Shipping Steamers,
THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY MAY 16 *1968.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COYS ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Punctuality,
The only Line that Malatains ● Regular Schadula Service of under Elevan Days across the Pacific is the "Empreis Line.” · Saving 5 to 10 Days' Oceno Travel.
+
Toas
11 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER. 18 Days HONGKONG TO VANCOUVER.
PROPOSED SALLINGS,
(Subject to Alteration), R.M.S.
LEAVE HONGKONG- ARRIVE VANCOUVER ***GLENFARG"* ............3,700......WEDNESDAY, May 20th............ Jobe 18th.
'EMPRESS OF URINA”.....26,000..............THURSDAY, June 4th) ..................... ..............June 22nd
EMPRESS OF INDIV! ......6,000. SATURDAY, June 13th Gassoci[uly 4th "LENNOX ##.
.....3,705......THURSDAY, June 18th............... July 17th,
EMPRESS OF I JAPAN " ......Ó COO..........SATURDAY, July 4il....qne.................July asth
MON TEAGLE"
.....6.163...SATURDAY, July th
-3.5. "LENNOX " and " GLENFARG” ats Freighter's only and do not carry. Passongora. "EMPRESS 110smships depart from Hongkong at: 4 P.M."," MONTEAGLE," "LENNOX" and "GLENFARG" at 12. Noon..
THE
"THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG· ·
HAI, NAGASAKI, {through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, and VICTORIA, BC, and at QUEBEC, with the Company's New Palatial "EMPRESS " Steamships, 14,500 tons, register. The through transit to LIVERPOOL being, 12 days, from YOKOHAMA, and 291 days from HONGKONG. Hongkong to London, int Class Hongkong to London, Intermediate on
via §L. Lawrence River Lines or New York 671,10 Stepmers, and 1st Class on Railways...ord St. Lawrence £40. Vid New York £42, .. First-class rates include cost of ́ Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent.
R.M.S. "MONTEAGLE " carries " Intermediate " Passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class
Passengers Hooked through to all polati and AROUND THE WORLD..
SPROTAL RATES (First clairndly)granted to, Missionarler, Members of the Navui, Miltury, Diplomatic and Civil So v ces, and in Koropoan Oficials to the Service of Oblus and laple Governments.
For further information, Maps, Rastes, Hand Bnoks, Rates of Freight and Passage, *pply to
b. W. ORADDOCK, General Traffic Agent for China,
Corner Pedder Streil' and Praya,
Hongkong, 3th May, 1008
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD:
(PROJECTED HAILINGS From Hongkong,—SUBJECT TO ALTERATION}^
SHANGHAI
SHANGHAI
SHANGHAI
MANILA........
For
Oa
Ste mship "KWONGSANG) MONDAY, 18th May, Noon.
WASHING...... TUESDAY, 19th May, Moon. CHOYSANG...WED DAY, 20th May, Nooo, .LOG.VGSANG * ...FRIDAY, 42nd May, 4 P.M. FOOKSANG ** ...WED'DAY, 27th May, Noon. MANILA.................... YUK.YSANG* ...... FRIDAY, 29th May, 4 P.M. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA.KUTSANG†*........SATURDAY, 30th May, 3 PH
RETURN TOURS TO JAPAN. Occupying 24 DAYS.
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE Į
& MOT!.....s
[15
The steamers Kaisang, Nansing and Farsang leave about every 3 weeks for Shanghai
and Yokohama returning vid Kobe (loland 8:4) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6'days in Japan il passenger leave the s, dimer at Yokohama and rejoic at Koba.
These vessels have sil modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified surgeon is also carried.
+
Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted
throughout with_Electric Light,
1
1 Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtze Ports, Chefon, Tientsin & Nowchwang. 1 Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporas, Tawao, Usukan, 'Jesselton and Labdao. For Freight or Pausage, apply 10
Telephone No. 61.
mengkong, 15th May, 1908.
Shipping Steamers.
NORTHERN PACIFIC LINE.
Shirping Steamers.
BONGA NG
VERAGE MARKET PRICES.
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
BOSTON STEAMSHIP COMPANY FOR SWATOW, AMOY AND FOJ. HOW.
Connecting at Tech NORTHERN PACIFIC CAILWAY.
COMPANY
PROFOSAD SAILINGS FROM HONGKOND FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA,
PIA
MOJI, KOBE AND VOKOHAMA,
TOSE.
Steamer
Captain,
Shawmut ... 9,006 E. V. Roberts.. Trimont...... 4,606 W. T. Garlick.. Swerte 6,232 Shotton
THE Company's Steamship "HAIMUN
Captala Passmore, will be despatched for the at 11 o'clock &M., above: Ports, on'TUESDAY, the 19th instant,
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Co.,
General Managers,
Hongkong, int Mày 1996.
1507
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOŽE AND MOJI.
Sailing.
1908, 6th June.. tit July. 41b July.
THE Steamship
CRAFTARES, EXCELLENT ACCOMMODATION ATTENDANCE AND QUIBINE, ELECTRIC Light, Doctor AND STEWARDESSA
!!
The twin-scrow as. Shawmut und „7ramon Ara Btted with very superior, accommodation large size of those vessels ensure, stendiness for first and second class passenget, is Läs
al soa. Electric fan in each room. Barber's shop and steam laundry, Cargo: carried:ṇip- cold storage.
PAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
14
For lurther Information, apply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents.
Hongkong, 16th May, 98.
Queen's Buildings.
FOR SAN FRANCISCO.
THE Steamship
***CLAN MACMILLAN
"ARRATOON APCAR? Capt. A. Stewart, will be despatched for the ibove Ports on THURSDAY, the 21st ihst, at 4P.M..
This Steamer hins Superior Accomma, don' for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified Doctor. Jon For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co., LIMITE!
Agents. Hongkong. 14th May, 1908.
Intimations.
MUSIC LESSON.
1505
ESSONS in Violin, Mandolins and Guita (19-252 pupils residence.
will be despatched for the above Ports on MONDAY, 18th inst,, at 4 P.M.
For Fraight, apply to
"S"EWAN, "TOMES & Co.,
Agentsi Hongkong, 14th May, 1908.,
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
THE Steamship
Evening engagements for Disces and Concerts.
Apply to
Corrected 9th May, roo ete, per $ Mex.
DUTCHER MEAT.
Beef sirloin & prime cui-Mei Long Pa D
Comed-Ham Ngan Yuk
Roast-Shiu
11
Breast-Ngou Lam ....
Soup, Tong Yuk
Steak-Ngan Yuk Pa ............
Sirloin-Ngau Lau.
Soles
Tonch-
Tarbot-Cho How Turtins, small, frui
Cants. White Bait-Ngan
20
19
20
Almond-Hung Yan............
Apples, (California) Kam San Fing
Ko
(Chefoo)-Tin
Chan Ping
Small-Hoi Tong
Custard-Fan Lal Chi....inách.
Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng-
-20
28
EP
Sausages,-Ngau Yuk Chaung ́.............
26
Bullock's Brains- Know........ per set
10
Tongue fresh-Ngau Li........ each
50
corned--Ham Ngan Li......
55
M
Head-Ngau Tan
Bo
Heart-Ngau Sum
Hump, Salt-Ngau Kid ...
Feet-Ngau Keok...................
eacb
10
Kidneys-Ngau Yiu.......................................* 4 Tail-Ngau Me! .......................................... 13.
Liver Ngau Cor
10
17
25
12
.."Tripe (undressed)-Ngau To.. Calves' Head and Feet-Ngau-chai-
tau-keck........
Heung Chiu ..............
» (brides); Macao-San Heung Chi
14 Chestouts, Chinese-Foong Lut... 18 Carambola-Yeung Tou
.....ket $1.00
Mutton Chop-Yedog Pai Kwat......
Leg-Young Pei ......
1
Shoulder-Young Shau
Pigs' Chitlings-Chi cheong
23
Cocoannts--Yeh TSI....ouch Grapes-Sin Tai Tw............................................................. Lemons, China-Ning Moong
Amer-Kum Sau Ning Moong„
Lichens, Small Stand-Lai Chi Con.....
19.
Fresh, Lai Chi
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning
Mango, Manila-Lui Sung Mongw Mango, Saigon Sai Kung Moong m Mangosteens, San Chuk Tsai dor, zo Omogos, Tim Chang......................
Small--Tai Kut busine.cally. Mandaria-Tim Kút
23
26
Olives-Pak La
Passion Fruit .......................... Bach Pears, (American)-Kam Sas Shut Li D-
(Canton), Cooking-Sa L... (Shanghai)-Sheung Hoi Li...
me j
13
» Fry-Chi Chak"
Brains-Chi Know............per sot Feet-Chi Keok.................................. 13
in sy -
12
13
Head-Chi Tau
11
Line
35
E. J. LOPES,
Heart-Chi Sum.
.each
9
11
#
Clo Hongkong Telegraph Office. Hongkong, 9th March; roo8.
132
53
Kidneys--Chi Yiu
..pair
*te
Liver-Chi Kon, ............ Park, Chop-Chi Pai Kwat
...D
24
18
13
Corned-Ham Chu Yuk,
A. CHAZALON & CO.,
[409
A
"GREGORY APĊAR" Captain S. H. Belson, will be despatched for the above Ports, on TUESDAY, the 19th last, at 3 P.M...
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co., LIMITÉD,
Agents,
Hongkong, 14th May, 1905.
fsos
JARDINE, MATHESON & CO., LD.,
General Managers. --
[10
"SHIRE” LINE OF STEAMERS; LD:
FOR LONDON, HAMBURG AND
ANTWERP.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
STRAMKRS
HOIHOW, PAKHOJ & HAIPHONG...... "CHIELI"
"SHAQHBING'
SHANGHAI CEBU & ILOILO „................................... “BUNGKIANG""" MANHI
TO SAIL..
18th May, Daylight.THE Steamship.
19th
19th
'TEAN"
· MANILA, ZAMBOANGA, THURSDAY
IS, COOKTOWN, CAIRNS, TOWN. SVILLE, BRISBANE, SYDNEY, HO.
BART, LAUNCESTON, NEW ZEA LAND, MELBOURNE, ADELAIDE, PERTH, & FREMANTLE
"TAIYUAN".
28th
*4 P.M,
MANILA and TIENT IN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Faos in the Staterooms and Dining Saloon.
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through-
out and Electric Faos in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried." Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports."
"DENBIGHSHIRE...
will be despatched for the above Ports on ör about TUESDAY, the 19th inst. For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & Co.,
Agents,
Hongkong, 8th May, 1908.
·[426]
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE,
SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take car (Calling at Timor, Port Darwin, and Queens.|
on through Bills of Lading to all Yangisse and Northern China Ports.
Reduced Saloon Fares, Single and Returo, to Manila and Australia,
For Freight or Paisago, apply to
Hongkong, 16th May, 1908..
Steamship.
ROBL
BUTTERFIELD & BWIRE,
AGENTS.
HONGKONG MANILA.
land Ports, and taking through Cargo, to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)
HE Steamship
"EASTERN,"
Captain McArthur, will be despatched as above on THURSDAY, the 28th inst, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating, Cham
Highest Clam, newest, fastest and most luxurlons Steamers bor which ensures the supply of Fresh Provi between Hongkong and Manila.—Saloon amidships-Electric, Ice, &c, throughout the voyage.
Light--Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers,
CHINA AND
་
MANILA
STEAMSHIP COMPANY. LIMITED.
Tops. Captain.
For.
the Electric Light.
The Steamer is Installed throughout with
A Stewardess: and a duly qualified Surgeon
•
6, QUEEN'S ROAD CENTRAL.
FRESH supply of French and English
preserves just to hand
TRUFFLED SAUSAGE,
are carried.
N.B.-To assure the additional comfort (ef. passengers the steamers of the Company have.]*... electric fans fitted in staterooms..
For Freight, or Passage, apply to
BREAKFAST BACON,
CALF'S HEAD & HAM,
PEAS & HAM,
PORC, MUTTON&VEALCUTLETS,
CHICKEN & HAM,
VEAL & GAME PATES,
MUTTON & CHICKEN CURRY,
ASSORTED SUPS;
FRENCH JAM &
Fat or Lard-Chu Yau 19 Sheop's Hend and Fect---Young Teu Koot...............................t
Heart-Yeung Sum.........each Kidneys Yeung Yiu Liver-Yeung Con................. Sucking Pigs, To Order--Chu Chai ..... 31. Suot Beef Sang Ngan Yan...
H
Mutton-Sang Yeung Yau......'
Veal-Ngan Chai Yuk.................
„Sausages—Ngau Chaf Yak Tong, „
3 ༢ * ཀྵུ " བས་གསསྐུལ། ཀུག -ž ༞༞"སྨྲབ ད བྷསྶ
23
Peanuts, Fa Sang ...........
Persimmons, Large,-Hung Chie
Pice-apples, rst quality-Sheung-Foon Siteseñ Ti Paw-law.each
and cooking-Chung-tang Pandawork”
18 Pintalus-Tai Chiuse... Di
Plums, Swatow-Huog Lai.... Pamelo, Siam-Chim Lo You...........each Walcuts, Hop Tou
Gress-Sang Hop Tou
To Shanghai Lo Kwat .......
22
20
30
VEGETABLES, &C.
zo | Artichokes, Shanghai, Sheung Hoi An
Chi Chank .........
Beans, (French) Macao-Oh Moon 'Pin
Beans, (French), Shangħai-Sheung Hoi
Pin Tau......
Beans, Sprout--Ab Choi
Beans, Long-Tau Kok izang
30 Beet Root-Hung Choi Tantach.
+49.| Brinjais, Green-Cheng Yuen Ker
POULTRY.
Chicken-Kai Chai-
£53.
Capons, Large, Small-Sin Kai......... Däcki-Ap
Doves-Pan Kau ...........
.dach
∙16
Eggs, Hoa-Kai Tan...............per dor. Fowls, Canton-Kai
18
Brinjals, Red-Hung Keram Brassica-Pak Choi.........
Bamboo Shoots-Chook Sban ́......................
.B
30
16
Haluan-Hoi Nam Kal... ji Geese Ngo_satı
17
FRUITS IN SYRUP, &c. - Hongkong, 8th May, 1908.
PABST BREWING COMPANY, MILWAUKEE,
FRESH SUPPLIES „ALWAYS. KEPT_IN_STOCK.
BY
SIEMSSEN & Co,
Agents for
HONGKONG & South China. Hongkong, 29th July, 1907.'"
A WONDERFUL DISCOVERY. This is iba agrolama-chauai speriment, when all natur. so to sperak, is sansai ked by the scien tiictor tscomfort and happmers of man. Selema bas indeed made giant strides during the past century, and among th-by no means least, İnz [ortant-discoverira in medicles corans that of
THERAPION.*
This preparation is unquestionably one of the most genafue and reliable Patent Medicines ever inue duced, and has, we understand, been used in the Luptinental Hospitals by Klean, Roxan, Jobert, Velpeat, Malonacare, the well-known Chassle- mar, and indeed by all who are regarded as authes rities in such matters, including the relcbisted Illemand, and Raus, by whom it was some time pre unlformly adopted, and that it is worthy the estion of those who require much's remedy wi ink there fato daubt. From the time of Aristotle downwards, a potent agent in the removal of These diseases has (like the lamed philosopher' stone) been the object of search of some hopeful, generous minds; and far beyond the mere power such could ever have been discovered of tran muting the bas metals into gold is surely the dis covery of a remedy so polentastoreplenish the fulle" --
• Lag energies of the conurmed row in the uASCAM, and in the other so effectually, speedily and safely to expel from the system without the ald, or eve the knowledge, of a second party, the poisons acquired or inheritać diwass in dif their protes formas (leave no taint or trace behind. "Buchis THE NEW FRENCH, REMEDY
THERAPION
which way corialaly rank with; if not take place. enceol, many of the discoveries of our day, about 1910 which po little ostentation and poise have been GIBB," LIVINGSTON & Co, made, and the extensive and ever-increasing de-
IN
Sailing Dazes.
Agents.
Hongkong, 4th May, 1958.
1540 Almend
MANILA
SATURDAY, 23rd May,
at Noon,
ZAFIRO M
2540 R. Rodger
SATURDAY, 30th May,
at NOOD
T
“HE Now Twin Screw Steel Beameri
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 16th May, 1908.
A
STEAM TO CANTON.
י
· [473]
SHEWAN TOMES & CO., "KWONG TUNG"...Capt. E. W. WALKER.
GENERAL MANAGERS,
HONGKONG-NEW YORK.
"XWONG SAI" ....Capt. E. S. CROWE,
Leave Hongkong for Canton at every evening, (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong at 5.30, every evening, (Sunday excepted).-
mand that has been created for this medicina wher ever introduced appears to prove that it is don fined to cast into oblivion all those questionable, remedies that were formerly the sole rellince of
d calm. Therapion may be o lain of of th principal chemists and merchants throughout the world, Diamond Fields Advertiser.Kewatintar. Sold by all (Thaisista
Dentistry.
Dr. M. K. CHAUN
THE LATEST METHOD
of the
|"Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Yo
**** pait
Ngo
Musk Deer-Wong Keng............each Hare-Ta Chai.............. Partridge-Che Khoo
'n
f Pheasant-Shep Kai............pair Pigeons, Canton-Pak Kup.................... bach
HoihowHoihow Pak Kup
63-A
AMERICAN SYSTEM OF DENTISTRY These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and PA) 35, QUEEN'S ROAD CENTRAL, are lit throughout by Electricity. Electric Fany From the University of Pennsylvania, U.S.A. In First Class Cabins.
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP CO.
Passage Fare Single Journey. Beats que ver
ROB NEW YORK.
(With Liberty to Call ́ad the Malabar, Coast), v
Steamship. LOWTHER CASTLE'
reight wild furtver infom
Tosall
On or about the asth May, 1908, pply to
SHEWAN TONES & GO
Angkong, tích April, 1005
TSIN TING.
afto.
Quail—Um-Chan
Rice Birds-Wo Fa, Cheuk
Soipe Sa Chui
| Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
Hop-1 Na
П
Cabbage, Chinese, com.--Kai Choy..... Cabbage, Red-Kai Lan Tan ................baćh ̈· 19 Cabbage, (Shanghai) Yeh Choi*****
Cane Bhoots, bunch-Kau Shun-
·Cauliflower, Large size--Tai Yeh Choi
F
..................ach, Cauliflower, Medium size-Cheung Yoh
Cauliflower, Small size--Sai Yeh Choi-fa Carrots-Kam Shun
32
Colory, Chinese-Tong Kan Choy......
6
Celery, English-Yeung Kan Chai „,...
Colory, Whits-Pak Yeung Kan Choi
25
.dozen
* each par is
"
40
Wild Ducks, Shanghai, Sul-ap....pair Téal, Shanghai, Sai Ap Chai......................... Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ap
pair
FISH.
Barbel-Ka Yu prim.fb. Bream-Bin Y......niin » Canton Fresh Water Fish-Hol Bla Ya,, Carp-Li Yu...
Catfish-Chik Yu
Codfish-Mun Ye................................................. Crabs-Hai
Cattle Fish-Muk Yu
Dab Sa Mang Yu, Campanum ș Dace-Wong Mei Lunu
· Dog Fish-Tit To Sa
17
it
Eels, Congor-Hai Man Yu ................ j
Fresh water-Tam Sol Yo Yellow-Wong Sin......................... Frogs-Tien Kai commun† Garonpa-Sek Pan. ...... ....... n Gudgeon Pak Kap Yenija Herdinge-Tao Pak
Halibut-Cheung Kwan Yuen J. Labrus-Wong Fa Yo... Losch-Wa Y.......................................... Mackerel-Chi Ya ................................ Lobsters--Lung "H.
Monk Fish-Mon Ya'.................... Mollet-Chai Yu
Oysters-Sang Hoo amakis Parrotfish-Kai Kang Yu Perch--Tau Los.................................... Pike--Fa Paw Poong Plaice Pan Vo.
The Company's Wharf is situated in front LATEST METHODS OF DENTISTRY, Pomfret, Black-Hak Chơng......
of the New Western Market, opposite the old Harbour Office.
VDEN ON BS, 00, LD,
SHID ON 8.8. 00.(LD.
No, &, Odoma's Road Was
STUDIO AT NO. 14, D'AQUILAR STREET.;
REA
Pornfrat, White-Pak Prawns-Ming Hu
Ray-Pel Pa Sa Rock FishSok Roach-Ohun |Salmon. (C)
22
Chillies, Dried-Con Lat Chiu.........?
Red-Hung Fa
Great Cheng lai Chịu
53 Curry Stuff, English-Ka Lee Choi
Cucumbers-Chong Kwa
1
Bitter Squash-F¤ Kwa ionou.... Garlic-Snen Tau.......................... Ginger, young-Sun Tat Keung....... old-Lo Keungani
*
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan ... D Indian Com-Sok Mai
piace
Lettuce-Yeung Sang Choi
Water, Chesants-Ma Tai
#
Mandarin-Kwei Lum Ma Taių,
9 Musk Melon
12 | Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kbo..............
Onions, Bombay-Yeung Chung Tan Green-Sung Chung
$3
16
24
16
•Bhai- Sheung Hoi Chung Tau
-Japan-Yat. Poon
Okroes-Me Kar
1 Parsley, English-Yeung Un Sai
13
Gradus Pendiestukųgnan
10 Green Peas-Cheng Tau
8 Potatoes, Sweet-Fan Bhu
13
13.
24
28
44
Shanghai Sheung Ho Shut Tsai miatt Japan-Yst Poon Shu Tsai:: American--Fa Kilu, fi Fonchon Fuk Chưa Sau
Th Macao-Oh Moo
| 15 || Pumpkin-Toong Xwa- kanna
22Radish Hang Lo Pak Tra!
Rhubarb
23
Shalots-Con, Chang Tao Spinage (Chinese)-Paw Chỏi, in
18 Spinach-Yin Chol
Tomatoes Fan Kére
Taron-Wo Tau mótemn
Turnips, Pant! (Long)-Low
By English--Yeung Low Pak place
M
Vegetable Marrow--Chit'Kwi
Water Cresses-Sai Young
› Caltropa-Lan
Lily Boots Yams-Tal She
Sigemi
The pri
'and the Sanitar stalbolders:
No comments yet.
Private notes are available after approval.