1908-10-14 — Page 6

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY OCTOBER 14 1908. Shipping Steamers, Shipping-Steamers.

Shipping—Steamers,

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY,'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Luxury-Speed-Punctuality.

The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of under 12 Days across the Faciat is the "Empress Line." Saving 5 to 10 Days' Ocean Traval,

19 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER,

Toor

21 Day HONGKONG TO VANCOUVER

PROPOSED SAILINGS.

(Subject to Alteration), K.M.5.

LEIVE HONGKONG":" ARRIVE VANCOUVER 'EMPRESS OF INDIA.....5,000......SATURDAY, Oct. 17th..........

..Nov. 7th "GLENFARG". ..................... 3,647 ............., WEDNESDAY, Oct. 28th ........... Nov. 25th "EMPRESS OF JAPAN!......5,000......SATURDAY, Nov. 7th................Nor. 18th "EMPRESS OF CHINA 6,000....SATURDAY, Nov. 18th

Dec. 19th

"MONTEAGLE"

.....616].......SATURDAY, Dec. 12th...... Jan. stb, 1909.

6,000...........SATURDAY, Dec. 26th......Jan. 16th

"EMPRESS OF INDIA

· S.S." GLENFARG" is a Freighters only and dices not carry, Passengers,

"EMPRESS* steansships will depart from Hongkong at 4 PM. S.S." MONTEAGLE” and “GLENFARG" at 13 Noop.

'EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Port Darwin and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)

THE PENINSULAR AND ORIENTALE

STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM

camship

"EMPIRE,"

Captain Helms, will be despatched as above of THURSDAY, the 15th October, at Noon.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham STRAITS, CEYLON,AUSTRALIA, INDIA,ber which ensures the supply of Fresh Provi

sions, ice, &c., throughout the voyage, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN

FOR

„PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

(Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI Can and SOUTH AFRICAN PORTS,}

HE Steamship

THE

"DELTA,"

Captain B. W. H. Snow, carrying His Ma- jesty's Mails, will be despatched from" this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 17th Oc.ober, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the Company's BB. Britannia, 7,000 tons, from Colombo, Passengers'accommodation in which vesaal la secured before departure from Hong- kong.

The Stasmer is installed throughout with the Electric Light,

A Stewardess and a duly qualified Surgeon

carried.

N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Compaby bave alectric lans fitted in staterooms.

For Freight or Passago, apply to ..

GIBB, -LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong, 21st September, 1908.

[860

UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL,

THE Steamship

"INDRANI,"

THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG- TRAL, NAGASAKI, Ghrough the INLANI NA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C., connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEO, with the Company's New Palatial 'EMPRESS 'Steamships, 14,500 tons register, Mail steamer proceeding direct to Marseille Captais Macfarlane, will be despatched as

.........

thus providing a comfortable and speedy through-route-to-Europe. Hongkong to London, 131 Olese ...............vid Canadian Atlantic Ports or New York £71,10 Hongkong to London, Intermediats.or

#1

Steamers, and xst Class on Railways...

£40.

£42. First-class rates to London include cost of Meals and Berth in Sleeping Car whils crossing the American Continent by Canadian, Pacific direct line.

K.M.S. "MONTEAGLE " carries " Intermed, a Pausengers only, at Intermediate rates, afording saperler accommodation for that class.

Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD.

SPECIAL THROUGH RATES (Flest class only) granted to Missionarias, Members of the Naval, lary, Diploinatie and Olylı Sərvices, and 16. Buropean Officials in the Service of Ohloa jod Japka Governments.

For further information, Maps, Rootes, Head Books," Rates of Freight and Passage. apply to

DW.CRADDOCK, Gondial Traffic Agent for China, &C.

Corner Fadder Streit and Praya, Opposite Blake Pier,

15]

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under, arrangement) will be transhipped it Colombo into the

and London, other Cargo for London, &c., wilk- be conveyed direct by the R.MIS. Marmord, due in London on 28th November, 1908. *-

Parcels will be received at this' Office until 4P.M, the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required, ;

For further Particulars, apply to

F. J. ABBOTT,

above on or about MONDAY, 1yın Uctober,

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & Co. LD.,

Agents. Hongkong, azad September, 1908. [863

FOR SINGAPORE, Penang AND",

CALCUTTA

Acting Superintendent. Hongkong, 5th October, 1908,,

17

THE

"HE Steamship

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

"LIGHTNING,"

Captain A. E. Gentles, will be despatched for the above Parts on SATURDAY, the 10th FOR SWATOW, AMOY AND FOOGHOW: | October, at Noon.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATHE Company's Steamship

TION CO., LD.

(PROJECTED Bailings from Hongkong,—SUBJECT TO ALTERATION)

For

Steamship

On

SHANGHAI

.......KWONGSANG | „FRIDAY, 16th Oct., Noon. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA.KUMSANG) „...FRIDAY, 16th Oct. 1 P.M, MANILA

YURNSANGI.....ERIDAY, 16th Oct. 4 P.M., MAUSANG\*..............SATURDAY, 17th Oct, Noan. TIENTSIN via SWATOW, TSING-Į

TAU, WEIHAIWEI and CHEFOO CHIPSHING SATURDAY, 17th Oct., 4 P.M,

MANILA.......

......LOUNGSANG*...„FRIDAY, 23rd Oct., 4 P.M. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE FOORSANG |* ..,WED'DAY, 28th Oct., Nook.

& MOJI

RETURN TOURS TO JAPAN... "Occupying_74 DAYS........

The steamers Kutsang, Namsang and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Koba (Inland Sea) and Maji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualifed surgeon is also carried

* Steamers bave superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light,

Taking Cargo no through Bills of Lading to Youstore Pons, Cholon, Treotsla iz Newchwang, Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporna, Tawão, Usukan,

Jesselton and Labuan. For, Faight or Passage, apply to

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

General Managers.

Telephone No. 61.

Hongkang, 14th October, 1968,

[ro

CHINA NAVIGATION

CO., LIMITED.

HAIPHONG

FOR"

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

SHANGHAI & CHINKIANG .....

MANILA.....

CHEFOO & NEWCHWANG

· QEBU-&-ILOILO.......

MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR-1

WIN, THURSDAY 1. & AUSTRALIAŢ

STEA

"TO SATE.

"BINGAN"

"ICHANG"

** TAMING **

13th Oct., 15th *** Isth.

· TO A.M.

4 P.M.

L

"NANCHANG "..... 15th

גו

KAIFONG....30th. "CHANGSHA "...... 1st Nov,

MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon.

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through; out and Electric Fans in the Staterooms." À duly qualified Surgeon la carried. Cargo booked through for all Apstralian, New Zealand and Tasmanian Ports,

`SHANGHAI STEAMÉRS have good Saloon Passenger accommodation and take cargo on through Bills of Lading to all Yangisse and Northern China Ports.

Reduced Saloon Fares, Slogle-and-Retura710-Manila"and-Australia.

For Froight or Passage, apply to

Telephone No. 36.

castra mamma. 14th October, 108

Steamship.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTE.

[13

HONGKONG- -MANILA.

11ighest Class, newest, fastest and most luxurious Steämars i-batwoan-Hongkong-and-Mamia, Saidón-amidships-Electric- ||Light--Parlact Cuisine-Burgoon and Stewardess carried. "All-the-most-up-to-date-arrangements-for-comfort-of-

Parcangos,

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Toms. Captain.

RUBLnon 1540-|-Almond-u

ZAFIRO.................... 1540 | R. Rodger

For Freight or Passage; apply to

C

eng, Yath October, TOJË

'For

MANILA

Sailing Datan

SATURDAY, 17th Oct

at Noon.. SATURDAY, 24th Oct,

.at X P.M.

SHEWAN TOMES & CO.,

GENEVAL MIMANYUS,

"HAIMUN,"

Captain Evans, will be despatched for the above Port, on FRIDAY, the sóth instant, at ito'clock A.M,

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

General Managers.. Hongkong, 13th October, 1908.

HONGKONG, NEW YORK & BOSTON.

S A A

.911

AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP

COMPANY.

FOR BOSTON AND NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL.. (With Liberty to Call at the MALAbar Odást.)

·S.S. "INVERCLYDE* „., 10th Nov, 1958. For freight and further information, apply to

SHEWAN, TOMES & CO...

General Agents. Hongkong, gih October, 1908.

Intimations.

MUSIC LESSON,

[901

For Freight or Passage, apply to

4

HUNGLUNG AVERAGE MARKET

· PRICES.

Corrected 9th October, 200 cie, per S Max.

Shark-Sa Yu Skate Po Ya' Shrimps-Ha Snapper-Lap Yo. Soles-Tat Sa Yu.... Touch-Wan YU

M

Turbot-Cho How Ya .....................

BUTCHER MEAT.

Cents,

Turtles, small, fresh water-Keol White BaitNgan, Ye Chal

Beef sirloin & primacut-Mai Long Pa

Corned-Ham Ngao Yuk

18

Roast-Stiu D

18

18

.FRUITS..

Breast-Ngau Lam ......

13 Hu n

„Soup, Tong Yuk

IS

Almond-Hung Yan............

37

Steak-Ngan Yuk Pa

18

28

Sausages,—Ngau Yuk Chaung...............

25

Ja

H

50

58

Bo

|

31

Sirloin-Ngau Lan'

Bullock's Brains- „ Know................ per set Tongue fresh-Ngau Li, each.

H

comad-Ham Ngan Li Head-Ngau Tau

Heart-Ngan Sumper D ,,Hump, Salt-Ngau Kin is p

M

Feet-Ngau Keok.each Kidooys-Ngau Yiù............... ...........................”28 Tail-Ngau Mai........................................ 1

Liver-Ngau Can

Tripe (undressed)-Ngau To..... a Cairns Head and Feet-Ngau-chai-

tan-keok..................

Mutton Chop-Young Pai Kwat......

Log-Young Pei minamai y Shoulder-Yeong Shan

11

**

Pigs' Chillings-Chi cheong .......

Apples, (California)--Kam San Ping

(Cheloo)-Tia · Chun "Ping

Ko

Small-Hoi Tong........................ Custard Ván Lai Chi sush Bananas, fragrant, Canton--Sang Sheng Heung Chin............................................... .{bndex) Macao. Sau Henny Gaia

13 | Chestnuts, Chinese-Foang Lutzi

18 Carambola-Young Tou

Cocoanuts-Yeh T5 Cach

Grapes-Sin Tai Taimi......................k

7

ED

17

·

"Lamous," China-Ning Moong...

Amer.-Kum San Ning Moong. 12, Lichoca, Soad Stone. Lai Chi Gopi Fresh, Lai Chi

(Saigon)-Sai Kung Ning Moong......

...sich `Mango, Manila-Lui Sung Mongonnen. Mango, Saigon-Sai Kung Moong ...*** Mangosteens, San Chuk Tex per 300 jas...

11

Lime

-$1.00

13

20 Oranges, Tim Chang

Small-Tai Kol ..........Catty Mandarin-Tim Kuts Olives-Pak Lam .....................ätnimelt Passion Fruit........................................."Bach Pears, (American)-Kam San Shut Li D (Canton), Cooking-Sa Li (Shanghai)---Sheang Hoi Li 4,

TAKAAN 31

134

11

Bralas-Chi Know................................por sei Fost-Chi Keok....................... Fry-Chi Chak

1

H

12

13

... Head-Chi Tau senimansuran 11.

Heart-Chi Sum..................................

..exch

to

11

13

"3

Kidney-Chi Yiu........ Liver-Chi Kan

..pair

Pork Chop Chi Pai Kwat

11

Corned--Ham Oku Yuk

Leg-Chu Pai „..............................or'

Fat or Lard-Cha Yau **** Sheep's Head and Feet-Yeung Tau

Kook Heart-Yeung Sum.........cach Kidneys--Yeung Yiu

.............$ci

S Peanuts,Fa Sang .....................................

Persimmons, Large,—Hang Chin .......................... Pina apples, 1st quality-Sheung Porn

Ti Paw-law

cach

2 ༞:.། སྒྱུ

12

and cooking-Chung-tang Faw-law

18 Plataine-Tal Chin

Plums, Swatow-Hung Lai“........................

Pamelo, Siam-Chim Lo Yau „stach

50

6

Walnuts, Hop Tou

'15

17

Green ---Sang Hop Ton

to

#

Shanghai Lo Kwat

DAVID SASSOON & Co. LIMITED,

Agents.

Liver-Yeung Con..........

22

ກ

Hongkong, 12th October, 1908.

11

Sucking Pigs, To Order Chu Chal [955 Suet Beef Sang Ngan Yau en þ

Mattor Sang Young Yau

*** 19

22

20

24

REGULAR STEAMSHIP SERVICE | Veal-Ngan Chai Yakılabiau p

20

Sausages-Ngau Chal Yuk Tong. „1

20

TO NEW YORK,

VIA-PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coast

PROPOSED SAILINGS TRIM MONGKUNU,

S.S, "PATHAN"...... 3 ist October, ~For Freight and farther_laformaiton, &

DUDWELL & CO., LIMITED, Agonu. Hongkong, rath October, 1908,

NORTHERN PACIFIC LINE

Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIO RAILWAY COMPANY.

POULTRY.

Chicken-Kal. Chal Capons, Large, Small-Sin Kaise j' Ducks-Ap....is

Doves-Pan KĻU ............................................each Eggs, Hen-Kal Tapper dos. Fowls, Canton-Kali.................................

Halsan-Hol Nam Kal

[820

H

Goose-Ngo

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Paints in the United States of America and Canada, and also "for the principal ports in Mexico, and

Central and South America,'

PROFC SKD SAILINGs from Hongkong Fop VICTORIA, B.C., AND) TAQOMA.

-Geese, Wild Shangbai-Sheung Hot Ye

Ngo

.Pair

Mask. Deur-Wong Keng............cach Haro-To Obal

Partridge-Che Khoo ..................... jy'

..pair · Pheasant-Shan Kalaig Pigeons, Canton-Pak Kup............ each

Hoihow-Hoihow Pak Kup „

Quall-Um-Chup

Rice Birds-Wo Fa Cheuk ü....dozen each

28

VEGETABLES, &C. Artichokes, Shanghai-Sheung Ho Ab

Chi Chauk....+23 Heans, (French) Macao-Oh Moon) Pin

*Boans,(French), Shanghai-Sheung Hoi

Beans, Sprout-Ah Choleriaivas. Beans, Long-Tan Kok...........................acemmaissi

34 | Boot Root-Tung Chol Talosamin such 20 Brinjate, Gresa-Cheng Yann Ker... 18

Brinjals, Red-Hang Ker om

70-

Brassica-Pak Choi Bamboo Shoots-Chook Shupamant.

30 Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy.............. 27 Cabbage, Red-Kai Lan Tan bombald zz | Cabbage, (Shanghai)—-Yoh Choi ..........

Cane Shoots, bunch-Kau Shun er me Caulidower, Large size-Tai Yeh Choi F..............tach Cauliflower, Medium size-Cheung Yel Chol-fa...........................................tich 70 Cauliflower, Small size-Sal Yeh Choi-fa Carrots-Kam Shao .......................................................... Celery, Chinase-Tong Kan Choy **** Celery, English-Yeung Kan Choi !...... 74 Colery, White-Pak Yeung Kan Chui.... 25 | Chillies, Dried-Con Lat Chin zum

30

70

'in'

Rad-Hung Fa

24

M

GreedCheng Lat Chí

JUL 20

Carry Stuff English-Ka Lee Choi Lin Cucumbers-Cheng Kwa

45 Bitter Squash--Fu Kwa ...............

MIYDENYINI

Garlic-Sten Ta¤.................................późnoceant,

Ginger, young-Sua Tes Keung

**

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer Tons. Captain

Suvaric 6,235 W. Shottob Nov. 10

Yaddo.... 4,563 G. B. McGill.. Dec. 31 Inveric 4,789 1.,203d.............. Jan. 12

| Türkeys, Out-Fo Kal Kang ... per-b-

Hep- Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap......pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai... Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui

Ap

per, pair

Na

#

11

1

To Sail

ESSONS in Violin, Mandoline and Guitar Kumeric... 6,331 F. S. Cowley. Dec. 1

at pupil's residence. Evening engagements for Dances and Concerts.

Apply to-

-B.-J. LOPES, Ojo Hongkong Telegrafă Ofica. Hongkong, Oth March, 2008

THERATION. MAY NOW ALSO BE OBTAINED IN DRAGIS (TASTELESS) FORM.

L. CURE NO FICTION! MARVEL UPON MARVEL!".

NIT

but wi the 4.

O SUFFERER

NOW DESPAIR, anning a doctor's bill or fall ng sate úk of quackery, may,safely, SOLDATE

, and counter cally sure himself without the know. Tedge

und party. By the intruduo;tion of NEW FRENOM REMEDY.

ERAPION

a compresorevolution has been wrought in the de partment of medical aclones, whilstchouandshave

·Gron-restored-to-health-and-bypass-war-kr years previously had boon merely dingging out a metable existence.

"THERAPION ‚No. 1-A Bovereign

Hemady for discharges, superseding injec tion, the use of which does reparakin harm lay laying the foundation of striétura and other: silas disease,

***HERAPION, No. 2-A Sovereign Remedy for primary and sendary sis erapoona, ulcerations, palog and swellings of the Joints, and all thom complaints which mercy and samaparilla ame popularly but ecranenudy, Supposed to their pres whole system through the and thoroughly eliminates silmis matter from the body.

THERAPION No. 3-A Sovereign

Remedy for debility, i vitality, altez leather, dialato, paid incapacity for business or pleasure, love of solitada, blushing. Indigestion, paint in the back and head, and all disorders respling from disipation, curly. ex. cessos, ka,, which the faculty so persistently.ip~~ Levauja so tonotent ta cums or even 'reliew

HERAPION oldbyprisdpalCampus by through the world.. Price in England 20 ***/*. In ordarjag, stala which of the tatre/

· Kanaboen, soquired, and obaneve that the wond THERATION' appears on British Govenment Slamp (in white fitters on a sod ground) afland: - do senry package hy ondas of 33is kajmy WOR Commissioners, and without which (tina formar.

FISH.

Barbel-Ka Yu ......................... Bream-Bin Y....................

pid-Lo Koung' .........................................

Horse Radish;- Shaoghai~~~Lík Kao... Indian Com-Søk Mai Mione Lettuce-Yeung Sang Chol

Water Chesnuts-Ma Tai

29

j

Mandarin-Kwai Lum Ma Tai„ Mask Melon

** { Mushrooms; Fresh-Sang Chu Kho......

16 Oulous, Bombay-Yeung Chung Tau

These steamers are specially fitted for the Canton Fresh Water Fish-Hol Sin Ya „ 2 16 carriage of Asiatic Stedrago passenger

Carp-Li-Ya-

¦ PAROEL EXPRESS TO THE UNITED|| Catfish--Chik Yo`.`

*. STATES AND CANADA. - ·

. *

For further Information apply.co

DODWELL & 00,, LIMITED, General Agents

Queen's Balldinga.

· Hongkong, folk October, 938,

STEAM TO CANTON.

“HE Now Twin Screw Steel Steamers

11

20.

12.

Green Sua Chua

“S'Kal... Sheung Hol Chung Tan

Japan-Yat PooD

Okross-Mo Ker commitmen

16 Oodfish-Mun Yü,pásmoosis, Grabs Hai

30 Parsley; English-Yenng, Un Sai „.............h

13' Grados Pea42.

MATAM

Shanghai-Sheung Hol Shu

||Outtle Fish-Muk YƐ mammarines Dab-Si Mang Yi monumagnetanus 15

14 Green Peas-Chung Tan....... Dice-Wong Mel Lun saimne 1

13 | Potatoes, Sweet-Fan Shu [19-30 Dog-Flab-Tit Ta 5a, .................. .4 Eels, Congor-Hai Man Yu: men. jo

Fresh water--Tam Sul Yu Yellow-Wong Sta. ..................... Frogs-Tian Kali............................................. Garoupa-Sek Pan ima *** w

N

| “KWONG TUNG^ .....Capt, B.-W. Walern. | | Gudgeon-Pak Kup Yu Jomanononi je

"KWONG SAI"......Capt. E. S. GROWE, Herrings-Teo Fak

Loers-Hongkong-for-Canton-at-9-every- evening, (Saturday excepted).

Lears Canton for Hongkong at 5.30 every evening, (Bunday exceptad). S

These Fine Now Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity. Electric Fans in First Olase Cablis, '

|

Halibut-Cheung Kwan Yü domi Labras-Wong Ya Yü,conver Losch-We Yu Lobsters-Lung Hɛ ..................... Mackerel-Chi Yo .......................... Monk Fish-Mon Ya

Mullet---Cbal Y¤ ............... gi Oysters-Sang Hoo .........................uur g Parrotfish-Kal Kung Yo ..................ams | Perch-Tan Loo

ceramiz §. „$1.25 nach | Piko-Fa Faw Poong om 19171904 30

Passage Faré-Slagle Journey...$4

Plaice-Pan Yo............................................. Pomfret, Black-Hak Chongi

s

The Company's Wharf is situated in front, of the New Western Market, opposita sha old | Pomfret, Whits-Pak Chong....ongresar ge Harbour Office.

'YDEN ON 5,9, 00, LD,

and

SHIP ON 8.8. 00, LD.

Mo, 8, Queen's Rond West,

Prawns-Ming Hä.....................goturis

| Hay-Pai Pa Sa...

Rock Fish-Sak Kan Kong............... RoachCasa Yll others for insemnačno s 'Salanan;;(Eton); fresh-water ----Ma Yau

38

Н

32

148

15

Japan-Yat Poon Shu' Trai American-Fa-K)

· Foochow—Fak Chau Shu Tea! Macao Oh Moon

. 19 | Pumpkin-Toong kwa jumapi

--37 | Radish--Hung Lo Pak Tsai, memul

16 Rhubarbiavimozaikassa.

18 Splungs (Obluese)--Paw Chol 93 Spinach-Yla Chol a madraska 16 Tomatoes-Fan Ketonestamine. 14 Taros-Wu Ta¤

·20

N

24 Taralps, Pan-ti (Long)—Low Pak ... English-Yenny Law Paki.ploca

·16 | Vegetable Marrowi-Chit Kwa mane 15 Water Dresses-Sai Yeung Chol

Caltropa Lan Kok.....

18-„Lily Roots-LinNgad

24 Yams-Tal Shtëpia

48

The prices necessarily

9) and the Sanitary Board bas ∙15 | stallholdem to sell at the prses

om day

Iscretary, Sank