1908-05-26 — Page 6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY MAY 26 1908

·CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Luxury-Speed-Punctuality.

The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of ander's2 Days across the Pacific is the "Empress Line." Saving 5 to to Days' Ocean Travel

12 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER. 21 Days HONGKONG TO VANCOUVER,

Топа

PROPOSED SAILINGS. R.M.S. EMPRESS OF CHINA"... 6,000

(Subject to Alteration), LEAVE HONGKONG THURSDAY, June 4th .... SATURDAY, June 13th 3.700 THURSDAY, June 18th.

"EMPRESS OF INDIA!0,000

"LENNOX"]

EMPRESS OF JAPAN"....6,000......SATURDAY, July 4th......

MONTEAGLE"

•**•* •2. 5, 1° 5***ATURDAY, July-ink

"EMPRESS OF CHINA".

"GLENFARG"

ARRIVE VANCOUvan June 22nd- July 4th, July 17th

....... July 25th

SATURDAY, July 15th..Aug. 15th *******........... 13,700 ..........SATURDAY, Aug. 8th...Sept 6th

1

S.S. LENNOX and "GLENFARG are Freighters only and do not carry Passengers. "EMPRESS" steamships, depart from Hongkong at 4 PM 3.S." MONTEAGLE, LENNOX" and "GLENFÄRG at 12 Noon.

HE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG and VICTORIA, B.C., connecting at VANCOUVER with Specia! Mail Express,_and_at_ QUEBEC, with the Company's New Palatial 'EMPRESS 'Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speedy through route to Europe.

Honkong to London, 1st Class via Canadian Atlantic Ports or New York £91,10. Hongkong to London, Intermediate on

M

I

Steamers, And ist Class og Kallway....

£42

64% First-class rates to London include cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian, Pacific direct line.

R.M.S. MONTEAGLE carries "Intermediate" Passengers only, at intermediate rates, affording superior accommodation for that class.

Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD, SPECIAL THROUGH KATES (First analy) granted to Misilosaries, Members of the Naval, Millary, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials to the Service of China and Japan Governments.

For further informatian, Maps, Rootes, Hand Books, Kates of Freight and Passage,

D. W. CRADDOOK, General Traffic Agent for China &c.,

Corner Pedder Street and Praya, Opposite Stake Pier.

soply to

151

INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO., LD.

For

Ste ship

Ов

(Projected Sailings from Hongkong,-SUBJECT TO ALTERATION). SHANGHAI VIA SWATOW. .....................ROVSANG) ....WED'DAY, 27th May, Noon. SHANGHAI

•HANGSANG) ...WED'DAY, 27th May, Noon,.

SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE) FOORSANG I* ...WED'DAY, 27th May, Noon.

& MOTI MANILA

....................... YUENSANG*..............FRIDAY, 29th May, 4 P.M. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA.KUTSANG }*......SATURDAY, 30th May, 3.P.M. MANILA....

...LOO.NGSANG...FRIDAY, 5th June, 4 P..

RETURN TOURS. TO JAPAN. OCCUPYING 74 DAYS.

The steamers Kutsang, Naming and Fuksang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Ïoland 8:1) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japso il passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe.

These vessels have all modern improvements.and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried.

* Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted

throughout with Electric Light:_...

Taxing Cargo on through Bill of Lading to Yangtare Parts, Chefoo, Tientsin & Newchwang.

For Freight or Passage, apply o

JARDINE, MATHESON & CO., LD.,

Telephone No. 61.

nongkong, 26th May, 19c8.

General Managers,

Le

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

TO SAIL.

FOR.

STEAMERS.

MANILA, ZAMBOANGA, THURSDAYY IS., COOK TOWN, CAIRNS, TOWN- SVILLE, BRISBANE, SYDNEY, MEL- BOURNE, with transhipment for TAS MANIA, NEW ZEALAND, ADE LAIDE, FREMANTLE & PERTH......... NINGPO & SHANGHAI................ "NINGPO." SHANGHAI..........

"TAIYUAN"..

28th May, 4 P.M.

291b "KIUKIANG" 30th "HUPEH". ..................

"... and June, 9 A.. *TRAN"

4 P.M..

HOIHOW & HAIPHONG.

MANILA ayrim matrışıkan

MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon.

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through out and Electric Fans in the Staterooms. & duly qualified Surgess is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports:

SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take cargo

on through Bills of Lading to all Yangisie and Northern China Ports.

Reduced Saloon Fares, Single and Return, to Manila and Australia.

For Fisight or Passage, apply to

Hongkong, 28th May, 19087-

·BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS, .

HONGKONG MANILA.

Shipping Steamers. Shipping—Steamers,

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM.

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Timar, Port Darwin, and Queeol. land Ports, and taking through Cago to Adelaide, New Zealvel, Taimanin, &c.)

THE Steamship,

"EASTERN,"

Captain McArthur, will he despatched, as above on THURSDAY, the 18th inst, at Noon.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Fresh. Provi sious, Ice, &c., throughout the voyage.

The Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Surgevo are carried...

MAY C

COMFY

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM||NAVIGATION COMPANY,

STEAM

FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MADITERRANEAN *PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

(Through Bills of Lading issued for Batavia, Persian Guly, Continental, AmERI. CAP and SOUTH AFRICAN PORTS.)

N.B.To assure the additional comfort of electric fabs fitted in staterooms. passengers the steamers of the Company have THE Steamship

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents.

Hongkong, 4th May, 1908,

"DELTA."

Captain 11. W. Soow, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c., en SATURDAY, the 30th May, at Noon, taking Passengers and Cargo [471 for the above Ports in connection with the Company's BA Victoria, 7,903 tons, from Co. lombo, Passengers' accommodation in which

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coast),

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

FOR BOSTON AND NEW YORK;

S.S. "GHAZEE. 6th June, 1908. For Freight and further Information, apply

DODWELL & Co., LIMITED, Agents.

.

Hongkong, 20th May, roo8

NORTHERN PACIFIC LINE.

tal is secured before departure from Hong-

kong.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Ten for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mail steamer proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for London, &c., will be conveyed from Bombay by the R.M.S. Octana, doe in London on 12th July, 1908.

Parcels will be received this Office until 4 P.M. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.

For further Particulars, apply to

F. J. ABBOTT,

Acting Superintendent,

Hongkong, 16th May, 1908,

(468

Intimations.

MUSIC LESSON,

BONGAƯNG, AVERAGE MARKET PRICES.

Corrected 22nd May, 200 elr, per 5'Mex;

BUTCHER MEAT.

Cents.

Beef sirloin & prime cut-Mei Lung Pa

Comed-Ham Ngau Yuk

20

19

**

Roast-Shiu

20

Breast-Ngau Lam

#

Boup, Tong Yukning

Steak-Ngau Yak Pa's

Sirloin-Ngau Lau ན མ མ ས ས ་ མ 1:|

*S

20

ཁྱད

28

76

,, Sausages,-Ngau Yuk Chaung .• * Bullock's Brains-Know..... por set Tongue fresh-Ngau Li....................... cach

comed-Ham Ngau Li...... Head-Ngau Tau

10

Shark Sa Yu Skate-Po Yu Shrimps-Ha

Spapper Lap YU................................... Solan Tat Sa Yulit.................. Tench-Wan Yụ

Turbot-Cho How Ya... Turtles, sonall, fresh water--Kook White Bait-Ngan Yu Chai

SAREA

མ3

PRUITS,

Almond--Hung Yan,.

Apples, (California)-Kam San Ping

さ

(Cheloo) Tin Chuns & Pingale edizajn &

Ko.............

Small-Hoi Tong..............................

Custard-Fan Lai Chi...ach

żdy ng

Bananas, fragrant, Canton-Sang Shengding na a

Heung Chiusi...

(brides), Macao San Heung Chine deve s 14 Chestnuts, Chinese-Foàng Lut

Carimbola-Yeung Tou

"

*80

+

Heart-Ngau Sum

...per

Hump, Salt-Ngau Kin :...

T

18

Feet-Ngan Keok

....each

10

10

17

Lemons, China-Ning Moong...

Kidneys-Ngau Yiu.................. Tail-Ngau Mei muamuziger 31

Cocoandis--Yeh, Taz

Grapes-Sin Tai T......

Amer-Kom San Ning Moong

Liver-Ngau Constannle 17 Lichees, Small Stone Lai Chi Con..................

..set $1.00

„Tripa (undressed)-Ngau To...... Calves' Head and Feet-Ngau-chai-

.tau-kook........ Mutton Chop-Yeung Fai Kwat......l'

Log-Yeung Pei Shoulder-Young Shau Pigs' Chitlings-Chi cheong ......

Brains-Chi Know... per sat Fent-Chi Keok..

ו

11

13

Fry-Chi Chak

Head-Chi Tau

"Heart-Chi Sum....

20

17

11

LESSONS in Violin, Mandoline and Guitar

at pupil's residence. Evening engagements for. Dances and

Apply to

BOSTON STEAMSHIP COMPANY. Concerts

Connecting at: Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY

COMPANY.

PROPOSED SAILinos from HongKong For VICTORIA, B.C., AND TACOMA,

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

'Steamer Tons.! Captain. Sailing.

*1968,

Shawmut ... 9,606 Roberts

6th June, Tremont...... 9,606 Garlick............ 1st July, Suvaric

6,232 Sholton....... 23rd July. Kumeric*... 6,232 Cowley 19th Aug.

E. J. LOPES, Clo Hongkong Telegraph Office. Hongkong, 9th March, roof.

[302 PABST BREWING COMPANY, MILWAUKEE

FRESH SUPPLIES ALWAYS KEPT IN STOCK

BY

SIEMSSEN & Co.,

Agents for

HONGKONG & SOUTH CHINA.

Kidneys-Chi Yiu

Liver-Chi Kon ......

Pork, Chop-Chi Pai Kwat

22

151 Fresh, Lal Chi................. Lines, (Saigon)-Sai-Kung Ning Moong.....................coch

Mango, Manila Lui Sung Mong......... Mango, Saigon Sai Kung Moong ......... 22 Mangosteens, San Chisk Tsa per 10054.co zo Oranges, Tim Chang ...

Small-Tai Kut calty Mandaris-Tim Kut

Olives-Pak Lam

TR $2

23

11

22

11

อ

Iz

13

.15

9

וי

11

.......each

#

Passion Fruit..........................

Pears, (American)-Kam San Shut Li B

(Canton), Cooking Sä Li...... (Shanghai)--Sheung Hoi Li

产

7 Peanuts, Fa Sangnili,

Persimmons, Large,-Hung Chie.........

......pair

24

18

Corned-Ham Chu Yuk

新

Leg--Ohu Pei........

23

Fat or Lard-Cho Yau .................. si

Sheep's Head and Feet-Yeung Tau

Kook

Pineapples, 1st quality-5beung Poon

Ti. Paw-law...cach.

and cooking-Chung-tang

18 Platains-Tai Chiu

Plums, Swatow-Hung Lain me 17 Latha

...sat

Pamelo, Siam-Chim Lo Yau ...,each;

50

6

Walnuts, Hop Toa .................................

Heart-Yeung Sum.........each Kidneys-Yeung Yiu

Liver-Yeung Co¤...................................

Sucking Pigi, To Order-Chu Chai *** 14 Suet Beef-Sang Ngao Yau .....................

"Mutton-Sang Yeung Yau 31 Veal-Ngan Chai Yuk..........................................ep Sausages-Ngan Chai Yük Tong..

POULTRY.

Chickon-Kai Chal ́ ......................................

Capone, Large, Small-Sio Kai........

Doves-Pan Kau..........each

Green-Sang Hop Tou .....

10 Shanghai Lo Kwat

22

22

20

24

VEGETABLES, &c.

20 Artichokes, Shanghai,-Sheung Hos Ah

Chi Chack....TABOOÒTASKSUÐVES

20

Bengs, (French) Macao-Oh-Moon Pin

Beans, (French), Shanghai-Sheung Hol

Beans, Sprout-Ah Choi....... Beans, Long-Tau Kok .....

30 Beet Root-Hung Choi Tav....... each

39 Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker

18 Brinjals, Red-Hung Ker Brassica-Pak Choi........

Hongkong, 29th July, 1907.

H

COMPANY

Eggo, Hen-Kai Tan....... Fowls, Canton-Kai

.per dor.

20

32

LIMITED.

· 11

Kalnan-Hoi Nam Kai........

28

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION PRAK TRAMWAYS

ATTENDANCE and Quisine, ELECTRIC-

LIGHT,-DOCTOR AND STEWARDESS.

The twin-screw sis. Shawmut and Tramont are fitted with vary superior accommodation for first and second class passengers. The large size of these vessels ensure steadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's cold storage. shop and steam-laundry. Cargo, carried `in

* Steerage Passengers only.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For further Information, apply to

DODWELL & 00, LIMITED, General Agents. Queen's Buildings,

Hongkong, 20th May, 198.

7.00 ain.

TIME TABLE

WEEK DAYS.

7.30 am. to. 9.30 am.....Every to mianter," 9.30 am to 11.00 am....Every 15 minute. 41.30 am to 12.45 pm....Every 15 minuter. 245 pm to 1.15 pm Every to mlauter 1.15 p.m. to 1.45 p.m. ..Every 15 minutes 1.45 p.m. to 2.15 p.m. ...Every 20 minutes. 5.15 p.m. to 3.00 p.m....Every 15 minutes. 3.30p.m. to $.00 p.m.... Every 15 minuter, 5.00 p.m. to 8,00.p.m...Every to minuter. 8.45 pm and 9 p.m., 9.45 p.m. to 14.45 pm NIGHT CARS.

V

".

every half hour, SUNDAYE, $.00 am to 9.00 am....Every 15 minutes 9.00 am, to 9.30 am.....Every 30 minutes. 9.30 am to 10.30 am....Every 15 minutes. 10,30 am to 11.00 am....Every to minutes. [19-20 1145 am. to 1200 noon... Every 15 minutes, 12,00 Noon to 1.00 p.m...Every 10 minutes. 1.00 p.m. to 5.00 p.m. Every 15 minutes 5.00 p.m. to 6.00 p.m....Every to minutos 6.00 p.m. to 7.00 p.m....Every 15 minutes 7.00 p.m. to 8.00 p.m....Every to minute"

NIGHT CARS as on Week Days. SATURDAYS. Extra cars at 3.15 p.m., 11:30 pm, and X1.45 p.m.

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD.

.

FOR LONDON AND ANTWERP.

Highest Class, newest, fastest and most luxurioui Steamers between Hongkong and Manila:—Saloon amidships-Electric Light-Perfect Catalno-Burgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements. for comfort of THE Steamship. Paironger.

CHINA AND

MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Captain.

For

Steamship.

Tons.

Salllog Dates

ZARIRO ....

2540 R, Rodger

MANILA

RUBI.....

$540 Almond

com.

Saturday, 30th May,

at Nood, SATURDAY,

at Noon,

For Freight or Passago, apply to

Hongkong, 25th May, 1028

S

A

A

6th June,

SHEWAN TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERI.

HONGKONG-NEW YORK.

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP CO.

FOR NEW YORK,

[With Liberty to Call at the Malabar Coast).

To sail WEDNESDAY, 27th May, 's P.M.

Steamship LOWTHER CASTLE

For, Fraight and farther information, Apply,

kong and May, zgof,

SHEWAN, TOMES & CO.

CARDIGANSHIRE

SPROIAL CARS by Arrangement at the Des Voeux Road Central,

will be despatched for the above Ports on or Company's Office, ALEXANDRA BUILDINGR. about the 22nd June, 1908,

For Freight or Passage, apply to.

SHEWAN, TOMES & Co., Agents. Hongkong, 18th May, 1908.

STEAM TO CANTON.

"HE New Twin Screw Stool Eteamers

TH

.1

• KWONG TỤNG"...Cap B. W, WALKER "KWONG'SAI" ......Capt., E. S. CROWE,

Leareilongkong-för-Canton at 9 every ayening, (Saturday excepted);"

Leave Canton for Hongkong at 5.30 every evening, (Sunday excepted).

These Fine New Steamers have unexcell 2 Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity. Electric Fans In First Class Cabins.

Passage Fare-Single ¦Journay M Menis

sag each

The Company's Wharf is situated in front, of the New Western Market, opposite the old. Harbour Office:

YUEN ON 83, 00, LD.

SHIULO

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

General Manager, Hongkong, 4th June, 1907.

A BROKEN-DOWN SYSTEM.

This is a condition (or disease) to whlets doctor give many names, but which fer of thear fral y Boderstand. simply weakness-a break down, as it wore, of the vital forces that sustain they Lem. No matter what may be its causes (for they_ are almost aumbertess),

same; the more promises tomaremuch the blog eplesers, sense of prastration or weariness, depression of pirits and want of energy for all the ordinary afairs of illa, Now, what alone is alwolately.eason taliaaliencecard issuerrasad vitaliligour VITAL STRENGTH & ENERGY to turn of those world feelings, and experience proves that as night succeeds the day this may be more certainly secured by a course of THE NEW PRENOH REMEDY

THERAPION NŐ. 3

than by any other kn wen combination. "Be aur.-ly _gg.It_fs_takenda. accordance with the palaceð

directions accompanying it, will the shattered. health be restored.

THE EXPIRING LAMP OF LIFE LIGHTED UP AFRESH, HANN ADĂ 'K NOW calatence Impactol la placu if what

bad as lately scossed worn-out, usod up," an valuadasz. This wonderful mediamouli purely vagotable and innocuous, is a grenable to the last

suitable for al) copiitutions and conditions, fa Mitthar sexy and fe te difficult to lasise 1 cas dể “ Glosase of decasgament, whone main features seu these of delity, that will not be only and permanently busalited by this never-failing recale parativa mešance, which 11 daysinad zo carl inlo oblivion everything that bad parendra it for Lain wide-spread and y ameroun clar pelumas allments,

THERAPIONE

Geese, Wild Shanghai-Sheang Hoj Ye

Ngo............

.........pair.. Musk Deer-Wong Keng.........tech Hare To Chai........ 'Partridge-Che Khoo ..................... it Pheasant-Shap Kai...........................................................pair". Pigeons, Caston-Pak Kup...each

Hoihow-Haibow Pak Kup Quail-Um-Chun ...... Rice Birds-Wo Fa Cheuk Snipe-Sa Chai..... Turkeys, Cock--Fa Kai Kung per 15

Hen-11

No Wild Docks, Shanghai, Sulap ...pair. Teal, Shanghai, Sui Ap Chai......` Wild Ducks.Canton-Sang Shing Sui

Ap

FISH.

11

dozen

each.

per pair

·Barbel-Ka Ye momiarumun BreamBin Yu.............................. Canton Fresh Water Fish-Hol Sin Yü Casp-Li Yu......

Catfish-Chik Yu .............................. Codfish-Mun Y.....................be Crabs Hai

Bamboo Shoots-Chook Shun.......... Cabbage, Chinese, com-Kai Choy.......”

Cabbage, Red-Kai Lan Tau...each 19 Cabbage, (Shanghai)-Yeb Chol

30

"

Cane Bhoots, bunch-Kau Sbun'... Caulidower, Large size-Tai Yeh Choi,

Feach. Caulidower, Medium size Cheung Yeb

Cauliflower, Small'size-Sai Yeh Choi-fà Carrols-Kam Shun

Celery, Chinese-Tong Kas Choy Celery, English-Yeung Kap Cholin

Celery, White-Pak Yeung Kan Chi.....

29 Chillies, Dried-Con Lát Chiu ........

A:

13

Red-Hung Fa

#

Green-Chang Lat Chine

55 Curry StuE, English-Ka, Les Choi Liu

Cucumbers-Cheng Kwa ............ékairaak:

45'

Bitter Squash-Fu Kwa ........................ Garlic-Suen Tak.......................................KURSĄL Ginger, young-Sun Tu Keung

old-Lo Keungʻmienimo Horse Radish, Shanghai-Lik Kan... B. Indian Com-Suk Mai............... Lettuce-Young Sang Choi, cacb

#

Water Chesnuts—Ma Tai...

Mandarin-Kwei Lum Mɛ Tai „

9 Mask Melon

15 Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho..................

is Onions, Bombay-Yeung Chung Taut

Green+-Sany Chung

20

18

15

M

S'hai-Sheang Bol Chung Tau Japan-Yat Poon

·16 | Okroes-Mo Ker .................

14 Pariley, English-Young Un Sai. “..............?

Gradu Pea......... Green Peas-Cheng Tau...

Potatoes, Sweet-Fan Shu

[17 | Cuttle Fish-Muk Yù .

*

Fresh water-Tam Sul Yo Yellow-Wong Sia. Frogs-Tien Kaimo ti Garoupa-Sek Pan ingin j Gudgeon-Pak Kap Ya maquamani'p,

Dab-Si Mang Yamane Ji Dace-Wong.Mei Lun' in H Dog Fish-Tit Tu Sa 'ininongue. It Eels, Congor-Hai Man Yu

14.

12

9

L'

15

*5

21

28

11

45

A

Shanghai-Sheung Hoi Shu,

Tini

Japan-Yat Poon Shu Tial' American-Fa Ki

Foochow-Fuk Chat Shu: Macao-Oh Moon

24

Radish-Hang Lo Pak Train

17

Rhubarbspraiseááírása

23

Shalote-Con Chung Tau SAR

12

Splange (Chinese)-—--Paw Oboi

Spinach-Vis Chol

met

18

22

Taros-Wo Tau .....................

20

Herrings Two-Pak die 18 Pompkin-Toong Kwa Halibut-Cheung Kwan Yu apses, 31 Labris-Wong Fa Yunusomasrayon s Loach-Wa Yanas tempussargiem iesime gi Lobsters-Luog Ha..................................... Mackerel Chi Ya Moak Fish-Món Y¤ ̈.... Mullet-Chai Yu Oysters Sang Hoo Parrotfish-Kai Kung Yu Perch Tau Loo de Piko Fa Paw Poong. Plaice Pas Yo... -Pomfret," Black-Ha

anopédanıtı

Tomatoes-Fan Ker

Turnips, Pan-ti (Long)-Low Pak:

......... English-Young Low

Vegetable Marrow--Chit Kwa Water Cresses-Sai.Yeung Chol

Caltrops-Lan Kok,

Lily Boots Lin

Bay