1908-10-21 — Page 6

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

Series Prev Next Source

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY OCTOBER 21 1908.

Shipping Steamers. CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Luxury-Speed-Punctuality,

The only Line that Malotulus a'Regular Schiodate Sorrice of under 12 Days across the

* Pacific is the "Empress Llos." Saving to to Days' Ocean Travel,

12 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER., 21`Jaye HONGKONG to VANCOUVER

PROPOSED SAILINGS, R.M.S.

(Subject to Alteration},

Tous"

LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVER "GLENFARG"...

·9-35647.............. WEDNESDAY, Oct. 28th...... Nov. 25th "EMPRESS OF JAPAN "..............5,000..............SATURDAY, Nov. 7th` ............... Nov, 28th "EMPRESS OF CHINA"......6,000......SATURDAY, Nov. 18th ..............Dec. 19tk ...." MONTEAGLE” ..............6103 SATURDAY, Dec. rath .... .............Jan. 5th, 1909.

EMPRESS OF INDIA 6,000......SATURDAY, Dec. 19th...Jan. 9th. "EMPRESS OF JAPAN" .....6,500......SATURDAY, Jan. '16th Feb. 6th "EMPRESS OF CHINA"......6,0......SATURDAY, Feb. 13th

.....March 6 h

5.S. GLENFARG" is a Freighters only and does not carry Passangers "BMPRESS" strumships will depart fram lengkong at 4 P.M;

. 5.5. “MONTEAGLE" and "GLENFARG”, at 11 Nãon.

THE

HE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG - HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBR, YOKOHAMA, and VICTORIA, B.C., connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEC, with the Company's Now Palatial EMPRESS' Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speedy through route to Europe.

Hongkong to London, in Olass via Canadian Atlantic Ports or Now York £71.40. Hongkong, to London, loterinsdlate.on

£40.

Steamers, and cat Olass ou Raliwaya...

First-class rates to London include cost of Weals and Berth to Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian, Pacific direct line.

Shipping—Steame:.| Shipping-Steamers.

ORIENTAL

STEAM

THE PENINSULAR AND'ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM

TOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

(Through Bills of Lading issued for DATAVIA, PERSIAN GULT, CONTINENTAL, AMÉRI», CAY and SOUTH AFRICAN PORTS.)

THE Steamship

* ASSAYE,"

Captain C. L. Daniel, carrying Mis Ma justy's⋅ Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 31st October, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the Company's 8,8. Mooltan, 15,000 tons, frain Colombo, Passenger' accommodation in which vossal is secured bafore departure from Hong- kong.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Toa for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo fato' the Mail steamer proceeding direct to Marsailles and London, other Cargo for London, &c, will be convayad direct by the R.M.S. Macedonia, duo in London on raih December, 1908,

Parcels will be received at this Office until £44.. the day before sailing, The Contents and Valua of all Packages are required.

For anther Particulars, apply to

6. A. HEWETT,

Superlatendent.

R.M.S. MONTEAGLE "carries Intermediate" Passengers only, at informediate rates. affording superior accommodation for that class,

•

• Passengers Booked through twall points and AROUND THE WORLD.

SPECIAL THROUGH RATES (Firsï class only) granted to Misslonarlos, Members of the Naval Miltary, Diplouratic sød Olvil Services, and to Baropena Oficials in the Service - pl Übina od apan Guvernnienta,

For rther information, Maps, Rostos, Hand Books, Rates of Freight and Passage,

U. W. CRADDOUK, General Traffic Agent for China, &c.,

Corner Pedder Strust and Praya, Opposite Blake Pier,

apply Lu I5]

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROJECTED Hilinux from HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION).

For

SHANGHAI VIA SWATOW".

SANDAKAN

SHANGHAI

Stenmiship „FQOSHING) ...... FRIDAY, 23rd Oct., Noos. MAUSANG1..... FRIDAY, 23rd Oct., Noon. ...CHOYSANG......SATURDAY, 14th Oct, Noon, TIENTSIN v, SWATOW & CHEFOO..CHEONGSHING SATURDAY, 24th Oct. 4 PM. SHANGHAI YOKOHAMA, KOBET

& MOJ

FOOKSANG * „„WED'DAY, 28th Oct., Neon. YOKKAICHI & KOBE

.......................UNSANG „WEDDAY, 28th Oct., Noon. 'MANILA...

iranianastoma, YUENSANG* „FRIDAY, 30.h Oct., 4 *M. SGAPORE, PENANG & CALCUTTA KUTSANG SATURDAY, 31st Oct., 1 P.M.

RETURN TOURS TO. JAPAN. OCCUPYING, 24 DAYS.

The steamers using, Naming and Fookwany leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokobama, returning via Kabe (lained Ben) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan if passengers leave the steamier at Yokohama and rejoin at Kobe,

These vossals have all modern improvements and are fitted Ibronghant with Electric Light, A duly qualified surgeon is also carried.

sud are fitted

**Steamets have superior accommodation for First-class Passengers,

throughout with Elecule Light,

+ Taklos Onigo on thenny Hill of Lading in Van frig d'ufts, Cheion, Tientsin & Newchwang. 1 Taking Cargo on.through Bills.of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporoa, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuan,

For Freight of Passage, apply to

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

[10

Telephone No. 617-

Hongkong, 21st October, 19.8.

CHINA NAVIGATION

"FOR

Gaboral Managers...

CO., LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

AMOY, MANILA, CEBU & ILOILO. HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG NINGPO & SHANGHAI

STEAMERS

"KAIFONG

CHIHLI". YJCHOW "EURICHOW

TO SAIL

22nd Oct., Daylight.

złod

10 A.M.

220d

4 P.M.

23rd

** TAMING *****

"CHANGSHA"...

ayılı

...... 21st Nov.,

SWATOW, TSINGTAU, WEIHAIWEL, {: CHEFOO & TIENTSIN... MANILA...istier MANILA, ZAMBOANGA, PORT.DAR-Ÿ WIN, THURSDAY:1; & AUSTRALIĄJ

MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon.

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through. odt and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports,

SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take carge on through Bills of Lading to all Yaugtase and Northern China Ports,

Reduced Saloon Fares, Single and Return, to Manila and Australia.

For Freight or Passage, apply 10

Telephone No, 36,

tongkong, 21st October, 1968.

BUTTERFIELD & SWIRE,'

[13

AGENTS.

HONGKONG MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most laxarlos Steamers between Hongkong and Mania.-Salooo amidships-Electric Light-Perfect Colaine Burgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steamship, Tops. Captain.

For

ZAFIRO

RUBI.

........................... #540 R. Rodger

1540 Almond

MANILA.

For Freight or Passage, apply to

Moncheng, 19th October, 1958

Salling Dates,

SATURDAY, 24th Oct.

at Noon. SATURDAY, 31st Oct..

at Noso,

SHEWAN TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERI.

Hongkong, 19th October, 1908,

NORTHERN PACIFIC LINE

Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIO RAILWAY COMPANY,

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.

THE Company's Steamship

"HAITAN,"

Captain. Roach, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 22nd inst

at I o'clock P, M.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Managers,

Hongkong, 21st October, 1908.

FOR'SHANGHAI,

THE Steamship

"ARRATOON ́APUAR,"

HUNDAUNG AVERAGE MARKAT PRICES.

BUTCHER MEAT.

Almond-Hung Ya........

Conta

Stark-Sa.Yd

Skate-Po Yu agropianekenen0140 Shrimps--Ha

„Corrected 20th October, zoo-sts, per § Max.

Canta.

Beef sirloin & prime cut-Mai Lang Pa D

Comed-Ham Ngan Yok Roast-Shlu

Suapper Lap Yanın 29 Soles-Tat Sa York Teach-Wan Y¤ minimum | Turbot-Cho How Ya........................... ÿ ́ Tarties, small, frosh water-Keok Yu... White Balt-Ngan Yu Chal...............

་

.28.

FRUITS.

1914

Breast-Ngao Lam imonesjase “JE „Boup, Tong Yuk “............................ J

Stoak-Ngan Yak Pa' .......................... Sirloin-Ngau Lau 11, 11 „Szungen,-Ngan Yuk Chaung ..... ... Bullock's Brains-, Know........... per sot.

Tongua frash-Ngau Ll... each

comed-Ham,Ngau Li................: Head-Ngau Tas

·Apples, (Califomis)—Kam San Ping

að

Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng -

n ̧

[916

» Heart-Ngau Sum...............parin „Hump, Salt-Ngati Kin‘........... si' Fest-Ngan Keok ...............tach. Kidneys-Ngau Yiu........ ................................... 1). Tail-Ngau, Met

Liver-Ngau Coo

Capt. A. Stewart, will be despatched for the above Part on SATURDAY, the 24th' inst., at' Daylight.

This Steamer has Superior Accommodation" for Passengers, and, is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified Doctor,

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & CO., LIMITED,

Agents. Hoogkong, 2181 October, 1908,

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA,

HE Steamship.

"GREGORY APCAR," the above Parts, on SATURDAY, the 14th Captain S. H. Belson, will be despatched for instant, at Noon.

For. Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co., LIMITED,

Agenti. Hongkong, 19th October, igos,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

(Chefoo)-Tin Chun Ping

Конный

Small-Hoi Tong

Custard-Fan Lai Chi...cach

Houng Chin

» (brides), Macao-San Heung Chiu

Ia Choxinuts, Chinose-Foong. Lut.

18 Canunbola-Young Tou

.....set $1.00

;,; Tripe (undressed)—Ñgeu To...... Calver' Head and Feet-Ngau-chai-

tan-keck. Mation Chop-Yeung Pai Kwat...

Leg-Yeung Pe

Shoulder-Yeung Sha

Pigs' Chlilings-Chichtong umano y Brains-Chi Know..........per set.

Cocoanats-Yah Tax .....each. Grapes-Sin Tai Tši............................................. Lemons, Chine-Ning Moongu

Amer.-Kum San Ning Moong'

Lichens, Small Stone-Lai Chi Con...............

Fresh, Lai Chi

Limos, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong 2014 .....oach

Mango, Manila-Lui Sung Mong..................... 12 Mango, Saigon-Sai Kupg Monng. .............. 23 Mangosteras, San Chuk Tai per 100 me

20 Oranges, Tim Chang

Small-Tai Kut.Caity Mandarin-Tim Kat ................

Olives-Pak Lam.....................................

Passion Fruit .................................................... each

15 Pears, (American)--Kam San Shut Lib

(977

Feet-Ohl Keok...M

>> Fry-Chi Chak

Head—Chi Tàu

FOR SHANGHAI, KOBE AND УОКОНАМА.

Heart-Chi Sum....

.unch

ΤΟ

Kidneys-Chi Yiu........

pair

Liver-Ch! Kon ....................................

Pork, Chop-Chi Pai Kwat ...............

7 THE Company's Steamship "TOURANE"

Taking Cargo.on through Bills of Lading to all

Captain Lancelia, will be despatched for the above.Ports on or about the 26th instant,

For Freight or Passago, apply tư,

P. NALIN,

Acting Agent.

Hongkong, 19th October, 1908.'

[14

Overland Common Paints in the United REGULAR STEAMSHIP SERVICE:

States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.

POPOSED SAilings From HONGKONG FOR

CroнA, B.C., AND TACOMA,

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Nov, 19

Steamer Cons Capita To Saik..

Suverte... 6,232 Shotton...... Kumeric... 6,232 Cowley..... Dec. 17 Inverie 4.789 Boyd..... Jau, 14 Boverie... 445. Mathie 1 Feb, it

These sleamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Steerage passengers, PARCEL EXPRESS, TO. THE UNITED STATES AND CANADA.

1 or farther Information, apply to

DODWELL &.00, LIMITED, General Agents. Queen's Bulidinga.

Hangkong, 10th October, 1958.

[19-20

HONGKONG, NEW YORK & BOSTON.

AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP

COMPANY,

FOR BOSTON AND NEW YORK VIA

PORTS AND SUEZ CANAL. (With Liberty to Call at the MALABAR COAST.)

S.S: INVERCLYDE" oth Nov, 1958. For freight and further information, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents. Hongkong, 9th October, 1908.

STEAM TO CANTON

HB New Twin Screw Steel Beamer

[901

KWONG TUNG!....Capt. H. W. WALKER. "KWONG SAI"......Oapt, E. S. CROWE..

Leave Hongkong for Canton at 9 avery avening, (Saturday excepted).

Leave Canton for Hongkong at 5.30 evory evening, (Sunday excepted).

These Fine Now Steamers have unaxcalled Accommodation for First Class Passengers and arn lit throughoat by Electricity, Electric Fans fo First Class Cabins,

Passage Fare-Single: Journey....$4. Munisinse

$1.2g sach

The Company's Wharf is situated in front of the New Western Market, opposite the old Harbour Olice.

YUEN ON 5,500, LD.,

and

SHID ON S.S. CO., LD,

- Nb, 8, Queen's Road War.

Wongkong, ard July:rger.

TO NEW YORK,

VIA. PORTS AND SURŻ CANÁL, (With Liberty to Call at Malabar Coast).

PROPOSED SAILINGS FROM Hungkong.

FOR NEW YORK:

5.S, PATHAN"...... 3rd Nov, S.S. "WRAY CASTLE... Dec. For Freight sau farther Information, apply

DODWELL & CO., LIMITED,

Agapis... Ilongkong, zist October, 1908.

Dentistry.

18:0

TSIN TIAG LATEST METHODS OF DENTISTRY.

STUDIO AT NO. 14, D'ÁGUILAR STREET.

REASONABLE Feis

Consultation Free Hongkong, zoth, June, 1904.

Corned-Ham Cho Yak ............i p

· Leg-Chu Pel...........

Fat of Lard-Chi Yau ..................`s

Sheep's Head and Feet-Young Tau ·

Kook........ol

Heart-Yeung Sum..........cach Kidneys-Yaung Yiu Liver-Yeung Con

Sucking Pigs, To Order-Chu Chal... Suct Beef-Sang Ngau Yanmar ||

Mutton-Sang Yeung Yau

Veal Ngaa Chai Yak........

Santages.Ngân Chai Yak Tang. »

POULTRY.

Chicken-Kal Cha!

Capans, Large, Small-Sin Kai.......................'. Ducks-Ap.....................Ð Doves--Pan Kaz

..each Eggs, Hou-Kai Ta................................per doz Fowls, Canton-Kal................................................. Halnau-Hol Nam Kal Geese-Nga ...............

Geese, Wild Shanghal-Sheung Hoi Ya'

Ngo

...pair.

(Canton), Cooking-Su Li „...... . (Shanghai)--Sheung Hoi L...

Peanuts, Fa Sang...........

Persimmons, Large,-Hung Chisnä Pino-apples, 1st quality-Sheung Poon Ti Paw-law.................Bach and cooking-Chung-tang Paw-laws g

Platains-Tai Ch

Plums, Swatow-Hung Lai ...... Pumelo, Siam-Chim Lo Yau......ach

50 Walnuts, Hop Tou

Green-Sang Hop Tou..............

VEGETABLES, &c.

34 Artichokes, Shanghai,-Shaung Hot An

Chi Chack.....................................

10 Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin

Tao ............! Leana, (French), Shanghai Sheting Be Pia Tauhid Heans, Sprout-Ab Choi...................................................... 29 Beans, Long-Tau Kok äummunaju, Best Root-Hung Choi Tau......... each Brinjal, Greco-Cheng Yuen Ker Brinjala, Red-Hung Koi

.18

Brassica-Pak Choi........................................

20 Bamboo Shoots-Chook Shuz ammin 27 Cabbage, Chinese, com-Kai Choy...... 27 || Cabbag0,Red-Kai Lan Tau „........each Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi . » Cane Bhools, bunch-Kas Sbun "11" Cauliferat, Large size. Tại Ych Chơi

F ......... Caulidowar, Medium site-Cheung Yeh

..sach

Cauliflower, Small size-Sai Yok Chol-fa Carrots-Kam Shun ...........................ən Calery, Chinese-Tong Kan Choy'

28 Colery, English-Yeung Kan Choi..... 74 | Celery, Wilic–Fak Yeung Kan thời

Musk Deer-Wong Kong.......... Hare-To Chal...

Partridge-Cha Khoo

ต

160

Dr. M. H. CHAUN, THE LATEST METHOD of the

Pheasant Shan.Ka.................palr Pigeons, Canton--Pak Kup.............. cach

Holbow-Holbow Pak Kup Quall-Um-Chua. Rice Birds-Wo Fa Cheuk...doren Salpe-Sa Chul Turkeys, Cock-Fo Kai Kung ... par E

Hen-

each

**22

AMERICAN SYSTEM OF DENTISTRY 33, QUEEN'S ROAD CENIKAL, From the University of Pennsylvania. U.S.A.

Jangkang sa menti, vaig

Entimations.

COLD STORAGE.

Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap....pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai,..LAŠE Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui

...per pair

THE HONGKONG ICE COMPANY,

LTD, bave Do# 40,000 Cubic feet of. Barbel-Ka Yo COLD STORAGE available at East FOINT Stores will be Open at to A.M. and 4 7.M. Laily, Sunday accepted, to receive and deliver perishable goods.

WM PARLAEN, Manager.'

[6r

Stangkong, sand Inue, root;

THERAPION MAY NOW-ALSO'BE OBTAINED IN DRAGEE (TASTELESS) FORM, A WONDERFUL DISCOVERY. This is the age of ersonichmad rapericht, when ail untung, so to speak, in ratsaɛked by the scho ub for tscomfort and happiness of man. Science has ledord mado plant strides during the pes, "century, and among the by no means east- portant-discoveries in medicine comes that of

THERAPION.

Akia pumparatlonistionably cus of the mat genuine and rellable Pateni Medicinas ever intr duced, and bas, we understand, been wood in the Conial Dopitals by Ricord; Rorlag, Jobert, Vetprau, Maisonneuve, the well-know Chris ac, and indeed by all who are regarded as autho sities in such matters, including the celibata allwood, and Kous, by whom it was some time since unifarely adopted, and that it it worthy the attention of those who require such a remedy w think there lana dotibi. From the time of Aristotl downwards, a potent agent in the removal of then danser bas (like the famed philosopher atune) been the obfect of search of some hopefu), Fenerous minds; and far beyond the mere power- could eres have been discovered mol Tabl muting the baser mutala isto gold surely the di covery of a remedy so patent as soreplenatbefall fog ergies of the tusirmed red in the nae case, and in the other su effactually, speedily and safely. to capal from the system without the ald, or even thekenwieder, of a ascund party, the poisons of acquired or loserited discasé is all their protests forms as to leave no lintry trace behind. Buchla THE NEW FRENCH REMEDY

THERAPION »

which way certainly rank with, if not take awes stonenal, many of the discoveries of our day,sbost which no titta ostentation and noise have bec mado, and the extabelve and ever-increasing da mand that has been created for this medicine wher- ever introduced appears to prove thaj it is des tined to can isto oblivion all those questionabl remedies that wers formerly the acin reliance of medical Theraplon may be obtained of the principal chemists and marchants throughout the. world- Diamond Fields Advertitor, KaunaszaT

FISH.

Bran-Bir Yazmin Canton Fresh Water Fish-Hoi Sin Yu „ CarpLI Ya ..... Catfish-Chik Yu

24 Ohlilies, Dried-Cop, Lat Chio ...........

164

Red--Hung Fa Green-Cheng Lat Chiu

Curry Stuff; English-Ka Léé Choi Liu 60 Cucumbers-Cheng Kwa campi Bittar Squash-Fo Kwa ............main" 'Garlic-Sues Tau

Ginger, young-Sun Tat Keung...

97 old-Lo Keong „ilmişimmin Horse Radish, Shanghai-Lik Kan... Indian Corn-Suk Mai......piece Lettuce-Yeung Sung Chọi . CHẤT Water Chesnuts-Ma Tai......

Mandarin-Kwei Lum Ma Tai„, Musk Meloa..............................

11 | Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho......~~

16 | Onions, Bombay-Yeung Chung Tan...

家庭

Oodfish-Mun You........................una y Crabs-Hai

Cattle Fish-Mak Ya

Dab-Sa Mang Yu....

Dace--Wong Mei Lanni 15 Dog Fish-Tit To Sa

Rols, Congor-Hai Maa Vaipur

DILLO $

, Green—Sang Chua dai

Shal Sheing Hol Chung Tau Ispan-Yat Poon

Okross-Mo' Kera

~~9° | 17° 2° 111191

.10

-10

22 Parsley, English-Yéung Un Szi b $3,00

14 Gradus Pes· immomara

18 Grean Péks-Cheng Tau.......................................

13 Potatoes, Swoot-Fan Shu.........

Fresh water-Tam Sul Ya

16 Yellow-Wong Sin....................... | 18 Frogs-Tien Kal

Shanghai-Sheung Hoi Sha

Japan-Yat Poon Shu Taal American-Fa Ki» in

ti Foochow Yuk Chan Sha Tsal ~p~!~~Macao-Ok-Moon÷~~#~~#g

14 Pompkla-Toong Kw

Garoupa-Sek-Patéines nukrus, 15

-56· Gudgeon-Pak Kap Ya

** þ Herrings-Tio Pak, Halibut-Cheung Kwan Yu Labris-Woog Fa Yüşümigonetta gj

Lobsters-Lang Ha qulare p Hacker|—Chị Ya

22 Radish-Hang Lo Pak Taal .......... 18 Rhubarb.it/a

'13 | Shaloța-Con Chung Tau paremaski

32 Sploage (Chinese)-Paw Obol

35 Splasch-Yin Okol

Tomatoes-Fan Ker.................................... 18 Taros-Wa Ta

Monk Fish-Man Ya ............ Mullet-Chai Yu ........................TAK S

28 Turnips, Pun-8 (Long)~Low Pak mini Oysters-Sang Hoo „nánovour N

English Young Low Pak..place. Parrotfish-Kal Kong Ya 1 18 Vegetable Marrow-Chit Kwa nin Water Cresses-Sat-Yeung Chol ..............

Caltrops-Lan Kok...

Perch-Tao L00 instintsevaraks ||

+16 Pike-Fa Paw Foonger aripides 19. Fialco--Pan Yasin

Pomfret, Black-Hak Oḥong............aroje je Pomfret, White-Pak Chongminster je Prawn-log Ha...........................mom 29. Ray-Pel Pa 53 ...............ar gj

Lily Roots-Llo Ngau surenkave n°

Yame-Tai Sku

32 Sage..............................................................per bandia. 52

The prices necessarily vary from day to day to and the Sanitary Board has no power to comps?

Rock Fiah-Sek Kan Kung...............ass #2 :- 18 stallholders to sell at the prices

1908-10-21 — Page 6

Comments

Private Research Note