THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY SEPTEMBER 21, 1968.
A Shipping—Steamers.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Punctuality.
The only Lion that Maintains a Regular Schedule Service of cadet 13 Days across the Pacific Is the " Empress Lina." Saving 5 to 10 Days' Ocean Travel. 13 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER,
21 Days HONGKONG to VANCOUVER,
2
(Subjici to Alteration),
PHOPOIED SAILINGS.. R.M.S...
Тод
LEAVE HONGKOwa 1, Akrive Vancouver "EMPRESS OF CHINA6,000...SATURDAY, Sept. 26th...Oct. 17th "MONTEAGLE" ..............Ď¡163..............SATURDAY, Oct. 3rd ...................................Oct. 27th- "EMPRESS OF INDIA " ......6,000.....SATURDAY, Oct. 17th Nov. 7th "EMPRESS OF JAPAN "SATURDAY, Nov. 7th...Nov. 28th EMPRESS OF CHINA” ...... 6,000......SATURDAY, Nov. 18th Dec, 19th "MONTEAGLE ".................................6t63.................SATURDAY, Dec. rath ...................jan, stb, 1909.
3.S.“ LENNOX” and “ GLENFARG " are Freighters only and do not carry Passangers. "EMPRESS® steamships depart from Hongkong at 4 F.M.
5.5. " MONTEAGLE" "LENNOX" and "GLENFARG" at iz Noor.
THE Quichest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG. HAI, NAGASAKI, (through the INLANT SEA OF JAPAN), KOBR, YOKOHAMA, 2nd VICTORIA, B.C., connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and ai QUEBEC, with the Company's New Palatini EMPRESS Steamships, 14,500 tons register, thes providing a comfortable and speedy through route to Europe. Hongkong to London, 1st Class
Canadian Atlastic Ports or New York £71.10.
Hongkong to London, Intermediate on
ן
17
£40
Steamers, and tet Ölass on RallwgYS... |
£44. First-class rates to London include cost of Moals and Barth in Sleeping Car while crossing the Amafican Contluent by Canadian, Pacific direct line.
Shipping Steamers. | Shipping Steamers.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYET, MEDITERRANEAN
PORIS, PLYMOUTH AND,
LONDON.
(Through Bills of Lading issued for Batavia; PERSIAN GULY, CONTINENTAL, AMERI-
CAM and SOUTH AFRICAN PORTE,}"
Steamship
THE
"DEVANHA," Captain T. H Hida, R.N.R., carrying. His Mar jesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the 3rd October, at Noon, taking' 'Passenger-and -Cargo for the above Porte in connection with: the Company's 8.8. Victoria, 7,000 tons, from Colombo, Passenger' accommodation in which vessel is secured before departure from Herg. :) kogg
Slik and Valuables, all Cargo for Francej and Tea for London (under" arrangement) will be transhipped at Colombo into the
Mail steamer proceeding direct to Marseiller and London, other Cargo for London, &c. will be conveyed direct by the R.M.S Persia due in London on 14th November, 1908
Parcels will be received' at this Office until 14 PM, the day, bolore sailing." The Contents
For farther Particulars, apply to
F. I. ABBOTT,
Acting Superintendent, Hongkong, 19th September, 1908;
and Value of all Packages are required.
DOUGLAS "STEAMSHIP, COMPANY, LIMITED
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW,
THE Company's Stormship":
"HAICHING":
Captain Passmore, will be despatched for the. abore Ports, TO-MORROW, the 22nd insi, at 2 o'clock PM,
A Raduction of 20% on First Class Fares to Foochow will be made during the Month of September...
For Freight or Passage, apply to.
DOUGLAS LAPRAIK & CO.
General Managers. Hongkong, 21st September, 1908.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA
THE Steamship
"JAPAN,"
[83
W
HUNGAUNG AVERAGE
PRICES!
Corrected roth September, 200 cts, par & klax
BUTCHER MEAT.
Beef sirloin & prime cut~Mei Lung Pa
Comod-Ham Ngan Yuk Roast--Shia
Cents
18 18:
Breast-Ngah, Lämä suosio
Soup, Tang Yuk
Steak-Ngan Yuk Pa ha
Iཀ་
Sirloin Ngau Lap................ "Sausages,-Ngau Yak Chaungion Bullock's Brains- „ Knowano për set Tongue fresh-Ngau Liii........... each
comod-Ham Ngau Li.........
23
58
Shark Sa. Yo
Skate-Po Ya...
Shrimps Ha
Spepper Lap Yu Solas Tat-Sa Yose TenchWad YO
Turbot-Cho How Yo Turtles, small, fresh water- White Bait-Ngan Yo Chai
FRUITS
Almond-Hung Yan......
| Apples, (California) Kam San Ping
Kod
(Châloo)--Tia* Chun Ping Ko
Small-Hol Tong
Custard-Fan Lai Chi......each
Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiubacqowuster) auéberdi
» (bridos), Macao-San Houng Chin,
Heat-Ngau Sump~572 Chestants, Chinese-Foong Lut......
18 Carambola-Young Töllərmana
7 Cocoanuts-Yok Tsu
Head-Ngau Tau
Hump, Salt-Ngau Kin
Feat-Ngau Kook“..........cach
Kidneys-Ngau Yiu........... .....................
[847
Tail-Ngau Mei quis i
Liver Ngan Con
17
I
Captain J. G. Olifant, will be despatched for the. above Ports on WEDNESDAY, the 23rd just, at IF.M., instead of as previously advertised,
For Freight or Passage, apply ta
DAVID SASSOON & CO. LIMITED;
AgentL Hongkong,ats September, 1908,
Intimations
DEAR TRAMWAYS COMPANY
7.00 a.m.
·
TIME TABLE
WEEK DAYS.
Trips (undressed)-Ngar Ta..... Calvos' Head and Foet-Ngau-chal
tan-keok........
1
7
...et $1.00
Mutton Chop-Yeang Pai Kwat y........-
Leg-Young Poi imam Shoulder Young Shan............ŋ Pigs! Chillings-Chỉ, chaong
Grapes-Sin Tai T..............
(Cents)
Lemoss Ching-Ning: Moong...
My gamer-Kum San Ning Moong „ Lichees, Small Stons-Lai Chi Consi
Fresh, Lai Chi..................... Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning:
..Moongch Mango, Manila-Lui Sung Mong.musika FX Mango, Saigon-Sai Kung Moong 22 Mangosteens, San Chuk Tsz, per199 vis 10 Oranges, Tim Chang sabresci
Small-Tai Kut.cathy Mandaria-Tim Kutis Olivos-Pak Lam Passion Fruit mem
each
18 | Pears, (American)-Kam San Shut Li
24
17
7.30 a. m., 10° 9.30 am, .....Everý 10 minutes 9.30 km, to 11.00 am. .....Every 15 minutes 11.30 mm. 10 12:45 pm ... Every 15 minutes. 12.45 p.m. to 1.15 p.m. ...Every 10 minutes.
"
Braine-Chi Know..........per set 'Feet-Chi Keok..........................
ia
श
TryChi Chak.bp.
Head-Chl,Tau
1.15 pm to
1:45 pm to
1:45 pm...Every 15 minutes ..." 2.15 p.m......Every 10 minutes."
Heart-Cal Sumq
2,13 p.m. to
3.00 pm, .......Every 15 minutes.
3.30 p.m. to
5.00 pm. ...Every 15 minuten
3.00 pm, to
8.00 p.m. ... Every to mlauter,
NIGHT CALL
Kidneys--Chi Yin ................... pair
·Livar-Ch! Ko¤ ̧
to
7
Fork, Chop-Chi Pai Kwat
doen
23
5.41 pm; and
9 pm 9.45 p.m. to 11.15 pm every half hour.
15
Comed-Ham Chu-Yuk ... p- Log-Cho Pel
22
R.M.S." MONTEAGLE" carries " Intermediate " Passengers only, at Intermediate ratos. FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KODE affording superior accommodation for that class,
Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD,
AND MOJI."
SPECIAL THROUGH RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of THE Steamship. the Naval, Military, Diplomatic and Olyli Services, and to European Oficiaisle the Service of Obina ind Japan Govoruments.
For further Information, Maps, Routes, Hand Books, Rates of Freight and Passage,
D W. GRADDOCK, Genom! Traffic Agedt for China, &c.,
Corner Padder Street and Praya, Opposita Blake Pier.
*pply to
7
INDO-CHINA STEAM NAVIGA
TION COLD
(PROJECTED Bailikon prom HongKONG.—SUBJECT TO ALTERATION)
SHANGHAI ...
For
Sicam bid
YATSHING...... WED'DAY, 23rd Sept., 4 P.M. SINGAPORE & SOURABAYA' ......CUUNSANG ......FRIDAY, a5th Sept., I. P.M. MANILA....
„LOONGSANG... FRIDAY, 15th Sept., 4.P.M. KUTSANG FRIDAY, and Oct., Noon. ............FUENSANG* FRIDAY, 2nd Oct. 4 PM., S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA.NAMSANG"...... FRIDAY, 9th Oc...., I P.M.
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBEĮ
& MOTI
MANILA
RETURN TOURS TO JAPAN. OCCERVING 24 DAYS.
The steamers Kutrang, Namsang and Fookeang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Koba (Inland Se) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan if passengers feard the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe,
These vessels bave all moders Improvements and are fitted throughout with Electric Light, A duly qualified surgeon Is'also carried.
* Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.
Taking Cargo on through Bill of Lading to Yangtasy Ports, Chefoo, Tientsin & Newchwang.
For Freight or Passage, apply to
Telephone No. 61.
noogkópg, 21st September, 1908.
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
General Managers.
. [10
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
HOIHOW, PAKHỐI & HAIPHONG
MANILA
STEAMERS.
TO SAIL.
"SINGAN"
"TRAN"......
sace
23rd Sept 23rd Zárd
10A.M.
4 F.M.
.fl
CHEFOO & TIENTSIN...
* KUEICHOW!
***, 24th
MANILA, ZAMBOÄNGA and
TRALIA.....
AUS:]
** TAIYUAN".
"
toth Och
DEBU & ILOILO ........................................................... “ANHUI ",
MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Salooo.
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through. out and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. Oarga booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.
SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take cargo
on through Bills of Lading to all Yangtere and Northern China Ports.
Reduced Saloon Fares, Single and Return, to Manila and Australia.
For Freight or Passage, apply to
Telephone No. 36,
Trong mommy, 21st September, 1908.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS,
"GREGORY APCAR," :
Capt. S. H. Belson, will be despatched for the, above Ports on WEDNESDAY, the 23rd inst.,
at Noon, instead of as previously advertised.
This Steamer hos Superior Accommodation for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified Doctor.
For Freight or Passage, apply to
-DAVID-SASSOON &Co, LIMITED,
Agents. Hongkong, zist September, 1908.
NORTHERN PACIFIC LINE:
1839
Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY: Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America-
PROPOSED. SAILINGS FROM Honakona ros VICTORIA, B.C., AND TACOMA,
.:: via KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI,
SHIMIDZU AND YOKOHAMA,
Steamet foss Captain: ❘ To Sail'
Inveric... 4,789 Jas. Boyd ......Sept. 22nd Craiguar.. 4,415 | B. G. Edmonds Oct.9th Suveric ... 6,235 W. Shotton .. | Now, ioth Kumaric... 6,232) F.S. Cowley. Dec-1st -
· Teddo..............! 4,503| G. B. McGill.] Dec. aznd.
These steamers are specially filled för, the carriage of Asiatic Steerage passengers."
|
- SUNDAYE.
8,00 am, to 9.00 a.m....Every 15 minutes: 9.00 am, to° 9.30 a.m. .....Every 30 minutes. 9.30 am, to 10,30,8.m. .....Every 15 minutes; 10.30 am to 11.00 am....Every 10 minutes: 11.45 8.m. to 13.00 noon...Every 15 minutos, 13.00 Noon to 1.0 p.m....Every to intringies, 1.00 pm to 5.00 p.m....Every 15 minutes, 500 to 6:00p.m... Hvery 10 minuten 6.00 p.m. to 7:00 pm..........Every 15 minutes, 7:00 p.m. to 15.00 p.m........Every 10 minutes
NIGHT CARS as on Week Days. SATURDAYS.
.
Fat or Lard-Cho YauTA || Sheep's Head and Fest-Yeung Tan
Kook
11
Heart-Yeung Sum......each Kidneys-Yeung Yin
Liver-Yeung Cos
6
(Canton), Cooking—Sa Limm. (Shanghai)Sheung Hoi Li... Peanuts,-Fa Sang`.... Persimmons, Large;-Hung Chic Pino-apples, ́est quality,Sheung Poon Ti Paw-law noon.cach and cooking-Chung-tang
Platains-Tai Chip .....................
***
Plums, Swatow--Hung Lai lu, Pamelo, Siam-Chìm Lo Yau ́each, Walnuts, Hop Tou.........
H Green-Sang Hop Tau
1 Shanghai Lo Kwat
20
20
VEGETABLES, &c.
32
13
Sucking Pige, To Order—Ohu Chai... Sust Beef-Sang Ngau Yanina 13.
Mutton-Sang Yeung Yau
12
30
24
Vaal-Ngau Chai Yak........................n y Sausages-Ngau Chal Yuk Tong...
Artichokes, Shanghai,-Shenag Hoi Ah, Chi Chauk...........................
POULTRY,
[Chicken-Kai Chal
Extra cara al 3.45 pm, 12:30 pm, and 11.45 p.m. SPECIAL CARS.by Arrangement at the Company's Office, ALEXANDRA Buildings Des Voeux Road Central
JOHN D. HUMPHREYS & SON,
General Managers, "Hoopknag, aib Inns, roo
0. C. MOOSA,
1 & 3, D'AGUILAR STREET.
JUST UNPACKED A LARGE AND
ANDID STOCK OF
FRENCH MILLINERY,
情
VARIOUS SHAPES. AND COLOURS,
Capons, Large, Small-Sin Kai. Ducks-Ap...
Dovos-Pan Kᤠ„.........
Beans, (French) Macaó—Oh Moon. Plu -
Tau....
Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi
Pic Tabl Beans, Spront—Ah Chof............
28 Beant, Long-Tan Kok Mail
30 Beat Root-Hung Choi Tau........................ eac
18 Brinjals, Groan-Cheng Yuan Ker...
Brinjale, Red-Hang-Ker-mimi
ach
18
26
Eggs, Hen-Kal Tan......................................por dos. Fowls, Cauton-Källsmanna
Hainan-Hot Nam Kal
...........................
ค
Gease-Ngo
10
Goose, Wild Shanghal-Sheung Hól Ya
..pair
"
Ngo ...
| Musk Deer-Wong Keng ......................each
Haro-Ta Chal.....................
Partridge--Che Khoo „okios t Pheasant-Shan`Ka!..
.pair
Piggsas, Cantos-Pak Kup....................... each'
Holhow-Holbow Pak Knp. Qasil-Um-Chun. ................................................ Rice Birds-Wo Fa Chenk ....................dosen Sulpe-Sa Chul ............................................................. esch
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED SHOES! SHOES SHOES! Tarkeys, Cock-Fo Kai Kung
. STATES, AND JANADA. For further Information, apply to
.DODWELL & CO., LIMITED;
General Agents, Queen's Buildings.
Hongkong, 17th September, 198
[19-20
REGULAR STEAMSHIP SERVICE
TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coast),
PROPOSED SAILINGS: From HoxGKONG
FOR NEW YORK.
[13
to
HONGKONG MANILA.
Highest Class, newest, fastest and most luxurions Steame s between Hongkong and Manlia.—Saloon amidships-Electric Light-Perfect Colrine-Surgeon and Stewardess carried, All the most up-to-date "arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship
TOBA,
ZAFIRO
RUBI.
Captain.
2540 R. Rodger ........
2540
Almond
För Freight or Passage, apply toż
r9th Sep
For
MANILA
Salling Dales,
SATURDAY, 26th Sept.
at Noon. SATURDAY, 3rd Oct.,
at Nogu.
SHEWAN TOMES & CO.
GENERAL MANAGERE, S
S.S. "SHIMOSA ......10th Oct.. For Freight and further Information, appli
DODWELL & Co., LIMITED, Agants Hongkong, 8th September, 1908.
STEAM TO CANTON. THE Now Twin Screw Stool Bosman
(8:0
"KWONG TUNG" ...Capt. H. W. WALKER. *KWONG SAI"...Capt. E. S. GROWE,
Leave Hongkong for Canton at 9 sváry svening, (Saturday excepted)———-
Leave Canton for Hongkong at 5:30 avery evening, (Sunday excepted}..‚
These Fina New Steamers have unexcelled Accommodation for First Olaas Passangers and are lit throughout by Electricity. Electric Fans in First Class Cables...
Fassage Fare-Single Journey....uk
t
The Company's, Wharf in-situated in front of the New Western Market, opposits the old Harbour Office,
YUEN ON B.S, CO, LD,
and Randka SHIU ON 5.5, 00., LD,
„Ko, &, Queen's Bond West...!
BLK, AND TAN GLACE KID
from the best Americas Manufacturer
FLANNELS, TWEEDS, SERGES, Ladies' DRESSING GOWNS
and JACKETS.
#
Brassica-Pak Okoimiinium...............” Bamboo Shoots Chook Shus
| 32 | Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy......
27 Gabbage, Red-Kai Lan Tâu ......each
20 Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi
LIR
Cane Shoots, bunch-Kau Shun
Cauliflower, "Large size-Tai Yeh Choi
Fa
.........erch!!
Cauliflower, Medium size-Cheung Yeb Chol-fach.
Caulidower, Small size--Sai Yeh Choi-fa Carrots-Kam Shuniserereq.
70
Calery, Chinese-Tong Kan Choy`......
18
Calary, English--Yanng Kin Chổi
*5 | Colery, White-Fak Yeung Kan Choi.......
a8 Chillies, Dried-Con Lat Chin.........................
25
par D
60
Hen Na Wild Ducks, Shanghal, Sui.appair Teal, Shanghai, Sai Ap Chai................. Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ap.....
..per pair
#T
11
Red-Hung Fa
H
ཐཱཐདཝ་ཅན�་ ནནན Green-Cheng Lat Chit .......
Carry Stuff, English-Ka Leo Choi Lin Cucumber-Cheng Kwa
45 Bitter Squash-Fu Kwa .................gare
Garlic-Sten Tag........................
Ginget, young-Sun Tsx Keong
N
a
old-Lo Keung ............oma
Home Radish, Shanghai-Lik Kan... Bas Indian Corn-Suk Mi.....piece
Lettuce-Yeung Sabg'Choi...each
Water Chosals-Ma Tai mu j
擺
Mandarin-Kwoi Lum Ma Taigi,
Musk Melon .......................................
Mushrooms, Fresh--Sang Cho Kho.............. Onions, Bombay Yeang Chung Tau
FISH.
Barbel-Ka Yuzmóze Bream-Bin Yu................................................etclic p
18
16
#
23
19
Samplea on application. Coast Canton Fresh Water Fish-→Hel Sin Yo „ porte orders carefully executed.
Wangbero, nið Tammaru, senk
THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED *** IN DRAGEṛ (TASTELESS) FORM.
THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE
THERAPION
WARK
This successsel and highly popular remedy, used in the Continental Hospitals by Ricord, Hosian, Jobest Valpena and others, combines all the desiderata to be sought 'n a medicins of the klad, and surpasses every talog Bitesto employed.
THERAPION No.12
ably short time, often a few days only, removes all diss charge, officially superseding fejactions, the nae of which dosa Irreparable)
to harm by laying the foundation of stricture and other serious diseases. Indyseulory, piles, fellation of the lower bowel, cough, bronchitis,
THERAPION NĎ.
fra
and some of the moon trying complaints of thle kind, it will be found astonishingiyasiracious, affoeding prompt relled where other well-tríodremedies have bean power.
for Lin!! party of blood, gotry, pimple, spots, blotches, palawand swal ling faces for which it but been too much a fashion of Jolata, secondary Freeplomu, gang rheeman, and ad
play scary, sarsaparilla, Sc., to the destruction at vallarrowth and ruin of keith. This preparation. parifs the wholósystem through the blood, and the Toughly eliminates all polsonous matter from the body,
to
THERAPION N1.3***
tion, libepisanesi, and all distroming consequences of dissipation, w, overwork, naily wṛor, usoksi, ke. It „pomenus turpiling poww in rostoring strength and vigour to those sufering from anemaling influences of i Jong reddence in hot, unhealthy climat
là sold by principal
THERAPION
outine world. Privy la England 14 yer packe ordering, state which of the tinée (aumbers sequunt, and observe above Trade Mark, which las fao-alalle of word "ThanĄPon?ault appears on Writish ChororumENS “Blamp ilk white letters on a red ground) afited to avery
· package by onder of Wa Majusty's Mon; (ommienionoré,
- Hold by all ChenLSİN.
Carp-Li Yu
Catfish-Chik Yo..... Codfish-Mun Ya......ery Craba-Hai
Cattle Fish-Muk Yusagensson Ji Dab Sa Mang Y¤ 'omunistiese p Dace-Wong Mel Lan atare. I Dog Fish--Til To Sa P Kols, Congor-Hai Man Yu ........................sar Kå
Fresh water-Tam Sol Yo Yellow-Wopg Sipari Frogs-Tien Kal.......................................... Garoupa-Sek Fan
Gudgeon-Pak Kap Yo ........................... H. Herrings Tso Pak ..................................... pl Halibot-Cheung Kwan Ya uunij Labrus-Wong Fa Yassirer": Losch-Wo. Ya....................pa..................ädoyası Lobsters-Lung" Haman Mackerel Chi Yuuys! # Mank Fish-Mon Yo....
Oysters--Sang Hoo i........................omy a Parrotdah-Kal Kang Ya" qöomoré SE Ferch-Tag Loo
Plke-Fa Paw Foong Plaice-Pan You............isa Pomfret, Black-Hak Chong oli Pomfret, White--Pak Chong... Prawns--Ming H Ray-Pel Pa'ba
Rock Fish Sak Ronch-Cana
Green-Sing Chung c
Shal-Sheung Hel Chung Tau Japan Yat Poon
15 Okro-Mo Ker
g
33 Parsley, English-Yeung Un Sal
13 Grados Pear
13 Green Pau-Cheng-Tanzim
9Potatoes, Swest--Fan Bhu
8
18
74.
יני
-32
53
Shanghai-Sheung Hoi Shu
Tal
Japak-Yat Poon Shi Tsai,
· Americap-Fa Kl.
Foochow Fak Chan Shu Teal Macao--Oh Moon
9 Pumpkin-Toong Kwa 25 Radish--Hung Lo Pak Teal 34 Rhubarbeids 18 Skalote-Con Chang Tân bi 30 Spinage (Chinase)—Paw Chol '!» 40 Spinach-Yin Choi
18 Tomatoes-Fan Ker
#5 Taros-Wa Ta¤osición
| 21|| Turnips, Pan-il (Long)--Low Pale
34 English--Yeung Low Pak.place 13 Vegatable Marrow-Chit Kwalit 18 Water Cresses--Sai Yeung Chəl night.
7 KM, Caltrops---Lan Kok........
Lily Roots-Lin Ngan im
CHE
23
18 Yama--Tai Sha
38 Šagués
de pe
69 14. The prices nocesturify vaLT,
7 and the Sanitary Board has no
staliholders to sell ni the
No comments yet.
Private notes are available after approval.