPOSED SAILINGU,

R.M.S.

Топа

21 Dayı HONGKONG TO VANCOUVER·

(Subject to Alteration).

LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVER EMPRESS OF CHINA” ....... 6,000......SATURDAY, Nov. 28th .............. Dec. 19th MONTEAGLE 163...WEDNESDAY, Dec. 9th... Jao, zad, 1909. "EMPRESS OF INDIA" ......6,000..............SATURDAY, Dec. 19lb .................... ....Jab. Bib ***EMPRESS OF JAPAN" .........6,055..............SATURDAY, jan. 16th .............................Føb. sib

"EMPRESS OF CHINA"......6,005..............SATURDAY, Feb, 13th ............................. Märch gih " MONTEAGLE"

........6,163.............. TUESDAY, Mur. 20d .......Mar, 16th

" EMPRESS® steamships will depart from Hongkong at 4 7,30 S.S." MONTEAGLE" at in Noon.

~HK Quickest route to CANADA, UNITED STATES Änů KUROPE, calling at SHANG- Chigh the INLAND SHA OAJA KUN KO B, YOKOHAMA, and VICTORIA, B.O., connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEC, with the Company's New Palatial EMPRESS Steamships, 14,500 toda register, thos providing a comfortable and speedy through route'ia Europe. Hongkong to London, 1st Olass .........via Canadian Atlantic Parts of New York £71.10. Hongkong to London, "latermediate on

Steamers, and rsi Úlası on Railways...

£40.

17

£4

¦

First-class rates to London laclude cost of Meals and Borth is Sleoplog Oar while crossing the Americke Woetloent by Canadian, Pacific diţact line.

R.MIS. "MONTEAGLE " carries " Intermediate * Passengers only, ai Intermédiate rates. affording superior accommodation for that class.

Passengers Booked through to all polats and AROUND THE WORLD. SPECIAL THROUGH KATES (Flat clars only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Olvil Servicos, and to Bucopnas Pficials in the Servica of Obina jud Japan Governmeėtai (

་ -

For further lalqrmation. Maps, Routes, Hand Books, Kater of Freight and Passage, pply la

Ú. W. ORADDOCK, General Traffic Agent for China, &c. [5]

Corner Fader Strist and Prayn, Opposite Blake Pier.

INDO-CHINA STEAM NAVIGA

TION CO., LD.

(Projected Bailinus from Honokong-Subject TO ALTERATION),

For

SHANGHAI VIA SWATOW MANILA

SHANGHAI, YOKOHAMA," KOBE)

& MOJI

On

Steamship HANGSANGY ...FRIDAY, 20th Nov. 3 P.M.; „LOONGSANG"...FRIDAY, zoti Nov., 4P.M.

NAMṢANG (*. ...SATURDAY, 21st Nov., Noon, CHEONGSHING SUNDAY, 23ad Nov., Daylight. S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA.FOOKSANG*...........FRIDAY, 27th Nov...P.M MANILA...

..................... YUENSANG* \„FRIDAY, 27th Nov1 4 P.M.

RETURN TOURS TO JAPAN:

TIENTSIN VIA CHEFOO

Occopyiko 14 DAYS.

The steamers Autung, Namsang and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghai aud Yokohama returning via Kobe (Inland: Bea) and Moll to Hongkong, providing a stay

ol 5 to in il pastongeri loovo the stoainer at Yokohama and

There vessels bare all modern Improvements and are fitted throughout with Electric Light A duly qualified surgeon in also cariled.

Steamers nuvo superior accommodation for Flest-class Passengers, and are fitted

throughout with Electric Light,

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangissa Pons, Chafaa, Tientsin & Nowchwang

For Freight or Passago, apply to:

Telophone No. 61,,

rougkong, 19th November, roo8...

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

General Managers.

(10

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, ·

Fox

AMQY, MANILA, CEBU & ILOILO

"SHAOHSING

STEAMERS

"KAIFONG".....

zist 21st

TO SAIL 20th Nov, Daylight.

4. P.M.

#

*CHANGSHA 'TAMINO'

**** 24th morem 24th

251

#1

Noon.

#

4 P.M.

"

9 A.M.

SAMAKANG & SOURABAYA......emininin “SHANTUNG". NINGPO & SHANGHAI „aranyatsı MANILA, ZAMBOANGA, FORT DAR-? WIN, THURSDAY L. & AUSTRALIA) MANILA..... HAIPHONG ............................................................. “CHIHLI...

CEBU & ILOILO.....

................... “SUNGKIANG" ... 1st Dec., 4 PM. MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passanger accommodation with Electric Light throughout-and Electric Fans in the Staterooms and Dising Saloon,

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through out and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports,"

SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and, take cargo on through Bill of Lading to all Yangtiro and Northern Chini Porta.

Reduced Saloon Fares, Slagle and Ratum, to Maalia and Australia:

For Freight or Pasage, apply to

Telephone No. 36.

nongkong, 19th November, 1908.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[23

HONGKONG MANILA.

Highout Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila,--Saloon amidships-Electrie Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried, -All the most up-to-date arrangomsonts for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

For

Steamship.

Tous. Oxplain..

LAFIRO

RUBI

1540 | R. Rodger 1540 Almond

MANILA

Xoy Freight ́or Passage, apply to

14th November, 1998

Salling Dazas..

SATURDAY, 211 Noy,,

NooD. SATURDAY, 28th Nov

at Noga

SHEWAN TOMES & CO.,

COMP

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM

FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND

LONDON...

(Through Hills of Lading issued for Bataviaj PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- CAN and SOUTH AFRICAN PORTS.}

*HE- Steamship

THE

* OCEANA,"

Captain T. H. Hide, R.N.R., carrying Hịn

Tench-Wan Yug Turbot--Cho How Yu

BUTCHER MEAT,

Turtles, amali, fresh watuzi-

Qents.

White Balt-Ngan Yu Chal

A A

Bedi sizlain & prima cut-Mai Lung Pa b

Comed Ham Ngau Yak Roast---Shin „Breast-Ngau Lum «..........serman 19

Boop, Tong Yuk .............................. Steak-Ngau Yok Panda 19

Sirloin-Ngau LAB & modum ». Sausages, Ngau Yuk Chaung Bullock's Brains-Know...... per set

sent i18

14

E

1 J

18

FRUITS.

15 18

Almond-Hung Yun......

Apples, (California)-Kam San Flag.!

18

ti

(Cheloo)-Tin: Chun," Ping

26

Small-Hoi Tonga,

50

บ

$8

Ba

AMERICAN-ASIATIC' STEAMSHIP

· COMPANY.

FOR NEW YORK ONLY.

5.S." BRAEMAR " O¤ MONDAY, 23rd November, at 5 P.2. For freight and further information, apply 'to'

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents. Hongkong, 18th November, 1908.

REGULAR

Loca

STEAMSHIP SERVICE. TO NEW YORK,

Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the 28th November, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection"with" the Company's BM Moldavia, 9,500 top, from Colombo, Passengers' accommodation in which | (With Liberty to Cail at Malabar Coast) vesaol is secured before departure from Hong. kong.

Slik and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at.Colombo into the and London, other Cargo for London, ac, will Mai atcamer procooding direct to Marseilles

be conveyed via Bombay by the R,M.S. Oceana, dan in London va 9th January, 1908.

¦ · Parcels will be received at this Office until 4 P.M. the day before sailing, The Contents and Vains of all Packages are required.

For further Particulars, apply to

E. A. HEWETT, -

Superintendent. Hongkong, 14th November, 1908,

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD.

FOR LONDON, HAMBURG AND..

ANTWERP.

HE Steamship

THE

"DENBIGHSHIRE"

will be despatched for the above Ports on er about the 30th November, 1908.

For Freight of Fassage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., Agents.

· Hongkong, 29th October, 1908..

1954

THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.

FOR BOSTON AND NEW YORK. (With liberty to call at the Malabar_Coast)..

THE Steamship

Captain Macdougall, will be despatched. for "TUDOR PRINCE," the above Ports, un or about SATURDAY,

the 12th December, 1958. For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.

Aganti. Hongkong, trth November, 1908, 1981

NORTHERN PACIFIC LINE

PORTS AND SUEZ CANAL,

PROPOSED SAILÍNUS TROM. HONGKONG. ".

FOR NEW YORK:

S.S.WRAY CASTLE...1st Dec.

For Freight and further information, apply

DODWELL & O., LIMITED, 'gante. Gongkong, 4th November, 1908,

Dentistry.

TEIN TING.

Tongue fresh-Ngau Leh.................. sach

; comed-Ham Ngau Lli Head-Ngan Tan

„Heart-Ngau Sum .....................................per D „Hunip, Salt-Ngsu Kit ........................'

Feet-Ngau Keok

» Kidooys—Ngan Yiù.......... ...............ää Tail-Ngau Mal

༄༅ uཅསཥཿརྐi

H. Liver-Ngan Con i...........

Custard--Fan Lai Chi....each Bananas, fragrant, Canton-Sing Shong

Heung Chiumenünenmäß (brides), Macao-San Haung Chin 12 Chestnuts, Chinese-Foong Lut.... 18 Carambola-Yeung Tou z

Coconuts-Yah. T5 ti èÕâ

7

10

"

17

. Tripe (undressed)-Ngan To...... 1 Calves' Head and Fast-Ngan-chai-

tan-kook......

Grapes Sin Tai TSE

Lemons, China-Ning Moong

13

Amer, Kum San Ning Movng

ra ] Lichos, Small Gionglal Chị Goo

set $1.00 Mation Chop Young Pai Kwat ..............ð.

Log-Young Fei

PL

Shadider-Young Shau «en is. Pigs' Chitlings-Chị cheong.....................

Bralpa...Chi Know...per wỢC

» Feet-Chi Keok........

1

Fresh, Lai Chi ...iimeinen |Limes, (Saigon)-Sai | Kong... · Ning |

Mango, Manila-Loi Sung Mong..... 22 Mango, Saigon-Sai Kung Moong 22 Mangosteens, San Chuk Tiz par 100

20 Oranges, Tim Chang ...................

Small-Tai Kot ................Catty Mandarin-Tim Kut Olives-Pak Lam.................................. Passion Fruit

24

2

H

13

cach

15 Fears, (American)--Kam’San Shai Lİ D ปี (Canton), Cooking-5a Li............... m (Shanghai)-Sheung Ho Li

s Peanuts,-Fa Seng ........................................ Persimmons, Large,-Hung Chic .......................... 'Pine-Apples, 1st' quality-Shazng Poon Ti Paw-law.................pach and cooking-Chung-tang

#

Fry-Chi Obak.....

#

Head-Chi Tau

16

[820

+2

Heart-Chi Sum...each

10

Kidney:—Ohi Yiu .....................pair

17

Liver-Chi Kon ..............................

7

Pork Chop-C Pal Kwat

ค

11

Corned-Ham Chu Yuk

g

D.

Log-Chq Pei ...mamusiosymau f

12

To

Fat or Lard-Chu Yau s'a Shoop's Head and Fast-Yeung Tau

Kook

...set

10

10

LATEST METHODS OF DENTISTRY.

STUDIO AT NO. 14, D'AGUILAR STREET.

REASONABLE FEES.

Consultation Frea. Hongkong, 20th June, 1904

Dr. M. H. CHAUN,

THE LATEST METHOD

of the

P

Heart-Yeong Sum.......................Bich“ Kidneys-Young Yin

18 Pistains-Tal Chit .............................................

Plums, Swatow-Hung Lai

Pamaio She—Chia Lo Yêu BCH Walnois, Hop TŒ1‚........................................

H

Groon-Sang Hop Tou in.)

10 Shanghal Lo Ewat

FALAKN }

......

22

12

20

24

[60 Sucking Plgs, To Order-Chu Chal ........

Suot Beaf-Sang Ngai Yau..................

Mutton-Sang Yeung Yau- Veal-Ngau Chal Yük..................................epunnoo 31. Sausages-Nyan Chai Yak Tong...

AMERICAN SYSTEM OF DENTISTRY 13. QUEEN'S ROAD CENTRAL. From the University of Paunsylvabis, U.S.A.

Entimations.

POULTRY,

Chicken-Kal Chal—................. Japons, Large, Small-Sio Kal Ducks-Apotas

Dover Pan Kan ................

VEGETABLES, &C

Artichokes, Shanghai,-Sheung Hot Ab

Chi Chauk

................. 20 | Beans, (French) Macao-Ch Moon Pin

Beans,(French), Shanghai-Sheung Hoi Pin Taxatiomet‚ääääkoos

5

Beant, Sproul-Ah Choi............................................................ 29 Beans, Long-140 Kök .......

Jo Best Root-Hung Choi Tan......................... Bach

22 Brinjale, Green-Cheng Yoon Kor

Brinjala, Red-Hang Ker

....asch

16

24

PEAK TRAMWAYS. COMPANY, Eggs, Han-Kal Taper do

7.00 am.

LIMITED.

TIME TABLE

WEEK DAYI.

7:30 am to 9.30 a.m. .....Every to mipates 9.30 num. 1o 11.00 a.m. .....Every 15 minutes (7.30 am, tó 12.45 p.m.'.....Every 15 minėtas. 12.45 p.m. to 4.15'p.m........Everytó minutes, 1.15 p.m. to 1.45 p.m. .....Every 15 minutes 1.45. p.m. 1o, 2.15 p.m. .....Every 10 minutes, 2.15 pm to 3.00 p.m....Every 15 minutes. −5.30 p.m. to 5.05 ́p.m...........Every 15 minutes, 5.00 p.m.to 8.00 5.10 Every to midnies,

NIGHT CAKE,."

min

Fowls, Canton-Kal ............................

Halasa-Hal Nam Kal Goose-Ngo iCHSTEERI Gease, Wild ShangHal-Shaung Hol Yo

Ngo

Musk Deer-Wody Kòng",

Hare To Obal.....

Pheasant-Shan Kal...

pair

Brassica-Pak Choi...... Bamboo Shoots-Chook Shup

...

30 Cabbage, Chinese, com-Kai Choy......... 16 Cabbage, Red-Kai Lan Tati .,,,,,cach

so Cabbage, (Shanghai)—Yeh Choi,

1

טל

+90 21

Cana Bhools, bunch-Kau Shanras 24. Caulidower, Large slz8—Tai Yah Choi Fa.................oach

Cauliflower, Medium sizo-Cheung Yeh ..each Cholta Cauliflower, Small-size-Sai Yeh Choi-fa

Partridge Che Khoo..................................... 19

$1.60

Carrots-Kara Shun..................

28

Calory, Cilassa...Tổng Kho Cho

Galery, English--Yeung Kan Chol ..........

| Pigeons, Canton-Pak Kup Jonu dach

Holbow-Holbow Pak Kup,

Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIO RAILWAY COMPANY. Taking Cargo on through Bills of Lading to all

Overland Commios Points in the United 8:45 pm and 9 pp.9.45° pan. to 18.15 p. Rice Birds-Wo Fa Chenk......... dozen

States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.

"PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, FOR V.OTORIA, BC., AND TACOMA,

VIA

MŪJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer Tons. Osptala:

Kumeric... 6,332 Cowley. Inverie... 4,759 Boyd Boteric.... 4,445 Mathie

To Sail

Dec.17 120, 14 Feb, 11

every half hour. - SUNDAYS,

8.00 a.m. to 9.00 am....Every 15 minutes 9.00 am to 9.30 am. ...Every 30 minutes, 9.30 am to 10.30 a.m....Every 15 minutes. 10.30 am. 10 11.00.1.m. „„Every 10 minutes. 11.45 a.m. to 13,00 poon.....Every 15 mluntes 12.00 Noos Lo 1,00 p.m....Every 10 mingtes 11.00 p.m. to 5.00 p.m. .....Every 15 minutes

5:00 pmẹ to - 6:00 pm, .....Every 10 minutes, 6.00 p.mito 7.00 p.m. .....Every 15 mlantes. 7.00 p.m. to 6.00 pm.....Every to mizule=

NIGHT CARS as on Wook Days. BATURDAYS. Extra cars at 3.15.p.m., 11.30 p.m, and £1.45 pm. SPECIAL CARS. by Arrangement at the Company's Office, ALEXANDRA BUILDINGS,

These steamers are specially fitted for the Des Voeux Road Central. carriage of Asiatic Steerage passengers.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED

STATES AND CANADA......... For further Information, apply to

DODWELL & CO., LIMITED. General Agents.

Queen's Balldings

Hongkong, 10th October, 1958

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

General Managers, “.0 Hongkong, 4th June, son".

fer

THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED IN DRAGEE (TASTELESS) FORM. THE NEW FRENCH REMEDY

[10.10

T

TRADE

STEAM TO CANTON, THE New Twin Screw Steel Steamers "KWONG TUNG" Capt. H. W. WALKER, *KWONG SAI ...Capt. E. 5. CROWE:|:| -Leave Hongkong. for Canton at g every evaning, (Baturday excepted).

Leave Carton for Hongkong at 5.30 every evening, (Sunday excepted).

These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and arallt throughout by Electricity, Electric Fans in First Class Cabins.

Passage Fare-Single Journey ......āķ Meals .ii..

„51.35 back.

The Company's Wharf is situated in front of the Now Western Market, opposite the old Harbour Office, & vita

DA YUEN ON 5,5, CO ́LD...

SARA MENGUNs and:

SHID ON 8.8. 00., LD.

با

THERAPION ARKA

This successful and highly popular candy, used is the Continental Hospitals by Ricerd, Rostan, Jobert, Velpeas and others, combines all the desiderata to be sought medicise of the kind, and surpassen every. thing Filberio est played.

THERAPION No.1*

aby short time, clian u. fyw days only, removes all dia- charges, rectasily supersoding injections, tak ass of which does roparalfiebarm by laying the foundation of stricture and alone serious diseases. Tadyratory, pile imitation of the tower bowel, cough, bronchitte, m

and socas of the more trying complaints of this ideň, in will be found astonishingly efficacious, affeding prospe relief wbanother well-triod remedies have been powerĪves.

THERAPION NO.2

putty

of blood, scurry, pimpinų, spora, blotches, palarand swal *ing of joints, condary, arrepioms, gent, theumatism, and all dieses for whistl, if has been loo much a fashions to employ mustury, saros parilla, n, so the detraction of suflaruru' sowth and rule of holth. This preparation purifies the whole system through the bloed, and the- meghly simlastes ali poisonous mistor from the body,

THERAPION NO.3

ition, alasplassopes, and all distreating consequomras of psico, or crawork, ayam, power surps ung power in restoring strong and Vigous to those wallowing from unervating induences of long residentes in hot, nähealthy cầmates vyk

“la sold by príócipal

THERAPION

wat the worlds, Price in England 18 per packin ordering, Mata which of the thris sumbers neque adh and observe abáva Trade Mark, wisich ia a faculinija ul word "THERAPIEw'na út uppnari de Beltish GovernIR Í Stamp (le white letters on red grować) alkzed to meory - parkageht order of His Majmy's Hon. fomnirigami

Seld by all Chaminte.

11

Quall-Um-Chun

74 | Celery, White-Pak Yeung Kan Chui,......*

24 Chillies, Dried--Con Lai Chill

H

Green-Cheng Lat Chin'

75

#

Red-Hung F

25

Carry Stud, English-Ka Lau Chu)-Lin'

60

Cucumbers-Cheng Kwa

sasazumi

11

45

Bitter Squash--Fu Kwa

ninas

$1.40

Garlic-Sten Tau.........

90

Snipe Si Chal ......................................'.................... sach Turkeys, Gock--Fó Kai Kong .... per 15

Hea NE, Wild Ducks, Shanghai, Sul-ap..pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai...... Wild Ducks Canton-Sang. Shing, Sui

Ap

FISH.

..per pair

Barbel-Ka Yn .................. Bream-Bin Yu..................................................................ının 19 Canton Fresh Water Fish-Hol Bin Ya, -Carp-LI Yü *inpira

Catfish-Chik Yanaganda' ja' Godfish-Man Yontent i Graba-Hairstrandbaseigistamisaýmasaj j Onttle Fish-Muk Y¤..................” j Dab Sa Mang Yd Dacs-Wong Mel Lün

Dog Fish-Tit Tu SЯ Eels, Coagor-Hal Man Yu

II

Gloger, young-Sun Tox Keung

old-Lo Keung zum

Horse Radish, Shanghai-Lik Kan...., b.

Indian Corn-Suk Mai „.............................piecu Louge—Yeang Sung Chai

Water Obesats-Ma Taiw

#

| Mandaria-Kwel Lum Mä Täl„

·Musk Melon^««««

th

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho..,...,

16 | Onion, Bombay. Yeong Chuan Tàu,

Green-Sang Chung-imate S'hal-Sheung Hol Chung Tan Japan-Yat Poon.

IS

H

20

H

JI

16 Okroes-Mo Kar ...........................

---་-----

20 Parsley, English-Young Un Sal „iql 15 Grados Pea 16 Green Peas-Chang Tau.............................................. 17 Potatoes, Sweet-Fan Shu......................... Shanghai-Sheung Hoi Sha

jt.

je

15

- 1

18

34

#

32

48.

* Fresh water---Tam Sul Yu

Yellow-Wong SiDrum 19 Frogs-Tien Kaliman S Garoupa-Sek Pa¤ imkantón 1),' Gudgeon-Pak-Kap Ya ..................un'y. Herrings-To Palm 19. Hallbut-Cheung Kwan Yo Labrus-Wong Ya Yaar N Loach-Wa Yous #. Lobsters-Lung Ha, umira B ̧ Mackerei-Chi Yozesanonut je Monk Fish-Mon Yuriem 22 - Mallet-Obal Y's unanquim B Oysters Sang Hoo Don B Parrotfish-Kal Kung Yamakapai yp Perth-Tau Loo

Pika-Fa Paw Poong is student Place--Pap Yo.......... Fomfret, Black-Hak Chongnin Pomfret, Wälte-Pak Chong.. Prawns--Mog Ham Ray--Pai Pa 54 "Rock Fish-Sek Kan-

12

- Japan-Yet Foon Shu Tsai

· American-Fa XI'

Foochow-Fak Chau Shu Trai Macab

Moon

Pumpkin-Toong Kwan jagte

26 || Radish-Hong Ló Pak Taal 28 Rhubarb 33695836309 18 Shalots---Don Chung Tan-....... 38 | Spinage (Chiosas)--Paw Chol

Splusch-Yin Chol .31

16 Tomatoes-Fan Kaza

Taros-Wa Tan

34

30

30

16

Turnips, Pan-tl (Long)-Low Fak

ས

English-Yeung Low Pak..

Vegetable Marrow-Chit Kwa sim ›Water Dresses--Sai Yenng Chol

Galtrops-Lan Kok. Lily Roots Lid Ngan Yams-Tal Skin person one set but

The prices necessarily and the Sanitary Board has staliholders to sell at the

18