Shipping Steamers. CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY. NOVEMBER 17 1908
Shipping Steamer NORTHERN PACIFIC LINE
Shipping Steamers.
STEA
Luxury-Speed-Functuality..
The only Line that Molotains'à Regular Schedule Service of under 12 Days across the Pacifc is the "Empress Line. Savings to to Dayı''Ocean Traval.
12 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER.
PROFDEED SAILINGS R.M.S.
Tons
21 Day HONGKONG TO VAN JOUVER
{Subject to Alteraston). LEAVE HONGKONG – ARRIVE VANCOUVER "EMPRESS OF CHINA”- 4,000.SATURDAY, Nov. 18th.............Dec. 19th
...............................[................. WEDNESDAY, Dec. 9th Jan, and, 190g.
" MONTEAGLE"
‚' EMPRESS OF IND¡A” ..............8,000..........SATURDAY, Doc. 19th ................................Jan. 8th- "EMPRESS OF JAPAN" ..............6,000..............SATURDAY, Jan. 16th .....................................Feb. 5th * EMPRESS OF CHINA"......$,000..............5 ATU'RDAY, Feb. 13th ....................March 5th ́"MONTEAGLE* ...6,153...TULSDAV, Mar. 2nd ....................Mar. 26th
"IMPRESS* steamships will depart from Hongkong at 4 1.M.
S.S." MONTEAGLE" at ♬ Noon.
ΤΗΝ
THE Quickest route to GANADA, UNITED, STATES and EUROPE, calling at SHANG- HAI, NAGASAKI, (through the INLAN SEA OF JAPAN), KOBE, YÖKOHAMA, and VICTORIA, B.C., connecting at VANCOUVER wha Special Mail Express, and at QUEBEC, with the Company's Now Palatial EMPRESS Steamshipá, 14,500 tons register, thes providing a comfortable and speedy through route to Europe.
Hongkong to London, 1st Class via Canadian Atlantic Pors or New York £71,10. Hongkong to Landós, Intermediate op
Steamers, and 'isi Class on Raliways...
H
4
£40.
La First-class rates to London laciado cost of Meals and Berth la Slooping Car while crossing the American Cantineol by Canadian, Pacific direct lian.
R.M.S." MONTEAGLE " carries “latormizdlate * Passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that clas
Passengers Booked through to all polots and AROUND THE WORLD,
SPECIAL. THROUGH RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil, Sozvicas, and to, Buropean Officinis in the Service of China ind Japan' Governments.
V
For further luformation, Maps, Routes, Hand Books, Rates of Freight and Passage,
D. W.ORADDOOK, General Traffic Agent for Obias, &c.
Corner Pedder Street and Praya, Opposite Biaks Plar.
apply to
151
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
(PROJECTED BÀILINOL FROM "HonoKONG-SUBJECT TO ALTERATION),
SHANGHAI TIENTSIN...
MANILA...
For
Oo
Steamship HANGSANG | ...THURSDAY, 19th Nov., Noon. „CHEONGSHING*FRIDAY; 20th Nov,, Noon, „LOONGSANG...FRIDAY, 20th Nov., 4 F.
SHANGHAI, YOKUHAMA, KOBEĮ
" } NAMSANG \*\"SATURDAY, zis: Nov., Noon. & MOTika ́S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA FOOKSANG* ... FRIDAY, 17th Nov., 1. 1.1.
MANILA
......AIYUENSANG" ...FRIDAY, 27th Nov, 4°P.M.
› RETURN TOURS TO JAPAN.. Occurying 24 Days.
"The steamers, Kutsang, Namsang, and Honkaang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (leland Ees) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5.to 6 days in Japan;ii pusteogen leave the sinameṛ at Yokobama and rejoin at Kobe.
These vessels have all modern improvesicule and are fitted throughout with Electric Light „A duly quafländ surgeon is also carried.
4.
Stoaurs pavo superior accommodation for First-class-Passengers,-and, are fitted -
ang throughout with Electric Light.
|--Taking Cargo og through Bill of Lading to Yangissa Paria, Obelao, Tientalo & Nowchwang
For Freight of Passage, apply to
Telephone No. 6i.,
nongkong, 16th November, 1958.
Connecting as Tucoma with NORTHERN PACIFIO RAILWAY- COMPANY.
Taking Cargo on 'through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United
States of America and Canada and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.
Proposun SAILINGS "FROM HONGKONG FOR VICTORIA, BO, AND TACOMA,
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Steamer Too Captain.
Buveric 6,132 Shotton ***** Kumaric... 6,132 Cowley Inveris....· 4,789 Boyd ... Bovaric ... 4,445 Mathie
To Sail
Nov, 19 Dec. 17
Jan. 14: Feb. 14
These steamers are specially filled for the carriage of Asiatic Steerage passengers, PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For further Information, apply to
DODWELL & CO., LIMITED. General Agents. Queen's Bulidings.
Hongkang. 10th October, 1958.
[10-20
HONGKONG, NEW YORK & BOSTON.
S
A
AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP
COMPANY..
FOR NEW YORK ONLY.
S.S." BRAEMAR".
"....si...00 or about Nov, 21. For freight and further information, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agouts, Hongkong, 14th November, 1908
1984
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD..
FOR LONDON, HAMBURG AND
ANTWERP.
THE Steamship
"DENBIGHSHIRE"..
will be despatched for the above Ports on or about the 30th November, 1908.
For Freight or Passagej apply to .
SHEWAN, TOMES & Co., Agenta
Hongkong, 19th October, 1908.
(954
JARDINE MATHESON & CO., LD., RECULAR STEAMSHIP SERVICE
General Managers.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
Yow
SAILINGS SUBJECT TO ÁLTERATION,
NINGPO & SHANGHAI
PAKHOI & HAIPHONG ................... SWATOW, WEIHAIWE!, CHEFOO &
TIENTSIN) AMOY, MANILA, CEBU & ILOILO SAMARANG & SOURABAYA. SHANGHAI
MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAK-2 WIN, THURSDAY 1. & AUSTRALIA} MANILA...cantorphines
* 19th
TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With - Liberty to Call at Malabar Coast.)
· Proposed Sailings from Honokong,
FÖR NEW YORK: .
"S.S." WRAY CASTLE"...st Dec.
STEAMERS. "CHENAN "...A "BINGAN"
TO SAIL 18th Nov.
4...
8 AM,
19th
4 P.M.
10
20th
Noon.
**
4 P.M.
ur
th
***... 20th
" KUEICHOW" "KAIFONG.". "SHANTUNG " *SHAUHSINO ... 211 #CHANGSHA".
"... 23rd “TAMING ** ...... 24th
MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Cight throughout and Electric Fans in the Stateroomas and Dining Saloon.
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- out and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. Carge booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.”
COMPY
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STHAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM JOR
STRAITS, OEYLON,AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN. FORTS, PLYMOUTH AND
...LONDON, (Through Bills of Lading, issued for Batavia,
"PERSIAN GULY, CONTINENTAL, AMERI-
CAN and SOUTH AFRICAN PORTE:),
•
THE Steamship
"OCRANA,"
HONGAUNG AVERAGE MARKET PRICES.
Shack-Sa Yu Skate-Po Yu
Shrimps H Soapper-Lap
Tench-Wan Ya
Corrected 12th November, 200 cis, per $ Mex. Soles Tai Su Yako.........
· Turbot---Cho How Yi au
Turtles, small, frush water-Kook)
White Bale-Ngan Yu Chal variasseress
BUTCHER' MEAT.
Dants.
Beef sirloin & prima cut-Mei Lung Pa
IB
助
Comad Ham Ngan Yuk
18
Roast-Shiu +
18
Breast-Ngat Lam ....
*
33
Soup, Tong Yuk
IS
Almond-Hung Yanti
Steak-Ngan Yak På anemon #
18
Apples, (Califorala)-Kam San Ping
Sirloin-Ngau Lag
18
(Chefoo)-Tin Chun
Ping
Sausages-Ngau Yuk Chaung síðan
26
H
Bullock's Brains „Knowu... per sat Tongue fresh-Ngau Li.............. sach
H
10
M
#
Small-Hal Tong.................. Custard---Fan Lai Chi..............each
caroed... Hum Ngàn Line 58. Bananas, fragrant, Canton Sao Shon Head-Ngau Tau Heart-Ngan Sum ....................................per✯
t t..
, Hump, Salt--Ngau Kin ......................
Feet-Ngau Kack ..... .........back Kidney-Ngaa Yiu...........................an it Tail-Ngan Mei “................................................ 'N:
Liver-Ngan Con......
Heung Chinum. Ba
... (brides), Macao-San Heung Chin 13 Chestnuts, Chinese-Foung Lukasan, 18 Carambola-Young Tennisées 19-
Coconuts Yah T& each Grapes-Sin Tai Tik.................................. Lemons, China-Ning Moong # Amer-Kom San Ning Moong..
"
' xa | Licheer Stall Stone – hai Chi Colo
Fresh, Lai Chionounoum Limes, (Saigon)-Si Kang Ning
Moong.........handi
Captain T. H. Hide, R.N.R., Carrying. His Macy's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 28th Novembar, at Neon, taking Passengers and Tripe (undressed)--Ngau To............... « Cargo for the above Ports in connection with the Company's 8,8. Moldavia, 9,500 tons, from
Calves' Head and Feet-Ngan-chal-- Colombo, Passengers' accommodation in which
tag-kook......................Set $1.00 ressel is secured before departure from Hong-Mutton Chop-Yeang Pai Kwat......
kong,
Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mail steamer proceeding direct to Marseilles and Landon, other Cargo for Londos, &c. will be conveyed via Bombay by the RM.S, Oceana, dun in London on 9th January, 1908.
Farcels will be received at this Office until 47.. the day before sailing... The Contents and Value of all Packages are required.
E. A. HEWETT,
#
"
Leg-Young-Pei
13
......Bach
Mango, Manila-Lui Sung Mong............ine Mango, Saigon-Sai Kung Moong vom 23 Mangosteens, San Chuk Tsx per 100......
Oranges, Tim Chang
Shoulder-Yeung Shau
ZO
Pigs'
Chitlings-Chỉ cheong ................... 1
24
Brains-Chi Know.....per set
1
顔
Feat-Chi Keok....
12
"
Fry-Chi Chak
IS
Head-Ch! Tau
16
#4
Heart-Obi Sasach
10
Kidneys-Chi Yiu...pair Liver-Chi Kon ........................ Pork, Chop-ÜL! Pal Kwit, sumun ji
Corned-Ham Chu Yak
For further Particulars, apply to
Ssperia:andent.
Hongkong, 14th November, 1908,
[7
H
H
DOUGLAS Steamship COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.
"HE Company's Steamship
"HAITAN,"
THE
Captain Reach, will be despatched for the above Poris, TOMORROW, the 18th inst.,
at II o'clock A.N.
For Freight or Passage, apply to"
DOUGLAS. LAPRAIK &.Co....
General Managera; · Hongkong, 17th November, 1908,
1997
FOR SINGAPORE, PENANG'AND:
CALCUTTA,
THE Steamship
"CATHERINE APCAR," Captain W. D. A. Thomar, will he despatched for the above Ports on THURSDAY, the 19th instant at Noon, instead of as previously ad vertised.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & CO. LIMITED,
Agents. Hongkong, 16th Novembar, 1958:
[986
Dentistry.
TSIN TING.
LATEST METHODS OF DENTISTRY.
STUDIO AT NO. 14, D'AGUILAR STREET,
REASONABLE FIKS
Consultation Free. Hongkong, 20th June, 1904.
(810
For Freight and further Information, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agants. Hongkong, 4th Novembar, 1908.
THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.
·FOR BOSTON AND NEW YORK.. (With liberty to call at the Malabar Coast),
SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take cargo THE Steamship
on through Bills of Lading to all Yangisse and Northern China Ports,
Reduced Saloon Fares, Slogis and Return, to Manila and Australia.
For Freight or Passage, apply to
Telephone No. 36.
#rougkong","171k November, (yo8.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
HONGKONG MANILA.
Higbest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manlia-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Calelas-Surgeon and Stewardess carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY. LIMITED.
For
Steamship.
Toqi
Captain.
LAVIRO
RUBI
#540 R. Rodger
#540 Almond
MANILA,
For Freight or Passaga, apply to
Sailing Dates.
SATURDAY, #27et Nov.,
at Noon. SATURDAY, 18th Nov,
at Noon,
SHEWAN TOMES & COM
"TUDOR PRINCE," Captain Macdougall, will be despatched for the above Parts, on or about SATURDAY, the rath December, 1958. For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co
Agents. Hongkong, 11th November, 1908)
STEAM TO CANTON.
“HE Nów Twin Scrow Stent Breamers"
TH
(981
"WONG TUNG" „.„Capt. HL W, WALKER. KWONG SAI .....Capt. E. S, CROWE.,
Leave Hongkong for Canton at 9 every evening, (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong at 550 OVDLY evening, (Sunday excepted).
These. Fico Now Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and Ars it throughout by Electricity. Electric Fani in First Class Gabins,
Passage Yaro-Single Journey .........154.
3r.ng each
The Company's Wharf is situated in front of the New Western Market, opposite the old Harbour Omica,
YUEN ON 95, COLD,
SHIU ON 8.5, 60, LD,
- No. 8, Queen's Road Wast
Leg-Chu Pela............we g
Fat or Lard-Ckö Yau ...........................
Sheep's Head and Fest-Young Tau Keok.......... ............set
康
Heart-Young Sum.........each Kiddbys-Young Yin
Liver-Young Con......B
Sucking Pigs, To Order-Chti Chal ..... Snet Beef-Sang Ngau, Yau ............
TE
Mutton-Sang Young Yau 1: Veal-Ngan Chai Yakpanneomej „Sausages-Ngwu Chal Yok Tong.
POULTRY.
Chicken-Kal Chalisa
| Capons, Large, Small-Sin Kal....emme's | Ducks-ć cuminmunandinginanukina pj
Dores-Pan Kau'
| Egg", Hao-Kai Tan........
.each
7
22
Small-Tai Kut.catty Mandaria-Tim Kut Olives-Pak Lam'antena.l Passion Fruit...... each Pears, (American)-Kam San Shai Li D (Canton), Cooking--Sa Li mziau p (Shanghai)-Sheung Hoi Lt sia pi
5 Peanuts,-Fa Sang...................................................... Persimmons, Large,-Hung Chis............... Pins-apples, at quality-Sheung Poon Ti Faw-law coach and cooking-Chung-tang
|-
"]
PAW-1 H
18 Platains-Tal Chiba 10
50
6
Plums, Swatow-Hung Lai
i
· Pumelo, Siam-Chim Lo Yau ................tach : Walnuts, Hop Ton
Green-Sang Hop Ton
10 Stanghal Lo Kwat
22
22
20
24
20
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai-Sheung Hol' Ab.
Chi Chayk Kratom,D
** | *Beans, (French) Macao-Oh Moon Pic
Beans,(French), Shanghai-Sheung Hol Pin Tau munitionirajuk
Deans, Sprout-Ab Chpisomisumaiš 39 Beans, Long-Tau Kok
30 Beat Ron!— Hang Choi Tuoi on Beck
22 Brinjali, Green-Cheng Yeon Kor ̧ skin...
Brinjals, Rod-Hung Kor
Brassica-Pak ChoiMMEDI per dọa 24 Bamboo Shoots--Chuck Shun ...............................
-3° Dabbage, Chinese; com-Kai Choy
Fowls, Ganton-Kal jäsemenoITOR.
Halban-Hol Nam Ka!.................. 15 Geesa-Ngo .........
20
#
Goose, Wild Shanghai-Sheung Hol Ye
menin tach
16 Cabbage, Red-Kai Lan Tau ......cach
Cabbage, (Shanghai)—Yeh Choi ...... Cane Bhoots, bunch-Kad Shun•»** * Caclidower, Larga size--Tai Yeh Choi
to
18
Cauliflower, Medium sito-Chaung Yeh
Chol-fa
........bach Cauliflower, Small siro-Sai Yeh Chol-fa
Carrots-Ram Shoosmizqan Celery, Chinese-Tong Kan Choy.in Celery, English-Yeung Kan Choi ?4 ] Celery, Whits Pu Yeung Kem Cheis.
Mask Deer-Wong Kong...........cach Mare-To Chal..remininopes 1 Partridge the Khoon }} Pheasant--Shan Kal....................pair 51.60 Pignons, Canton-Pak Kup
Holbow-Holbow Pak Kup ʼn . Quall-Um-Ghun ............ Rice Birds-Wo Fa Cheuk..dozen Suipe-Sa Chul Tarkeys, dock-Fa Kai Kung
•
#
Hen-,
Ni 17
24 Chillies, Dried-Con Lat Chiu g
+
Red-Hang-Fa
Green-Cheng Lat Chin
+38 2
'73
Teach
per
25
ба
Carry Stuff, English-Ka Lee Choi Lin
Cucumber-Chang Kwa
45 Bittor Squash-Fu Kwa
|>4294+5
$1.49
Garlic-Saco Tatá
90
[60 Wild Ducks, Shanghai, Sol-appair
Teal, Shanghai, Sai Ap Chai
Dr. M. H. OHAUN,
THE LATEST METHOD
of the
AMERICAN SYSTEM OF DENTISTRY- 33, QUEEN'S ROAD CENTRALĄ – From the University of Pennsylvanis, U.S.A.
Kempkina, tih kuat, tear-
For Sale.
THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED In Dragee (TaSTELNES) FORM.
LY CURE NO IDA at MARVEL UPON MARVEL
IN
O. SUFFEREN
NOW DESPAIK, Juning a doctos's will or lani uz sen
bulwi the ditch of quackery, may sales, ajavily · and can cally cure himself without the know Judge and party.. By the introduction of 11 NEW FRENCH REMEDY
1. ERAPION.
completsrevolution basban wrought in cadr partment of medical science, whilst thousands bave been restored to health and Jupplaers who for years previously had been merely dragging out a miserable existence
HERAPION No. 1-A Seraraign Remedy for discharges, superseding injec ijona, then of which does irreparabls har by laying the foundation of stricture and ther serious disga SIM,
THERAPION, No. 2-A Sovereign Remedy for primary and secondary skin eruptions, ulcerations, palas and swellings of the joints, and all those complainta which marcary and sarsaparilla are popslarly but ornately supposed to cure. The preparation purifies th whole system through the blood and eliminator all midsoānus matior from therOUNDLY THERAPION NO. 3A seveneen Hemedy for debility, nervousness, la paired vitality, sleeplessones, distasis and Incapacity for business or pleasure, are of sulitude, kloaking. Indiayetion, palon in the back and lynd, and hill. disorders reiting fross dissipation, early passen, which she faculty so persistentlvinv bacausa sa benotent to care or even rellev
KERAPION sold by peer!Cu/__d chroughout the world. Price in Englaad 9 Con In orderleg, state which of thự thưra nimbres require, and observe, thai, she, weni *TRERATION* appears on British ConvenmOKE Biany tia white lottors on a yed TONNA) SIANG, to avery package by orðar’of His Majesty's Hon. Commissionari, and withmit which 15 is a forgery,
Bold by all Chemista.
Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ap
........per pair
FISH
Barbel-Ka Y¤................ Bream-Blo Yo
Canton Fresh Water Fish-Hol Sla Yu Carp-LI Y
Catfish-Chik Ya
Codfish-Mun Yü....................................
1
Ginger, young-San Tas Keung ................
M old-Lo Keung..........................................
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan Indian Com-Suk Mai...pisca. Lettuce-Yeting Sang Choi...ach Water Chesnuts—Ma Tal ..............56599 ( Mandarine Lun MiTi,
#1
Mask Melon mes 19+DUS COSMIN 305: Mushrooms, Fresh-Sang Cho Khoi
16 Onions, Bombay--Yeung Chung Tan .........
15
10
II
. Groes. Sung Chanh có cá
Shal Shaang Toi Chúng Tau
and Impan-Yat Poon
16 Okross-Mo Ker ..................
Grab Hai...........................saburgis 12, Cuttle Fish-Mok Y¤ ° Dab Sa Mang Yo`.............................. j Dace-Wong Mel Lune
Dog Fish-Tit Tu Sa
20 Paraloy, English-Yeung Un Sei....... 15 Gradus Pea suguanodinaagisetas envies 16. Green Parker The ARESHIN HÀ PHẢI 12 Potatoes, Sweet-Fan Shu kuni
91.
Shanghai--Skaung Hoj Sha
"je"
ump
Eels, Conger-Hal Man Ya ...............».
35
Fresh water-Tam Sol Ya Yellow-Wong Sing „Frogs-Tien Ka! unnie ✿
Garoupa-Sek P4¤
#8
"
24
10
32
UN 2
*48
Asukohaətəni
Gadgeons-Pak Kap Yo Herrings Tso Pak si g Hallbat-Cheung Kwan Yn!........... Labrus-Wong Få YDE JE Losch-Wa Yai.....................umptoir p Lobsters-Long Hair a' Mackeral-Oh! Yunnar N Monk Fish-Mon Ya u...............chiriat 19 Muller-Chai Y¤ „.....................opus? | | Oyrism-Sang HoD ................................................
Parrotish-Kal Kang Ya, m......REMI JE Porch-Tan Loo jääny Pike Paw Phong mimi siRLAN Plaica-Pan Yar Pomfret, Black-Hak Chong.................. Pomfret, White-Pak Chongsorame Prawns Ming H RayPal Pa ba Rock Fish-Sek Kan Kang
Japan-Yat Poon Shu Taal ... American-F KI
Foochow Fuk Chan Sku Teal Macao-Oh Moon
12 Fampkin-Toong Kwento io Radish Hung Lo Pak Tail din 28 Rhubarb
A
18 Shafots-Con Chong: Tan 28 Splage (Chinese) ––Paw Oho! i 32 Spinach-Yin Chol
Y DE LEO 16 Tomatoes-Tau Ke 24 TRIDS-WO Tau mongo 31 Tamips, Pan-i! (Long)-Low Fak
English Young Low Pak place 16 Vegetable Mairow. Chit Kwa weens Water Orossman. Sai Yang Chơi bón Caltrops-Lan Kok.............
a
.་
Llly Roots--Lin Ngan pois Yams--Tal Shimei cons519900048 Bage
*The prices necessa: and the Sanitary Board has no stalikolders to sell at the
No comments yet.
Private notes are available after approval.