1908-06-09 — Page 6

Shipping St

THE HONGKONG TELEGRAPH

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Luxury-Speed-Punctuality,

The only Line that Melniains a Regular Schedule Service of under 12 Days across the Pacific is the "Empress Line." Saving 5 10 10 Days' Ocean Travel:-

Shipping Steamers.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK

“VLA PORTS AND SURZ CANAL, -(Wit\Liberty to Call at Malabar Coast)}'

PROPOSED SALLINON FROM HONGEJNO.

FOR BOSTON AND NEW YORK

5.9. "GHA?EE "............soth June, 1908. For Freight and fartber Information, apply

DODWELL & Co., LIMITED,

"S"@gants." 'Hongkene, 6th June tro?//

1468

12 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER. 21 Daya HONGKONG TO VANCOUVER.FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE

PROPOSED SAILINGS. R.M.S,

Tons.

(Subfair to Alteration), LEAVE HONGKONG

ARRIVE VANCOUVER "EMPRESS OF INDIA”..................6,000...............ŜATURDAY, June 13th July 4th * LENNOX**...... ................3,700...... THURSDAY, June,18th ............................. July 17th

· EMPRESS OF JAPAN" ......6,000,.....SATURDAY, July 4th.......................sply 25th "MONTEAGLE.......... 1. A... Ő, 163 ... SATURDAY, July 11th annum.Aug, 4th ** EMPRESS OF CHINA” ............SATURDAY, July asth Aug, igth - 'GLENFARG** 3,700.................SATURDAY, Aug, 8th ́ ́Sept 6th

S.S. " LENNOX" and "GLENFARG" are Freighters only and do pot carry Passenger. "EMPRESS" steamships depart from Hongkong at 4 PM. S.$." MONTEAGLE" "LENNOX" and "GLENFARG" at 12 Nook.

"AND MOJL

THE Steamship

"JAPAN,"

Capt. J. G. Olifant, will be despatched for the above Ports on THURSDAY, the rith' inst., at Nooo.

MR JAPNA This Steamer has Superior Accommodation for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified Doctor

MAN HAR

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co., LIMITED,

Hongkong, 9th June, 1908,

Agents.

JUNE

Steamers

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM

FOR M STRAITS, CHYLON, AUSTRÁLIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN

JORTS, PLYMOUTH AND BUYERSEN LONDON,

A

Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GULY; CONTINENTAL AMERI•{

·CAM and SOUTH AFRICAN PORTS.)

THE Steamship

*DELHI,” Captain J. D. Andrews, R.M.R. Carrying His | Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the 13th June, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Parts in connection with the Company's BA, Britannia, 7,035 tons, from Co. lombo, Passangan accommodation in which vel la secured before departure from Houg kong,

Silk and Valuables, all Cargo for France, [169 and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mail steamer proceeding direct to Marseilles conveyed from Bombay by the R.M.S. Egyét, dae in London on 26th July, 1908.

Korrected

June 100 cls. Der Säfix:

BUTCHER MEATË

Beef sirloin & primacul-Mei Lung Pa

Corned-Ham Ngan Yuk

Roast Shin

Breast-Ngan Lam

11

Boup, Tong Yuk

Steak Ngau Yük Pa

ช

Sirloin Ngau Lau Sausages,-Ngau Yuk Channg.

Bullock's Brains-- „ Know................ per

Tongue fresh-Ngau Li.....

esch

- comed--Ham Ngan Ll.

Hoad Ngau Tan

Heart-Ngau Sum

Hump, Salt-Ngan Kin

Foot-Ngau Keok

Kidneys-Ngdu Yiu.........

Tail-Ngau Mei

睡

Liver Ngiu Con n

Calves

Tripe (undressed)---) Head and tau keok....

Mutton Chop-Young Pai Kwat Leg-Yeung Pei Shoulder Young. Shar

THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG-SHIRE LINE OF STEAMERS, LTD, and London, other Cargo for London, is Pigs' Chitlings- Chi cheong

'HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SKA OF JAPANĮ, KOBR, YÖKOHAMA, and VICTORIA, B.O,, connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEC, with the Company's New Palatial' EMPRESS Staamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speedy through route to Europe. -

Hoogkong to London, 1st Class ..........Via Canadian Atlantic Ports or New York 71.10. T

Hongkong to London, latermellateTMon

1

19

£40.

ท

Steamers, and rot Classjon Raliways...

£42 First-class rates to London include cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American. Continent by Canadian, Pacific direct line.

R.M.S." MONTEAGLE * carries " Intermediate " Passengers only, at Intermediata raina, affording soparlor accommodation for that class.

Passengers Booked through to all points a id AROUND THE WORLD.“

SPECIAL THROUGH RATES (First class only) granted to Missionarios, Members of the Naval Military, Diplomatic and Civil Serv” ces, and to Karopqan Oficiais to the Service of Oblas ind Japan Governments.

ידי

For further information, Maps, Routes, Hand Books, Rates of Freight and Passag",

0. W, ORADDOCK; General Traffic Agsut for Obios, &c.,

10

FOR LONDON AND ANTWERP.

HE Steamship

"CARDIGANSHIRE" will be despatched for the above Parts on or about the 22nd June, 1908.

To be followed by

S.S. "CARNARVONSHIRE ". sailing on or about 10th July, 19081,

For Freight and farther Particulars, apply to

SHEWAN, TOMES & GO,,... |

Agents.

E557

Hongkong, 30th May, 1908,

Corner Pedder Stratt and Praya, Opposita Blaka Pier. | THEÄMERICAN AND ORIENTAL LINE.

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO.. LD.

·

(Projected, Baitings from HongKong.—SUBJECT TO ALTERATION)

For

SHANGHAI MANILA VIA AMOY

MANILA....

On

Steamship _...TAIS {NG) .........WED'DAY, roth June, Noop.

„YURNSANG®..............WED'DAY, roth June, 4 P.M. ........LOONGSANG”.....FRIDAY, 19th June, 4 P.M.

BENA

SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE) NAM SANG (* : ...TUESDAY, 23rd June, Ness.

& MOH S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA,FOOKSANG* ... ..WED'DAY, 24th Juno, Noon,

-RETURN TOURS TO JAPAN, OCCUPYING 24 DAYS.

The steamers Kutsang Nansing and Fooking leave about every 3 weeks for Shanghai, and Yokohama returning via Kobe (Inland 'Ses) and Mojí To Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan if pasionger leave the seamer at Yokohama and rejoin at Kobe,

Those Vessels have all modera improvements and are fitted throughout with Electric Light. „A duly qualified surgeon it also carried, ——————

* Steamers days superior accommodation for First-class Passengers, and árs fitted

| throughout with Electric Light,

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangisze Pons, Chefoo, Tiegtsin & Newchwang.

-For-Freight-of-Fariage,-apply-to-

Telephone No. 61.

Hongkong; 8th June, 1908,

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

General Managers.

CHINA NAVIGATION CO, LIMITED.

FOR

STEAMSHS

NINGPO & SHANGHAI................. “ YOUHOW" SWATOW, Weihaiwei, cuEFOO &Į

"KUEICHOW" INTRA-......... “* HUPEH ".

TIENTSIN89143949

HOIHOW & HAIPHONG

MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR-Į

"TSINAN"!

NEWCHWANG ................."KWRIYANG"

WIN and other AUSTRALIAN PORTS}·

CEBU & ILDILO ................................................................................ “EAIFONG"

MANILA sadnes

Communitamamıylatters

FOR NEW YORK. (With liberty to call at the Malabar Coast).

THE Steamship.

" OCEANO,"

will be despatched for the above Port, on 'or about THURSDAY, the 25th June,

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.

Agents, Bongkang, 26th May, 1908.,

[540

NORTHERN PACIFIC LINE,

BOSTON STEAMSHIP COMPANY.

Connecting ar Tacoma with. -NORTHERN-PACIFIO-RAILWAY- COMPANY,

PROPOSED SAILINGS FROM, HONGKONG FOR.

VICTORIA, 8,0,; AND TACOMA,

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer

TOAL

Captain. Sailing.

1908, 9,606 Garlick

1st July, 6a3a Shottoa... 23rd July, 6,232 Cowlay......... 19th Aug.

Tramont..... Buvaric*

...

TO SAIL

10th June, 4.P...

roth.

Kumeric

Lith

9 A.M. 4 F.M.

15th

16th

16th

MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Statsrooms and Dining Saloon,

AUSTRALIAN STEAMERS have super accommodation with Electric Light through- out and Electric Fans in the Staterooms, à duly qualified Surgeon is carried. · Carga bookad: through for all Australian, New Zealand and Tasmanise Ports.

SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take cargo on through Bills of Lading to all Yangiers and. Northern China Ports.

Reduced Saloon Faces, Singlo and Raturn, to Manila and Australia,

For Freight of Passage, apply to

`riongkong,Mb-juns, 1908.

'Steamship,

ZAFIRO

RUBE

BUTTERFIELD & SWIRE,

KORNTS;-

HONGKONG MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between. Hongkong and Malla-Saloon amidships-Electric -Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess canfod. -All the most up-to-date arrangemanats for comfort of Passengers

CHINA AND

STEAMSHIP COMPANY.

Tool

Captain

MANILA

CHEAP FARES,EXCELLENT ACCOMMODATION ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The twin screw'us, Shawmut and Tremont for first and second class passengers. The are fitted with very superior accommodation

large size of these vessels ensure steadiness at sen. Electric fan in each room. Barber's shop and steami-laundry. Cargo carried in cold storage.

* Steerage Passengers only:

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For farther Information, apply

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents. Queen's Buildings. Di

Hansong, 20th May, 19 8.

STEAM TO CANTON,

"HE New Twin Screw Stool Steamers:

[19-20

TH "KWONG TUNG“ „Cipt. H. W. WALKEX

KWONG SA17: Capt. E. S.

Losya Hongkong for Canton at o' nyary. evening, (Saturday excepted)..

Leave Canton for Hongkong at 5.30 every evening, (Sunday excepted)

These Fine New Steamers have ddercalled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity, Eléctric FasE In First Class Cabinsgr

13th June,

SATURDAY, 20th June,

The Compan

of the New Westerg Harbour..

1595'nach

Parcels will be received at this. Office, until 4 P.M. the day before sailing. The Contenie and Valce of all Packages are required,

For farther Particulars," apply top

F. J. ABBOTT,

acting Superintendent. Hoogkong, 30th May, 1908.

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIAÑA, (Florio and Rubattino Untied Companies).

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG,

Having, connection with Company's | Mail Steamers to POET SAID, MESSINA,: NAPLES, LEGHORN and GENOA, also VENICE and "TRIESTE, all MEDITER 'RANEAN," ADRIATIC.. LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO, (Taking. Cargo at through Rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCELONA VALENZA, ALICANTE, · ALHERIA MALAGA.)

THE Steamship

"ISCHIA,"

Rnd.

Captain G. Belsito, will be despatched as above [TÓ-MORROW, the zoth instant, at Noon...... ¡y

For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to

"CARLOWITZ & Co.;

Agents,

Hongkong, 9th June, 1908):

For Sale.

Brains-Chi Know........................ Feet-Chi Keok...

n Fry-Chi Chak

19

Hend-Chi Tau-

Heart-Chi Sum..

Kidneys Chi Yia Liver-Chi Kon.

Pork, Chop-Chi Pai Kwat

Cored-Hàm Cha Yuk .. Leg-Chu Fei'................

each

Fat of Lard-Cha Yau .................. "Sheep's Head and Fest-Yeung

Keok......

Heart-Yeung Sum......... Kidneys Yeung Yia Liver-Yeung Con... Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Sast Beef-Sang Ngau Yan „..... Mutton-Sang Yeung Yau Voal-Ngan Chai Yak.......................

Sausages--Ngau Chai Yak Tong.,

1

POULTRY.

Chicken-Kal Chai Capons, Large, Small-Sin Kal [95 Dack-Ap

F.. BLACKHEAD & Co.,

SHIP-DHANDLERS, SAILMAKERS, COAL AND PROVISION MER CHANTS, NAVAL CONTRACTORS

AND GENERAL COMMISSON

AGENTS,

GROUND FLOOR,

ST. GEORGE'S BUILDING, HONGKONG,

SOAP AND SODA MANUFACTURERS..

HA

Doves-Pan Kao

Eggs, Hen-Kal Tan......... Fowls, Canton-Kai.

MoHalgaa-Hoi Nam Kai Guess-Ngo

.per dos

Turtles, sma Cents.White Bait-

Gesse, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye

.....pair

"Mask"Dear=Wong Keng:

Hare Tu ChRI...

FRUITS

Almond Hung Apples, (C

(Ch

Ko

Smal

Custa Bananas, fragrant, Canior

Henry chi -(brides), Macao-San

14 Chestnuts, Chinese--| 18|| Carambola-Yeung Ton, to Cocoanuts--Yoh Tax ind

Grapes Sin Tai Tsufikserom Lemons, China-Ning Mosa 17 Amer-Kum San Nig

Licheos, Small Stope-Lai

Fresh, Lai Chi

25

Limes, (Saigon)--Sai Kung. Ni

Moong

Mango, Manila-Lul Sung Mong

22 Mango, Saigon-Sai Kung Moong

21 Mangosteens, San Chak Tsi per

20 Oranges, Tim Chang .......

Small-Tai Kut „Mandarin-Tim Kut. Olives-Pak Lam Passion Fruit ............

13 | Paars, (Americao). – Kam San Shu

3 བབསྦེབ་འཕྲབཿཋ} "2

(Canton), Cooking-Sa (Shanghai)-Sheung Hoi Li, PeanutsFa Sang...... Persimmons, Large-Hung Pine-apples, est quality-

{T} Paw-law

and cooking. Pawlow

18 Platains-Tai Chit

Plums, Swatow--Hung Lai

Pumalo, Siam Chỉm Lỗ

50.

Walnuts, Hop Tou

16

Н

Green—Sang

10 Shanghai Lo Kwai

22

23

20

24.

VEGETABLES, &c.

10 | Artichokes, Shanghai,—Sheung Hoi Ab,

Chi Chank

Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin.

Beans, (French), Shangbai-Skenny Hoi

Pin Tallan vårt

Beans, Spront-AN Choi, Beans, Long-Tau Kok

30 Beet Root-Hung Choi Tau

Brinjals, Green Cheng Yu

18 | Brinjals, Rod--Hung Ker 18|| Brassica-Pak Choliniai

Bamboo Shoots--Chook Shun Cabbage, Chinese, com-Kai Cho Cabbage, Red-Kai-Lan Tad 26 Cabbage, (Shanghai)-Yel Choi Cane Shoots, bunch-Kan Shan „Cauliflower, Large size-Tai Yeh

18

"Cauliflower, Meditim sire-Cheung

Choi-fé............... Caulidower, Small size-Sai Yeh Carrots-Kam Shoo

Celery, Chinese Tong Kan Choy, Celery, English-Yeting Kan

Celery, White-Pak Yeung Kan Ch

3o Chillies, Drind-Con Lat Chit

Partridge Che Khoo

Pheasant Shau Kal........

髋

Pigeons, Canton-Pak Kup....................... sac

Haibow-Hoihow Pak Kup

30

Quall-Um-Chon-sunod

Rice Birds Wo Fa Chouk Suipo-Sa Choi ...

.dozen

cach

per

Hea Wild Ducks, Shanghai, Sui-appair

Na

Turkeys, Cock-Fo Kai Kung

E SOLE AGENTS FORMAGE TARTMANN'S RAHTJEN'S GENUINE COMPOSITION RED HAND BRAND, HARTMANN'S' GREY PAINTB

DAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES,

BG:

Bola Aginis for FERGUSON'S SPECIAL CREAM

Sand

P.&O. SPECIAL LIQUER 800TCH

WHISKY,

EVERY KIND" OR SHIP'S STORES AND REQUISITES

A ALWAYS IN STOCK

REASONABLE PRICES. Hongkong, wth, Harrh,

SELF CURE NO FICTIONN MARVEL UPON MARVELI NO SUFFERER

NINE NOW DESPAIR, but with saning a doctor's'hlil et falling into the dú, Tử inh'of quackory, may safely, spoodiły and access tally cure himself without the knows

647,10., and party, › By this introduction of

NINEW: FRENCH : KKM BREY

1 ERAPION

a compisto zavolution hasbeen wrought in this das partment of medical scimes, whitstšbo vsanda have @brán rokidend, to health' and happiness who for — 704 76 provĺnandy had bona morąży dingging out a 'insperábla exfutonca, DEN VERANDER

THERAPIÓN NO-1-A Swasian HoRamady for dischargus, superseding (zja. tions, the use of which deen irreparabln bargi by Javing the foundation of · stelebars: xnd, ther * MERAPIGN: No 2-/A:Boversign. pancy for primary and moondary skin erupaans, ulcerationis, sia'ns and swelingu of the, Joints and all those com,lalata which mercury Zana" sarmpärilla: arm'popularly, but arrosacial” 4310 supposed in cure. This preparation parifes vergeten boka arvion Einungitkä“float”and Ubanoweth

oliminalena! vedionnus matter frem cân Body, MTHERAPONENK#S==A! $ gra+*! Mitality' simogƐonmang distans and, inexpacity Indieratka, pains in the bac

MERAPK

O

Toal, Shanghai, Sul Ap Chai.......... n Wild Ducks Canton--Sang Shing Sui

Ap

Barbel Ka Yü Bream-Bin Canton Fresh Carp-Li Yu

Caffih-Chik Yu CodishMun Yo.. GrabHZA Cattle Fish-Muk Ya

#

Rod-Hung Fatum Green-Cheng Let Chin

60 Curry Stuff, English--Ka Lee Chol Lib

Cucumbers-Cheng Kwa"da Bitter Squash-Fa.Kwa migunos Garlic Suen Tau............ Ginger, young-Sun Tai Kepng.

old-Le Keung .................

Borse Radish, Shanghai---) Indian Com-Sut Mai Lettuce Yeung Sang Chol Water Chesnuta Ma

Mandarin-Kvel

FISH:

મ

Dace-Wong Mei Lan Dog Fish-Til To Si Eels; Congor➡Hai Man

-Fresh water-Tam Sui

Yellow-Wo Frogs-Tien KIT Garonpa-Sek Par Gudgeon-Pak Kug

Musk Melon

Okroes-Mo Partey, Gradus Pea Green Pas Potatoes, Swe

Sang Ch

Sang

SHEWAN TOMES

CO