1908-05-25 — Page 6

THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY MAY 25

Shipping Steamers.__________________ Shipping St

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Luxury-Speed-Pungtuality.

The only Line that Maintains a Regolar Schedule Service of under 17 Days across the Pacific is the Empress Line Savings to 10 Days! Ocean Traveli 12 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER 21 Days HONGKONG TO VANCOUVER,

***Tonis

July 4th *July 7th ..July asth

PROPOSED SAILINGS.

•* (Subfacs to Alteration}, R.M.S."

LEAVE HONGKONG 'ARRIVÉ VANCOUVER "EMPRESS OF CHINA"......5,000.....THURSDAY, June 4th.... ...June azad "EMPRESS OF INDIA"...000 SATURDAY, June 13th.... "LEN OX**........

3.700.......THURSDAY June 18th...... "EMPRESS OF JAPAN "...6 co......SATURDAY, July 4th... "MONTEAGLE"

6,163......SATURDAY, July 11th..mana. Aug. 4th "EMPRESS OF CHINA......6,000... SATURDAY, July 25th Aug. 15th "GLENFARG "* ***..............3.700......SATURDAY, Aug. 8th

.......dopt 6th

S.S. "LENNOX" and " GLENFARG are Freighters only and do not cairy Passengers, "EMPRESS" steamships depart from Hongkong at 4 P.M.

副

S.S." MONTEAGLE, LENNOX" and "GLENFÁRG" at ra Noon."

THE

Tukker opt to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG

HAI, NAGASAKI (through the INI AND SHA OF JAPAN), KORR, YOKOHAMA, and VICTORIA, B.C., connecting at VA COUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEC, with the Company's New Palatial EMPRESS Sealnibips, 14,500 tone register, thus providing a comfortable and speedy through route to Europe.

Hongkong to London, 1st Class via Canadian Atlantic Ponta or New York £71.1. Hongkong to London, Intermediate op

£40.

Steamers, and 1st Olass on Railways...

First-class rates to London include cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian, Pacific & rect line..

R.M.5. "MONTEAGLE carries Intermediate Massangers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.

Passengers Booked through to all points 104 AROUND THE WORLD.

SPROIAL THROUGH RATES (First close only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to Europaan.Oficials to the Service of China and Japan. Governmeals.

For further information. Mans, Roules, Hand Books, Rates of Freight and Passago,

D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent for China, &c.,

apply to 151

Corner Pedder Street and Praya, Opposite Blake Pier INDO-CHINA STEAM: NAVIGA- TION CO., LD.

For

(PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO Alteration),

Steamship

Op SWATOW, CHEFOO and TIENTSIN.CHI ONGSHING TUESDAY, 26th May, Noon. SHANGHAI Via SWATOW10P'SANG‡...... WED'DAY, 27th May, Noon. SHANGRAI m

.......................... HANGSANGWEDDAY, 27th May, Noon," SHANGHAI, YOKOHAMA, KODE} FOOKSANG.!* ...WED'DAY, 27th May, Noon.

& MO......... MANILA........................... YUE YSANG*...... FRIDAY, 29th May, 4 P.M. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA.KUTSANG SATURDAY, goth May, 3 P.M. MANILA..

...LOONGSANG... FRIDAY, 5th June, 4 PM. RETURN. TOURS.TO JAPAN. Occupying 24 DAYS.

The steamers Kitsang, Naming and Fuokaang leave about every, 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (laland Saf and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan if passengers leave the stDamer at Yokohama and rejoin at Kobe.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried.

* Steambre kave superior accommodative for First-class Passengers, and are fitted- _throughou_with_Electric-Light””

-Taking Cargo on through. Bills of Lading to Yangtsie Parts, Chefoo, Tianjin & Newchwang,

For Freight or Passage, apply o

Telephone No. 61.

onkook, 25th May, 1908,

JARDINE, MATHESON & CO., LD.,.

General Managers.

[ro

CHINA NAVIGATION CO, LIMITED.

FOR

HOIHOW & HAIPHONG

STEAMERS.

"BINGAN " ................ 26th AMOY, MANILA, CEBU & ILOILO......... "KAIFONG " MANILA

**

NINGPO & SHANGHAI

MANILA, ZAMBOANGA, THURSDAY) 15., COOK TOWN, CAIRNS, TOWN-'! SVILLE, BRISBANE, SYDNEY, MELT BOURNE, with trapshipment for TAS. MANIA, NEW ZEALAND, ADE LAIDE, FREMANTLE & PERTH......)

** TAMING ** "NIAGPO "

26th

2016 zgłb

TO SAIL

May, 10 A.M.

4 PM.

ti

TAIYUAN"

28:1

MANILA and TIENT IN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throu chout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon.

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through-

out and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for dil Australian, New Zealand and Tasmaniao Ports.

SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger acc.immodation and take cargo

on through Bills of Lading to all Yangiste and Northern China Ports,

Reduced Saloon Fares, Single and Return, to Manila and Australia,

For Freight of Pansays, apply to

-kunzkum, 25th May, 1908.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS,

113

HONGKONG MANILA.

|

FOR SINGAPORE, PEÑANG AND.

CALCUTTA.

THE Steamship

'LIGHTNING,"

Captain A. E. Gentles, wift hie despatched

the above Porta TO-MOA ROW, the adih'inst int 3 P.M.

For Freight of Passage, apply to

DAVID SASSOON & CO. LIMITED,

Agents. Hongkong, 25th May, 1905

($33

EASTERN AND AUSTRALIAN STRAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Timor, Port Darwin, and Queens land Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand,

-Tasmania, &c.)

HE Steamship

THE

." EASTERŃ,"

Captain McArthur, will be despatched as above * THURSDAY, the 18th inst., at Nood, for Passengers, and has a Refrigerating Cham

This well-known Steamer is specially fitted

sions, Ico, &c, throughout the voyage. ber which ensures the supply of Fresh Provi.

the Electric Light.

The Steamer is installed throughout with

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.

N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company bave

electric fans fitted in staterooms, ›

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co,

Agents.

Hongkong, 4th May, 1908.

[473

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PURTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coast),

PROPOSED SAILINGS FROM Hongxoxa.

FOR BOSTON AND NEW YORK:

10

S.S. GHAZEE"..... 6th June, Yoo8. For Freight and forther Information, apply

DODWELL & Co., LIMITED, Agents, Hongkong" 20th May, too8'

|

Shipping Steanters.

"STEAL

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM

FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN

" PORTS, PLYMOUTH AND.

LONDON,

(Through Bills of Lading issued for Batavia, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI CAN and SOUTH AFRICAN PORTS.)

THE Steamable

" DELTA,"

Captain B. W. Sage, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this fo May, at Noon, taking Passengers and Cargo BOMBAY, &c, on SATURDAY, Ike 30th for the above Forts in connection with the Company's 88. Victoria, 7,000 tons, from Ce lombo, Passengers' accommodation in which vessel is secured before departure from Hong-. kong,

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for Loudon (ander arrangement) will be transhipped at Colombo into, the Mail steamer proceeding direct to Marseilles

and Londen, other Cargo for London, &c, will be conveyed from Bumbay by the R.M.S. Oceana, dus in London on 12th July, 1908.

Parcals will be received at this Office until | 4 P.M. thu,day before sailing. The Contents

and Value of all Packages are required. «

For further Particulars, apply to

F. J. ABBOTT, „

-ו'

Acting Superintendent

Hongkong, 16th May, igo8.

Intimations.

MUSIC LESSON.

17

ESSONS in Violin, Mandoline and Guitar

at pupil's residence. Evening engagements for Dances and Concerts.

AVERAGE MARKET

Skate Po

Corrected 22nd May, Joe cir, par 3 Mex,

Susp Solan

Tench Wan Yu Tarbot-Cho

BUTCHER MEAT,

Turtles, small,

Coots,

White BaitN

Deaf sirloin & primecnt-Mei Lung Pa Ri Coroed-Ham Ngau Yük ............... Roast Shin

19.

20

Breast-Ngau Lam

11

Soup, Tong Yuk Steak-Ngau Yok Pa

14

Sirloin Ngau Lau

Sausages,➡Ngau Yuk Chaung ......... Bullock's, Brains- Know......

#

+

FRUITS

الدارة ا

An. 16% of gaivo Almond-Hung Yang Apples, (Califomía)--Kam San Hing: se zxo52

(Chefoo)-Tin Chun Pingisi vət Ko...AMAYING

Small-Hol Tong tuwag Custard-Fan Lai Chikiwand Bananas, fragrant, Canton-Sang She

26

per set

50

"18

55

80

Tongus fresh-Ngau Li......... each

corned-Ham. Ngau Li

Head Ngau Tau........

Hear Ngau Sum...........per

,, Hump, Salt-Ngau Kini

Feet-Ngau Keok .........................Bach „Kidanys-Ngau Yiu............... Tail-Ngao Mei JEERTIGAS KÄNNACONACO, 92 ), LivermNgan Con

Heung Chin

(brides), Macao-San Heung Chipt

14 Chestnuts, Chinese-Foong Lutt.

18 Carambola-Yeung Tou

0 | CoconutaYnh Trị cho chất

10

+1

17

12

Tripe (undressed)—-Ngan To.............. ». Calves Held and Feet-Ngäu-chai-

tan-keok.......

set $1.00

Mutton Chop-Yeung Pai Kwat

Leg-Young Poi

Pigs' Chidings-Chi cheong .........

Shoulder-Yeung Shaun

#

"C

#

1

Brains-Chi Know............per set

Feet-Chi Keck.................................

11

Fry--Chi Chak ...................ș Head--Chi Tan

"Heart-Chi Sup....................................cach

» Kidney Chị Việt Naphir

Liver-Chi Koa

Pork, Chop-Chi Pai Kwat

#

́Corned-Ham Chu Yuk

ཅ་

10TKA 11

"Leg-Chu Fei ...vamuonnant H

Fat or Lard-Cha Yai ............... Sheep's Head and Feet-Yeung.. Tau

Kook

ținema30! - Heart-Yeung Sum.........cach Kidneya-Yeung Yin !. Liver-Yeung Co............................................

15

22

Grapes-Sin Tai T

Lemons, China-Ning Moong.

Amer-KomSan Ning Moong

Lichées, Small Stone-Lai Chi Con

Frosh, Lai Chi

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning

-Moong

Mango, Manila-Lai Sung Mong..

Mango, Saigon Sai Kung Moong

22 Mangosteens, San Chuk Tar per 109 $4,00

30 Omages, Tim Chang

23

22

13

རྒྱུུ ུཤསྐ " ་ ་ ཐ ➢ལྱཱ |æ

15

9

Small-Tai Kut

Mandarin-Tim Kút 2. Olives-Pak Lam ..................

Passion Fruit assession

#

cach

13 Pears, (American)-Kam San Shut Lib

(Canton), Cooking-Sa Li........... (Shanghai)-Sheung Hoi Lij 7Peanuts-Fa Sanggi

24

18

Persimmons, Largo,-Hung Chis..... Pino-apples, rat quality-Sheung Poon Ti Paw-law...............................each' and cooking-Chung-tang Paw-law...mmmten

18 Plataine-Tai Chit,....................................

50

Piuma; Swatow–Hung Loại qua cho Pomelo, Siam-Chim Lo Yau......each Walnuts, Hep Tou ..................

Groon-Sang Hop Tou

10 Shanghai Lo Kwat

22

Sucking Pigs, To Ordar-Chu Chai“ ..... ... 23 Suet Beef-Sang Ngau Yau in

Mutton-Sang Young Yau Veal-Ngan Chai Vule::

20

__24

VEGETABLES, 'ad!,

Apply to-

[468

E. J. LOPES, Clo Hongkong Telegraph Office. Hongkong, g:h March, 1907.

13oi

NORTHERN PACIFIC LINE.

v Sauvagei—Ngau Chai Yak Tongo,

20

Beant, (French) Macao-Oh Moon, Pina

| BOSTON STEAMSHIP COMPANY.

Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC' RAILWAY.

COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR VICTORIA, B.Q., AND TAUOMA,

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer Топа Captain. Sailing.

rgol Shawmut ... 9,606 Roberts 6th June Tremont...... 9,606 (Garlick.......... 1st July, Suviric * ... 6,237 Shalten........ 23rd July. Kumerich... 6,252 Cowley 19th Aug.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION. ATTENDANCE and Cuisike, ELECTRIC

LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,'

The twin-screw sis. Shawmut and TremONÍ are fitted with very superior accommodation for first and second class passengers. The large size of these vessels ensure steadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and sleam-lanndry. Cargo carried lo cold storago.

-- Stearage Passengers only.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For further Information,' apply.to

DODWELL & 00, LIMITED, General Agent?

Queen's Bulldings..

Hongkong, zoth May, 19 8

[19-20

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamer, between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electrice Light-Perfact Culsino-Surgeon and Stewardess carried. "SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Pasongors,

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

For

Steamship.

TODI Captain

Salling Dates

ZAFIRO

3540 R. Rodger...

MANILA

RUBI..

2540 Almond ........

SATURDAY, 30th May,

st Noon. SATURDAY, 6th June,

at Noon,

FOR LONDON AND ANTWERP.

THE

*HE Steamship

"CARDIGANSHIRE"

will be despatched for the above Ports on or about the 22nd June, 1908,

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

Agents, Hongkong, 18th May, 1908,

[516

STEAM TO CANTON."

PEAK TRAMWAYS

7.00 a.ch.3

“CIMITED. ·

TIME TABLE.

WEEK DAYF.

7.30 am, to 9.30 am. ...Every 10 minutes....... 9.30 am, to 1.00 .....Every 15 minuter, 11.30am to 1145 pm....Every 15 minutes. 12.45 p.m. to 115 pm. .....Evěry tó minutes '. 1.15 p.m. to 1.45 pm: .......Every 15 minutes 1.45 pm. to 215 pm....Every to minutes. 2.15 p.m. to 300 p.m. ...Every 15 minutes. 5.00 p.m....very 15 minutės, 8.00 p.m. ...Every 10 minuter,

NIGHT CARS.

3.30 p.m. to 50 p.m. to

8.45 pm, and 9 pm. 9.45 p.m. to 11.15 p.m. every half hour. SUNDAYS,

1

8.00 am to 9.00 am....Every 15 minutes 9.00 am, to 9.30 am....Every 30 minutes, 9.30a.m. is 10.30 am....Every is minutes. 10.30 am, to 11.00 am....Every to minuter. 11.45 am, to 12,00 noon...Every 15 minutes, 12.00.Noon to 1.00 p.m.... Every 10 minuter. 1.00 p.m. to 5.00 p.m....Every 15 minutes. 5.00 p.m. to 6.00 p.m....Every to minutes, 6.00 p.m. to 7.00 p.m.... Every 15 minuter. 7.00 p.m..ta.. 8.00 p.m.... Every to minate-

NIGHT CARS as on Weak Days

BATURDAYE.

Extra cars at 3.15 p.m., 14.30 pm, and 11.45 p.m. SPECIAL CARS_by-Arrangement if the Company's Office, ALEXANDRA BUILDINGS. Des Voeux Road Central.

JOHN D. HUMPHREYS & SON,.

General Managers. Hongkong, 4th Jana, 100%,

[57

F. BLACKHEAD & Co., SHIP-CHANDLERS, SAILMAKERS, COAL AND PROVISION MER- CHANTS, NAVAL CONTRACTORS.. AND GENERAL COMMISSON AGENTS,

GROUND FLOOR,

› ST. GEORGE'S BUILDING,

IN HONGKONG,"

SOAP AND SODA, MANUFACTURERS.

SOLE AGENTS FOR LIARTMANN'S RAHTJEN'S GENUINE HA ti COMPOSITION RED HAND BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT, DAIMLER'S PATENT -MOTOR LADNCHES, B.Co

Bois Agents for

- Bod

POULTRY,

Chicken-Kai Chai

Capons, Large, Small-Sin Kainn.isu M. Dacks-Ap..............qi.......................................

Doves--Pan Ka¤.......................sach Eggs, Hen-Kai Tao......per dos. Fowls, Canton-Kai .............................................

#

Hainan Hoi Nam Kai ......................... » | Geese-Ngo · .........................

Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ve

Ngo

pair

Musk Deer-Wong Keng Hare-Tu Chai........ Partridge-Che Khod .............................. 4 Pheasant-Shan Kai.......pair Pigeons, Canton-Pak Kup... cach

Hoikow-Hoihow Pak Kup Quail-Um-Chun ........................... Rice Birds-Wo Fa Chouk......doxa Snipe Sa Choi..................

Turkeys, Cock-Fo Kai Kung ...

Na

20 Artichokes, Shanghai,-Sheung Hoi Ah

Chi Chinh P

14

Baazs,(French) Shanghai—Sheung Hại n

Boans, Sprout-Ah Choir

3

I.

Beans, Long-Tau Kok ...........................eriodicün Beet Root-Hong Chol Tau...

20 Brinjals, Green-Chang Yuen Ker

18. Brinjals; Red-Hung Kerami}2547 Brassica-Pak Choi...........................mponimia zaidi,

20

32

28

Bamboo Shoots-Chook Shups Cabbage, Chinese, com-Kai Choy..... Cabbage, Red-Kai Lan Tau, .........exch 19 Cabbage, (Shanghai)-Yah Choi...... Cane Shoots, bunch-Kau Shun Cauliflower, Largo size-Tai Yeh Choi

Fa

Cauliflower, Medium size Cheung Yeb Choi-fa. ........................tach

Cauliflower, Small size-Sai Yeh Chol-faizi —

Carrots-Kam Shun demon

Zuide

30

Celery, Chinese-Tong Kan Choy ******

6

Celery, English-Young Kan Choi 53

H

Celery, White-Pak Yeung Kan Chuir

J

29 Chillias, Dried-Con Lat Chiu........................

Red-Bung-Fe

Green-Cheng Lat Chit

sach par to

55

H

45

Curry Stuff, English-Ka Les Chpi Lin Cucumber-Cheng Kwa-like címemori Bittar Squash-F¤ Kwikóderní Garlic Sunn T

Hep- 11 Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap .....pair Teal, Shanghai, Sai Ap Chai............... Wild-Ducks Canton-Surg: Shing Sut

Ap

........per pair

FISH.

Barbel-Ka Yu anayoami Dream-Bin Yu........

Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu Carp-Li Yu.......

11

Ginger, young-Sun Tax Keong.......

old-Lo Keung .........waii

22

fano Radish, Shanghai Lik Kao,

Indian Com-Suk Mał

piec

Lettuce Young Sang Choi Water Chesnuts-Ma Tain H Mandarin-Kwai Lom Ma Tai;,

9 Mask Melon ..................S

15 Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho.....

if | Onions. Kombay. Yenng Chung Tau

Gmen. Sang Chung S'hal-Sheung Ho Chung Tau Japan-Yat Poon

.30

Catfish-Chik Yu ........................ar zi Codfish-Mün Ya,.................................veraäänik p Craba-Hai

* 18

#l

15

#

16

Cattle Fish-Mak Yu.....................pone # Dab Sa Mang Yu morajmamundr K Dace-Wong Mei Lun

Dog Fish-Tit Tu Sa.................. Eels, Congor-Hai Man Yai

Okroes-Mo Kér

14 | Pamley, English-Yeung Un Sai

14 Gradun.Pea, mičnin

Green Peas-Cheng Ta

Potatoes, Sweet-Fan Shu

Shanghai-Sheung Ho

Japan-Yat Poon Shư Tráf Americzo-Fa Ki

Foochow Fak Chau Shu Tadi Macao-Oh Moon

p

17

9

15

"

Fresh water-Tam Sui Yo Yellow-Wong Sin.........pe ji Frogs-Tien Kaisumcriptueusisempaanse på

15.

=8

3*

Garoupa-Sek Parasa 15 Gudgeon-Pak Kup Yours

46

3

Herrings Tro-Pak .......................................at på Halibut Cheung Kwan Yu

18

Pumpkin-Toong Kwa

24

Radish-Hung Lo Pak Tsai man patindi

+37

Rhabarb...PEPPYBER

Loach-Wa Yo.......

................ Lobsters-Long Hop #: Mackorel-Chi Yuania Monk Fish-Mon Yuʼery. I Mallet-Chai Y

Shiourai Con Chúng Tau

71.

TJ

"18

RUDE |

31

Spinage (Chinese)-Paw Chof ́ ́ ́,

Spinach-Yin Choi ..................................... Tomatoes-Yan KṢ.................................... Taros-Wa Tan

Turpips, Paa-ti (Long)--Low V, English-Young Low Vegetable Marrow-Chit Kwa Water dresses-Sai Yeang Che Caltrops-Lan. Lily Roots Yams--Tal Shu,

For Freight or Passago, apply to

Hongkong, 25th May, 1908

S

A

A

SHEWAN TOMES & CO., THE New Twin Screw Steal Steamers

GENERAL MANAGERS.

(II

HONGKONG-NEW YORK.

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP CO.

FOR NEW-YORK-

(With Liberty to Call at the Malabar Goast),

Steamship THER CASTLE"

To sail „WEDNESDAY, 27th May, 5 P.M.

For Freight and farther information, apply 'to

longbo e' azad May, zgol,

SHEWAN, TOMES & CO..

"KWONG TUNG"...Capt. B. W. WALKER. "KWONG SAÍ" ......Capt. E.S. CROWE,

Leave Hongkong for Canton at evening, (Saturday excepted).

every

Leave Canton for Hongkong at 5.30 every evening, (Sunday.excepted).

These Fine New Steamers have noexcalled Accommodation for First Class Passangare and are lit throughout by Electricity, Electric Fani In First Class Cabins.

Passage Fare-Single Journey.....S Meals

The Company's Wharf is altuated in front of the New, Western Market, opposite the old Harbour Office

VUEN ON 8.5, 00, LD,

FERGUSON'S SPECIAL' CREAM

P. &. O, SPECIAL LIQUER SCOTCH Labrus-Wong Fa Yu....

WHISKY, &c.

EVERY KIND OF SHIP'S STORES AND REQUISITES ALWAYS IN STOOK

REASONABLE PRICES Kangknway 7tik Mureki coo*,

Oysters-Sang Hoon Parrotfish-Kai Kung Yu munu * Perch-Tau L00 minimumamisto Fike-Fx Paw Poong .................. ZINOTICE,

Plaice-Pan Yuki THE Pablic are bereby informed that no

Pomfret, Black-Hak Chon change has been made in the Rates cf.

Pomfret, White-Pak Subscription to the Hongkong Telegraph and

Prawn Ming they are warned against paying more then RayPal Pa TEN ÜKNTS (10cts.) per Single Copy.

Rock Fish THE MANAGER. Roach bing Tilegraph Co.ltdə Him.

The

and the