1908-09-12 — Page 6

Shipping Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY SEPTEMBER 12” 1958.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Luxury-Speed-Punctuality.

The only Lins that Maintains a Regular Schedule Service of under 12 Days across the

Pacific is the "Empress Lina."

* 12 Dayı YOKOHAMA TO VANCOUVER.

PROPOSED Sailinos. R.MLS,

Savings to 10 Days' Ocead Travel.

21 Days HONGKONG TO VANCOUVER,

(Subject to Alteration). "LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVER

"EMPRESS OF CHINA"

Toas ...,000

SATURDAY, Sept. 26th;

**MONTEAGLE”........

..:6,163..............SATURDAY, Oct. 3rd

'EMPRESS OF INDIA" ......6,000......SATURDAY, Oct. 17th EMPRESS OF JAPAN"......6,000......SATURDAY, Nov. 7th "EMPRESS OF CHINA" ......8,000......SATURDAY, Nov. 28th......

......Oct. 17th ......Oct. 27th

Nov. 7ih

Nov, 28th

....: Dec. 19th

"MONTEAGLE".6263..SATURDAY, Dec. 12th ............... Jap, stb, 1909,

5.5. "LENNOX " and " GLENFARG "are, Freighters only and do not carry Passengers., "EMPRESS" steamships depart from Hongkong, at 4 P.M.-

S.S. "MONTEAGLE” “ LENNOX”~and~"GLENFARG" at 12 Nooni

THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG- and VICTORIA, B.Q., connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEO, with the Company's New Palatial' EMPRESS 'Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speady throug's route to Europe. Hongkong to London, 1st Class

Hongkong to London, Intermediate, on

Canadian Atlantic Ports or New York £75.10

an

Steamers, and 1st Class on Railways..............

£40.

Le First-class rates to London include com of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian, Pacific direct line.

R.M.S." MONTEAGLE" canÎns "Intermediate" Passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.

Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL THROUGH RATES (First ei im only) granted to Misalonaries, Members of the Nawal, Military, Diplomatic and Civil Serv cas, and to European Officials to the Service of Ohio's and Japan Governments,

For further information, Maps, Routes, Hand Books, Rates of Fraight and Passage,

DW. CRADDOCK, General Tia fic Agent for China, &c.,

apply to

#51

Corner Pedder Street and Praya, Opposita Bloks Pier.

INDO CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROJECTED BAILINGS FROM HONGXong,-Subject to ALTERATION).

For

SHANGHAI VIA NINGPO

On

Steamship XWONGSANG 1.MONDAY, 14th Sept, Noon.. TIENTSIN via TSINGTAU, WEI-CHIPSHING TUESDAY, 15th Sept., Noon."

HAIWEI and CHEFOO............. S'GAPORE PENANG & CALCUTTÄ.FOOKSANG* ...TUESDAY, 15th Sept., P.M. SHANGHAI VIA SWATOW...... .....CHOYSANG†........WED'DAY, 16th Sept., Noon, MANILA ......................................... YUENSANG“ „, FRIDAY, 18th Sep 4 P...

LOONGSANG”.....FRIDAY, 75th Sept, 4 P.M. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE) KUTSANG ) FRIDAY, 2nd Oct., Nooo..

RETURN TOURS TO JAPAN. OCCUPYING 24 DAY!,

MANILA

& MOJI

The steamers Kutsang, Namsang, and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghai, and Yokohama returning via Kobe (foland Bes) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe.

Those vessels have all modern improvements and are fiited throughout with Electric Light., A daly qualified surgeon-is-also-carried,————

* Sinamora kaya superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.

! Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtze Ports, Chefon, Tientsin & Newchwang.

For Finight of Passage, apply to

Telophone No. 6

Hongkong, 12th September, 1908,

JARDINE MATHESON & CO., LD,

CHINA NAVIGATION

General Managers.

CO., LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

FOR

SAMARANG & SQURABAYA

SHANGHAI .....

UEBU & ILOILO

STEAMKFS,

"LALIGATOW "KIUKIANG "

“KAIFONG".

TO SAIL. 15h Bept., Nooo.

• 15th 17th

4 P.M./

10th

Oct.,

MANILA, ZAMBOANGA and AUS- TAIYUAN”,,

TRALIA...

MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon.

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- ont and Electric Fans in the Staterooms. À duly qualified Surgeon is carried. · Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta.

SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take cargo

on through Bill of Lading to all Yangiaro and Northern China Ports.

Reduced Saloon Fares, Slagio mod Return, to Manila and Austṛalie.

For Freight or Passage, apply to.

Telephone No.36.

pougong, Fath September, 1908,

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS,

Shipping Steamer: | Shipping Steamers.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

FOR SHANGHAI, KOBE AND- YOKOHAMA,

THE Company's Steamship

*VILLE DE LA CIOTAT"

above Ports on or about MONDAY, the 14th

ORIENT

AL

STEA

Captain C. Barillon, will be despatched for the THE PENIN: JLAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

iost.

For Freight or Passage, apply to

P. NALIN,

Acting Agent. Hodgkong, 7th September, 1908...

(14

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW. THE Company's Steamship

"HAIMUN;"

Captain J. W. Evans, will be despatched for the above Purts, on TUESDAY, the 15th instant

at 1 o'clock P.M.

A reduction of 20% on First Class Fares to Foochow will be made during the Month September,

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

General Managers/^ Hongkong, 11th September, 1908,

18.4

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED."

FOR SYDNEY AND MELBOURNE,

(Calling at Timer, Fort Darwin dad Quesos land Ports, and taking through Cargo, to Adelaide, New Zealand,

----Tasmania, &ç).

THE_Steamship

"ALDENHAM,"

Captain St. John George, will be despatched as above on THURSDAY, the 17th inst,, at Noon,

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ico, &c.throughout the voyage, di

The Steamer is installed throughout, with the Klectric Light

A Stewardess and a duly "qualified "Surgeon are carrtad...

N.B.-To assure the additional comfort of

STEAM

TOR

STRAITS, GEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN. PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

(Throngh Bills of Lading issund for BATAVIA, PERSIAN GULT, CONTINENTAL, 'AMERI- Car and SOUTH AFRICAN PORTS.)

THE Starryhip.

"MALTA,"

Ma-

Captain H. Powell, carrying Hư Jesly's Mails, will be despatched from thin for COLOMBO, MARSEILLES and LON. DON, ou SATURDAY, the 19th September, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the Com- pany's 88, India, 8,000 loos, from Colombo, Passengers accommodation in which vessel is secured before departure from Hongkong.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mail steamer proceeding direct to Marseilles. and London, other Cargo for London, &c. will dus in London on 16th October, 1968, be" conveyed direct by the R.M.S. Malta,

Parcels will be received at this Office until 4 PM. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages ars'roquired. -

For further Particulars, apply to

F. J. ABBOTT,

Acting Superlatendant. Hongkong, 9th September, 1908.

HONGKONG, NEW YORK & BOSTON.

AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP

COMPANY.

[

passengers the steamers of the Company have FOR NEW YORK AND BOSTON VIA electric fans fitted in staterooms.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents.

1813

Longkong, 3rd September, 1908,

NORTHERN PACIFIC LINE

Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIO RAIL WAY COMPANY.

Taking Cargo on through Bills Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also. for the principal ports in Mexico, and Contral and South America.

PROFOSED Sailings from Hongkong FOX VICTORIA, B.0, AND TACOMA,

VIA

KEELUNG, MOJI, KOBĘ, YOKKAICHI, SHIMIDZU AND YOKOHAMA.

Steamer Toos. Captalo.

Sailing date

· 1908, ------ . (About Inveric*...4,789... Boyd ...............

****** - 2014 Sept.

PORTS AND SUEZ CANAL:

(With Liberty to Call at the MALABAR COAST.)

TH

HE Steamship

"INDRAMAYO,"

on 21st September, at 5 P.at. For freight and further information, apply to

`SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents, Hongkong, 4th September, 1908.

Intimations PEAK TRAMWAYS

LIMITED,

TIME TABLE.

WEEK DAYS.

WEATHER-FORLUAST AND STORM-WARNIÑOS ISSUED FROM THE HONGKONG OBSERVATORY.

METEOROLOGICAL SIGNALS,

Meteorological signals are hoisted on the mast in front of the Water Police Station at Tsim Sha Tsui for the information of musters Secessarily imply that bad weather is expected of vessels, leaving the port. They do not

bore:-

No.

A JOSE point apwards

1 A CONE

Point upwards and UM below

3.

A DRUM

A O.NE point down- wards and DRUM below

indicates a Typhoon to the North of the Colony.

+

indicates & Typhoon to the North Fat

of the Colony.

indicates a Typhoon to the East of the Colony,

Tudicates a Typhoon to the South-East of the Colony,

indicatesa Typhoon

5.

A CONE paiet down.

to the Bouth of the Colony.

wards ---

6. A CONE

point down.

:

wards and

BALL below

BALL

8.

A CONE point opwards and BALL below

SCHOOLBOY HOWDERY

„JUVENILE-VIEWS ON HISTORY OF ENDLAND):

Some quaint ideas of schoolboys concerning. English history are amabrined, in the educa- tional exhibits at the Franco-British Exhibition;; 1. The most amusing are to be found in ther assays written by the scholars at the Fielden i Dambustration School connected with Man chester University, who hava's little corner ally? to themselves in the exhibitionund

An assaý upon the condition of England in 1700 gave some of the youngsters a chance to fa lot their imagination run riot. De Oas young hopefu', aged 13j, wrote fok, Hu

The very rich lived in grandeur, and by-- pocrisy, wasting as much money on dress an would clothe the poor of this world and the

Dext,

NO SYMPATHY WITH THE PARSONS These hard-headed youngsters have no sympathy with the parsons of bygone days, for,

says ondim

In 1793 the religious condition of England) was even worse, although there were no pastoral wrangles over the merits of the " Licensing Bill. The clergy had no interestä". in anything excop','" sad to say, "drink" and "sport"

Equally candid is a third, who aiks:-

What did the parson do io 1200 2. Há went to play golf or some such game, and threw care and the Church to the winds.

BAD ROADS.

The parsoon were not the only direction In which reform was needed;, says young Man; chester

The roads, like the people, were very bad, but in a different way.

The streets were never sweaped, and so what did not go down the drains '##290

where it was.

indicatesa Typhoon Oliver Cromwell was no hero to a section of the to the South-Westlads, one of whom gives this pen-picture of the of the Colony.

Prolector:

indicates a Typhoon

to the West of the Colony,

Indicates a Typhoon to the North-West of the Colony,

Red Signals indicate that the centre believed to be more than 300 miles away fmm the Colony.

Black Signal indicate that the centre 1 believed to be less than 300 miles away 'from the Colony.

!!

He wore a plain cloth suit, most likely made by a country tailor. His toen was very plain and not very clean." He was a good. sized man, with a sed, swollen face.

Cromwell maintained strict discipline, and if a man swore he had to pay him twopence...

NEW USB FOR CARLYLE,

Asked to describe__Carlyle's "Heroes and Hero Worship," one candid youngster, sumo, it up thus:

Being a book of truths it is not very jster. esting for a boy, but it may be a valuable addition to a collector's bookcase.

The whole class got,an lo treacherous ground. when they were asked, to contrast Clive with Warren Hastings,

A 14-year-old student, referring to Clive's.... outbursts of tempsť, wrote 2.

i

Clive had attacks of distemper, and to gat ́ easy he took opium, Hastings did not get uneary, but kept quiet all the time.

A pleasant sidelight upon the character

Asaph-ul-Dowlah paid Warren Hastings an immense sum to lie low and say buffie

The above sigdals will, as beretofore, be Hastings is thrown by the lad who wrote [756 hoisted only when typhoons exist in such positions or are moving in such directions that information regarding them is considered to be of importance to the Colony or to shippi g leaving the harbour,

COMPANY,

fico a.m. -7.30 am to 9.30 a.in. ...Every 10 minuter: 9.30 8.m, to 13,00 am. .....Every 15 minutes, (1.30 am to 12.45 p.m. ...Every 15 minutes. 12.45 p.m. to 515 p.m....Every to minutes -1.15 pm to 1:45 p.m....Every 15 minutes 145 pm to 115 p.m. ...Every 10 minutes 3.15 p.m. to 3.00 p.m. ... Erary 15 minutes. 3.30 p.m. to 5.00 p.m....Every 15 minutes 5.00 p.m. to 8.00 p.m.....Every 10 minuter

NIGHT CARS.

I

Thess steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Steerago passengers. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED. 8.45 p.m. and 9 p.m., 9.45 p.m. to 11:15 pm

STATES AND CANADA. For further Information, apply to

PODWELL & CO., LIMITED, General AgenIN. Queca's Balldings..

Hongkong, 261k August, 1918.

every hall hour. SUNDAYS..

8.00 am to 9.00 am...Every 15 minuten 9.00 am to 9.30 am. .....Every so minates. 9.30 to 20,30 8,m. „Every 15 minuten. (10-20 10.30 am to 11.00am. Every 10 minutos 11.45 2m, to 1200 noon..Every 15 minutes, 12,00 Noon to-1.00 p.m........Erary to minúten,

REGULAR STEAMSHIP SERVICE 100 p.m. to 5.00 p.m....Every 15-minutes.

*-

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coast).

PROPOSED SAILINGS FROM HOMOKONG

FOR NEW YORK:

[13

10

HONGKONG MANILA.

Highest Clast, newest, fastest and most luxurious Steames between Hongkong and Manila.---Saloon amidships-Electric Light-Perfect Colaloo-Burgeon and Stewardess carlod. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Toss Captalo.

For.

Steamship..

ZAFIRO -----

1940 Almond

1540 | R. Rodger

MANILA

raight or Passage, apply to

Sailing Dates.

SATURDAY, 19th Sept

si Noon. SATURDAY, 26th Sept,

at Noon,

Hongkong, Tath September, cool.

SHEWAN TOMES & CO.,

Genergy ManageRE,

S.S.SHIMOSA ".........................toth Oct." - For Freight and further Information, apply DODWELL & Co., LIMITED.....

Agents. Hongkong, 8th September, 1908.

[810

"STEAM TO CANTON. THE Now Twin Screw Steel Steamers 4KWONG TUNG* ...Capt, E, W. WALKER. "KWONG SAI” Opt. E. S. OROWE,

Leave Hongkong for Canton at 9 ́overy ovaning, (Saturday 'excepted).

Leave Canton for Hongkong at 5.30 every evening, (Sunday excepted).

Those Fine Now Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity. Electric Fans In First Class Cables.

Passage Fare-Slagle Journay.........akkı Meals ...

Srag each

The Company's Wharf is altuated in front of the New Western Market, opposite the old Harbour Offen.

YDEN ON 5.5, 00, LD,

wand

' SHIU'ON SS 00; LD,

No. 82 Quami's Road West,

5.00 pm to 6.00p.m...Every 10 minutes, - 6.00 p.m. to '7,00 p.01. ....Every 15 minutes. 7.00 p.m. to 8.00 p.m. ...Every 10 minuts")

NIGHT OARS as on Week Days. HATURDAYS. Extra cars at 3.15 p.m., 14.30 p.m. ad 11.45 PD. SPECIAL CARS by Arrangement at the Company's Office, Alexandra Buildings Da Vaux Road Central,

while he calmly robbed defenceless ladies,

•

YOUTHFUL LOGIC, AN

Writing of the scene at the trial of Bustings, alad, dramatically describing the entrance of

These signals are repeated-at-the-Harbour-the procession into the court, says:— Office, H.M.S. Tamar, Green Island. Signal Mast, and the Flagstaff on the premises of the Hongkong and Kowloos Wharf and Godown Company at Kowloon,

urgent sigNAL.

In addition to the above, when it is expected that the wind may increase to full typhoon force at any moment, the following Urgent Signal will be made at the Water Police Station, and repeated at the Harbour Office :--

THREE EXPLOSive fqmbs, at INTERVALS

OF TEN, SECONDS."

A-Black-Cross-will-ba-baisted-at-the-sam--- time, superior to the other shapes.

NIGHT SIGNALS. "

The following Night Signals will be exbibit ed from the Flagstaff on the roof of the Water Police Station at Kowloon; the Harbour Office ||Flagst:f, and H.M.S.. Tamar.

1. Three Lights Vertical, Green Green Green, indicates that a typhoon is believed to be situated more than 300 miles from the Colony

11. Three Lights Vertical, Green Red Green indicates that a typhoon is believed to be situated less than 300 miles from the Colony,

11. Three Lights Vertical, Red Green Rød, feradicates that the wind may be expected to fecrease to full typhoon force at any moment. ‚

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

General Managers. y Hónalenna, 4th Innn, "1907.

THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED. IN DRAGER (TASTELESS) FORM,

A BROKEN-DOWN SYSTEM. ** Tha la condition (or dianase) so which doctor

give many Karos; but which few of them really underland, it la simpływeakness-a break-down, as it were, of the vital forces that sustain the sys" tem. No matter what may hs its causes (for they are almost nuzmborines), its symptoma ura much the - sama; the more prominezi being sleep/asness, aense of prostratiön or'weariness, depression at * Bjórlts and want of energy for all the gedinkay

faim of B Now, what sfogels abeolately asse talialiucheson is increased vitality-vigour— VITAL STRENGTH & ENERGY to throw off these morbid feetlags, and experiance proves that as night succeeds the day this may be more cerialaty secured by a course of THE NEW FRENOM REMEDY-. THERAPION No. 3′

than by any other ku¬wn combination, 8o surely as it is laksa in accordance with the printed dimctions accompanying it, will the shattered" Delik be restored.

THE EXPIRING LÀMP OF LIFE

- LIGHTED UP AFRESH,, E And i' new exlitenon imparted in plaça ối what bad 19 lately soomed work-ruly " used up,” and „valuefine... This wonderful medicament la purely: vagciable and innocuous, la agreembla to the taste mauitable for all constitutions and conditions, in either sea 1 and 14 is difficult to imagine a case of disease or demagument, whom mala festures are those eď doulisy, that will not be speedily sad permasanilý baszolted by this novae-filingʻrocE- parativo osinace, which li dostined to cast isto oblivion wrocything that bad preceded it for thĩa widreprend and Kuusevoerplasistiran MERANCA,

6 lu` sold, by:

THERAPION principal

15 perpacket, Purchaserasković 100 that the word Distration A appears on Bellisk. Governmenį Hemp (LA white letters on a tad ground) and So avery packags, by welae of 20a Máj suký a klón.

No. 111. Sigual will be accompanied by the Explosive Bombs, as above, in the event of the information conveyed by this signal being firm published by nigh'.

Thean Night Signals will be substituted the the Day Signals at sunset, and will, when. necessary, be altered duringsthe night...

SUPPLEMENTARY WARNINGB."

For the benefit of Native Craft and passing Ocean Vériels, a Cone will be exhibited at each of the following stations during the time that any of the above Day Signals are holi'ed. In the Harbour..

Gap Rock.

Waglan

Stanley.

Cape Collionen.

Aberdeen. Seu Kl Wan. Sal Keng Sba Tau Kol Tai Po. This will indicate that there is a depression somewhere in the China Sea, and that a Storm Warning is hoisted in the Harbour.

Further details can always be given to Ocean. Vestela, on demand, by signal, from the light houses

E. GF190

Director

Last of all in the procession, came Warçen Hastings, the most important of the whole lot; for if there was no Hastings there cer tainly would have been no trial. Unfortunately for the scholar, the teacher in cold red ink; adds the painful truth-thút "Hastings was not in the procession." -

Finally a promising youth adds that "George Eliot, the great authoress," was pree sent at the trial,

Perhaps the gem of the series is the com ment of aos of the teachers; "Your opening sentences are too clumsy. The phrases are too much like those of Macaulay";

__VIEWS_ON_PITI......

Pitt was evidently admired by some of these Manchester children-though Lord Rosebery as an authority of Pitt would probably be sur- prised at some of the things they have dis- covered.

For instance:-

~Throughout all his life Pit did work for the people; in fact, he was what we should now call a Labour member,

Once Pitt 10se from his seat he could not refrain from making a speech.,

The essays of the London scholars do not quite seach there heights, but bon innocent lule gul from the Hugh, Myddelton. L.C.C. school remarks

ab Our servant is small, but very honest,208, vikun

THERAFION MAY NOW, ALSO BE OBTAINED In Drager (TASTELESS) FORM.

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE

THERAPION

・MARK!

This roccessful and highly popular remedy, weed in the Contiustal Hospitals by Micord, Mostan, Jobert, Vripeau and otham, combines all the desderniz to be sought by a medicins of the klad, and surpasses vrurgi „52′′ thing Eitherio employed, pagerbigratia phong last

THERAPION NO.1

ally short time, often a few days only, remores All dia, CA „charyns, adoctually superseding fojections, tisa Nai, ĐỀ: which dane ireparable hart by saysectary, pass ↑ the foundation De

strictars and other serious dinosaes, Invitation of the lower bowel, cough, broschán, MICHAE And some of the more trying complaists of this kind, in will be found astonishing) yakicacious, affording y relief where other well-lind remedies have been pos

· THERAPION NË 2

"al blood, acurvy, plajlai, spola, bioiches, papaalari *ling of Jolate, secondary symptoms, youi, chonastčam, and all diseason for which it has been too much a fashion to employ mancary, samparijja, kou to the destruction of florereth and ruin of baslih. Thispreparation periges the whole system through the blood, and Cher roughly stimulantes all pelsson mattor from the body,e

THERAPION NË 3*

tion, Meeplessness, and all distryandag coninquonose of..... dissipation, worry, overweek, only error, mamas, ke. Its passer verprišlag power in vitoring strength,md172. vigour so those mefacing from sunrvating indusnog fizet Jong eldence in bot, wakaliky zlimatan ke

THERAPION

out the worlds. Price la Roglasa 2.9 per packa Baad observe abova Trada Mach; which len fAd-Bla!T

ttaru | (in władku Sečture on a zod grúpað

packigy by order of 13a 54&fpirty kod without which it fe 'a, Songacie

Prva

Sold by all