1908-10-23 — Page 6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY OCTOBER 23 1908

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Luxury-Speed-Punctuality,

The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of onder 12 Days across the Pacific is the "Empress Llea." Saving 5 to 10 Days' Ocean Tiavel. 12 Days YOKOHAMA TO VANOODVER.

Toas

21 Days HONGKONG to VANCOUVER

(Subject to Alteration), LEAVE HONOKOKO

ARKIVE VANCOUVER

PROPOSED SAILINGS, R.M.S. "GLENFARG". ...............................................3,047 ..........WEDNESDAY, Oct. 28th... Nov. 25th '"EMPRESS OF JAPAN "«5,000......SATURDAY, Nov. 7th. ... Nov, 28th 1. "EMPRESS OF CHINA " "....5,0......SATURDAY, Nov. 28th......Dec. 19th "MONTEAGLE" ...................................5163.................SATURDAY, Dec. 12th .........................................Jan. 5th, 1909. "EMPRESS OF INDIA" ......6,000..............SATURDAY, Dec. 19th Jan, già' "EMPRESS OF JAPAN" ........6,000..............SATURDAY, Jao, 16th ...................... Feb. 6th "EMPRESS OF CHINA"......6,033,..............SATURDAY, Feb. 13th.March 6.1

` $5. "GLENFARG" is a Freighters only and does not carry Passengers.

"EMPRESS" Bicamships will dopart fröm Hongkong a1.4 FM, 5.5. "MONTEAGLE " and "GLENFARG" at 1: Noòn.

THAI, NAGASAKI, through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, *HE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG

and VICTORIA, B.C., connecting at VANCOUVER with a Special 'Mail Express, and at QUEBEO, with the Company's New Palatial EMPRESS ' Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speedy through route to Europe. Hongkong to London, 1st Olaasi......Ufo Canadian Atlantic Ports or New York £71.tó. Hongkong to London, Intermediate on

2.

Stoimers, and isi Ölass on Rallways..... .....

£40. First-class rates to London include cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian, Pacific direct line?

+

H

13

£42.

11

R.M.5. "MONTEAGLE" canles" Intermediate * Passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.

Passangers Booked through to all points and AROUND THE WORLD.

است

SPECIAL THROUGH RATES (First class aoly) granted to Missionaries, Members of the Naval, iltary, Diplomatic and Givil Services, and to Buropean. Officials to the Service of Chign ind Japsu Gaveraments,

For further information, Maps, Rentas, Hand Books, Kates of Fraight and Passage,

JJ. W. GRADDOCK, 'Ganeral Traffic Agent for China, &c.

Corner Pedder Stress and Praya, Opposite Blake Pier

apply to

]

INDO CHINA STEAM-NAVIGA-

TION CO., LD.

PROJECTED.BAIlinds from HONGKONG.-SUBJECT, TO ÁLTERATION),

SHANGHAI

For

Steamship

Ou ..............CHOYSANG ......SATURDAY, 24th Oct, 4 P' M. TIENTSIN V. SWATOW & CHEFOO..CHEONGSHING? MONDAY, 26th Oct., 4 P.. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBEĮ

*} FOOKSANG \* ...WED DAY, 28th Oct., Noon.”

& MOIL YOKKAICHI & KOBE ... .................. MANILA

................0 VSA NG .....WED'DAY, 18th Oct., Nood,

YUENSANG ...FRIDAY, 30th Oct. 4 PM. S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA. KUTSANGİ ......SATURDAY, 31st Oct., I P.M.

RETURN TOURS TO JAPAN. OCCUPYING 24 Days.

Į

Shipping Steamer. Shipping-Steamers.

ORIENTAL

*RAY**

COMP

THE PENINSULAR AND ORIENTAL

- STEAM NAVIGATION COMPANY.

'STEAM

· FOR

STRAITS, OKÝLON, AUSTRALIA, INDIA," ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND

LONDON..

(Through Bills of Lading issued for Batavia, PERSIAN, GULF, CONTINENTAL, AMERI CAN and SOUTH. AFRICAN PORTS.)

*HE Steamship

THE

'ASSAYE,"

Captain C. L. Daniel, carrying His Mas jesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c, ̧00 SATURDAY, the 31st October, at Noon, taking Pansagers and Cargo for the above Ports in connection' with the Company's 88. Mooltan, 15,000 tons, fromi Colombo, Passengers' accommodation in which vossal is nocured before departure from Hong- kong..

Silk and Valuables, all Cargo for France, will be transhipped at Colomba Into the and Tea for London (under arrangement) Mail steamer proceeding direct to Marsailles and London, other Cargo for Leadoo, &c. will be conveyed direct by the R.M.S., Afaculania, dum in London on 12th December, 1908,

Parcels will be received at this Office until 4 P.M. the day before sailing. The Contents and Valos of all Packages are required.

For further Particulars, apply to

E. A. HEWETT,

Superfotendent.

Hangkong, 19th October, 1908.

(7

EAStern and AustralIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE Calling at Timor, Port Darwin and Queens- land Ports, and taklóg through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)

'HE Steamship

THE

EASTERN,"

Captain lood, will be despatched as above. on THURSDAY, the 12th Nov, at Noon.

This well-known Steamer is, specially fitted for Passengers, and has a Refrigorating Cham- ber which ensures the supply of Fresă Provi- sions, Ice, &c, throughout the voyage.

The Steamer le installed throughout with the Electric Light,

A Biowardoss and a duly qualified Surgeon are carried.

N.B.-To assure the additional comibrt of Passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.

The steamers Kutrang, Namsang, and 'Foakaang, leave about every 3, weeks for Shangbai' and Yokohama returning via Kobe (faland Bea), and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at 'Kobe.

These vessels bare all modern improvements and are fitted throughout-with-Electric Light-For-Freight-or-Passago, apply-to- A duly qualified surgeon is also carried,

Steamers Lave superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted

throughout with Electric Light. Taking Cargo no through B's of Lading to Yang are Forts, Chafos, Tientsin & Newchwang.. Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan,

44

"Jesselton and Labuan.

For Freight or Passago, apply tơ :

Telephone No. 61.

Mockkong, 23rd October, 1908

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

General Manager.

[10

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

FOR

́SHANGHAI ...........

NEWCHWANG

MANILA........

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

271b

*

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong, 21st October, 1908.

NORTHERN PACIFIC LINE

1934

Cornsċting at Tacoma with NORTHERN PACIFIO RAILWAY

COMPANY. Taking Cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal_posts_in_Mexico,_and

Central and South America.

PROPOSED SAILings from HoNGKONG FOR VICTORIA, B.O., AND TACOMA,

STEAMERS.

TO SAIL.

"KTUKIANG!' 26th Oc "KWEIYANG..............-a6th-

4 P.M.

** TAMING**

"... 211 Nov,

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Steamer Tons. Captain. To Sail

Nov. 19

Dec. 17

Jan, 14 'Feb, it

MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR: "CHANGSHA".

WIN, THURSDAY 1 & AUSTRALIA)

MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon.

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through oat and Electric Faus in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports,

SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take cargo "on through Bills of Lading to all Yangisse and Northern Chinx Porta,

Reduced Saloon Fates, Slagle and Return, to Manila and Australia.

For Finight or Passage, apply to

Telephone No., 36,

moogenug, zand October, 1908.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTI.

fis

HONGKONG MANILA.

Suverie 6,332 Shotton Kumeric... 6,132 Cowlby...... Inveric 4789 Boyd Boveric... 4,445 Mathie

These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Stearage passengers. PARCEL EXPRESS TO THE 'UNITED STATES AND CANADA For further Information apply to

DODWELL & 00, LIMITED,

General Agenta.- Queen's Bulldings.

Hangkong toth October, 1978.

......

[19-20

STEAM TO CANTON,

Highest Class, ziowest, fastest and most luxurious Steamers THE New Twin Screw Steel Steamers between Hongkong and Manila.—Saloon amidships-Electric "KWONG TUNG" „Capt, H. W. WALKER. Light-Farfact Cuisine Surgeon and Stewardess carried."KWONG SAI"......Capt. E. 5. Onowe. —All the most up-to-date ́Arrangements for comfort of Patrangera.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

For

Steamship.

Tons. Captain.

"ZAFIRO

RUBI

1540 R. Rodger

2540 Almond

MANILA

For Freight or Passago, apply to

19th October, 1968

Salling Dazes.

SATURDAY, 24th Oct.,

at Noon. SATURDAY, 31st Oct.,

at Noon.

SHEWAN TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS,

Leave Hongkong for Canton at every evening, (Saturday excepted).

Leave Canton for Hongkong at 5.30 Svary evening, (Sunday excepted).

These Fina New Steamers hava adexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity. Electric Fans in First Class Cabins.

Passage Faro Slogia Journey......S4. Meals............y-399...$1,35 sach

The Company's Wharf is situated in front of the New Western Market, opposite the old Harbour Ofice,

YUEN ON S,, 001, LD,

and, SHIU ON:5-8.00., LD,

No, &, Queen's Road Wast Mongkong, gré Joły, sgap/

FOR SHANGHAI.

"HE Steamship

TH

ARRATOON APCAR,"

Capt. A. Stewart, will be despatched for the abore Port TO-MORROW, the 24th inst¡ at Daylight.

This Steamer has Superior Accommodation for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified Doctor.

For Freight or Passage, apply to

HUNGAING AVERAGE "MARKET PRICES.

"Corrected zoth October, 200 sta, før $ Mex.

BUTCHER MEAT.

Baefsirloin & prime cut-Mel Lung Pa

Corood-Han Ngan Yuk ingin s

и

Shark-Sa Yu Skate --Po Yu Shrimp Ha

Soapper-Lap Yu......................................... Soles-Tai Sa Yu...........................

Teach-Wan Yo .....................

M

Conts,

Turtles, small, fresh water-Keok Yü... White Balt-Ngan Yn Übel

Turbot-Cho How Yusrisé M.

18

18

Roast-Shiu

18

11

FRUITS.

11

(926

Breast-Ngan, Laii smarmonir gå Soup, Tong Yakun je „Steak-Ngan Yük Pa`Vémincome je

13

IS

Almond--Hung Ya......

· 18

Apples, (California)-Kam San Ping,'

*8

M

$$

}

(Cheloo)-Tin Chun Ping

16

***

10

ท

Small-Hoi Tong........................

.. 30

ก

$8

80

1

DAVID SASSOON & Co., LIMITED,

Agents Hongkong, 23rd October, 1908.

T

FOR SINGAPORE, PENANG AND.

CALCUTTA.

HK Steamship

"GREGORY APCAR,” Captain S. H. Belson, will be despatched for the above Ports, TOMORROW, the 24th instant, at Noon. 1

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co, LIMITED;

Agents, Hongkong, aged October, 1908.

COMPAGNIE DES MÉSSAGERIES. MARITIMES,

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA,,

THE Company's Steamship

*TOURANE"

S

(917

راه

Sirloin--Ngu La

·Sausagės,—Ngau Yuk Chaung Bullock's Brains—''¡, Koow.............. par set Tongue fresh-Ngau Ll......... each

comed-Ham Ngau Li.......... „Head-Ngau Tau .............

Heart-Ngan Sum ......................................pet ». ,,Hump, Salt-Ngau Kin

unequins j

10

Custard-Fan Lai Chì.......arch

Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng

Heung Chiud

n. (brides), Macao-San Heung Chỉu „ ̈ Chestnuts, Chinese-Foong Luti.....

18 Carambola-Young Tou

17 | Cocoanula-Yeh: Tsi mom.cach

Grapes-Sin Tai T

Amer,--Kum San Ning Moong, Lichees, Small Stone-Lal Chi Con.....

Fresh, Lai Chi

(Saigon)-Sai Kung Ning, Moong...........................äch Mango, Manila-Lui Sung Mong Mango, Salgen-Sai Kung Moong 12 Mangosteens, San Chuk Ts per 100

22

20 Oranges, Tim Change.

Small Tai Kut Catty.

··Mandarin-Tim Kut

Olives-Pak Lam ..................................................E Passion Fruit.......................... each Pears, (American)-Kam San Shut Li ħ

11 (Canton), Cooking—Sa' Li .................. #' (Shanghai)-Sheung Hoi Li

.3 Peanuts-Fs Song ...........................mmi Parsimmons, Large,-Hung Chiene Pine-apples, ist quality-Sheung Foan Ti Paw-law..................ach and cooking-Chung-tang Paw-law manöe ♬

Feet-Ngan Keok.cach Kidneys-Ngau Yiu................................ Tail-Ngan Mai

10

Lemoni, China-Ning Moong......

17

"

"

Liver-Ngan Con

14

J

12

И

Tripe (undressed)-Ngau To...... Calvos Head and Feet-Ngan-chat-

tan-kook.........

............set Malton Chop-Yeung Pai Kwat asemă Leg-Young Pei ..................... 33. Shoulder-Yeung Sha

7

· Limes,

$1.00

24

1

Brain-Chi Know...................................per sot

4

0

Feet-Chi Keok...............

13

M

Acting Agent.

(14

12

Fry-Chi Chak pintatainak z

15

16

3

11

Heart-Obi Sum..................cach

10

B

"

Kidneys-Chi Yiu ......................pâir

"

Liver-Chi Kon..............................................

Captain Lancelin, will be despatched for the Pigs Chitlings-Obi cheong ........

*

shove Ports on or about the 26th instapt.

For Freight or Passage, apply tú

P. NALIN,

Hongkong, 19th October, 1908,

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

PIA PORTS AND SUEZ'CANAL, (With Liberty to Cali at Malabar Coast),

PROPOSED SAilings FreÚ Hongkono,

FOR NEW YORK:

S.S. * PATHAN” ...................ytd Nov, S.S. "WRAY CASTLE”.......işt Dec. -

For Freight and further Information, apply

DODWELL & Co., LIMITED,

-------ågents Bongkeng, 21st October, 1908.

10.

HONGKONG, NEW YORK &

BOSTON.

S A A

[820

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP

COMPANY...

_FOR_BOSTON-AND-NEW-YORK-VIA- PORTS AND SUEZ CANÁL. (With Liberty to Call at the MALABAR COAST

S.S." INVERCLYDE "... Nov, 13.

to be followed by

(for NEW YORK only).

For freight and further information, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents. Hongkong, 22nd October, 1908

נו

Pork, Chop-Cbl Pal Kwa!“, KERTOITEATRA 15 Corand-Ham Chu Yuk¶_p

11

"Leg-Cha Pel

12

Fat or Lard-Chu Yau ..................... Sheep's Head, and Foot-Young Tan

Keok

#

Heart-Yeung Sum.........each Kidneys-Young Yiu Liver-Young Con............... Sucking Pigs, To Order-Chu Cha!.......... p- Suet-Beat-Sang-Ngau-Yau.................

་

7

•

22.

18

Platains-Tai Chiu

.......

Plums, Swatow-Hung Lai

Pumalo, Siam-Ohim Lo Yau......each

14

50

6

Walnuts, Hop To..............................................

+F

Green-Sang Hop Tou

+49151 11

10 Shanghai Lo Kwat

22

22

20.

VEGETABLES, &C.

24

20

20

Artichokes, Shanghai,—Sbeung Hoj Ab

Chi Chank............

D Beaus, (French) Macao-Oh Moon" Pin

TAU....................................................

10

8

7

Mation-Sang Young Yau' Veal--Ngan Chai Yak.......

„Sausage-Ngan Chal Yuk Tong, i

POULTRY.

Chicken-Kal Chai

Capons, Large, Small-Sio Kai.....in '¦ Duck --Ap

Dover-Pan K¤¤........................... Eggs, Hen-Kal Tan............. Fowls, Canton-Kal.....

13

Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi

Pin Takavaloisavaim Beans, Sprout-Ah Choi...

29 Beans, Long-Tau Kok ....... 30 Boot Root-Hung Choi Tau......... cach ao |"Brinjals, Green-Cheng Yuasa Ker .............. Brinjals, Red-Hung Karaçayı „_„Bramica—Pak Chol............

.exch

-per doz

30

Hainan-Ho! Nam Kal ..

Gets-Ngo

Gesso, Wild Shanghal-Sheung Ho! Ye Ngo ................................................... pàir Mask Deer-Wong Kong.....cach Hare Tu Chal......

Partridge-Che Khoon Pheasant-Shan Kal..................................pair

"..

Bamboo Shoots-Chook Shanernici" 27 Cabbage, Chinese, com-Kal Choy..... 27 Cabbage, Red-Kai Lap Tau......each 24 Cabbage, (Shanghai)—Yeh Choi .............. w

Cane Shoots, bunch-Kau Shun '........... 15′ Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi

Cauliflower, Medium size-Cheung Yah Chol-fa.........................ch yo Califower, Small size-Sai Yeh Choi-fa

Carrots-Kam ShupMALIJOJMERA Celery, Ohlner–Tạng Kạn Choy Celery, English-Yeung Kan Choi „j

28

****

74 Celery, White-Pak Young Kan Chul...

24. Chillies, Dried—Con.Lat Chiu.............

n BOTAKALNI VAG

Red-Hang Fa Green-Chang Lat Chia N Carry Stuff, English-Ka Lee Choi Liù Cacumbers-Cheng Kwa

Bo

cach

F

"

per 3

60

11

45

S.S." BRAEMAR ".........Os or aut Nav, 25, Pigeons, Osator-Pak Kup.................. each

Hollow Heihow Pak Kup Quall Um Ghan Rice Birds-Wo Fa Cheuk.......................dozen Solps--Sa Chul....min Turkeys, Cock-Fo Kai Kung

Hen- " " Wild-Ducks, Shanghai, Sulup ..........päir Teal, Shanghai, Sui Ap Cha........................... Wild Ducks Canton-Sang Shing Saj

Ap

..per pair

Intimations.

[937

GREEN ISLAND CEMENT COMPANY, LIMITED.

PORTLAND GEMENT.

In Casks of 375 lbs, net $5,50 per Cut ex Factory,

In Bags of gas. net 83.46 per Bag ex Factory"

SHEWAN TOMES & Co.,

General Managers, Henokong, 15th August, 2008,"

· THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED IN DRAGER (TASTELESS) FORM.

A. BROKEN-DOWN SYSTEM

This is a condition for disease) so which doctor give rukay names, but which faw of them really understand. It la simply weaknows-break-dow it were, of the rijal durcos that sustain the sy tem. No matter what may be its causes (for they are almost ummberlows), ile wymptoms dramach the ame)the more prominent being sleepleamers 'sense of prostration or weariness, depression of spirits and want of energy for all the ordinary Kifara of illo. Nuw, what slonels absolutely essen Kalinelleschicases in increased vitality—rigour VITAL STRENGTH' & ENERGY to throw off these morbid foellogs, and experience proves that at night avocaods the day this may be more sertainly secured by a course of

- THE NEW FRENOH REMEDY

THERAPION No. 3.

than by any pikar ke "wi combination. „Bó surely Tit

ths taken in accordanta with the prisiod. dienciions accompanying it, will the shattered health be restored

THE EXPIRING LAMP OF LIFE LIGHTED UP AFRESHTÀ": and a new existence imparted in place de what bad so lažely seened worn-out, used-up-and- valsales, This wonderful medicament is peraly vegetable and innocuous, is agreeable in the taste -- suitable for all constitutions and conditions, in either sex and is in chifficult to imagine a case of désense of derangement, whose mula festures are those of silter, that will not be speedily and permanently benekted by this sever-failing racu» perative mience, which is destinad lo cast isla oblivion everything that had preceded is for this. wide-spreadand numerous class ofhuman allmenia, Ju'hold by the principal Chemisia throughout the work. Pricula England..

chaines should use that the rock- Japanse De British Government Blamp (in white Latters on a and ground) alized to every packaga ky medie në His Stał usty's Mo Commissionári, and without which là le a Burgwry,'

Feld by all Chomlets;

THERAPION

Na

FISH.

Barbel-Ka Ya mänmoquiumu Bream-Bin Yth......

Canton Fresh Water Fish-Hol Bin Yo.. Garp-L! Yü

Catfish Chik Ya

Bitter Squash-F¤ KWA.................. Garlic-Suen Ta....................................unÐISME

Ginger, young-Soo Tri Keung”.........

old-Lo Keang ........................

П

"Horse Radish, Sheoghai-Lik Kan ... 3

Indian Corn-Suk Maš

piece ·

Lettuce-Yeung Sang Choi' ....................tach. Water Chesnuts-Ma Tai ...............nj Mandarin-Kwai Lum Má Tai,

1

Musk Melon

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho.........

16 | Dalon, Bonchay Young Chung Tha

GreenSung Chung c S'hal-Sheung Ho Chung Tay Japan-Yat Poon

16

བནན་་་་་་་ནས་ སྐུ

21

#

Codfish-Mun Yaminimoane |

Grabs-Hai ́‚¶¶¶:900914Y

18 Okroca-Mo Ker .....................

10

33 Parsley, English-Young Un Sai .....' 53.00..

Qaille Fish—Mok Yu ............................::: 14 | Gradus Pea Dab-5a Mang Yu 320 34.

18 Green Peas-Cheng Tau.................................... Dace-Wong Mel Lun

33 Potatoen, Sweet-Fan Sho Dog Fish-Tit To Samoans y'"

18. Rals, Congor-Hai Man Yu - 30

BASTRAVETALNE ||

To

Fresh waterTam Sol Yo H 16 Yellow-Wong Sie...ogauninu g

18 Frogs-Tien Kal miningpin -32. Garoupa--Sek Pa¤' dancammers mi j 56 Gudgeon-Pak Kup Yuución Herrings Tso Pak Sömuammor §. V Halibut-Cheung Kwan Yu .........qui 4*, Labros-Wang Fa Yü..................ruto, ji Loach-Wu Ya....... Lobsters Long Ha

Mackerel Chl Y¤ mamaumuošipo' s. Monk Fish-Mon Ya.................................. Mallet-Chal Yu ................................. Oysters-Sang Hoo

Shanghai-Sheung Hoi Shu

Taal

19

་

11

ED

Japan-Yat Poon Shu Taal American-Fa Ki Foocho' Fuc Chau Thu T Macao-Ok Moon

M

.M

14 Pumpkin-Toong Kwa ..... 22 Radish-Hang Lo Pak Tsaloppera 28 Rhabarb

2 Shalots-Con Chung Tân growin sz | Spinage (Chinese)—Paw Chel

35 Spinach-Yin Chol DRVENIKOGADERAS DIRANCOPRAON Tomatoes-Fan Kerekesingbo

16

28 Tares-Wa Tau antoisaa

16 Tammips, Pan-t! (Long)—Low Fak

- English----Young Low Fak place 18-Vegetable Marrow-Cali Kwa ne

Water Ureates..Su Yeon Choi pin Caltrops-Lan Kok....................................... Lily Roots-Lin Ngati ................... a. Yams-Tal Skuentones sonomatas keinen que ana

,

17

Farrotish-Kal Kang Yamenbrennan. 19- Porch-Tau.Loo

20

Piko--Fa Paw Foong m prazen if Plaice-Pan V..........

10

20

N

34

g

52

Pomfret, Black-Hak Chong.g. Pomfret, White-Pak Chong Pravos-Ming Häjiä...............mą p Ray-Pei Pa 5a-comme Rock Fish-Sek Kan Kung............... Roach-Chun-Y¤ jsem Kalmon; (Oren), fersih watse...Ma Taz

33 Sage...............................þar bundle

The prices necessarily vary from day to day, to and the Sanitary Board has no power is comps! 18 Mallholders to sail at the pricasiquoted.

28

AGROK