1908-05-29 — Page 15

Shipping Steamers,”

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE

Luxary-Speed-Punctuality."

The only Line that Maintain a Regular Schedule Service of under 12 Days across the Pacific is the "Empress Linn. Saving to to Days Ocran Travel.

19 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER, 21 Days HONGKONG TO VANCOUVER,"{

'EMPRESS OF UHINA 6,000....THURSDAY, June 4th "EMPRESS OF INDIA......6,000... SATURDAY, June 13th

PROPOSED SAILIXOS, 4.M.S

Too

(Subfici to Alteration). LEAVE HONG KONG :

ARRIVE VARCOUPE

July 4th. .........................June sand-

Aug. 4th

Aug. 15th

.Sept. 6th

3.700......THURSDAY, June 18th.

EMPRESS OF JAPAN"......6,000...SATURDAY, July 4th...uly asth 'MONTEAGLE?

***..................................Ő, 163 SATURDAY, July 11th....

"EMPRESS OF CHINA...........SATURDAY, July 25th GLENFARG" 3,700... SATURDAY, Aug. 8th

5.5. LENNOX" and "GLENFARG" are Freighters only and do not carry. Passengers, "EMPRESS steamships depart from Blongkong at 4 P.M.- 5.S." MONTEAGLE, LENNOX" and ""GLENFARG" at 12 Noon.

"HE Quickest,ronts to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG,

THE YEAH, Carough the INLAND SRA OF JAPAN) KOBE. YOKOHAMA, and VICTORIA, BC, consecting at VA COOVER with a Special Mail Express, and at QUEBEC, with the Company's New Palatial EMPRESS 'Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speedy through route to Europe.

Hongkong to London, 1st Class via Canadian Atlantic Ports or New York £71.10. Hongkong to Londong Intermediate on

Steamers, and 1st Olass on Rallways...

})

£40.

First-class rates to London include cost of Meals and Berth in Sleeping crossing the American Continent by Canadian, Pacific direct line.

£42 while

R.M.S." MONTEAGLE" carries "Intermediate" Passengers only, at Intermediate rates, ‣ affording superior accommodation for that clar,

Passengers Booked through to all palot and AROUND THE WORLD. SPECIAL THROUGH RATES (Firstly1granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomalle and Civil Sary cas, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments,

For further lofurmarine, Maps, Reuter, Hand Books, Rater of Freight and Passage, apply to

D. W. GRADDOCK, General Traffic Agent for China: &c,

Corner Pedder Stresi and Praya, Opposite Blake Pier.

IS]

INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO., LD.

(PROJECTED Bailinos' from Honkong,-SUBJECT TO ALTERATION).

Fos

Steamship

SGAPORE, PENANG & CALCUTTAKUTSANG (*...........SATURDAY, 30th May, Noon. SHANGHAI via SWATOW..............HANGBANG...SUNDAY, J1st May, Daylight. TIENTSIN....

.................CHI'SHING" .............. FRIDAY, 5th June, Noon. MANILA

............................................................LOUNGSANG*„FRIDAY, 5th June, 4 ÉM.

RETURN TOURS TO JAPAN, OCCUPYI G 74 DAYS..!

H

The steamers Autiang, Namsang and Fonksang leave about every 3 weeks for Shanghai, and Yokohama returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong, providing a stay of s to 6 days in Japan if passengers leave the steamer at Yokohama aud rejoin at Kobe.

These vessels have all modern improvemeats and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried.

* Stoniaera havo superior accommodation for First-class, Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.

†Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangisie Pans, Obalon, Tientsin & Newchwang.

For Freight or Pasangé, apply p

JARDINE MATHESON & CO., LD,,'

General Managers,

|

Shipping Steantryshippin

REGULAR STEAMSHIP

TO NEW

VIA PORTS AND SUR? (Wilb Liberty to Call at

PROPOSED SAILINGS FROM Hời

FOR BOSTON AND NEW YORK:

10

3.5. “GHAZEE" May.... 8th June, 1908. For Freight and forthar laformation, apply

DOWELL & C, LIMITED,

Hongkong, 28th May, rool.

NORTHERN PACIFIC LINE.

[468

BOSTON STEAMSHIP COMPANY. Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAYS

COMPANY.

PROPOSKO SAILINGS FROM HONGKONG FOR VICTORIA, BO, AND TACOMB

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer Tous.

Capiato. Sailing.

1908.

Shawmut 9,606 Roberts 6th June Tremont.... 9,696 Garlickist July,

·Suvaric... 6232 Shotton ........ jagrd July. Kumeric* ... 6,332 Cowley Loli9th Aug. CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION ATTENDANCE AND QUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

Tha twia-screw 1.1. Shawmut and Tremont ara fitted with very superior accommodation for first and second class passengers-i The large size of these vessels ensure steadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and steam-laundry. Cargo carried in cold storage.

* Steerage Passengers only.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, „ADEN, EGYFT, MEDITERRANKAN FORTS, PLYMOUTH AND LONDON

Through Bills of Lading issued for BATAVjaj PEREIAR GULF, CONTINENTAL, AMERIC PUCAM and South AfricaN PORTS.)

HR Steamship.

THE

"DELTA.

Captain B. W. Suow, carrying His Majesty's Mails will be despatched from this fou BOMBAY, &c on SATURDAY, the 30th- May, at Noon, taking Passengers and. Cargo for the above. Ports in connection with the

Company's 8,8, Victoria, 7,000 tons, from Ce lombo, Passengas accommodation in which vessel is secured before departure from Hongy kong, yang

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Toa for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mail steamer proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for London, &c, wili | Oceana, dus in London on 12th July, 1908. be conveyed from Bombay by" the R.M.S.

7.

Parcels will be received at this Office until 1 P.M. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.

For further Particulars, apply to

F. J. ABBOTT,

Hongkong, 16th May, 1908.

Corricled 22nd May, 200 cli, per 5 Mini

BUTCHER MEAT.

Beef sirloin& prime cot-Mel Lung På D

Corned-Ham Ngau Yuk Roast-Skiu

20

19

Breast Ngau Lame

Soup, Tong Yuk

White Bait-

FRUITSET

Almond-Hung

| Apples, (California)-Kam San

|-,, Sisak--Ngan Yak Pa

Sirloin-Ngan Lau

(Cholou)

Satzzagos,-Ngau Yuk Chaung Bullock's Brains-, Know. per set

20

Ko.

10.

Tongus fresh-Ngau Li.St... each'

comed-Ham Ngau L Head-Ngan Ten.... Heart--Ngau Sum ........................... Hump, Salt--Ngsu Kis ......... Feet-Ngau Keok ................

50

Small--Hol Custard Bananas,fragmat,

255 Bo

» Kidneys-Ngau Yit........... ............................ Tail-Ngau Moi

, Liner Nan Con

**„. Tripe (undressed) Ngau Tolm Calves! Head and Fest-Ngan

tau-kook.

Mutton Chop-Young Pai Kwat Leg-Young Poi

#Shoulder-Yeung Shau "......... Pige' Chillings—Chi cheong mas

Brains-Chi Know........... per set Feet-Chi Keok....

*** Heung Chiu (brides), Macao-

341 Chestnuts: Chinese 18 Carambola-Yeung

Cocoanute-Vel Te Grapes-Sin Tai Tarn Lemons, China-Ning:

$1.00

az

23.

- Amer.--Kum San Ning Moong, Lichess, Small Stone-Lai Chi Con

Fresh, Lui Chi S

Limes (Saigon)-Sai

Moong

Kung

Mango, Manila-Lui Sung Mong...

Mango, Salgon-Sai Kung Moong.

Mangosteens, San Chuk Tas per 100

20Orange, Tim Chang

23

נפ

12

#

Small-Tai Kut...Catty. Mandario-Tim Kuti.com Olives-Pak La

Passion Fruit ........... Bach

13 Pears, (American)-Kam San Shut Li D'

H

.Try Chi Chak

Hoad-Chi Tau

15

Heart-Chi Sum........

each

9

Kidneys-Chi Yiu

.pair

[7

11

Liver-Chi Kan.......

Acting Superintendent.

Intimations.

GREEN ISLAND CEMENT COMPANY, LIMITED.

PORTLAND CEMENT.

PAROEL EXPRESS TO THE UNITED | Io Caïka “of 375 the. net $5.50 per Cask

STATES AND CANADA.

ez Factory.

Park, Chop-Chi Pai Kwat ..

Corned-Ham Chu Yuk

H

Leg-Chu Fol

10

Fat or Lard-Chu Yau PTO SE Sheep's Head and Feet-Yeung Tan

∙Kook

(Canton), Cooking-Sa L

" (Shanghai)—Sheung Hoi Li 7Peanuts,-Fa Sang

33.

Persimmons, Large,—-Kung Chis. Pine-apples, 1st quality-Sheung

Ti Paw-faw a

and cooking-Chung-tan Paw-law

18 Platains-Tai Chio.....................

Plums, Swatow-Hung Lai ** Pumelo, Siam-Chim Lo Yao. Walnuts, Hop Tou

...Bet

Heart-Yeung Sum.........each Kidneys-Yeung Yip Liver-Young Con.....................

*

6

Green--Sang Hop Tou 10 Shanghai Lo Kwat

.12

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents.

In Bags of ago Dos, net $8.85 per Bag Ex Factory

Sucking Pigs, To Order-Chu Chai ... Suet Beef Sang Ngau Yau

22

dais found

20

1.

Mutton-Sang. Yeung Yau

34

Queen's Buildings.

Honkong, 20th May, 198.

(19-20

SHEWAN TOMES & Co.,

General Manager, Hongkong, 28th April, 190,

Veal-Ngst Chai Yuk.........

+

152

For further Information, apply to

"SHIRE® LINE OF STEAMERS, LTD. JAPANESE MASSAGE,

fto

FOR LONDON AND ANTWERP..

THE

HE Steamphip

CO., LIMITED.

F.. KAWASAKI.

GRADUATE of

KOBE

MASSAGE

"CARDIGANSHIRE"

will be despatched for the above Ports on or about the azad June, 1908.

SHEWAN, TOMES & Co,

Agents.

SCHOOL,

No. 36c, PRAYa East, 'WanchAI, HONGKONG, Telephone $64

EFFECTIVE TREATMENT

Sansager Ngav Chai Yuk Tong.

POULTRY.

Chicken-Kai Chai

Capons, Large, Small-Siz Kai... Ducks-Ap..................

Doves-Pan Keu

Eggs, Hen--Kai Tan... Fowls, Canton-Kai ................................. Hainan-Hoi Nam Kai

#

Grese-Ngo

per doz

VEGETABLES &C.

zo Artichokes, Shanghai-Sheung Hoi Ab (num à

Chi Chank

Beans, (French) Macao-Oh Moon Pinhom

Tat

Beans, (French), Shanghai-Sheung Hölle sez6-

- Pin Tau parti

Beans, Sprout-Ah Choi......... Beans, Long Tau Kok jy lay a

30 Beat Root-Hung Choi Tau dach

20 | Brinjals, Green-Cheng Youn Ker

18 Brinjala, Red-Hung Ker nemarna den

| 20 | Brassica—Pak Choi............

Cane Bhoots, bunch-Kau Shun Cauliflower, Large size---Tai Yeh Chai ?

Telephone No. 61,

Hongkong, 29th May, 1908,

CHINA NAVIGATION

FOR"

STEAMERS

TO SAIL

SWATOW & SHANGHAI

HOIHOW & HAIPHONG

" KIUKIANG"

"HUPEH

MANILA .....................

TEAN"...

May, Noon. and June,

20d

For Freight or Passage, apply to

9 AM.

4 P.M.

MANILA, ZAMBOANGA, PORT, DAR-Į

Hongkong, 18th May, 1908,

WIN and other AUSTRALIAN PORTS}

“TSINAN"

Bamboo Shoots-Chook Shan .......

32

28

Cabbage, Chinese, com-Kai Chey...... Cabbage, Red-Kai Lan Tautach

19 Cabbage, (Shanghai)-Yeh Chof

Mod

Goose, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye

[516

ch pla

pair

OF

BERI-BERI AND RHEUMATISM,

Musk Deer-Wong Keog...each Hare-Ta Chai........

Cauliflower, Medium size-Cheung You

Attendance at Patients' Residence. Hoogkong, and May, 1908.

Partridge Che Khos mamman # Pheasant-Shan Kal....................

Cauliflower, Small sire—Sai Yeh Chỉ

pair

Carrots-Kam Shun...

[79

#

Pigeons, Canton-Pak Kup........ each

Hoibow-Hoihow Pak Kup

૩૦

Celery, Chiness-Tong Kan Choy

y fat chee

:6

Celery, English-Yeung Kan Choi je

Quail-Um-Chun

15

MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE. Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon.

AUSTRALIAN STEAMERS bave superior accommodation with Electric Light through.

out and Electric Faqs in the Stateroom. A duly qualified Surgeon in carried, Cargo booked through for all Australian, Now Zealand and Tasmanian Ports,

SHANGHAI STEAMERS bave good Saloon Passenger accommodation and take cargo on through Bills of Lading all Yangtze and Northern China Ports.

Reduced Saloon Fares, Single and Return, to Manila and Australia.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 29th May, 1908.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTE.

[03

HONGKONG MANILA.

Highest.Clain, newent, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Culeins—Burgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date anagements for comfort ol Passengers

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

For

Steamship.

Tons. Captain.

ZAFIRO RUBI

2540 | R. Rodger 3540 Almond

MANILA

For Freight or Passagn, apply to

Hongkong, 35th May, 1905, -

Sailing Dates.

SATURDAY, 30th May,

at Noon. SATURDAY, 6th Jane,

at Noon

SHEWAN TOMES & CO.

GENERAL MANAGERS.

fir

HONGKONG-NEW YORK.

S

A

A

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP CO.

FOR NEW YORK.

(With Liberty to Call at the Malabar Udasi

FOR NEW YORK,

(With liberty to call at the Malabar Coast),

THE Steamship

"OCEANO,"

will be despatched for the above Pont, on or about THURSDAY, the 25th Juce.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.. Agents. Hongkong, 26th May, 1908,

[540

STEAM TO CANTON. THE New Twin Screw Steel Steamers "KWONG TUNG“ ...Capt. II. W. WALKER "KWONG SAI"......Capt. E. S. GROVE,

Loara Hongkong for Canton at p every evening, (Saturday excepted). (

Leave Canton for Hongkong at 5,30 every evening, (Sunday excepted).

These Fine New Steamers havs ucescell Accommodation for First Class Passengers and areilt throughout by Electricity. Electric Fans lo First Class Cabins,

Passage Fare Single Journey Meals...

.....51.25 | cách ́

The Company's Wharf is situated in front of the Now Western Market, opposite the old Harbour Office.

YDEN ON 5,5. 00,, LD,

Unneback, sed Inte; fore

THE

TYPEWRITERS

FOR SALE, REPAIR AND HIRE.

PRICE VERY CHEAP.

NEW BICYCLES

(HUMBER) $100 cách Repair Undertaken.

MOTOR LAUNCHES

FOR HIRE from $2 per hour.

Rice Birds-Wo Fa Cheuk....dusen: Soipe-Sa Chui ............................... tach Turkeys, Cock-Fo Kai Kung... per

Hog

ມ W-Na Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap. pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chal... Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui

Ap

#

FISH.

Barbel-Ka Yu. Bream-Bin Yu.......

per pair

Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Ya Carp Li Ya Catfish-Chik. Ya. Codfish-Mun Yo. Grabe-Hai:/..essekre Cattle Fish-Muk You Dab Sa Mang Y¤ poin De-Wong Mei Lun.....

Dog Fitb÷Til Tu Sa' „7%, Eels, Congor-Hai Mun Va

Frosh water-Tam Sai Yu Yellow-Wong Sin...

Frogs-Tien Kai

HINA PROVIDENT LOAN AND FAMOUS HUMBER Monk FishMon, Yu

MORTGAGE CO., LD.

Calery, White-Pak Young Kan Chulinen aita

29 Chillies, Dried-Con Lat, Chistiað mei

55

45

"

Red-Hung Fa

Green-Cheng Lat Chid

D

Curry Stuff, English-Ka Lee Chof Lia

Cacomber-Chang Kwa

Bitter Squash-Fu Kwa ........ Garlic-Sunn Tavit..... Ginger, young-Sun Tar Keung old-Lo Keung

Horse Radish, Shanghai-Lik Indian Com-Suk Mal Lettuce-Yeung Sang Chol Water Chernuts-Ma Tai

Mandarin-Kwh Lam Ma Tai Musk Melon an

15 Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kh

15 Onions, Bombay-Yeung Chung

Green Sang Chang

20

18.

14.

Shal-Sheung Hoi Chung Tat Japan-Yat Poon

16 Okroes-Mo Kar

14-Famidy, English=Young Un

15

Gradus Postáva

Green Peas Cheng Tau,

Potatoes; Sweet-Fan Bhu

Shanghai

-Japan-Yat Poon Shu American-Fa Ki

Foochow Fuk Chad'

Macao-Obi Moon

Rhubarb wome

Shalott-Con Chung

Spinage (Chines

Spinach-Yin Cho

Tomat

, and SHID ON S.S. 00.; LD,;

-No, 8, Queen's Road West.

ไม่

SOLE AGENT FOR

THE

Garoups-Sek Pad · Gudgeon-Pak Kop Yo... Herrings To Prk. Halibut Cheung Kwan Ya. Labras Wong Fa Yo... Loach Wu Yo..... Lobster Lung Ha....... Mackerel-Chi Yu “............

46

18

Pumpkin-Toong Kwa

Radish-Hang Ló Pak Tal!

EN

CYCLES

Loans on Mortgage of House Property, &c.

Goods received on Storage,

Advances made on Merchandise, Loans made on the Provident System

(Rates and Particulars on application)

THE OFFICE

Pike Fa Paw Foong

DRAGON CYCLE

DEPOT

(CAPITAL PAID UF

$1,350,000),

Müller-Chri YS Oysters-Sang Hoo

Parrotfish-Kai Kang Yu Perch--Tan Loa

觉

and farther infor

SHEWAN, TOMES &.00.,

Page 15Page 16

KONG TE