Shipping Steamers,
THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY MAY 23 1908
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Punctuality.
The only Ling that Maintains a Regular Schedule Service of ander 12 Days across tha Pacific is the "Empress Lina.* Saving 5 to 10 Days' Qcess Travel,
12 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER, 21 Daya HONGKONG TO VANCOUVER,
PROPOSED SAILIKOS
'Toos *R.M.S.****
{Subject to Alteration); LEAVE HOXOKONG ARRIVE VANCOUVER "EMPRESS OF UHINA"......6,000......THURSDAY, June 4th ́..............und and "EMPRESS OF INDIA" 6,000 SATURDAY, June 19th.......... July 4th.".
LENOX**,
----3,700.............. THURSDAY, June, 18th ....................July 7th EMPRESS OF JAPAN......6000......SATURDAY, July 4th....... ." MONTEAGLE '
6,163......SATURDAY. July 11th ... "EMPRESS OF CHINA" ...... 6,000.....SATURDAY, July 25No .............. "GLENFARG"* *** 1-3,705.......SATURDAY, Aug. Bih
July 25th .............Aug. 4th
...Aug. 15th
Sept 6th
S.S." LENNOX" and "! GLENFARG are Freighters only and do not carry Passengers. "EMPRESS steamships. depart from Hongkong at 4 P.M.
S.S." MONTEAGLE," LENNOX" and "GLENFARG at 12 Noon.
•
THE Quicker monte in DANADA, UNITED STATES and EUROPE, Cali SHANG
HAI, NAGASABI, (thườngh the INLAND SEA OF JAPAN), KOBR. YOKOHAMA, "and-VICTORIA, BC, connecting-at-VA-COUVER-with-a-Special Mail Express, and at. QUEBEC, with the Company's New Palatial EMPRESS Searships, 14,50 tons register, thus providing a comfortable and speedy through route to Europe Hongkong to London, 13: Class. ............................. via Canadian Atlantic Ports or New York £71.10. Hongkong to London, Intanosdiais on ",
Steamers, and 1st Class on Raliways...'
£42
Lan First-class rates to Leadon include cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Catadion, Pacific direct line.
R.M.S." MONTEAGLE" carries Intorniediate stagers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.
Passengers Booked through to all paints and AROUND THE WORLD.
SPECIAL THROUGH RATES (First/clası ovly) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomails and Olvil Services, and to European Officials in the Sarelca of Oklza ind Japaŭ Gövernments.
Shipping – Steamers | Shipping Steamers.
COMPAGNIE DES; MESSAGERIES:
· MARITIMES,
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA
THE
HE Company's Steamship.
TONKIN,"
Captain Charbonnel, will be despatched for the above Ports oo or about MONDAY, the 25th
∙nst sot,-.
For Freight of Passage, apply to
P. NALIN
Acting Agent..
Hongkong, 18th May, 1908,
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, »
LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW. THE Company's Steamship
GHAITAN."
Captain J. 5. Rosch, will be despatched for the above Porti, on TUESDAY, the 26th insli; at 1 o'clock AM,«
For Freight or Passago, apply to
DOUGLAS LAPRAIE & CO
General Managèr... · Hongkong, aznd, May, 1908,
| [ƒ28
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM
SHIP COMPANY, LIMITED, PA
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling al Timor, Pon Darwin, and Queens land Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)
For further information, Mans, Rholes, Hand Books, Rates of Freight and Passage, THE Steamship
.D. W. URADDOCK, General, Traffic Ageul for China &c...
enply to
#51
Corner Pedder Street and Praya, Opposite Bloke-Pier
INDO CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
(Projected SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION).
.. For":
Steamship
On 'TIENTSIN.
CHEONGSBING TUESDAY, 26th May, Novo. SHANGHAI
...... HANGBANGĄ „..WED'DAY, 27th May, Noon. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE} FOOK SANG †* „...WED'DAY, 27th May, Noon.
& MOISTOTI MANILA,nemasconamosa de.......YUENSANG*..............FRIDAY, 29th May, 4 P.M. SGAPORE, PENANG & CALCUTTA KUTSANG†".....SATURDAY, 30th May, 3 P.M. MANILA..... premarivaopaýjevima..LOONGSANG*...FRIDAY, 5th June, 4 PM,
RETURN TOURS TO JAPAN. OCCUPYING 74 DAYS:
The steamers Kutsang, Naming and Foukany leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokobama returning via Kobe (Inland. Bef and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan if passengers leave the's samer at Yokohama and rejoin at Kobe,
These vessels have.all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried.
.* Steamers bare 10jector accommodation for First-class Passeovers, and are fitted throughout with Electric Light,
Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangisze Parts, Chaios, Tenisip & Newchwang,
For Freight of Passage, apply in
Telephone No. 61.
nupykoux, 22nd May, 1908.
JARDINE, MATHESON & CO., LD.,
General Managers,
(10
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
SHANGHAI
FOR
SWATOW, AMOY, WEIHAIWEJ, CHE-)+
FOO & TIENT ÎN
HOIHOW & HAIPHONG
AMOY, MANILA, CEBU & ILOILO MANILA
A*** NINGPO & SHANGHAI MANILA, ZAMBOANGA, THURSDAY
IS, COOK TOWN, CAIRNS, TOWN-| SVILLE, BRISBANP, SYDNEY, MEL- BOURNE, with transhipment for TAS- MANIA, NEW ZEALAND;'_ADE- LAIDE, FREMANTLE & PERTH.......
"EASTERN,"
Captain McArthur, will be despatched-asabovs- 00 THURSDAY, the 28th inst., at Noon: „
This well-known Steamer is specially_fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham bar which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Ice, &c, throughout the voyage..
The Steamer is Installed throughout with the Electric Light
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
NB.--To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have électric fans fitted in staterooms,
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTỌN & Co.,
Agents.
[47*
Hongkong, 4th May, 1908.
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIO RAILWAY- COMPANY.
PROFOIED SAILINGS FROM HONGKOND FOR VICTORIA B.O., AND TACOMA,
*VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
STEAMERS *
TO SAIL. “HANOCHOW" 24th May, daylight.
'HUICHÓW"
24th 2615
9 A.M:
Daylight,
***** 161b
Steamer Tens.
́4 P.M. ·
" TAMING" "NIAGPO"
L
26th 29th
Shawmut
"SINGAN?unnsk
** KAIFONG **
“ TAIYUAN!......
28th
MANILA and TIENT IN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon,
AUSTRALIAN'S TEA MERS have superior accommodation with Electric Light through. out and Electric Faas in the Statero sms. A duly qualified Surgeon is carried. Cargo backed through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports,
SHANGHAI-STEA MBRS-have-good-Saloon-Passenger accommodation-and-take cargo on through Bills of Lading to all Yangters and Northern Chipa Ports,
Reduced Saloon Fares, Single and, Return, to Manila and Australia.
For Freight or Passage; apply to
Hongkong, 23rd May, 1908.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
HONGKONG MANILA.
Captain.
Sailing.
1908,
6th June,
9,606 Roberts Tramont...... 9,606 Garlick...
IENTAL
STEAL
COMPY
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA,
• "ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN TORTS, PLYMOUTH AND LONDON. (Through Bills of Lading Issued for Batavia,
· Persian GULF, CONTINENTAL, AMERI- -
CA) and SOUTH AFRICAN PORTS.)
THE Steamship
/*
DELTA,"
Captain H. W. Snow, carrying, His Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY,' &c, OD SATURDAY, the 30th || May, at Nood, inking Passengers and Cargo for the above Ports in connection · with the
Company's 88. Victoria; 7,003 tons, from Ce- Tumbo, Passengen' accommodation in which vessel is secured before departure from Hong- kong,
Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mail steamer proceeding direct to Mareilles and London, other Cargo for London, &c, will be conveyed from Bombay by the R.M.S. Oceana, due in London on lath July, 1908. -
Parcels will be received at this Office until 4 PM. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.
For further Particulars, apply to
-F--J1ABBOTT,
Acting Superintendent.
Hongkong, 16th May, 1908.
(7
RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar. Coast),
PROPOSED SAILINGS' from Honokonui,
FOR BOSTON 'AND NEW' YORK:
10
S.S. “GHAZEE”............ 6th June, 1908. For Freight and further Jofarmation, apply
DOOWELL & CO., LIMITED, Agasts, Hongkong, 20th May, 1008
Intimations.
COLD STORAGE:
HONGA NG AVERAGE MARKET PRICES
Corrected sand May, roo cti, per 5.Men.
Shark-Sa Ya Skate-Po Shrimps-Ha Snapper Lap
Soles-Tat Sa Yu. Teach-Wan Ya".
"Turbot-Cho How Ya....
Turtles, small, fresh water.Kook White Bait Ngao Yu Chal
BUTCHER MEAT.
Cants.
Beef sirloin & primacet Mai Lung Pa
Corned-Ham Ngau Yuki's Reast-Shia
20
19.
17
11
D
Breast Ngau Lam koi g
13
Soup, Tong Yuk
Stoak-Ngau Yuk Pa
D
Sirloin Ngau Lau' Sausages, Ngau Yuk Chaung
28
p....
Bullock's Brains-, Know....... per kel
10
11
Tongue fresh-Ngau Li......................... each
comed--Ham Ngau Li
50
55
80
Head-Ngau Tau inamumo n. Hean-Ngau Sum.........................................pèr D2; Hump, Salt-Ngau Kin Jo...... „ Feet-Ngau Kook ...........each Kidneys-Ngau Yiu................................. Tail-Ngau Mei
|-·Liver-Ngau Con ...........................................b
.. Tripe (undressed)-Ngau To............ n' Calves' Head and Feet-Ngau-chai-
tau-kook...
FRUITS
Almond-Hung Van.....
Apples, (California)-Kam San Koi
(Chefoo) Tin Chun Pin
Ко
Small-Ho Tong
Custard-Fan Lai Chi
Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiu ...
„ (bridas), Macao-San Leung Chiu.
14. Chesinute, Chinese-Foong
18 Carambola-Young Tou
Lut
Coconauts-Yeh Tas on....................tach
Grapes Sin Tai TH.....................
Lemons," China-Ning Moong..........
10
10
17
13
ti
1
wet, $1.00
Mutton Chop-Yeung Pai Kwatok
Leg-Young Pal ................................ Shoulder-Young Shau
Pigs' Chitlings-Chi cheong
"1
11
„Brains-Chi Know............per set Feet-Chi Keok........................ Fry-Chi Chak..... Head-Chi Tau .......... Heart-Chi Sum.......................each Kidony Chi Yiù.........pair Liver-Chi Ko............. ........B Pork, Chop Chi' Pai Kwate
Corned--Ham Chu Yuk Leg-Chu Pei
11
23
27
Amer-Kum Sau Ning Moong
Lichees, Small Stone-Lai Chi Conver
mr Fresh, Lai Ch
Limes, (Saigon)-Sai, Kung Ning Moong.................................................each
Mango, Manila-Lui Sung Monge. Mango, Saigon-Sai Kung Moosg..... Mangosteens, San Chuk Tsi per 10054:00 20Oranges, Tim Chang
23
22
Sinall-Tai Kut Mandarin-Tim Kut
...Calty.
1 Olives-Pak Lam meiosissa
Passion Fruit Bach
Pears, (American)-Kam San Shut Li B
13
"
9
(Canton), Cooking--Sa Li L,...: (Shangbai)-Sheung Hoi Li
7. Peanuts-Fa Sanguineins
+4 Persimmons, Large,-Hung Chie ....................':
J8:
18 Pine-apples, rst quality-Sheung Foon-mohisatë.
Ti Paw-law
13
and cooking-Chung-tang. 11zbal Paw-low invesene
18 Plalaios-Tai China
-
50
Plums, Swalow-Hung Lai lu mi site?? Pumelo, Siam-Chịm Lo Yau ........sach: 2157 Walnuts, Hop To
EX
"Green-Sang Hop Tou
35
.10
Shanghai Lo Ewat....
22
Fat or Lard-Chu Yau yn Sheep's Head and Feet-Young Tau
Kook
.set Heart-Yeung Sum.........each Kidneys-Yeung Yiu Liver-Yeung Con........................ Sucking Pigs, To Order Chu Chai Suet Beef Sang Ngau Yan 19
Muiton-Sang Yeung Yau Vesi-Ngau Obai Yik........................ši a - Santager—Ngan Chai Yok Tong. 11
M
1468
**
POULTRY.
Chicken-Kai Chai
THE HONGKONG ICE COMPANY, Capons, Large, Small-Sin Kai...
LTD, have now 40,000 Cubic feet of COLD STORAGE available at EAST POINT Stores will be Opon at to a M. and 4 PM daily, Sunday excepted, to receive and deliver perishable goods.
WM. PARLANE, Manager.
Respkeng, 12nd June, 100k.
1st July. GREEN ISLAND CEMENT COMPANY, Suveric* ... 6,232 Shatton........ 23rd July, Kumeric 6,332 Cowlay ligth Aug.
LIMITED.
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
4
The twin-screw 1.1. Shawmut and Tremont for first and second class passengers. The are fitted with very superior, accommodation.
large size of these vassals ensure steadiness at sea. Electric fan in each_room:” Barber's shop and steam-lagedry. Cargo carried ́in cold storage,
* Steerage Passenger only,
PARCEL EXPRESS TO THe united
STATES AND CANADA. - For further information, apply to
DODWELL & CO., LIMITED,
General Agents,
Mengkong, zoth May, 19 8
Highest Class, nowost, fastest and most luxurious Steamera | Queen's Bolldings, between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric
[19:20
Light-Perfect Callao-Surgeon and Stewardess carried. «HIRE" LINE OF STEAMÉRS, LTD. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers,
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY. LIMITED,
Stamm blp.
Tons.
Osptala,
For
Salling Dates.
ZAFIRO
RUBI
3540 R, Rodger
2540
Almond
MANILA
SATURDAY, 30th May,
Noon.
at Noon.
'For Freight or Passags, apply to
Hongkong, a3rd May, 1908.-
A
S
A
SATURDAY, 6th June,
FOR LONDON AND ANTWERP.
THE Steamship
CARDIGANSHIRE"
will be despatched for the above Ports on or about the aznd June, 1908.
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & Co., Agents. Hongkong, 18th May, 1908,
Es16
STEAM TO CANTON,
SHEWAN TOMES & CO., THE Now Twin Screw Steel Steamers
GENERAL MANAGERS,
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK,
(With Liberty to Call at the Malabar Coast),
Steamship THER CASTL
To sali WEDNESDAY, 27th May, 5 P.M,
fanker Information, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.
#KWONG TUNG....Capt. B. W. WALKER. "KWONG SAI"......Capt. E; S. CROWE,
Leave Hongkong for Canton at 9. every evening, (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong at 5.30 every evening, (Sunday excepted). :
These Fino New Stomers have unexcelled. Accommodation for First Class Passengem and. are lit throughout by Electricity. Electric Fana In First Class Cabins,
Passage Fare-Single Journeys Meals nominisgönguna....Sias, each
The Company's Wharf is situated in front of the Now: Western Market opposite the old Harbour Office
ANESYDEN ON 5.8. 00
PORTLAND CEMENT,
Ducks-Aş mininka Dovas-Pan Kau
20
24
VEGETABLES, &C.
20 Artichokes, Shanghai,-Sheung Hoi Ah
Chi Chhok...........................
20
-
37
30
20
.each
Eggs, Hen-Kai Tan.................................per doz Fowls, Canton-Kai ..................................................♫
Halan-Hoi Nam Kai...............
Beans, (French) Macao-Oh Moon Pineview
TAU
Beans;(French), Shangbai-Sheung Hoj
Pio Tau
Beans, Sprout-Ah Choi
Beans, Long-Tau Kok .............................................................
Beet Root-Kung Choi Tau.............. tack Brinjals, Green-Cheng Yuss Ker
18 Brinjals, Red-Hung Keratinse
111 1
Brassica-Pak Choi....................
Cabbage, (Shanghai)-Yoh Choi ...............
Cane Shoots, banch-Kau Shun
Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
F
Cauliflower, Medium size-Chach
Yel
Ghoi-la.......................oach' MILIT Cauliflower, Small size-Sai Yehi Choi-fel ștal HA Carrots-Kam Shua .....................
daoni legs by
30 Celery, Chiness-Tóng Kan Choy MAC 201
30
32
Bamboo Shoots-Cbook Shop..................
28
Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy...... Cabbage, Red-Kai Lan Tau ...cach
19
fé:
M
Goose, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ya
Musk Deer-Wong Reng.........each
Ngo *****
pair
Hare-Tu Chal...........................................u a' Partridge Che Khoo ................................. B Pheasant-Shan Kal..................................pair Pigeons, Canton-Pak Kup... each
Haibow-Hoihow Pak Kap Quall-Um-Chop ..........
+6
30
Celery, English-Yeung Kan Choi ........ Celery, White-Pak Yeung Kan Choi,,,: Chillies, Dried--Con Lat Cbis..............................
Red-Hung Fau
lo Casks of 375 br. nat (5.50 per Cask
ex Factory. ·
-In Bagi of ago the net. $3 85 per Bag Rice Birds-Wo Fa Cheuk.........dozen
ex Factory
" .
55
***
"}
45
Saipo-Sa Chai ....................... each SHEWAN TOMES & Co, Turkeys; Cock-Fo Kai Kung... per th
General Managers,
Не-
T NA Iga Wild Ducks, Shanghai, Sui-appair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai..................... Wild Dacks Canton-Sang Shing Sui
Ap.....
par pair
Hongkong, 28th April, 190",
LEE YEE
HAIR DRESSING SALOON,"
HAS ALWAYS ON HAND CIGARS, CIGARETTES
AND
TOILET REQUISITES FOR SALE.
11 D'Aquilar Street,
HONGKONG,
songkring, and. September, 1007.
A WONDERFUL DISCOVERY. Tile is thin njen of resousch and experiment, when all naturi, sa tid speak, de ransacked by the acies. Libe for its unifuit and happiness of man. Scien baa ludod made giant strides during the past century, and among the by no means least im {ortant-dlicoveries in medicion comm that of
THERAPION.
bla preparation is unquestionably one of the mit genuine and reliable d'atent Medicines over la tro doned, and ban, we uniforstand, boen used in sha Continental Hospitals by Ricord, Kostan Jobert, Velpeau, Maisonneuve, the well-known Chazmig case, and tedoed by all who are regarded as author'. vities in such matters, including the, celebrated Lallemand, and Rous, by whom it was some time since uniformly adoptod, and that it is worthy the attention of those who reguite such a momaly ww think there is no doubt, From the time of Artalatla downwards, 4.5
4 polvat agent in the removal of these ses kau (like the Jamed philosopher's stone) boon, the object of scarl of vessa hopeful, generous minda; and far beyond the mere power If such could wroc have been discovered-of urani- muling the Enoor metala into goldfisurely the d Kerry dis remoly sopujeni satoreplenish the falls. is enregios of the continued row in the one CRIO, and in the other so affectually, spondily sad safely to expel from the system without the kik, ne evDN ibe knowledge, of second party, the polsona of acquired or faberited discase in all that prosesa Į forsale fave no tainteę trace behind." "Machin,
THE NEW FRENCH REMAA KEXP'N DRO
A
THERAPION.
:wirlch may contalałysank with, if not take sávos-
which no izle Dukantaison and molar-kara kana??
(mand that has boma created for skis medicine whaty
smedling dient was formerly, the sole frilance of
649:Aherapion may be abläland of li principal chemiw's and marchnata, Turmgebenig the
FISH.
Barbel-Ka Yu sá
11
Green Cheng Lit Chia sa
Curry Stuff, English-Ka Les Chai Liu Cucumbers Cheng Kwa. ......... una Bitter Squash-Fd Kwą i Garlic-Suan Tâ.................................ÁLLÁSA, Ginger, young-Sun Tas Keunguen old-Lo Koung........................................... Horse Radish, Shanghai-Lik Kan ..... 1- Indian Com-Sük Mai ..............pisce Lettuce Young Sang Choi.....each Water Chesnuts-Ma Tai anjan
Mandarin-Kwaj Ltim Ma Talij Musk Melon...............
157] Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho
15 Onions, Bombay-Young Chong Tai
Dream-Bin Yu........................
Canton Fresh Water Fish-Hoi flip Yo' Carp-Li, Yu
H.
20
MA Groes. Sang Chung
c
Catfish-Chik Ya o
18
#t
Codfish-Mun Y¤.....................enistan 15 Grabs-Hai
**
F. Cattle Fish-Mek Yu .......................................ashari” pp- Dab Sa Mang Yu ..................sztacie pi Dace-Wong Mai Lun
#
Shal-Sheung Hoi Chung Thu Japan-Yat PoonN
16 Okroes-Mo Ker...
14, Parley, English-Yeung Un Sai 14 Gradus Pea
12
M
28
31
Dog Fib---Tit Ta 5a ............ Eels, Congor-Hai Man Yu ............en 31
Fresh water-Tam Sui Ya Yellow-Wong Eið........................be sa Frogs Tien Kai
# Garoups-Søk Paa. „inn mun st 46 Gudgeon--Pak Kup Ya Somalian 32 Herrings To Pak ..................ter jt. Halibut Cheung Kwan Yuan Labrus➡Wong Ya-Yamiini 29.
Lobsters-Lung. Hai Mackerel-Chi Yu, Summ Monk Fish-Mon Yu......... Molles-Chai Yu. memo Oysters-Sang Hoo innuin Parrotfish-Kai Kang Ya Farch-Tan Loo
Pike-Fa Paw Foong vinum minu Plaice-Pan Yo...
Pomfret, Black-Hak Choi Pomfret, White-Pak Chong
Rey-Pol Pa Sa Rock Fit Sek Kan
$3
Green Peas-Cheng Tan........di..... Potatoes, Sweet-Fan Shu
Shanghai Sheung Hol Trai
ju
Japan-Yat. Poon Shu Taa American-Fa Ki
Foochow --Fuk Chau Macro-Oh Moon
18 Pumpkin Toong Kwa ... 24|| Radlab-Hung Lo Pak Taail 17 Rhabarbraumojen 13 Shalots-Con Chung Tan
22 Spinage (Chinese)—Paw Okoj james in Spinach Yin Chổi
18 Tomatoes-Fan Kölgunininezárulé
Taros-Wa Tan unpu Turnips, Pan-t] (Long)-Low Pak
English-Yaung Low Fak.ploce
14 Vegetable Manow--Chit Kwa
Water CressesSai Young Cho
18 Caltrops-Lan Ko
Lily Roots-Lin Yame-Tai Shuich
The pricas' neces Ɛand the Sanitäry
stalikolders to
Page 15Page 16
No comments yet.
Private notes are available after approval.