1908-06-01 — Page 6

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEG

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Luxury-Speed-Punctuality.

The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of under 11 Days across the Pacific is the "Empress Llos." Faving 5 to 10 Days' Oceno Travel, 12 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER.

PROPOSED SAILINGS,

R.M.S.

TODI

21 Days HONGKONG TO VANCOUVER,

'(Subject to Alteration), LEAVE HONGKONG (

"EMPRESS OF CHINA"....6,000......THURSDAY, June 4th......... "EMPRESS OF INDIA"......6,000......SATURDAY, June 13th "LENNOX**,

3,700..............THURSDAY, June 18th .................... "EMPRESS OF JAPAN"......6,000.....SATURDAY, July 4th................

ARRIVE VANCOUVER

..June 220d"

July 4th

.....July 17th

„July 25th-

'MONTEAGLE! venererin seis:6, 163.................SATURDAY, July 11th '.................Aug. (15. EMPRESS OF CHINA SATURDAY, July 25th......Aug, 15th

* GLENFARG** 2:31709..............SATURDAY, Aug. 8th - motoJept. 6ṛb

Shipping Steamers

DOUGLAS STEAMSHIP

LIMITED

FANY

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW,

THE Company's Steamsh p

HAICHING"

Captain Passmore, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 3rd.prox; at II o'clock A.M..

For Freight or Passage, apply to re.

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

General Managers. Hongkong, 29th May, 1908,

PH

Shipping

AY JUNE

Steamers.

THE PENINSULAR ANDORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM

FORMU

||[ssa | STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA,

ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE: TO NEW YORK,

VIA PURTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coast),

PROFOBED SAILINGS FROM HONGKONU.:

FOR BOSTON AND NEW YORK:

S.S." LENNOX" and "GLENFARG” aro Freighters only and do not carry Passengers.to "EMPRÈSS" stoamabipi depan from Hongkong at 4.P,M.

5.5. "MONTEAGLE,”" LENNOX" and "GLENFARG* at 12 NooD,

"H&.Quicken route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG--

OF

and VICTORIA, B.C., connecting at VANCO JVER with a Special Mail Express, and at QUEBEC, with the Company's Now Palatial EMPRESS Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speedy through route 10, Europe. Hongkong to London, 1st Class

Hongkong to London, Intermediate on

S.S. "GHAZEE...... 8th June, 1908.

For Freight and further Information, aptly

DODWELL & Co., LIMITED, Agents.

Hongkong, 28th May. 19c8.

NORTHERN PACIFIC LINE.

(Through Bills of Lading inrued for BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI CAF and SOUTH AFRICAN PORTE,)

THE Steamship

"DELHI,"

Captain J. D. Andrews, R.N.R., Carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this. for BOMBAY, &c., 01 SATURDAY, the 13th. June, at Noon, taking Passengers and; Cargo for the above Parts in connection with the Company's 8.3. Britannio, 7,030 tons, from Cr- lombo, Pa anger accommodation in which vousel is secured before departure from Hong- hoog.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) [468 will be transhipped at Colombo into the

Mail steamer proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for London, c,, will be conveyed from Rombay by the R,M.S. Egypt, das in London on 16th July, 1903, -

Parcels will be received at this. Office until

4 P., the day before sailing. The Contents

Canadian Atlantic Ports or New York 671.10. | BOSTON STEAMSHIP COMPANY, and Value of all Packages are required,

*

9 £40. Steamers, and rst Olass on Rallways...

D 241 First-class rates to London include cost of Meals and Berth in Sleeping Oar white crossing the American Continent by Canadian, Pacific direct line.

R.M.S." MONTEAGLE" carries "Intern ediste" Passengers only, at Injerinediate rates, affording superior accommodation for that clars,

Passengers Booked through to all polpts and AROUND THE WORLD,

SPECIAL; THROUGH RATES (First cu oaly) granted to Misslocaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Serv cas, and to European Omcials lo the Service

· of China” ind Japan Governments,

4

י נ'

.

For further laturmation, Maps, Rostes, Hand Books, Kates of Freight and Passag';

D), W. URADDO0), General Traffic Agmi.for China, &c.,

Cormy Pedder Streisand Praya, Opposite Blake Pier

pply to

is)

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROJECTED SAILINGS: FROM-HONG KONG.—SUBJECT TO ALTERATION)

.00

For

Steamship

SHANGHAI masaran ....................KWÒNGSANG) „TUESDAY, zad June, 4 P.M. TIENTSIN...................ja.... .....CHI)'SHING........ FRIDAY, 5th June, Noon. SGAPORE, PENANG & CALQUTTA.LAISANG........... FRIDAY, 5th June, 3 P.M. MANILA.... MANILA...enei

„LOONGSANG*...FRIDAY, 3th June, 4 P.M. YUENSANG*..............FRIDAY, isth June, 4 PM. ⠀⠀ SHANGHAI, YOKOHAMA, KUBE} NAM SANG |* .. ...TUESDAY, 23rd June, Noon.

& MOJI

RETURN TOÏ ́RS TO JAPAN, OCCUPYING 24 DAYS.

The steamers Kutsang, Namsang and Fooking leave about eve v 3 weeks for Shanghai, and Yokohama returning via Kobo (laland Be) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan il passengers leave the seamer at Yokohama.and rejoin at Kobe..

These vessels have all-modern-improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried.

* Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are acted throughout with Electric Light,

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtze Ports, Chefoo, Tientsin & Newchwang.

For Freight or Passage, apply to

Telephone No. 61..

rongkonx, 1st June, 1908

Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIQ RAILWAY COMPANY,

ProPop SAILINGS FROM HONGXong son VICTORIA, B.C., AND TACOMA, VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Steamer Toos. Captain. Sailing.

1908,

Shawmut ... 9,606 Roberts

6th June. Tremont...... 9,506 Garlickrst July. Saveric ...6,232 Skotton... 23rd July. Kumeric*... 6,13a Cowley 19th Aug.

CHEAP FARES,EXCELLENT ACCOMMODATION. ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC LIGHT, Doctor AND STEWARDES),

The twin-screw xx. Shawmut and Tramont are fitted with very superior accommodation for first and second class passengers. The larga sira of theso vossels dusurd steadiness at sea.. Electric fan in each room. Barber's shop and stoám-laundry. Cargo carried o cold storage.

* Steerage Passengerą poly."

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED

. STATES AND CANADA. For further information, apply to

DODWELL & 00%, LIMITED; General Agents.

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

Qocca's Buildings.

Hópskome, zoth May, 198

General Managers, "

tro

·CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

MANILA

FOR

HOIHOW & HAIPHONG...........

HOIHOW & HAIPHONG........

STEAMERS.

TO SAIL.

TRAN" ................................. 2nd June, - 4 P.M. "CHIALI"...... 3rd ́ "HUPEH"

MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR-Y

WIN and other AUSTRÁLIAN,PORTS]

"TBINAN”

[19-20

"SHIRE", LINE OF STEAMERS, LTD. FOR LONDON AND ANTWERP.

"HE Steamship

THE

**CARDIGANSHIRE!

will be despatched for the above Ports on 'or about the 22nd June, 1928.

A.M.

To be followed by

S.S. "CARNARVONSHIRE » sailing on or about 10th July, 1908.

5th

15th.

..4 P.M.

"For Freight and further Particulars, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., Agents. Hongkong, 30th May, 1908.

MANILA and TIENTSIN STEAMERS have"superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Stat frooms and Dining Saloon.

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.

out and Electric Fans in the Staterooms, ▲ duly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealan1♬od Tasmanian Ports,

SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take cargo

· on through"Bills of Lading to all Yangiste and Northern China Ports,

Reduced Saloon Fares, Single and Returo, io Manila and Australia,

For Freight or Pastage, apply to"

Hongkong, 29th May, 1908.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[13

FOR NEW YORK.

(With liberty to call at the Malabar Coast),

THE

Steamship

"OCEANO,"

will be despatched for, the above Port, about THURSDAY, the 25th Jusc.

For Freight, apply to

For further Particulars, apply to

F. J. ABBOTT,

Acting Superintendent Hongkong, 30th May, 1908,

Consignees.

Cerracted 28th May, 100 cts, per $·Max.

BUTCHER MEAT.

Snapper

Soles Tat Tench W Truoc cho

Turtles, small, fronti

Cents

White Bait-Ngan Yu,

Beefsirloin & primecut→Mei Lung Pa D✨ 20

Corned-Ham Ngau Yuk

10

Roast Shiu

FRUITS

Breast-Ngau Lam ........................

Soup, Tong Yuk dinamikoaren i Steak-Ngou Yuk Fa mun

15

Almond-Hung Yan Apples, (California)-Kam San

28

Siriein-Ngau Lau Sausages-Ngau Yuk Chaung

Bullock's Brains.......... Know............... par setu

(Chefoo)-Tis Chtin

·KO

Small-Ho Tong

Custard-Fan Lai Chi, acas, fragrant, Canton-Sang Sheng

Heung Chlu

(brides), Macao-San Houng Chi

14 Chestnuts, Chinese-Foong Lut..

Tongue fresh-Ngau Li.... each

H

,, comed-Ham Ngau Li....... „Head-Ngau Tali memandangne, p

par b Heart-Ngau Sum.....

80

eng

Fect-Ngau Keok

each

H

Kidneys-Ngau Yiu...

10

Tail-Ngau Mei

„Hump, Salt-Ngau Kin

#

Liver--Ngau COD

Tripe (undressed)---Ngau Tó..............., ya' Calves Head and Feet-Ngau-chai-

tan-keok.......

18 Carambola-Yeung Tou

Coconuts Yeh Tar

Grapes-Sin Tai Tu...........

Lemans, Chisa-Ning Moong...

Amer.Kum San Ning Moong

2]]

12 | Lichens, Small Stone-Lai Chi Con..............

Fresh, Lai Chi ......

Bet 51.00

Limes, (Saigon)-Sai · Kung Ning ach Moongresitas

Mango, Manila-Lui Sung Mong.... Mango, Saigon-Sai Kung Moong Mangosteens, San Chuk Tas par 300 .... zo Oranges, Tim Chang

Mutton Chop--Young Pai Kwat 22

Leg-Yanng Pei........................ ( Shoulder-Young Shau

Pigs' Chitlings-Chi cheong

H

21

23

:22

''

12

Brains-Chi Know..........per set Feet-Chi Keok......

Small-Tai Kut

Mardario-Tim Kul- amuania Olives-Pak Lam.................

Passion Fruil ............................ each

13 ¦ Pears, (American)-Kai San Shut Li B.

IS 量 (Canton), Cooking-Sa Li................ #

(Shanghai) Sheung Ho Li...

Peanuts, Fa Sang ...........................

Persimmons, Largo,-Hung Chie...................

„Fry-Chi Chak“

Head-Chi Tau

性

Heart-Chi Sum...................inž.

9

. Kidaert. Chị Phi

7

[7

"1

Liver-Chi Kon .....

24

Pork, Chop-Chi Pai Kwat

Pine-apples, 1st quality--Sheung Poon

18

11

Corned-Ham Chu Yuk jam p

and cooking-Chung-tang

23.

PAW-law

18

Platains-Tai Chi

Plums, Swatów--Hung Lai

.

Pumelo, Siam-Chim Lo Yau

„each

50

Walnuts, Hop Tou

6

*** Green-Sang Hop Tou

"BARBER" "LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES,^«

STEAMSHIP "SURUGA” FROM NEW YORK.

CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their nak into the Godowns of the Hongkong and Kowloon "Wharf and Godown Company, as. Kowloon, whence and/or from the Wharves delivery may be obtained...

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain ing undelivered after the and prox. will be usbject to rent,

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 30th prox., or they will not be recognized, ...

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be examined on the zad proxi, at 3 P.M. (N

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hongkong, 26th May, 1008.

EL

Fat or Lard-Chu Yau.................................ġ Sheep's Head and Feet-Yeung Tau ......: ·

Keok

.....fet Heart-Yeung Sum.........each Kidneys-Yeung Yium, u Liver-Young Co¤......................................... Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Suet Beef-Sang Ngau You

To | Shanghai Lo Kwat"

21

22

F]

19

Mution-Sang Young Yauùm n Veal-Ngan Chai Yuk.........................................................

Sausages-Ngau Chai Yak Tong. „

POULTRY.

Chicken-Kal Għal-

Capons, Large, Small-Sin Kai........ Ducks-Api.... Doves-Pan Kau ......

24

VEGETABLES, &c.

20 Artichokes, Shanghai, Sheung Hot Ab

Cai Chanksčiaudosiseks Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin:

Beans (French), Shanghai-Sheung Holidays

Beans, Sprost Ab Choidssamunemiskan Lak Beans, Long-Tau Kok ..................... Vet:8; Best Root-Hung Choi Tau................ cachi? sr 10 Brinjals, Green-Cheng Yuan Ker 18 Brinjals, Rod-Hung Ker majade ehkəmə 18 Brassica-Pak Chol

.each

(537

Eggs, Hen-Kai Tan..............per dos | Fowls, Canton-Kai vigynissau

Bamboo Shoots➡Cbook Shun' crásárak

32

28

BOSTON STEAMSHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP "SHAWMUT,” FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO- HAMA, KOBE, MOJI AND MANILA.

TH THE above Steamer having arrived. Con- signees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersigna- ture and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.

-

Hainan Hoi Nam Kai..................... Geese-Ngo

Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Yo

Ngo ..............

Mask Deer-Wong Kong Haro-Tu Chai....................

..pair

Partridge-Che Kho BE Pheasant---Shan Kal.........................................pair Pigeons, Canton-Pak Kap

each

Heibow Haibow.Pak Kup Quall-Um Chun...................... Rica Birds-Wo 24 Cheuk......doren Snipe-Se Chai Poo cách Turkeys, Cock---Fo Kai Kung per it

Hen Na Wild Ducks, Shanghai, Suiap.......pair (19.20Teal, Shanghai, Sui Ap Chai....................... a

Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

DODWELL & CO., LIMITED, Agents, Hongkong, 26th May, 1908.

NOTICE TO CONSIGNEES.

"HE P. & O. 'S. N. Co's Steamer

"ARCADIA,"

THEP

FROM BOMBAY, COLOMBO AND,

VASTRAITS.

Consignees of Cargo by the above-named Barbel-Ka Yo

FISH.

vessel are hereby informed that their Goods Bream-Bin YupTLAQAAA

[I

Cabbage, Chinese, com-Kai Chor........ Cabbage, Red-Käl Lan Tân Meach 20 Cabbage, (Shanghai)—Yeh Chol ............, w Cane Shoots, banch-Kau Shun *** Cauliflower, Large size--Tai. Yeh Chơi

Cauliflower, Medium sire-Cheung Yah Choi-fa..........................each Cauliflower, Small site-Sai Yeh Choi-fa Carrots-Kam Shun, kil

28 Calery, Chinese-Tong Kan Choy Celery, English-Young Kazi Chol Calory, White-Pak Yeung Kan Choi... 49 Chillies, Dried-Con Lat Chic recorde

Red-Hung Fa GreenChang Lạt Chia vui. 55 Carry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu Cacumbers-Cheng Kwa....................

45

Bitter Squash-Fo' Kwa

H

nin

Garlic Suan Ta...

Ginger, young-Shu Ta Koung Amá

מ

pair

old-Lo Keung .............................................

Horse Radish, Shanghai-Lik Kannil Indian Corn--Suk Mai

piace

Lettuce-Yeung Sany Choi

mesch

are being landed and pinced at their risk in the | Canton Fresh Water Fish-Hoi 8in Ya, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown | Carp-Li Yo .......... Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark" by burmark, and delivery can be obtained as soon as

.ARNHOLD, KARBERG & Co.

Agents, Bongkang, 2611 1908.

HONGKONG MANILA. 26 May, 100

--- Higbost Class, newest, fastest and most luxurions Steamers between Hongkong and Manila-Salbon amidships-Electric Light-Perfect Calsiao-Surgeon and Stewardess carried, All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

For

Steamship

Ton Captain

Balling Dazes.

a540 | Almond

MANILA

PIRO

1540 R. Rodger

SATURDAY, 6th June,

at Noon. SATURDAY, 13th Just,

at Noon.

for Passage, hyply is

SHEWAN TOMES & CO.

GENERAL MANAGERI.

1540

the Goods are landed?

3

This vessel brings on Cargo -

From London, &C., ex S.S. Mooltan, From Persian Gall, B.I.S.N. and B. &

P. S. N. Co.'s Steamers. Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 6 hours. ---Goods not cleared-by-the-4th-proximo, at 4 KM., will be subject to rent,

any case whatever,

No Fire Insurance will be effected by me in

Catfish-Chik Ya muhuringám

Codish Mun Yḍ................ Grabs-Hai

Cattle Fish-Muk Y¤ lämn Dab-Sa Mang Yaʻing Daco-Wong Mei Lan................... Dog Fish-TH T¤ ȘI ........................ Eals, Congo--Hai Man Yu, J

Fresh water-Tam Sai Yan Yellow-Wong Sin

STEAM TO CANTON, THE New Twin Screw Steel Breamers "KWONG TỤNG" ...Capt H. W. WALKER: "KWONG SAI...Capt. & S. CROWKi

Leave Hongkong for Canton at 9 every and the Company's representative at Labrus-Wong F& Yu.................................... # syening, (Saturday excepted),

?!': appointed hour.

Leave Canton for Hongkong at 5.30, every orening, (Sunday excepted).

These Fine New Steamers have unexceli Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity. Electric Fans In First Class Cabins.

Passage Fare-Single Journay Moals

The Company's Wharf is situated, in from of the New Waster Market, opposite the of Harbour Office

YUEN ON 5.5, CO, LD

SHIU ON

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by, the Consignco's

All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival hero after which No Claims will be admitted after the Goods data they cannot be recognised.

have left the Godowns, MEL

F. JABBOTT Acting Superintendent, Hongkong, 28th May, rod,

NOTICE

Horeby, laformed that ng

Garoups--Sek Pan Gudgeon-Pak Kup Yu Herrsogs-Teo Pak ........................ # Halibut Cheung Kwan Yu sem H.

Loach Wo Yo........

| Lobsters-Lung: Hư Mackerel Chi Ya

Monk Fish-Mon Yu

Mallet Chai Yo Oystere Sang Hoo Parrotfish Perch Tai

Water Cheruts-Ma Tal.............

-**- Mandario-Kwei Lum MaTug

9

Mask Melon.

13 Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho..

14 | Onions, Bombay-Yeung Chung Tan

18

ย

16

Green Sai c

Shal Sheung Hoi Chung Japan-Yat Poòn “.....

16 Okroes-Mo Ker-

13 Parsley, English-Young Un Sai

Gradus Pea21400 Green Pefs-Chong Tamo

·Potatoes, Sweet-Fan Khu

Shanghai-Sheung

Tsi

Japan-Yat Foon Shu. American-7% KI

Foochow Fuk Chau Shu Teal Macao-Oh Moon

Pumpkin-Toong Kwa-1,

|24||| Radiah-Hung Lo Par Tail

18 Rhubarb

Shalots-Con Chung.

Spinage (Chinese)--- -Spinach-Yin Choi Tomatoes-Fan Ke Taros-Wa Ta Turnips,

1908