Shipping—Steamers.
THE HONGKONG TEI
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Funotuality.
The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of onder ra Days scross the Pacific is the "Empress Llon." Saving 5 to 10 Days' Ocean Travel. 13. Days YOKOHAMA TO VANCOUVER. 21.Days HONGKONG TO VANCOUVER,
Tous
PROPOSED SAILIKOS,
(Subject to Alteration), R.M.S.
LEAVE HONGKONG'ARRIVE VANCOUVER "EMPRESS OF UHINA*..... 6,000. THURSDAY, June 4th
June 22nd, "EMPRESS OF INDIA" ......6,000......SATURDAY, June 13th:
......fuly 4th LENOX..
..3,700...... THURSDAY, June”jätk
July 17th "EMPRESS OF JAPAN"......6,000......SATURDAY, July 4th...... July agth "MONTEAGLE” .................... ..6,163......SATURDAY, July 11th ...................Aug. 4th "EMPRESS OF CHINA"......6,000......SATURDAY, July 25th...........Aug, tgth..../ "GLENFARG"*.................3,700......SATURDAY, Aug. 8th ...........................Sopt Gib
·3.5. “ LENNOX” apd "GLENFARG" are Freighters only and do not carry Pairongen, "EMPRESS " steamships depart from Hongkong at 4 PM. 5.S.." MONTEAGLE, LENNOX" and "GLENFARG" at 12 Noon:
THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG THE
HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SRA OF JAPAN), KOPE, YOKOHAMA, And VICTORIA, B.C., connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEC, with the Company's New Palatial EMPRESS * Steamships, 14,500 10nd register," thus providing a comfortable and speedy through route to Europe Hongkong to London, 1st Class
via Canadian Atlantic Ports or New York £71,10, Hongkong to London, Intermediate on
Steamers, and 1st Class on Rallways..." First-class rates to London include cost of teals and Berti in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian, Pacific direct line.
R.M.S. "MONTXAGLE” carries ? internetinje "Perssengers ouly, at Intermediate rates, 'affording superior accommodation for that class.
Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD.
SPECIAL THROUGH RATES (First cinsi only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Hillary, Diplomatic and Osvil Serv con; and to European Officials in the Service of China and Japan Governments,
For further information, Maps, Routes, Hand Books, Rätes of Freight and Passage,
D; W. GRADDOCK; General Traffic Agost for China &
Corner Pedder Street and Praya, Opposite Blake Picr.
apply to
15!
יו
INDO-CHINA STEAM NAVIGA TION CO., LD.
(PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG,-SUBJECT TO ALTERATION),
You
SHANGHAI via SWATOW
TIENTSIN...
antara
MANILA....................
MANILA....
Steamship.
V. Ou BANGBANG...SUNDAY, 31st May, Daylight. CHIP_BING"......FRIDAY, 5th June, Nood. "LOONGSANG *.....FRIDAY, 5th June, 4 P.M. «YUENSANG*......FRIDAY, 12th June, 4 P.M.
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE NÁMSANGI TUESDAY, 23rd June, Noos.
& MOTI
RETURN TOURS TO JAPAN. OCCUPYING 14 DAYS.
The steamers Kutsang, Namsang and Footing leave about every 3 weeks for Shanghai, and Yokohama returning via. Kobe (Iolaod Se ́) and Moji to Hongkong, providing a stay "of 3 to 6 days in fapas if passengers leave the s samer at Yokohama and rejoin at Kaba,
These vessels have all modera improvements and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified surgeon in also carried.
#Steamors have superior accommodation for First-class Passengers, and min ötted thronghant with Electric Light
| Taking Caryo on through Bills of Lading to Yangtaze Ports, Chefoo, Tientals & Nowchwang,
For Freight or Passage, apply to
Telephone No. br.
muugkong, 30th May, yo8.
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
General Manager..
[ro
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
Shipping Steam!
DOUGLAS
WISH
FOR SWATOW AMOY AND FODCHOW.
THE C
HE Company's Steamit a
"HAICHING!
Captain Passmore, will be despatched for the above Parts, on WEDNESDAY, the id proxy
1,
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS, LAPRAIK, & Co.,
General Managers. Hongkong, 29th May, 1908,
ATURDAY
OMPAG
ERIES
NOTICE TO CONSIGNEES,
CONSIGNEES of Cargo from Havre ez 3.5. Wat Charania, and from Bordeaux-OX 1.1. Ville de Bordoque in connection with above Good with the exception of Opium, Treasure Steamer are hereby informed...that: their. and Valuables are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong" and Kowloon Wharf and Godown. Co., Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing, NAN
Optional Cargo will be forwarded on unless. intimation is received from the Consignees
funded here.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE bore Noon, TO-DAY, requesting it to be
TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to Call at Malabar Coast).
Proposed ́Sailings from Hongkono,"
FOR BOSTON AND NEW YORK)
10
S.S. "GHAZEE ...... 8th Juno, 1908
For Freight and further infaithting, apply
DODWELL &'ČO,,, LIMITED.
Agents Honkong, 28th May, 1008.
NORTHERN PACIFIC LINE,
* (468.
BOSTON STEAMSHIP COMPANY. Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY -COMPANY.
„PROPOSED SAILINGS, FROM 'Hongkong for
VICTORIA, B.C., AND TAGÓMA,“ VIA MOJI, KOBE AND YOKOHAMA".
Tons.
Steamer
Captalo.
Sailing.
1908. Shawmut 9,606 Roberts
6th June, Tremont...... 9,606 Garlick... 1st Jaly, Buveric * ...6232 Shotton.......ayed July. Kumerich 6,331 Cowley **** 19th Aug.
Cheap Fares, EXCELLENT ACCOMMODATION.
ATTENDANCE AND QUISINE, ELECTRIC/"
LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,
4
The twin-screw sa. Showmat and Tramont are fitted with very superior accommodation for first and second class passengers. The. large size of these vessels ensure steadiness at seace Electricsfan-in each room/--Barbek shop, and steam-laundry. Cargo carried, cold storage.
„Steorage Passengers only,
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned Goods remaining unclaimed after MONDAY, the 1st June, at Noon, will be subject to rent and landing charges.
All claims must be sent in to me on or before the 1st June, or they will not be recognized.
All damaged packages will be examined on MONDAY, the 1st June, at 3 P.M, AU) No Fire, Insurance has been effected.
P. NALIN.
Acting Agent. Hongkong, 25th May, 1908
BARDER LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP." SURUGA.". FROM NEW YORK.
'ONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Bongkong and Kowloon Wharf and Godown" Company, at Kowloon, whence and/or from the Wharves delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain. ing undelivered after the and proxi will be usbject to rent...
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the. job prox, or they will not be recognized.
All broken, chased, and damaged Goods are to be left in the, Godowns, where they will be examined on the 2nd prox., at 3 P,M.
No Fire Insurance has been effected. "Bills of Lading will be countersigned by
DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hongkong, 26th May, 1908.
BOSTON STEAMSHIP COMPÁNY,
NOTICE TO CONSIGNEES.
←
1537
STEAMSHIP "SHAWMUT,” FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO.
HAMA, KOBE, MOJI AND'
MANILA.
THE above Steamer having arrived, Con- signees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersigna. ture and to take immediate delivery of their Goods from alongside,
Corrected #8th May, 200 cts, par 5 Max.
BUTCHER MEAT.
Beef sirloin & prime cut-Mei Lung Pa D
Comed-Ham Ngau Yuk ́ionist.
"
"
Roast Ship-
Breast-Ngau Lam
Soup, Tong Yuk Ta
Steak Ngau Yük Pass⠀
Sirloin-Ngau Lat Sausages,Ngau Yak Chaung **** Bullock's Brains- „ Know........... per set
Tongue fresh-NgaL
Saapp
Soles Tat Sa Tench-Wan YW
Turbot-Cha How Yn Turtles, small, fresh water Conte. Whis bit. Nham Vu Ca
20
19
20
FRUITS.
Almond Hung Vanuaji
35
Apples, (California)-Kam San Ping
20
28
20
each
ห
55
commed-Ham Ngau Li Head-Ngau Tau Heart-Ngau Sum....... ,,Hump, Salt-Ngan Kin ..................................,
Foot-Ngau Keokoch KidneysNgau Yiu........ Tail-Ngau Moi .............................. y'
LiverNgai Con
20
It
(Chaloo)Tia Chu
Small-Koi Tong;
Custard-Fan Lai Chi
Bananas fragrant, Canton-San
Heung Chiu
(brides), Macao-San Houng Chi
14 Chesinpts, Chinese-Foong
18
Carambola-Yeung Tou
Cocoanuts-Yeh Ter Grapes--Sin Tal Tax Lemons, China-Ning Mo
Amer-Kum San Ning Moong
và Lichee, Smill Stone. Lai Chi Gon
Fresh, Lai Chi......
Tripe (undressed) Ngau To...... Calves' · Head and Feet-Ngan-chaf« »
tau-kook...
.set: $1.00
Mutton Chop-Yeung Fal Kwat......
Leg-Yeung Pel?"
H
Shoulder-Yeung Shau
Figs' Chitlings-Chi cheong .....................
Brain-Chi Know.............................per set
"
D
Feet-Chi Kookendedcieniimau gi
E
Fry-Chi Chak
T
Head-Chi Tau
Heart-Chi Sum......
+32
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning
Moong
Mango, Manila-Lui Sung Mong......... Mango, Saigon Sai Kung Moong ............... 21 Mangosteens, San Chuk Ter per 100,
20 Oranges, Tim Chang
1མ11 ཐཧྨ
+
Small-Tay Kut...cally Mandarin-Tim Kut
· Olives--Pak Lam .............................................
Passion Fruit per
**** Bach
13 | Poun, (American}– Kami San Shu Liê
(Canton), Cooking--Sa Li............ (Shanghai)-Sheung Hai Li
7 Peanuts,Fa Sang
it
.each
9
19
D
14
18
Kidneys--Chi Viu.............pair Liver-Chi Kon ........... Pork, Chop-Chi Pai Kwater
Corned--Ham Chu Yuk .........nt j Leg-Chu Pat.......somereni || Fat or Lard-Chu Yau .............................. Sheep's Head and Feet Yeang Tàu
Keokie
$1
Heart-Yeung Sum.........cach Kidneys-Yeung Yic... Liver-Yeung Con......
23
Persimmons, Large,-Hung Chie.....
|1:|gn
Pino-apples, fet quality-Shoung Poon by mad Ti Paw-law each
2nd cooking--Chung-tang,
Pawlaw sintering Ma
18 Platains-Tai Chi .................................. Dr. 5:31-3
· Plums, Swatow—Hong Lai
Pumelo, Siam-Chim Lo Yausach
50 Walnuts, Hop Tou...........
Green-Sang Hop Tou
6
10
10 Shanghai Lo Kwat
22
Sucking Piga, To Order-Chu Chai Suet Beef-Sang Ngan Yau ji
Muiton-Sang Yeung Yau Veal-Ngau Chai Yak.......................................adinck it.
Sausages-Ngan Chai Yok Tong, „
#
POULTRY.
Cargo impeding the discharge of the Vessel Chicken-Kai Chai will be landed and stored at Consignees' riak | Capons, Large, Small-Sin Ka.......... and expense
No Fire Insurance will be effected by un'in any case whatever. "
Ducks Ap.......
נג
20
24
20.
VEGETABLES, &C..
20 | Artichokes, Shanghai-Sheung Ho Ah
Chi Chauk N Beans, (French) Macao-Ob Moon Pio
માર
Beans, (French); Shanghai Sheung Hol
Pin. Tabies
Beaus, Sprott-Ab Choi..............
1971.
11
28
Beans, Long-Tau Kok ......
30
Best Root-Hung Chol Tay...♫
20
-Brinjali, Green--Cheng Yuan Ker...
each
18 Brinfals, Red-Hung Ker
·18 | Brassica-Pak Choi..........
32
Bamboo, Shoots--Chook Sbus
28
Cabbage, Chinese; com.--Kal Choy....
Cabbage, Red-Kai Lan Tau oach", 4 p
Geese-Ngo
10 Cabbage, (Shanghai)-Yah Choi
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Ngo
pair
Doves--Pan, Kau DODWELL & CO., LIMITED, ~ | Eggs, Hen-Kal Tan...................................per doz..
Agents
Fowls, Canton-Kai ..................................................... (19-20
Halcan-Hoi Nam Kai
METOPRENOS
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED'', Hongkong, 26th May, 1908
STATES AND CANADA.
Fok
SWATOW & SHANGHAI MANILA.......
STRAMERS
......................................... “KIUKIANG
." TEAN.......... and June, 4 P.M.
"OKIHLI"
TO SAIL
31st May, Noon.
ard
For further Information, apply to
A.M.
5th
DODWELL & CO., LIMITED,
General Agents,
-"TBINAN"
no
15th
4 P.M.
..
Lucca's Buildings.
Honzana, 20th May, 198.
[19-20
HOIHOW & HAIPHONG HOIHOW & HAIPHONGHUPEH". MANILA, ZAMBOANGA, PORT, DAR-2_ WIN and other AUSTRÁLIAN PORTS)
MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger socommodation with Electric Light throughout and Electric Faolin, the Staterooms and Dining Saloon.
AUSTRALIAN STEAMERS have superior, accommodation with Electric Light through- ont and Electric Fans io the Statero ɔms. A duly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zṇaleni and Taśmanian Ports."
1
SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take cargo
on through Bills of Lading to all Yangiare and Northern China Ports,
Reduced Saloon Fares, Single and Return, in Manila and Australia.
For Freight or Passage, apply 10
Houknug, 29th May, 1908.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
HONGKONG MANILA.
Highest Claus, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.—Saloon amidships-Electric Light-Ferfect Calelno-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passenger,
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
Steamship.
Tona Captain.
RUBI..
ZAFIRO
1540 Almond
MANILA
1540 R. Rodger
For Freight or Paisago, apply to
Hongkong, 30th May, 1908
S
· Steamship
Sailing Dates.
SATURDAY, 6th June,
at Noon, SATURDAY, 13th June,
at Noon.
SHEWAN TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS.
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC
STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK,
(With Liberty to Call at the Malabar Coust).
For Freight and further information, apply to
Mung kong, rand biny, reol,
To stil
BHEWAN, TOMES & CO.,
FOR NEW YORK.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & O. S. N. Co.'s Steamer
"ARCADIA," FROM BOMBAY, COLOMBO' AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named
THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE, vessel are hereby informed that their Goods áre being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed
(With liberty to call at the Malabar Coast),
THE
HE Steamship
"OCEANO,
will be despatched for the above Pon, on or About THURSDAY, the 25th Jane.
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agents.
Hongkong, 26th May, 1908,
STEAM TO CANTON.
[$40.
THE
*HE Now Twla Screw Steal Steamers
"KWONG TUNG" ...Capt. H. W. WALKER, "KWONG-SAT"...Capt. E. S. CROWE;"
Leave Hongkong for Canton st. 9 evary, evening, (Saturday excepted).."
Leare Canton for Hongkong at 5.30, eváry. evening, (Sunday excepted).
These Fine New Steamers have unexcell gr Accommodation for Finis Class Passengers and are lit throughout by Electricity. Electric Fans in First Class Cabins.
Passage Fare-Slagle Journey...54. Meals
The Company's Wharf is situated in front of the New Western 'Market, opposite the old Harbour Office."
YUEN ON 5,5, CO., LD..
and
·SHID ON S.S, CO; LD.)
No, 8, Queen's Road West,
Hongkong, and Iple, tow
NOTICE
HE Public are hereby informed that to THE
change has been made in the Rates of Subscription to the Honghong Telegraph they am warned", against "paying more than TAM GENTS (to cta) per Single Oppy..
AHAGEE
1
This vessel brings on Cargo
From London, &c., ex S.S. Moolian,
1
: From Persian Gulf, er B.1.S.N. and B. & J. P. S. N. Co.'s Steamers:
Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 6 hours,
Goods not cleared by the 4th proximo; at “4 PM, will be subject to rent.
-No Fire Insurance will be effected by me in. any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignee's and the Company's representative et an appointed hour."
All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised a pety
No Claims will be admitted after the Goods. have left the Godowns,
FJ: ABBOTT," Acting Superintendent. Hongkong, 28th May, 1908,
A WONDERFUL DISCOVERY.
· This is the guruf wanachandexperiment, when Fill+
į matusi nu to speak, it ransacked by the sciens Liliétor ira comfort and happiness of man. Scienam -haa`indood, anade giant, striden during the past. "century, and 'among throby to sunane Jnaat im- › Pinetast—discoveries in tundlelos comen that pổ
THERAPION.
· “ahle preparation is unquestionably one of the sist gesulas and reliable Parent Medicines ever jutro Buced, and bus, we understand, been used in the. Continental Hospitals by Kloord, Kostan, Jubert, Velprat, Maisonneæve, the well-known Chasssig- nec, and indeed by all who are regarded ni antlin- eilles in such matters, including the celebrated Jalterand, sad Roux, by whow it was some time Love, uniformly adopted, and that it is worthy tha attention of those who require such a'rendy wa akiok there is no doubt. From the time of Aristotle downwards, a potent agrat in ske removal of ...; Shma dimases. Ear (lka Che famed philosopheɗa
wione) ben she obfers of march of some hopeful.. Coʻg maprous minde y'and far beyond the more poivar...”,
rock could ever havetsen sisäoveted-of tren muting the laser metals into gold juurely the dies, covery of a remedy so polentastarrylenis 37 / jdeg ennegias of tas contraind read in the one caNA,TAÍ
and in the other finctually, speedily and spiely. to capal from the system without the aid; of even Jithe Knowledge of a second party, tha paltons AF 'moqslrod or laberited disease in all their process forius netą leave no salotos trace behind,, much li
GANESHRAJEM ZFRENCH REMEDY, DAN
THERAPION
inda denceof, many of the discoveriest our day, hous (which was kids DSCORTATION, and solar hara boon "mado" and the esistaëre and every in-crop.SKE BAC "mand just paabom tentag for this macichąją japes
3:55 Trandes that were formed the sole rullaars of KOMBAT bartolon may be oirts:sed of the
q
11
"
Mask Deer-Wong Keng........cach». Hare Ta Chai.................. Partridge-Che Khoo ............................" Phearsof-Shan Kai...... Pigeons, Canton-Pak Kup........... Bach Hoikow-Holbow Pak Kup'.. Qual-Um-Chuo ...... Rice Birds-Wo Fa Cheuk......dozen
each
SaipenSa Chui Đ Turkeys, Cock-Fo Kai Kung per
ร
Na
41
Cane Shoots, bunch-Kau Shun
"Coulifower, Large' rizs—Tai Yah Choi !!T-
Cauliflower, Medium size-Chòung Yeh Choi-la......................................exch Cauliflower, Small size-Sai Yeb Choptagets Carrots-Kam Shao gider. 28.| Celery, Chinese-Tong Kan Choy“ ...............
Celery, English-Yeang Kan Choi MANG 15 Celery, Whits-Pak Young Kan Choi, 19 Chillies, Dried-Con Lat Chid
Red-Hung.F
"
45.
• Hep- Wild Ducks, Shanghai, Sul-up.................pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai...................... Wild Docks Canton-Sang Shing Sui
Ap
per pair
FISH,
Barbel-Ka Yu ....................... Bream-Bin Y................................ Canton Fresh Water Fist-Hol Bin Yo j Carp-L) Yu tajn Catfish-Chik Yu .................. Codfish-Mun Yo... Grabs-Hainanume Cattle Fish-Muk Ya Dab-Sa Mang Yu....
17
Dace Wong Mei Lon
Dog Fish-Tit Tu Sa
Eels, Congor-Hai Man Yu'arais 19
11
*
Fresh water-Tam Sai Ya -Yellow-Wong Si
Frogs-Tion. Kai summaBERSAM Garoupa-Sek Pan..................
▪",,,,
Gudgeon-Pak Kup Ya ............. Herrings—Two Pak ................. Halibut-Cheung Kwan Yu salas Labrus-Wong Fa Yüzdenin......... Loach-Wu, Yo.................. Lobsters-Long Ha Mackeral-Chi Yu ári
Monk FishMon Yo an
Mullet-Chai. Y¤ nauhau Oysters-Sang Hoon Parrottiib Kai Kung Yo Parch-Tau L00****** Piko-Fa Paw Foong
n
Green-Cheng Lat Chiu
Curry Stuff, English-Ká Lee Chai Liu, Cucumber-Cheng Kwa
d
Bitter Squash-Fɑ Kwi
Garlic-Sten Tau..........
Gloger, young-Sun Tai Keung
..
old-Lo Keung ..................
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan...., B
Indian Com-Suk Mal Summimplece suita Lettuce Young Sang Choi po
Water Chesnuts- Ma Tei
#
Mandarin-Kwei Lum MaTai ;
9 Musk Meloa
13 | Mashrooms, Fresh--Sang Cho Kho..........
14 Onions, Bombay-Yeung Chung
08:
16
Green-Sang Chong.....
Shah Sheng Hoi chung japan-Yat Poon,
16 Okroes-Mo Ker
13 Parsley, English-Yeung Un Sai
14
Grados Pea
11 Green Peas-Chung Tau......
9 Potatoes, Sweet Fan Bhu
14
"
15 Fa
24
28
12
Shanghai-Sheung Hoj
Japan-Yat Poon Shu Taal mi American-Fa
Foochow --Fuk Chão Shu Tiải Macao-Oh MoOD:
10 Pompkin-Toong Kwa mu 24 Radish-Hung Lo Pak Teal M 18 Rhubarb....
18 Shalots Con Chung Tan
Spinage (Chinese)-Paw Spinach-Yin Chai Tomatoes-Fan Keri Taros- Wu Tan
Tarnips, Pan-tf (Long)— English
Vegetable Marrowin
Dresses===Sai
Rood
No comments yet.
Private notes are available after approval.