1908-11-13 — Page 15

Shipping Steamers.

THE

HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY NOVEMBER 13 1908.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Luxury-Speed-Punctuality.

The only Ligs that Malotalos a Regular Schedule Service of under 11, Days mċrom the

Pacifc is the "Empress Line.*

· 19 Dayı YOKOHAMA TO VANCOUVER.

2 Days HONGKONG TO VANCOUVER

PROPOSED SAILINGE.

R.M.S.

Ton

Saving 5 to 10 Days' Ocean Travel.

(Subject to Alteration), LEAVE HONGKONG

ARXIVE VANCOUVER

י,

"EMPRESS OF CHINA * ......6,000......SA TURDAY, Nov. 28th ...........................Dec. 19th

* MONTEAGLE“ ......................................616),.............. WEDNESDAY, Doc. 9th ....................Jat, and, 1909), 'EMPRESS OF INDIA 6,000S ATURDAY, Dec. 19th ́................................Jan. 8th "EMPRESS OF JAPAN" .......6, ................ SATURDAY, Jan. 16th ...............Fab, sth

| EMPRESS OF CHINA *. ..... 16,00)........SATURDAY, Feb. 13th **MONTEAGLE 5,103......TUESDAY, Mar. zad

* BMPRESS" stasmakips will depart from Hongkong at 4 PM. S.S." MONTEAGLE" at 19, Noon,

March 5th Mar. 26th

THE Qolckest mute to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG- HAI, NAGAJAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, And VICTORIA, B.O., connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBRO, with the Company's New Falatia! EMPRESS' Steamships, 14,500 tona reglatar, thus providing a comfortable and speedy through rosta to Europez

Hongkong to London, 1st Class ...sia Canadian Atlantic Ports or New York 671.10.

Hongkong to London, Intermediate on

H

Steamers, and 1st Class on Rallways...

£40.

£42. First-class rates to London include cost of Meals and Berth In Sleeping Oar while crossing the American Continent by Ganadian, Paciic direci lino.

R.M.S. "MONTEAGLE" carries "Intermediate * Passengers only, at intermediate vatas! sfording superior accommodation for that class.

Passengers Booked through to ali polots and AROUND THE WORLD.

SPROIAL THROUGH RATES' (First class only) gräntad to Missionaries, Member of the Naval, milliary, Diplomatic and Girl! Services, and to European Oficials in the Service of China and Japan Governmects.

For further information, Maps, Routes, Hand Books, Rates of Fraight and Pange,

U. W. ORADDOCK, General Traffic Agent for Okina, &c.,

Cormer Padder Strust and Praya, Opporite Bläks Per

apply to

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROJECTED. Assings from Howakong,-SüBJECT TO ALTERATION)

On

For

Steamship SHANGHA!............ ....WOBANG! .........SUNDAY, 14th Nov., Daylight.

·SHANGHAI ................................................................HANGSANG ↑ „..THURSDAY, 19th Nov, Noon." MANILA

„LOONGSANG“...FRIDAY, 20th Nov., 4 X- SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE} NÄMSANG |” „„„SATURDAY, 21st Nova, Noon.

& MOTI B'GAPORE. PENANG & CALOUTTA.FOOKSANG* ...FRIDAY, 17th Nov, 1. F.M.

RETURN TOURS TO JAPAN, 'Occurring 14 Days,

The steamers Astrong, Namsang and Fooksang learn about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Inland Boa) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan il passengers Isave the sinamer at Yokohama and rejoin at Koba.

These vessels have all modern Improvements and are fitted throughout with Blectric Light -À-duly qualidad ausgeon jí nino carrlad,

throughout with Electric Light,

* Steamers have superior accommodation for Flist=zlarz-Passengers,-end-ara-Guted... Taking Cargo on thinagh Bill of Lading to Yangiste Poris, Chaíno, Tientsin & Nowchwang

For Freight or Passage, apply to

Telophons No, 6i.

Hongkòng, 13th November, 1908..

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

General Manngars.

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

HOIHOW & HAIPHONG...

HOIHOW, PAKHOJ & HAIPHONG,

MANILA

NINGPO & SHANGHAI

TIENTSIN.mritrattien si A142-09219 AMOY & SHANGHAI

ORBU & ILOILO

MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR.

WIN, THURSDAY I. & AUSTRALIA}

STEAMERE

* HDPER".

“BINGAN “

"TEAN"..

"CHENAN"

TO SAIL

15th

Nov,' 8'a.M.

1715

*

17th

4P.M

1

www.#

17th

KURICHOW" 10th

"NANCHANG"

"MAIFONG".. ..

... 19th 2011⁄2

"'OHANGSHA "...... 23rd.

MANILA and TIENTSIN STEAMERS have súperior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon.

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through. ont and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon la carried. Gargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports,

SHANGHAT STEAMERS buré good Jaioon Passenger accommodation and take cargo

es through Bills of Lading to all Vangiaxe and Northern Okina Ports,

Reduced Saison Fares,-Slugle and Return, to Manila and Ansiralla.

For Freight or Passage, apply te

Telephone No. 36. ·

Hongkong, 13th November, 19w8;

BUTTERFIELD: & SWIRE,

AGENTS.

HONGKONG MANILA.

Shipping — Steamer. Shipping-Steamers.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, -LIMITED/

FOR SWATOw;

THE Company's Stamship **HAITAN".

Captain Roach, will be despatched for the ›abova Port, TO-MORROW, the 14th instant,

at a' o'clock M.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & do

General Managers."

· Hongkong, 15th November; 1908.

HONGKONG, NEW YORK

BETON.

S A A

1979

AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP.

COMPANY.

FOR BOSTON and NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL

(With Liberty to Gall at the MALAMAN COAST.)

|| 5.5. "INVERCLYDE*.....Nov. 14, 5.PoM.

S.S." BRAEMAR. On or about Nov, 25.

to be followed by

(for NEW YORK only). For freight and farther information, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents, .. Hongkong, 12th November, 1908.

||

NORTHERN PACIFIC LINE.

[984

Connecting 'at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY. Taking Cargo on through Bills of Lading to

Overland Common Points in the United "States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.

PROPOSED SAilinös vrom Hoxɑkong ronR VICTORIA, B.O., AND TACOMA,

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer Tua Guptain.

To Sail

Buveric... 6,3-a Shotton

Nov, 19 Kumeric... 5,132 Cowley Dec. 17. Invarte ...

4.789 Boyd

Jan, 14 Boverie ... 4,445 Mathis ...... Feb. 11,

These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Stearage passengers. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED

STATES AND DANADA, For farther Infraktion, apply to

COMP

THE PENINSULAR AND ORIENTAL "STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM

STRAITS,OKYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND LONDON.

(Through Bills of Lading leimed for BATAVIA, PERSIAN GULY, CONTINENTAL, AMEKI, CAM and SOUTH AFRICAN PORTS.)

H& Steamship

THE

"DELHI,*

Captain J. D. Andrews, R.N.R., carrying His Májustyfi Mailm, will ba despatched from this for. BOMBAY, ke, TO-MŰRROW, the 14th' Novemct, at Noon, taking Passengers and Carry for the above Ports in connection with the Company's SA China, 8,006 tons, from Colombo, Passenger' accommodation in which vessel is secured before departure from Hang kong.

"HUNGAUNG" AVARAGE

OBS.

Shark-Sa Y SkatePo Yo Shrimps-Ha Snapper-Lap Yu Solos-T'S Ya.

Correctid 7th November, 209 ctr. per 5 Min.

Turbot-Cho How Ya

BUTCHER MEAT!

Beef sirloin & prima cut--Mai Lung Pa D Corned-Ham Ngau Yük Sionis p. Roast-Shlu

Cents.

.18

Tarties, small, fresh wateris-Kno White Halt-Ngan Ye Chal

18.

18

FRUITS

Breast-Ngan Lam semmisis w Soap, Tong Yak

13

IS

Almond-Hung Yanmusis

18

Appies, (California)-Kam San Fing

38

* 121

H

36

KO

TO

务

50

$8

Во

Steak Ngan Yak Pa ................image

Sirloin-Ngan Lau /,, Sansages,—Ngau Yak Chaung (89 29 Bullock's Brules— „ Know................ per sat Tongue fresh--Ngau Li.................... sach » corned—Ham Ngau Llimia Head-Ngau Tau Heart-Ngau Sum quooper

Hump, Salt-Ngan. Kin...............'

*,, Font-Ngau Kock in...................mach „Kidneys-Ngau Yiḍion on N Tail-Ngau Mel -

體

Liver Ngan Con minyak i „Tripe (undressed)---Ngau To...... Catres Head and Feet-Ngas-chat-

tan-kook..........

Ko..........

(Chefoo)-Tip Chus Ping

Small-Hel Tong..................

Custard-Fan Lai Uki......mască

Bananas, fragrant, Canton-Sang Shang- Heung Chiu annispumā

C) (brides), Macao—Saa Heung Cala

11 Chestmats, Chinsse--Foong Latin.`i

-18 Carambola-Young Top

1006255612|

Coconuts-Yeh, Tas 'smanincan>Bach': 'Grapes--Sin Tai Tez................................. Lemona, China-Ning" Moong.nue Capi

Amer----Kum San Ning Moơng »

To

37

12

12

7

N

Limes, (Saigon)-Sel Kang Ning'

set. $1.00

Mutton Chop-Yeung Pai Kwat......B. ~~ Lag--Yaung. Poï" u Shoulder-Yeung Sha ..... Chitlings-Chi cheong wanieune a Brains-Chi Know................................per set Feat-Chi Kok.................................... ji -Fry-Chi Chak · ......ïainanum'u

Silk and Valuables, all Cargo for France.. and Tea for London (sader arrangement will be trusshipped at Colombo Into the Mail stormer proceeding direct to Marsoilles | Pigs' kud Landos, other Carge for London, &c. will be conveyed direct by the R.M.S. Egypt, das in London on 16th December, 1908,

Parcels will be received at this Office until 4.P.M, the day before sailing, The Contante and Value of ail Packages are required.

For further Particulars, apply to

E. A, HEWETE,“

Superlatendent "Hoogkoog, 13th November, 1908, -

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA

HE Steamship

THE

Captain A. Stewart, will be despatched for "ARRÁTOON APCAR," the above Parts, TO-MORROW, the 14th instant, at Noon, instead of as previously ad vertinad..

For Freight or Passage, apply to

M

11

Lichoes, Small Stone-Lai Chi Com...............

Fresh, Lai Chi

Mango, Manila-Lui Sung Mongin

Mango, Saigon-Sai Kang Moong......

13 Mangostecas, San Chuk Tas per 100 ar io Oranges, Tim Chang

14

»

1

M

Small-Tai Kut Mandarin Tim Kat Olivo-Pak Lam .............................................ika

Passion Fruit ....... sach: Pears, (American)—Kam San Shut ́LI B *" (Canton), Cooking-Sa Lip » (Shanghai)-Shaung Hoi Li # Peanuts,-la Sang

rutranji

14

13

#1

Head-Ohi Tau"

aus aksaklanserte de 15

16

M.

Heaṛt-Chi Sum.........................................bach

τέ

B

1

Kidneys-Oh! Yiu ...pair Livar-Chi.Ko.......

X

7

#

Pork, Chop-Chi Pai Kwai eumiar și

Corned-Ham Chu Yuk

22

13

12

Fat or Lard-Chu Yana ji Sheep's Head and Foot-Young Tau

Kook

"

Heart-Young Sta.........each Kidneys-Young Yiu

Liver Young Con....................... Sucking Piga, To Grder... Chu Chai n

DAVID SASSOON & CO. LIMITED,Saat Boot-Sang, Ngau Yan

Agents.

Mutton-Sang Yeung Yau' .......... „ Hongkong, 13th November, 1908 1974 Veal-Ngan Chai Yok....

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA. (Floris and Rudattina United Companies).

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE

AND PENANG...

И

1.

Sisinga-Ngau Cha Yuk Tong,

POULTRY.

Chicken-Kal. Chal

Capons, Large, Small--Sip Kai.........., M. ffaving connection with Company Mail Docks-Ap........................usardiansama ti

Steamers

to PORT SAID, MEBLINA,

GULY and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA,—ALICANTE" ALMERIA

MALLOL) THE Steamship.

and

Persimmons, Large,—Hung Chis'..... Pino-apples, zit quality-Shaung Poon Ti Paw-law-Bach and cooking-Chung-tang Paw-law.........

18 Platains-Tai Chin

asgenotera

Plums, Swatow-Hong Lai ..................na Pumalo, Siam--Chim Lo Yausach

50

Walen J, Hop To

6

Green-Sang Hop Tou

Changbai Lo Kwai

2.

10

VEGETABLES, &c, Artichokes, Shanghai-Shaung Ho Ak

Chi Chank „Beans, (French) Macao-Oh Moon Pjs'

'Beans, (French); Shanghai-Sheung Ho

Pia Tasneemma

Beans, Sprout-Ah. Choi............................... Beans, Long-Tan Kok

29

28

Best Roo-Hung Choi Tan.............. each

24 Brinjala, Grean-Chong Yusa Kar mo

Brajal, Red-Bung Ker............ Basic-Pak Choi..........

24

Bamboo Sboots-Chook Shop outg 30 Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy............

17 Cabbage, Red--Kai Lân Tay each

Cabbage, (Shanghai)---Yeb Choi` Cape Shoots, bunch-Kau Shun

*24

* NAPLES, LEGHORN. and Genda, also Doves-Pa¤ Kat muona......Cach VENICE and TRieste, all MediTER: Eggs, Hen-Kal Tapper doz. RANEAN, ADRIATIC,~ ·LEVANTINE and

....b SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. Fowls, Canton-Kal.......................... (Taking Cargo at through Rates to PERBIAN

Hainan-Ho! Nam Xa! ............................ Gaesa-Ngodmosogamaisi "Göosa, Wild Shanghal-Shepng Hoi Ye`·

Ngo

palę. Mark Deer-Wong Keng ............ ach Haro-To Chal.............. Partridgs--Che Khoo Pheasant-Shan Kal........................pair 51.60 Pigeons, Canton-Pak Küp „aris, each

Hofhow-Holhow Pak Kup

- DODWELL & CO., LIMITED

General Agents,

"CAPRI," Qdoos's Buildiny.

Hingkong 10th October, 'grå - (19 to Captain Fadone, will be despatched, as above_

TÓ-MORROW, the 14th instant, at Noon. and Passage, apply to

For further Particulars regarding Freight

CARLOWITZ & Co.,

Agents. Hongkong, 13th November, 1908.

"SHIRE LINE OF STEAMERS, LTD.

FOR LONDON, HAMBURG 'AND

4. ANTWERP.

THE Steamship

"DENBIGHSHIRE!

will be despatched for the above Ports 'an or about the goth Novembar, 1908.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agents

Hongkong, 19th October, 1908.

1954

[os QuattUm-Chon s'aca

Rice Birds-Wo Fu Cheuk ...................dozen

Bach

REGULAR STEAMSHIP SERVICE Spipe-Sa Chal........

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SOXZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coast.)

Proposed Sailings YWM HongKows

THEAMERICAN AND ORIENTAL LINE. | FOR NEW YORK:

FOR BOSTON AND NEW YORK. (With liberty to call at the Malabar Coast).

THE Steamship

"TUDOR PRINCE,”

Captain Macdougall, will be despatched for the above Ports, on or about SATURDAY, the fath December, 1938, For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co

Agents. Hongkong, 11th November, 1908,

STEAM TO CANTON,

1981

Highest Claw, nowort, fartest and most luxurious Steamers THE New Twin Screw Steal Beamery between Hongkong and Mandia.—Saloon amidships-Electric WONG TUNG" ...Cat, IL. W. WALKER. Light--Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess canfod, | "KWONG SAI* Capt. K. S: CROWE) ---All the most up-to-date arrangements for comfort of Presengate.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Siramship.

Topa.

RUBI

1540

Captain.

Almood ZAFIRO................... 2540 F. Rodger

For Finight or Passage, apply to

Fos

MANILA

'Bailing Dates. -

Leave Hongkong for Chaton at gavery avaning, (Saturday excopiad),

Lasre. Canton for Hongkong at 5:30 WRTY, wrening, (Sunday excaptad), ----

These Fine New Stamers have unasóstlad Accommodation for First Class Passengers aúd are lit throughout by Electricity, Electric Fans In Fit Class Cabinant

----- Passage Fass-Stegle, Johspeyeką” SAKURDAY, 14th Noy,,

at Boon. SATURDAY) - 21st Nov

at Noon.

SHEWAN TOMES & CO.

UERERAS MAMARERI.

The Company's Wharf is, situated in front of the New Wastern:htarist, opposite, the old- Harbour Offos,

YUEN ON 85. DO "ILD,

SHID-ON SS, CO, LD,

to

S.S."WRAY CASTLE"...t Déc For Freight and farther. Information, a

apply DODWELL & CO., LIMITED, Agents,

· Hongkong, 4th November, 1908.

For Sale.

11

***

Turkeys, Cock-Få Kai Kung ... par. 16

Hea

NA Wild Docks, Shanghai, Sti-ap..............pair. Teal, Shanghai, Sai Ap Chaimin Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui

Ap

per paiz

70

- Cauliflower,–Largo siso-Tai Yeh Chỏi -

Caulidower, Medium size-Cheung Yeh

Chol-in

CauliBower, Small size-Sai Yeh Choi fa - Carrots-Kam Shun

Celery, Chinese-Tong Kan Choy 30 Celery, English-Yeung Kan Choi ...........

4 Celery, Whits-Pak Young Kan (bghat

24 Calities, Dried-Con Lat Chio

75

;

60

* Red---Hung Fg-

************

» > -- Grosa-Cheng Las Chin My M

Carry Stoff, English-Ka, Lee Choi Lia Cucambers-Cheng Kwå...............nu

45 Bitter Squash-Ft Kwa.......................................... 56,75 | Garlic-Suen Tatamiz...............

90

Ginger, young-Sun Tu Kesing....... old-Lo Keung anomizunong forse Radish, Shanghai-Lik Kan..... Indian Com-Sok Mai: ......pioca Lettuce--Yeung Sang Chol

Water Chesnate-Mg Tai

BBC

mur

Mandarin-Kweł Lum Ma Tai Musk Melon

10 | Mushrooms, Fresh-Sang Cho Khojmil

FISH.

Barbel-Ka Yu'.............................................

Bream-Bin Yapytanie

39

(630

Canton Fresh Water Fish-Hol Bin Yu Carp-El Y¤.......................................

16

H

- 20

#

Catfish--Chik Y¤ údaríki 18., Codesh-Man Yu............................ Grabs---Hal

17

14

13

THERAFION MAY NOW ALSO BE OBTAINED IN DragEx (Tasteless) Form,

CURE NO SU RAVEL UPON MAY.

O SUFFERCL

N NOW DESPAIR,

naing a doctor's bill or tatt inge The des *h of quackary, may safel sad eally care binsel with the know Jadgets

ond party, By the intrudu t'on -«Á NEW PRENOM, REMEDY

·

ERAPION

Partiesćawa ntion basbasa wrought la 14 ada

i of medical science, while chandshare been restored to health and harplane who for. years previously had been marely dingging nut a miserable estetanca.

THERAPION No. 1-ABows g

Nomedy for discharges, impreset ng ini Scea, the soy of which, dass aygurable harm, by Farian the' Louadaijan, of meiétura, and tabri serious sesso,

THERAPION NO.3-4-

Hemedy for primary and secondary maydons, sonratione paing and surflings of the plata, and all those complaints which ma ând darupadilla are popularly but erroneously. supposed to care. Tula preparation purifies the Whole span, though the blond and thenughly

· Bilminster $1) neincoons u siis from the body.

THERAPION HOE WA Bavarelzy. 24 Dr Mommy for deblji z pervagina, lupatred ylalky, domlawness, disiasts and incapacity fry. bustnote ac planeurs, Jove of solitude, binasing, Indapatkan, giving in the back and kesi, and all Gisockan rasailing from desipation, early es pasow, dc,, which the faculty so peralatout) i because on zone to CHEB DE SYYR Ime

BERAPION 30dbypriaci si Cuma

Ti medaring, shine whi-hĩ of the three auma' swim'red; and observe that she ward *JEERANW" appears as British Governme "Mamp. (in white frotary ca a rad ground) wiland"

· se evrey package by mode zi, 2016 MAJOMY I SEMU

·Commianonora nad without which it is a Jocgary.

| by all Chemists.

Cattle Fish--Muk Yo

Debu Se Haar Yas

58

vá | Onlona Bambay Young Cháng Tá

Green-Sang Chungwimmi Shal-Shanng Hoi Chan Tru Japan-Yat Poop?

Okros-Ho Ker.........................

26 Panley, English-Young Un Sai M

Grados Pea" tetinamas.

15 Green Peas-Cheng Tanki.................... Potatoes, Sweet-Fan Shu mun

4

16

+ M

ap

12

48

11

Dace-Wong Mol Lan...........................om $1 Dog Fish-Tit To Sister » Kals, Conger-Hai Man Yu .............in

Frisk water-Tam Sai Yu Yellow-Wong Sis... Frogs-Tian Kel. ................................. Garoupa-Sak Pan inismo ima n Gudgeon~~Fak Kup Ya ... Harrings-Tso Pak inneinganNA ★ Halibut-Chung Kwan Yo maniem – Labens-Wong Ta Yünnimium Loach-Wa YanizacionoMIN NË Lobstars-Lang Hà monummin' u. Machern!--Oh! Y¤ @positioni Monk Fish-Mon Ya masāža Mullet-Chal Yn usponimin g Oyitas-Sang Hoo Parrotfiab-Ka! Kung Yu misjonáigans 10- Farch-Tap Loo

Piks-y's Paw Poong immun

Pomfret, Black""Hak Chong... Pomfret, White-Pak Prawna-Ming Hu Rap-Fel Fa Sa Rock Fid-Sak Kan Koach--Chao Y Halusin (Oton), fruch

Shangha-Skeung Hol Shp

Japan-Yat Poom Shu Trai Americas--Fa XI SODALEK Foochos-Fu Chan She' Trai Macao-Ok Moon Best mod Pumpkin Toong Kwa, namun

11. Radish--Hung Lo Pak Tsal 25 Rhubarb.99999998 SENDAI KOD AN

20 Shalots-Don Chung Tan

28 Splaage (Chinese)-Paw Chol 12 Spinach-Yin Chol. 16 Tomatoes-Fan Kehusenou 28 Taro Wa Tau.......

m

Turnips, Panti (Long)»»»Low Pak⠀ English Young Low Pak.; Vagetable Marrow-Chit Kwa ins Water Crussel---Bai Yeung Chef *** Caltuppe-Lan Koki

Vams

Bade

Lily Roots-Lis Ngan Tal Skumuond

The prices acamparily and the Bealtary Board has stallholders to moli si

Page 15Page 16