1908-07-10 — Page 6

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

"Shipping—Steamers

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY JULY 10- 1908;

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Luxury-Speed-Punctuality.

The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of under 12 Days across the Pacist is the "Empress Line." Saving to to Days' Ocean Travel,

18 Days YOKOHAMA to VANCOUVER. 21 Daya HONGKONG TO VANCOUVER

PROPOSED SAILINDE, RALS.

Tom

(Subject to Altiration); LEAVE HONGKONG MONTEAGLE

ARRIVE VANCOUVER „*6,163.........SATURDAY, July 11th .............Aug. 4th "EMPRESS OF CHINA*......6,000......SATURDAY, July 15th .....................Aug. 15th "GLENFARG** .3,700...SATURDAY, Aug: 8th......Sept. 6th "EMPRESS OF INDIA" 6,000...........SATURDAY, Aug, 15th Sept. 5th

EMPRESS OF JAPAN......6,000......SATURDAY, Sept. 51b... Sept. 26th * LENNOX **.... col3.700......FRIDAY, Sept. rith, Oct. Icth "EMPRESS OF CHINA*............6,000.............SATURDAY, Sept. 26th

Oct. 17tb

S.S. " LENNOX" and "GLENFARG” ard Freighters only and do not carry Passengers "EMPRESS "steamships depart from Hongkong sÌ 4 PM. SS, MONTEAGLE" "LENNOX" and "GLENFARG" at 13. Noon.

*HE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG- SKA OF JAPAN), ROBE, YOKOHAMA, and VICTORIA, B.Q., connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and, at QUEBEC, with the Company's Now Palatial EMPRESS Steamships, 14,500 tons register, thas providing a comfortable and speedy through route to Europe. Hongkong to London, 1st Classe Canadian Atlantic Ports or New-York £71.10. Hongkong to London, Intermediate on

Н £43

Steamars, and 1st Class on Rallways....

£40.11

First-class rates to London Include cost of Meal and Berth in Sleeping Car white crossing the American Conţineni by Canadian, Pacific direct line.

R.M,S," MONTEAGLE" carries " Intermediate * Passengers only, at Intermediate rates affording superior accommodation for that class.

Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD, SPECIAL THROUGH RATES (First class only) granted to Missionarios, Members of the Naval, thurs. Diplomatic and Olvi! Services, had to Koropend Officials in the Service of Oblas od japan Guvernments.

Shipping Strainers.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION (COMPANY,

STEAM

FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH 'AND' LONDON,

(Through Bills of Lading issued for BaraVIAS PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI-

- CAP and SOUTH AFRICAN PORTE.).

THE Steamship

“MALTA,*

Captain R A. Peters, carrying His Ma jesty's Mails, will be despatched from this ir BOMBAY, &c., on SATURDAY, 'the ríth

Company's B6, China, goo tons, from Co- July, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Parts in connection with the lombo, Passengers accommodation in which vessel is secured before departure from. Hong- KODR..

Silk and Valuables, all Cargo for France

for London (under

and Tea fun shipped a Colombo into the

Shipping Steamers

SHIRE

STEAMERS, LTD.

FOR LONDON AND ANTWERP.

THE Steamship

"CARNARVONSHIRE*

will be despatched for the above Porte on or about the ijth July, 1908, mad

For Freight and further Particular, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., Agents.

Hongkong, 8th July, 1908.

FOR VLADIVOSTOOK,

THE Steamship

"ORANGE BRANCH," the above part on or about the 15th July, 1908. Captain MacClelland, will be despatched for

For Freight and further particulars, apply to

DODWELL & CO., LTD.'

Agents.

Hongkong, 3rd July, 1908.

(035

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

SHIP. COMPANY, LIMITED..

(Calling at Timar, Port Darwin, and Queeat- FOR SYDNEY AND MELBOURNE, ∙land Ports, and, taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)

HE Steamship

"EMPIRE,"

and London, other Cargo for London, &c, will Mail steamer proceeding direct to Marsailles.

Arabia, dus in London on 23rd August, 1908, be conveyed from Bombay by the R.M.S.

Captain Helms, will be despatched as above Parcels will be received at this-Office-union TUESDAY, the aft July, at Noon, and Valge of all Packages are required. 4 P.M. the day before sailing. "The Contents

For further Particulars, apply to

F. J. ABBOTT,

Acting Superintendent.

Hongkong, 29th June, 1908.

This well-known Staamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber which ensures the supply of Fresh Provi slons, Ica, &c., throughout the voyage.

The Steamer is installed throughout Wit the Electric.Light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.

MARKET

Corrected th July, zös eix, par 5' Max. Sole

'BUTCHER MBAT"

girloin & prime cut-Mel Lung Pa B

Corned-Ham Ngau Yuk

Rozat-Shiu

Breast-Ngan Lam

Soup, Tong Yok

Tur

Cents White Bal

130

Almond-Hung Yadis

(Chifoo)-Tin Conn Pin

FRUITS

Steak-Ngan Yak Pa

Applas (Califamia)-Kam San Ping

20.

Sirloin Ngau LAG virus

Sausages-Ngan Yuk Channg .... Hallock's Brain Know... per sat

:10

Tongue fresh-Ngan Li... sach

corned-Ham Ngàa LiaTM

.55

Hoad-Ngau Tau

unima

Heart-Ngan Super

Hump, Salt-Ngan Kin (2. "Fest-Ngan Kook.

Cach Kidssys-Ngan Yi¤......... nous t Tail-Ngau Mei...and

Livar Ngau Con mo Tripe (undressed)-Nga To... Calves' Head and Feet-Ngau-c?

tali-kookɔɔəki 199ang

Mutton Chop-Yeung Pai, Kwat ......E

Leg-Yeung Fei Shoulder-Young Shaun n Pigs' Chitlings-Chi cheong

Brains-Chi Kcom...........per set

Feet-Chi Kook.reas

„Fry—Chi Chak Dam

» Head Ghị Tần

KÖ

Small-Hol Tong,

Custard-Fan Ki

Bananas, fragrant, Canton

Heung Chiu

(brides), Macao San Heung Chia

14 Chestnuts, Chinese Foong Lut...

18 Carambola-Yeung Tou

Coconuts-Yeh Taz

Grapes Sin Tai Tai,

Lemon, China-Ning Mo

・

Amer Kum San) 13 Lichees, Small Stone --Lai

Fresh, Lai Chi

Limes, (Saigon)-Sal Kong

$1.00

Mango, ManilaLui Sung Mo

Mango, Saigon Sai Kung Moong Mangosteens, San Chuk Tax par 100:

Omages, Tim Chang

Small-Tai Kut Chit Mandarin-Tim Kut

Olive-Pak Läti „minera

Passion Fruit any

19, Pears, (American)-Kam San Shut

(Cantos), Cooking-Sa Li (Shanghai)—Sheung Hoi. Li: Peanuts, Fa Seng

Heart-Ohl Sum......... Kidasys-Chi' Yiu........................ ...pair Liver-Chi Kon

reach

ComedHam Chu Yük

Pork, Chop-Chi Pai Kwat

15.

"Legbu Pei

Fat or Larahu Yan .....................

For farther informaties, Maps, Routes, Hand Books, Kates of Freight and Passage, REGULAR STEAMSHIP SERVICE passengers the steamers of the Company have Sheep's Head and Feck-Yeung Tau

*>ply to

15)

I W. ORADDOCK, General Traffic Agant for China, &c.,

~Corner Pidder Strast and Praya, Oppositi Blake Pier;

INDO-CHINA STEAM NAVIGA

TION CO., LD.

́ ́{PROJECTED BAILINGS FROM HONAILONG,~SUBJECT: TO ALTERATION).

SHANGHAI ......

For

SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE

.Sten-nship

TIENTSIN VIA CHEFOO......................CHED YOSHING..SATURDAY, Enth July, Noon. SHANGHAI

........KWO IGSANG† ..SATURDAY, 11th July, Noòn: „HANGSANGI L.WED'DAY, 15th July, Noon. E}KUTSANG!* „WEŊ'DAY, 15th July, Noon. ................................LOONGSANG*„„„FRIDAY, 17th July, 4 Pix. SGAPORE, PENANG & CALCUTTANĄMSANG”..............SATURDAY, 18th July, Nogg,

MANILA

.......................YUENSANG*........FRIDAY, 24th July, 4 r.. RETURN TOURS TO JAPAN. OCCUPYING 14 DAYS.

-The steamers Kutsang," Namsang and fooking leave about every 3 weeks for Shanghai, and Yokohama returning via Kebe (faland Bea) and Moji to Hongkong, providing a lay of 5 to 6 days in Japan il passengers leave i̟ka steamer at Yokobama and rejoin at Kobe.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughoat with Electric Light. A daly qualified sorgaon is also carried.

* Steamers have 'superior 'accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light,

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangisie Ports, Chefoo, Tientsin & Newchwang.

For Freight or Passage, apply to

Telephone No. 6t.

nongkong, Jath July, 1958.

CHINA

FOR

SHANGHAI

JAVA.

MANILA

General Managers.

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL, With Liberty to Call at Malabar Coast).

ROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

FOR BOSTON and NEW YORK:

› S.S. "ŚURUGA *.............................28th July, For Freight and further Information, apply

PODWELL & Co., LIMITED, Apezia Hongkong,27th June, 1908,

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP COMPANY. Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HoxGKOND-FOR VICTORIA, B.C., AND TAQOMA,

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

Ero

VIA MOJI, KOBE AND YOKOHAMA

Steamer

Tons. Captain. Sailing.

श

NAVIGATION CO., LIMITED.

CHEFOO & TIENTSIN.

CEBU & ILOILO..................

HOIHOW& HAIPHONG

MANILA, ZAMBOANGA, THURSDAY)

ISLAND & other AUSTRÁLIAN PORTS}

TO SAIL

... Fith July 4 P.M.

14th

Noon.

4 P.M.

STEAMERS "SHAOHSING" ·

"FORESTDALE".

"TEAN

**HUICHOW

entertwine. I4th new th

.... 25th 16th

ม

10 A.M.

,, 3rd, Aug.,

** SUNGHIANG". **CHIHLI".....

"TAIYUAN

נו

MANILA and TİENTSÍN STEAMERS have superior Passanger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans is the Staterooms and Dining Saloon.

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- out and Electric Fans in the Staterooms. Á duly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australias, New Zealand and Tasmanian Ports.

SHANGHAI STRAMERS have good Salood Passanger accommodation and take cargo

on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports,

Reduced Saloon Fares, Single and Return, to Manila and Australia.

⚫ For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 10th July, 1909,

♫

BUTTERFIELD & BWIRE,

AGENTS.

[1]

HONGKONG MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Stoner between Hongkong and Maalla-Saloon amidships Electric - Light--Perfect Culelno-Burgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA

AND MANILA STEAMSHIPĂ COMPANY," LIMITED.

Steamship.

TOES.

Captain.

ZAFIRO ... $540 R. Rodger RUBI.

#540 |Almond

of Passage, apply to

ang, 4th July, too.

For.:

MANILA

Salling Dates

SATURDAY,,arth July,

at Noon. SATURDAY, 18th July,

at Noon,

SHEWAN TOMES & CO.,

Baveric Kumeric Shawmut

1908, ...6,233 Shotton....... 23rd July. ... 6,332 Cowley

********** 19th Aug, 9,000 Roberts 13th Sept., Tramont.... 9,606 Garlick........ 5th Oct

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION. ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS

The twin-screw 11. Shawmut and Tremont Are fitted with very superior accommodation) for first and second class passengers. The large size of these vessels 'ensure, steadiness at sea. Electric fan in each room., Barber's shop and seam-laundry. Cargo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED * Stearage Passengers only."

STATES AND CANADA. For further Information, apply to

DODWELL & 00, LIMITED, Gederal Agents

Queen's Buildings.

Hoogkosz, and July/Tp>&

STEAM-TO CANTON, *HE New Twin Scrow Steel Beamers

N.B.-To assure the additional comfort of electric fans fitted in staterooms.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON &'Co.,

Agents. Hoogkong, 29th June, 1908.

Intimations.

THE HINA PROVIDENT LOAN .. MORTGAGE CO., LD.

(CAPITAL PAID UP

[616

Persimmons, Large,-Hung Chien Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon

Ti Paw-law...

2nd cooking-Chung-tang

Paw-law JÄL

8 Platains-Tal Chiu aostajezetek

Plums, Swatow--Hung Lai ......281918Pa

Green-Sang Hop Tou

Pumelo, Siam-Chim Lo Yau

Keok

Walnuts, Hop Tou;

Heart-Yeung Sum......... Kidneys-Young Yiu Liver-Yeung Con..........................

भ

Shanghai Lo Kwat

Sucking Pigs; To Order Chu Chai ... Suet Beef-Sang Ngau Yan ...mory Malton-Sang Yeung Yau op Veal Ngan Chai Yak........

Sansayos-Ngan Chai Yak Tong.„

AND

„$1,250,000).

Loans on Mortgage of House Property, &c. Goods received on Storage. Advances made an Merchandise. Loans made on the Provident System.

(Rates and Particulars on application).

THE OFFICE OF

TRUSTEE, EXECUTOR OF WILLS,

ATTORNEY, & Undertaken and Kaeusted.

SHEWAN, TOMES-& Co.. General Managers.

Dongkong, 19th March, 1908.

POULTRY.

Chicken-Kai Chai

Capons, Large, Small—Sin Kai.............. Ducks—Apiumokatu

.each

VEGETABLES, &C: 20 Artichokes, Shanghai,-Sheung Ho! Ab

Chi-Chank

Boans, (French) Macao-Oh Moon Pin

Beans, (French), Shanghai-Sheung Hol

Pin Tallersseizeä

Beans, Sprout-Ah Chol

Beans, Long-Tau Kok ...............

Beat Root-Hang Choi Tab... each Brinjals, Green-Cheng, Ynen Ker 18 Brinjals, Rod-Hung Ket Brassica-Pak Choi

Doves-Pan Kan ............... Eggs, Hen-Kal Tap......................................per dos. Foris, Carton-Kal..........

.each

RALLYpresen

Bamboo Shoots Chook Shun ..............................

Haloan-Hol Nam Kul yi

[48

Geese-Nge

Cabbage, Chinese, com-Kai Choy...no Cabbage, Red-Kal Lab Tau ......oach

Geeza, Wild Shangbal-Sheung Hol Yo

TYPEWRITERS

A. SPECIALITY : OVER TEN YEARS' EXPERIENCE

CLEANING, OVERHAULING,

and REPAIRING ALL BROKEN PARTS. SATISFACTION GUARANTEED.

ALSO

FOR SALE and HIRE: MODERATE CHARGES

MOTOR

LAUNCHES

ON HIRE

AT BLAKE PIER.

GREAT BOON TO PASSENGERS

TO and FROM STEAMERS

AND

"KWONG TUNG"...Capt B, W. WALKER "KWONG SAI"......Capt. E. S. Crown. evening, (Saturday excepted),

Leave Hongkong for Canton al 9 Y ALSO ROUND THE ISLAND FOR

Leave Canton for Hongkong at evening, (Sunday excepted).

5.30 every

These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passenger-and- are it throughout by Electricity, Electric Fans in First Class Cables.

Passage Fare-Slugle Journey......54. Meals in

$1125/back

of the New Western Market, opposite the old *The Company's. Wharf is altuated in front Harbour Omica, fun bike,

YUEN ON 8,8, 00, LD”.

BHT ON 5S CÓ GIẢI

* No 8: Quoka's Roid Wast

PICNIC PARTIES, &c.. Fares from $2 per Hour.

Musk Dear-Wong Keng ...........cach Hare-To Chal....

Partridge-Ohe Kh00.

pair

Pheasant-Shun Kal Pigeons, Canton-Pak Kup................... sách

Hoihow-Hollow Pak Kup Quall-Um-Chun ................................. Rice Birds-Wo Fa Cheuk......dosen.

Snipe-Sa Chai............ Turkeys, Cock-Fo Kai Kung

+ Na

ench per b Hea~11 Wild Ducks, Shanghai, Sul-appair Teal, Shanghai, Sui Ap Cha..................... Wild Ducks Canton-Sang Shipg Sul

per pair

Barbel-Ka Yo '.............

Bream-Bin Yu.................

FISH.

Canton Fresh Water Fish-Hol Bin Yu, Catfish-Chik Ya Codfish-Hus Ya... Graba-Halion Cattle Fish-Muk Ya

Dab-Su Mang Yu Aksesitzer Daco-Wong Mei Laneige ( Dog Fish-Tit To Sa

Eels, Congor-Hai Man Yo

Fresh water-Tam Sei Yu Yellow-Wong Sið............................... Frogs-Tien Kal.......................................... m Garonpa-Sek Pän kii

Halibut-Cheung Kwab Yum Gudgeon-Pak Kop Ya euromu: Herrings-Tso Pak ..............................rum yo' Labras-Wong Fa Yunnan Losch-Wa Yaiser ye Lobster-Long Ha uusimamia #- Mackeral-Chi Y

Monk Fish-Mon Ya ............ Muller-Chal Yüzmetiktinio

HUMBER CYCLES Orners Sang Hoo

AGENCY.

DRAGON CYCLE

DEPOT.

33 & 35 Das VœUE ROAD

Parrotfish-Kal Kung Yu Farch-Tan Loo ..................... Pika-Fa Paw Foong

Plaice-Fan Yu

Pomfret, Black-Hak

Pomfret, White-Pak

Prawn-Ming

RayPal Pa RockFish

UTT

Cabbar (Skinrbai) Ynh Chơi

Cane Shoots, banch-Kau Shun ........ ..

Cauliflower, Large size-Tai Yeh Chol

each

Caulifower, Medium sise-Cheung Yah Choli...sach Cauliflower, Small size--Sal Yah Chol-fa Carrots-Kam Skur

num

26 Celery, Chinese-Tong Kan Choy "................... Celery, English-Young Kan Chol ir, Celery, White-Pak Yeung Kan Chuí... Chillies, Driod--Con Lat Chiu

Red-Hung F® c» Green-Chang Lat Chic Curry Stan, English-Ka Los Chol Lia Cucumbers--Cheng Kwa............... Bitter Squash-Fu Kwa ...........................

Ginger, yanng-San Tai Koung ........................ old-Lo Keung quanierung Home Radish, Shanghai-Lik Kan... Indier Corn Set Hai PIBOO Lettuce Yeung Sang Choiseach

Water Chesnate Ma Tai

府

Mandarin-Kwei Lum Ma Tai

·Musk Melontark

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho..

16 Onions, Bombay-Yeung Chang Tan

Grecordic Chúa n

S'hal-Shepug Hol Chung Tan

/16 | Okroes-Me Ker

13 Parnicy, English-Young Un Sai 75 Grados Pea

Green Peas-Cheng Tan..... Potatoes, SweetFan fhu

Shanghai-S

Hoi Shu

Japan-Yat Poon Shu Taal American-Fs'XI

Foochow Fak Chan Shu Taxi Macao Oh Moon 18 Pumpkin-Toong Kwa ina Radish--Hung Lo Pak Tsa! Rhubarb mätautien Shalots-Con Chung Tau V Spinago (Chinese)-Paw Qão Spinach-Yin Chol musi Tomatoes Fan Kar Taros-Wa Tan: Turnips, Ponti (Long)--Lew Be English-Young Low Vegetable Marrow-Chit Kwi Water Cresses-Sai Yaung Che

1908-07-10 — Page 6

Comments

Private Research Note