1908-10-07 — Page 6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY OCTOBER 7 1908.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Luxury-Speed-Punotuality:

The only Line that Maintalus'a Regular Schedule Service of under 12 Days across, tho, Pacific in the "Empress Line" Saving 5 to 10 Days' Ocean. Travel.

19 Daya YOKOHAMA TO VANCOUVER. #1 Days HONGKONG to VANCOUVER,

....

PROPOSED SAILINGS,

R.M.S.

Tops

ARRIVE VANCOUVER

:

:

(Subject to Alteration). LEAVE HONGKONG EMPRESS OF INDIA ......6,000....SATURDAY, Oct. 17th .........................................Nov. 7th. "EMPRESS OF JAPAN"......6,000......SATURDAY, Nov. 7th......Nov. 28th "GLENFARG”3.700...... TUESDAY, Nav, Tóth

............Dec. 8th EMPRESS OF CHINA 6,000.SATURDAY. Nev., 18th,

..Dec. 19th " MONTEAC LE

....................6163.................. SATURDAY, Dec prih ......................................Jan. 5th, 1909. EMPRESS OF INDIA"......6,000......SATURDAY, Dec" z6th j......................................jan. 16th

S.S." GLENFARG" is a Freighters only and does not carry Passengers. ***EMPRESS" #tnamships will depart from Hongkong at 4 P.M. "S.S. "MONTEAGLE" and "GLENFARG" M 11 Noon.

THE Quickest onto to GANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SMA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, and VICTORIA, B.C., connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and a QUEBEC, with the Company's New Palatial 'EMPRESS 'Steamships, 14,500 tons register thus providing a comfortable and speedy through route to Europe.

Hongkong to London, 1st Class .................Via Onsadiso Atlantic Ports or New York £71.10. Hongkong to London, Intermediate on

Steamars, and fut Ĉinar on Raflways... First-class rates to London Include cost of Menis and Berth in Sleeploy Car while crossing the American Continent by Canadian, Pacific direct lino.

£40.

D

1}

42

R.M.S." MONTEAGLE" carrias" totesmediate" Passengers only, at intermediate rates, affording superior accommodation for that class,

Passengers Booked through to all paints and AROUND THE WORLD. SPHOJAL THROUGH RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, my, Diplomatic and Oivil Services, and to European Officials in the Service of Ching......ud“Japan Governments..

For further information, Maps, Rontes, Hand Books, Kater of Fraight and Passage, apply to

1. W. CRADDOCK, General Traffic Agent for China, &c.,

Corner Pedder Street and Praya, Oppozita Blake Pier.

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG, SUBJECT TO ALTERATION}

For

Steamship

OB "SHANGHAI

.........................................HANGSANG)....FRIDAY, 9th Oct., Noon, -S'GAPORE, PENANG & CALOUTTANAMŞANG* .....:FRIDAY, 9th Oct., I.P.M.

MANILA...........

..............LOONGSANG"...FRIDAY, 9th Oct., 4 P.M. SGAPORE, PENANG & CALOUTTA.KUMSANG‡'...,.TUESUAY, 13th Oct., 'I P.M. MANILA

‚YUENSANG* FRIDAY, 16th Oct., 4 P.M.

SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBEL KÄÄ

& MOJI

OBE) FOORSANG 1* ...WED'DAY, 28th Oct., Nood, RETURN TOURS TO JAPAN.........

OCCUPYING 74 Dava,

The steamers Kutsang, Namang and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning in Kobe (foland Ben) and Moji to Hoogkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan if passenger leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobs,

These vessels have all modem improvements and are fitted throughout with Electric Light. „A daly qualified surgeon is also carried.

Steamers baro superior, accommodation for Fire-class Passangers, and are fitted

throughout with Electric Light.

↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangisse Ports, Chefoo, Tientsin & Newchwang,

For Freight or Passago, apply to

Telephone No. 61.

Mungkong, 7th October, 1958,

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

General Managora: "

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

FOR

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

SWATOW, WEIHAIWEI, CHEFOO & "HUICHOW"

TIENTSIN

NEWCHWANG

MANILA, ZAMBOANGA | aid

AUS-

TRALIA...

xotirane)

MANILA

ན་བÇབཀལཱ བཏང་ནནཾ མནོས་

CEBU & ILOILU....

TO SAIL

8th Oct 4 P. "NANCHANG"...... 10th

********* 10th

*

TAMING"

** TAIYUAN".,

"KAIFONG".

13th

...... 2018

MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon.

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- out and Electric Faus in the Staterooma. A duly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take cargo on through Bill of Lading to all Yangissa and Northern Obina Ports.

Reduced Saloon Fares, Single and Return, to Manila and Australia.

For Freight or Passage; apply to '

Telephone No. 36.

nongkong, 7th October, 1908.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[13

HONGKONG MANILA:

-Highest Clast, newest, fartest and most luxurious Steamų a

between Hongkong and Manila -Saloon, amidships-Electric Light-Perfect Coldne-Surgeon and Stewardess carried. —All the most up-to-date arrangements for comfort of *Passengere,

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

For

Steamship,

TOOL

Captain,

ZAFIRO

RUBI..

3540 R. Rodger .............. 2540 Almond, ...

MANILA

För Feight or Fassage, kpply to,

Salling Dates

SATURDAY, toth Oct,

at Noon. SATURDAY, 17th, Oct.,

M Noon.

SHEWAN TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS,

Shipping Steamer

NORTHERN PACIFIC LINE

·Consecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY,

COMPANY,\"

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada; and sixo for the principal ponte in Mexico, and Central and South America.`·

PROPOSED SAILINGS FROM, HONGKONG FU% VICTORIA, BO, AND TACOMA,

VIA

To Sail

· MUJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steam:r fons. Captain.

Craiguar.. 4,415 B.C. Edmonds). Oct. 9 | Suvaric ... 6,235 W. Shotton ... Nov, to Kumeric. 6,234 F. S. Cowley. Dec. 1 Yeddo 4,503 G, B. McGill. 'Dec. 11. ". Inveric.. 4789 ƒ, Boyd....................} Jan, ta

Shipping— Steamers. | HONGAỤNG APERAGE MARKET

THE PENINSULAK AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM

FOR

STRAITS, CEYLON; AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

(Through Bills of Lading issued for BATAVIA,

PERSIAN GULF, Continental, AMERI CAN and SOUTH AFRICAN PORTE.}

HB Steamship

THE

* DELTA,"

Thale steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Steorage passengers. PARCEL EXPRESS" TO THE UNITED Captain B. W. H. Snow, carrying His Ma

STATES AND CANADA:

jesty's Mails, will be despatched from this - for farther Juformation, apply to

for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 1718 October, at Noon, taking Passenger and DODWELL & CO., LIMITED, Cargo for the above Ports in connection with

- General Ages.

the Company's 68, Britannia, 7,000 tons, from Queen's Buildinga,

Colombo, Passengara' accommodation in which cookkode, 7th October, rgaő [19-20 all secured belom departure from Hong-

kong

|

i

1

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD."

FOR LONDON, ANTWERP AND

HAMBURG.,

Steamship

"MONMOUTHSHIRE,"

Captain G. R. Warder, JM.R.. will be des- patched for the above Ports on or about the 13th October, 1908.

For Freight and Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

Agents. Hongkong, 1st October, 1908.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the Maul steamer proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for London, &c, will be conveyed direct by the K.M.S. Marmora, due in Londen on 28th November, 1908.

Parcels will be received at this Office until 4 PM, the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.

For further Particulars, apply to

F. J. ABBOTT,

PRIORS.

Corrected Int October, 200 cis, per § Max.

Shark-Sa Ya Skato-Po Yo Shrimps-Hu Soapper-Lap Yu.. Solos-Tat Sa You Tench--Wan Ya ........................ Turbot-Che How Y Turtles, amall, frath wate

BUTCHER MEAT.

Cents.

White Balt-Ngan Yn Chai

11

Beef sirloin & prime cuTM-Mei Lung På h Corned-Ham Ngau Yuk ............

18

18

Roast-Shiu

18

11

FRUITS.

., froast-Ngau Lamsonst St

13

15

*Almond-Hung Yan..

**

Steak-Ngau Yuk Pa di si

18

Apples, (California)-Kam San" Fing

11

Sirloin Ngau Lau

...

ALAATIO) 1

น.

****

26

10

Soup, Tong Yok ..........................................

11. Sausages,--Ngan Yuk Chaung Bullock's Braing * Know............. per set

7.

差

*

Tongue fresh-Ngau Li....................... each

comed-Ham Ngau Li

期

Hoad-Ngau Tau somósina'ʼn Heart-Ngau Sum............per

Hump, Salt-Ngan,Kia ï............................... s Feel-Ngau Kook................................cach „Kidney-Ngan Yiu.................................... Tail-Ngao Mai ..................... ti , Liveram Ngao Goo

Tripe (undressed)-Ngau To.... Calves' Head and Fest-Ngau-chal

"

58

Bo

(Chefoo)--Tin Chan Ping

Small-Hoi Tong... Onitard--Fan Lai Chi...........ench Bananas, fragrant, Canton-Sang Sking Heung Chiu maakonn

(brides), Maczo-San Houng Chiu „ 13 Chestnuts, Chinese-Foong Lut...... 18 Carambola-Young Tou

2:22.

Cocoannts-Yeh Teach Grapes--Sin Tai T

10

12

1

Lemons, China-Ning Moong

AmerKamSan Ning Meong, 12 Lichoss, Small Stone-Lai Chi Coa.......

Fresh, Lai Chi

2

- tan-kook..............................ket $1.00 Mutton Chop-Young Pai Kwat......

Leg-Young Pei“................... Shoulder-Young Shau........................ Pigs Chitlings-Chi cheong numur 3 Brains-Chi Know................................per set

#

TE

12

Fry-Chi Chak

ET

Head-Chi Tau

Heart-Chi Sam...........

cach

Kidneyi-Ohl Yiu: .....................................pair

11

Liver-Oh! Ko¤ ............................................ Fork, Chop-Cbl Pai Kwat ** 31

Corned-Ham Chu Yuk

Leg-Chu Fei

----ནཾ********

Acting Superintendent.. Hongkong, 5th October, 1908.

t

(384

se

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES,

#

Fat or Lard-Cho Yau

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Port Darwin and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmanis, &c.)

'HE Steamship

THE

EMPIRE

Captain Heims, will, be despatched as above 00 THURSDAY, the i5th October, at Nonok

This well-known Steamer is specially fitted for Passenger, and has a Refrigerating Cham- ber which ensures the supply of Fresh Provin sions, Ice, &c, throughout the voyage.

The Steamer, is installed throughout with the Klectric Light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon. are carried.

passengers the steamers of the Company have

N.B.-To assure the additional comfort of

electric fans fitted in staterooms,

Tor Freight or Passage, apply to

· GIBB, LIVINGSTON & Ço...

Agents, "Hongkong, 21st September, 1908,

1860

RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coast),

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

FOR NEW YORK & BOSTON;

-S,S. "SHIMOSA " 13th Oct-Noos FOR NEW YORK:

10

FOR SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA,

THE Company's Steamship

"POLYNESIEN,"

'Captain Broc, will be despatched for the above Ports on or about MONDAY, the 12th instant

For Freight or Passage, apply to

P. NALIN,

Acting Agent.

114

Hongkong, sth October, 1998,

Intimations,

THE IMPERIAL COLONIAL CLUB.

THE

HE above. Club is formed chiefly for COLONIAL and OVER-SEAS MEM, BERS; it is situated at No. 84, Piccadilly (thé ceatre of Clubland), opposite the Green Park.

The Club has a Bridge Section, Reception, Dining, Billiard Room, Smoking Lounge, Reading Room and Library.

Ladies are eligible as Members, Entrance Fee, Five Guineas, Annual Sub- scription, Five Gulocas...

Further particulare from

Sheep's Head and Feet-Yeung 'Tas

Kook

H

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning

Mango, Manila-Lui Sung Mong..sən Mango, Saigon Sal Kung Moong na 23 Mangosteens, San Chuk Ter per 100 20Oranges, Tim Changes récrés es

Small-Tai Kut Mandario-Tim Kut: Olives-Pak Lam

24

12

15

༔ བྷ ཎྞ བྷ ཎྞཱ "g v2 ག|"ཐ

พ

catty

sind

Pears, (American)-Kim Sun Shut Li B ́ (Canton), Cooking-Sa Li... st.. (Shanghai)-Sheung Ho Li...

s Peanuts, Fa Sang..................n

· Persimmons, Large,-Hung Chie......... Pine-apples, 1st quality-Shaung Poon

Ti Paw-law

tach and cooking-Chang-tang 6 Paw-low........none” J

18 | Plateini-Tai Chin.

Plums, Swatow-Hong Lai

men.

Pamelo, Siam-Chim Lo Yau .............tach

Walnuts, Hop To¤.............................

Graen-Sang Hop Ton

6

10

Shanghai Lo Kwat

34

135

390

30

Heart-Yeung Sum..........................oach Kidneys-Yeung Yiu........ Livci--Young Cop........................... Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Suet Beof-Sang Ngan Yanone 2

Mutton-Sang Yeung Yau 34 Artichokes, Shanghai-Sheung Hol Ab

Veal-Ngan Chal Yak...................................

****" "Sauzagar➡Ngau ChalˇYnk Tong.

POULTRY.

Chichu-el®©lml?1316 coruması

Capons, Large, Small-Sin Kai................... Dacki--Ap...great Dover-Pan Kan

........each

Eggs, Hen-Kal T&D...........per dox. Fowls, Caston-Kal.....................................................

Halnan-Hol Nam Kal *******

.each

Goose-Ngo Geoso, Wild Shanghal-Sheang Hol Ye

-Ngo-awinampazziracavzavo-pair- Mark Door-Wong Kong -Hare-Ta Chol.......

Partridge-Che Khoo ................................... Pheasant-Shan Kal.................

20

VEGETABLES, &C.

Chi Obank...

Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin

TED Ben

Beans,(French), Shanghai-Sheung Hoi

Pio Tau

Beans, Sproot-Ah Choi

26. Beet Root-Hung Choi Taurini sach

18

20

zo Brinfals, Green-Cheng Yuen Ker

Brinjals, Red-Hang Kery...mi Brassica-Pak Choi................................ Bamboo Shoots-Chook Shun"..vustespiri ̧ 30 Cabbage, Chinese, com-Kai Choy...... 74 Cabbage, Red-Kai Lan Taz

18

112

+

70

| Pigeons, Canton-Pak Kup ................... sach

Helbow Holbow Pak Kup 1769 | Quail—Um-Chun

THE ORGANISING SECRETARY,

84. Piccadilly, W. London, 19th August, 1908.

Cabbage, (Shanghai)--Yak Choing w Cane Bhoots, bunch-Kau Shan former w Cauliflower, Large size-Tai Yeh,Choi_

Fach Cauliflower, Medium site-Cheung Yah

Carlídower, Small size—Sai Yeh Choi-fa............ Carrots-Kam Shun

mo

Celery, Chinese-Tong Kan Choy

30 Celery, English-Yeung Kan Chol ................... 15|| Galery, Walto-Pak Yeung Kan Choi, -18|| Chillies, Dried-Con Lat Chin.

THE

Ir

Rice Birds-Wo Fa Chauk....docen Seipe-Se Chul ................................... tach HINA PROVIDENT LOAN AND Turkeys, Cock-Fo Kai Kung per

MORTGAGE CO., LD.

75

ቦ

12

60

11. Na

π

45

S.S.PATHAN"......31st October, For Freight and lurther Information, apply.

DODWELL & Co., LIMITED, Agents, Hongkong, 30th September, 1908.. [820

UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE,

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL..

THE Steamship

12

"INDRANI" Captain Macfarlane, will be despatched as above on or about MONDAY, 19th October.

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., LB.,

Agents. Hongkong, 22nd September, 1968,

STEAM TO CANTON.

(863

THE New Twin Screw Steel Btexmers "KWONG TUNG* ...Capt. H. W, WALKER, "KWONG SAI” ..............Capt. E. 5. CROWE,

Leave Hongkong for Canton at 9 ovary evening, (Saturday excepted),

Leave Canton for Hongkong at 5.30 crory evening, (Sunday excepted).

Tabuo Fine Now Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity, Electric Fans In First Class Cabins.

Passage Fare Single Jouracy....nāt. Honts.......

.

The Company's Wharf is situated 'in front of the New Western Market, opposite the old Harbour Office.

YUEN ON 9,5; 00„, LD,,'

and

SHID ON 4.3. 00,, LD,

No. 5, Queen's Road Wasts :

(CAPITAL PAID UP.....................$1,150,000)

Loans on Mortgage of House Property, &c. Goods received on Storage. Advances made on Merchandise. Loans made on the Provident System.

(Rates and Particulars on application).

THE OFFICE OF TRUSTEE, EXECUTOR OF WILLS, ATTORNEY, &c., Undertaken and Executed.

SHEWAN, TOMES & CO., · General Manager, Hongkong, 19th March, 1908.`

THERAPION MAY NOW ALSO, BE OBTAINED In Dragee (Tasteless) Form. SALE CURE NO FICTION! MARVEL UPON MARVELI NO SUFFEREA

Not

NOW DESPAIR, uning doctor's bait ur lule itanto the deh of quackery, may safell, speedily and causally cure himself without the know. ledge si pod party. By the introdurt nu af

145 NEW PRENCH REMEDY

TERAPION

a comptala revolution has been wright la tide partito medical science, whit thounds been restored to health and happine be for Tran preriously had boon merely dragging sut a › miserable existence.

THERAPION No. 1-A Sovereign Remedy for discharges, superseding injec tions, the use of which dofs irreparable harm by Javing the foundation of stricture sad aber Bertons dima,

THERAPION, No. 2-A Boyesign

stamedy for primary and secondary ski erenons, ulcerations, palas and swelling of the Joints, and all those complaints which mercury aad sarsaparilla are popularly Unt'arrosa supposed to cure. This preparation purifies the wiele erstem through the bipod and thoroughly eliminates all neliogous matter from the body. THERAPION No 3-A Sovereign Remedy for debility, nervousness, impaired vitality, sleeplessness, flistasia and incapacity for business or picastre, love of solituda, binableg Indigestion, pales in the bark and head, and all disorder resulting from dissipation, early ex posers, act, which the faculty as pistoniyl because so imapicure of even liew

HERAPION is sold by princina Cursa roughout theworld. Frice in Bagiand19 fr le ordering, state which of the threa nurábeis regaɛrad, and observe that the word THRMATICO appears on British Government Stamp (wise lotters on a red ground) afited to every parkɛga hvordre në His Stajesty's Fon Commin'omert, and without which is ậu à forgery.

Told by all Ghemists,

flea- in Wild Ducks, Shanghai, Sui-up'.....pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai........................ Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui

Aμ junio............imper pair |-

FISH.

Barbel-Ka Yu .........omladançan Bream-Bin Yo...

11

#

PASA

Red-Hung Fa "Green-Cheng Lat Chin Curry Stuff English-Kä Lee Choi Lio Cucumbers-Cheng Kwa Bitter Squash-F¤ Kwa ................................. Garlic-Soon TRU...magosca-4b494244' Ginger, young--Sun Tar Keung

H old-Lo Keang mempamisemiens " Horse Radish, Shangbai–Lik Kan ..... B. Indian Corn-Suk Mai.............piace Letipco-Yeong Sang Choi

Each

Water Chesnuts-Ma Tai ...................

Mandarin-Kwei Lum Ma Tai „

11 Musk Melon

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho..............:

14 | Onior Bombay Yeuay Chung Thu

19

Canton Fresh Water Fish-Hol Bin Ya Carp-L! YỤ aparque

15

#

20

#

Oatish-Chik Yū ammusommer n Codfish-Man Yasovačka 39 Grabs-Hai

18

14.

1

Cattle Fish-Muk Ya .......................................or 2 Dab Sa Mang Yu ..................istidecoder me Dace-Wong Mol Lun`im s Dog Fish Tit T¤ Sa

Grea–Sung Chung

Shal Sheung Hoi Chung Tan Japan-Yat Poon

15 Okroes Mo Kor ........................

18 Parsley, English-Young Da Sai ....

Grados Per

14

13 | Green Peas-Obang Tank................................................

Potatoes, Sweat-Fan Bhu

1

Eels, Congor-Hai Man Yu............. ||

15

#

E

1F

24

#

ท

128

quaen 19

48

R

Fresh water-Tam Sul Yo Yellow-Wong Si.................................... Frogs-Tion Kai ..............................m n Garoupa-Sok Pa¤............... Gudgeon--Pak Kup Yo ................. Herrings-Tso Pak ...............ntoyevskis. 24). Halibut-Cheung. Kwan Yu: ......... | Labrus-Wong Fa Yü........................menin y Losch-Wu Yu.............. Lobster-Lang Haan Mackeral-Chi Yo ........................ | Monk Fish-Mon Yu'............................................. Mulle-Chal Ya-PTION # Oysters-Sang Hoo mi j Parrotfish-Kai Kang Yonini | Ferch-Tan Loo Aizat ji Pike-Fa Paw.Poong minime svima n

D ̧

Pomfret, Black-Hak Chongsadarrone. 19 Pomfret, White-Pak Chong............... * Prawns-Ming H&.................................m y RayPal Pa Sa

Rock Fish--Sak Kan Kung....... Rosch-Chan Ya

Saluson, (Okan), frosh water-Ma Yan-

Shangbai-Sheung - Hol' Sho Tea! ******

Japan-Yat Poon Shu Taaj...

American-Fa Ki"..

や

Foochow-Fak Chau Shn Taai. Macao-Oh Moon

Pumpkla-Toong Kwa ....

az Radish-Hang Lo Pak Taal ... 24 Rhabarb.umi-49901012000

20 Shalots-Con Chang Tan SPARPINTER 28. | Spiange (Chinese)---Paw Obal 25 Splasch-Yin Chol ........................ 16 Tomatoes-Fan Kolon 24 Tarof-WE TAR

20

...

ai Turnips, Pan-il (Long)--Löw Pak, ma

English-Yeung Low Fak.place. 35 Vegetable Marrow--Chit Kwa 15 Water Cresses—Sal Young Choi MM

Caltrops-Lan Koka............ Lily Roots--in Ngào -**** 22 Yam-Tal Skö............... 28 Sage.

9

18

48

per bundle. The prices necessarily vary from day to and the Sanitary Board has no power to com stalikelders to sell at the