Shipping—Steamrers.
THE HONGKONG, TELEGRAPH THURSDAY APRIL 2 1908.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Laxary-Speed-Punctuality,
The only Line that Maintains a Regolar Schedule Service of under-Eléven Days across the Pacific is the "Empress Lina," Saving 5 to to Days' Ocean. Traval, "
11 Dayı YOKOHAMA TO VANCOUVER. 18 Days HONGKONG TO VANCOUVER.
...
Toni
PROPOSED SAILINGS,
(Sudjur to Alteration); M.S.
LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVER "EMPRESS OF, INDIA”. „..............5,000.....THURSDAY, April 9th ....................Aptil 27th “MONTEAGLE" dugnum.6, 103......WED VESDAY, Apri zzad ....................May 16th EMPRESS OF JAPAN ® ... 6,000.....THURSDAY, May 7th May 25th GLENFARG
3.700......WEDNESDAY, May 20th June 18th "EMPRESS OF UHINA"...6,000 THURSDAY, June 4th....................June and * LENNOX**............
..................................................................... 3,700....., WEDNESDAY, Juhe 17th......July 16th S.S. "LENNOX" and "GLENFARG" are Freighters only and do not carry Passengers. ** EMPRESS " steamships depart from: Bongkang at 4 P.M., N.S. " MONTEAGLE," "LENNOX" and "GLENFARG." at ta Noon,
OF ROES,
"HE Quickest route to GANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG-
and VICTORIA, 10., and at QUEBEO, with the Company's New Palatial "EMPRESS * Steamships, 14,500 loss registar. The through transit to LIVERPOOL being za days,
YOKOHAMA,
£71.10.
Hong Kong O LAMA, and 20) days from HONGKONG, River Lites of New York
Hongkong) to London," Intermediate: on
Ady Steamers, sød ret Class on Railways...við St. Lawrence £40, Kid New York £41.
First-class rates include cost of Meals' and' Berth in Sicoping Car while' crossing the Amarican Continent.
1.M.5. "MONTEAGLE " carries "Intermediale" Passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.
16 Passengers Booked through to all poluts and AROUND THE WORLD.
SPÉCIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Odcials In the Service of Ohlua and span Governments, WOW
For further
Shipping —Steamers, Shipping— Steamers.
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,
#LIMITED:
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.
THE Company's Steamship
HAITAN,
Captain Roach, will be despatched for the above Ports, on SUNDAY, the 5th April, at 10 o'clock A.MENU PATACHEL
For Freight or Passage, apply to 7 d
DOUGLAS LAPRAIK & "Co,
General Managersj
Hongkong; 1st April, 1908, 2
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
HONGKONG
IGE MARKET
Shark-
Skate Po Shri Snappa Sola
#TOTO KISEN KAISHA.
SOUTII AMERICAN LINE
REGULAR STEAMSHIP SERVICE
BETWEEN
Corrected 28th
cliper S Max.
Teach-
Turbot
BUTCHER MEAT)
Turtles,
Conte
White Bait-Nga
Beef sirloin & primecat-Mei Long Fa D
Cómod--Ham Ngau Yok
19
Roast-ShiuTM--
HONGKONG, CALLAO
AND..
IQUIQUE via JAPAN PORTS (KARATSU, KOBE and YOKOHAMA).
Breast-Ngau Lam
Ko...
FRUITS.
10
[3B0
With liberty to call at HONOLULU and;
SALINA CRUZE AND Steamers
Too To sail
Some time First Kasato Marų ........5,100
1 balf of April.
24
Soup, Tong Yuk
Almond-Hung Yan,
правата
Steak-Ngau Yak Pa, ...............
Apples; (Califo
"
Sirloin-Ngau Lau
28
„ Sausages,-Ngau Yuk Chaung ....... Bullock's Brains, Kuow..... per sat
26
$10:
"
Tongue fresh-Ngau Li.......... each
comed-Ham Ngau Li...
·55:
Head-Ngau Tau
.85
Heart-Ngau Sum
VIA PORTS AND SUEZ CANAL, "(With Liberty to Call at-Malabar --Coast),
PROPOSED 'SAILINGS FROM HONGKONG, -
FOR NEW YORK
!!
5.5. WRAY CASTLE"...... 7th April, 1998 S.5. "SIKH "..............................z8th April, 1908
For Freight and further Information, apply
DODWELL & Co, LIMITED, Agents. Hongkong, 10th March, rob8,
to
リ
Intimations.
COLD STORAGE.
€306
HE HONGKONG ICE · COMPANY, THE
LTD, have now 40,000 Cubic feet of COLD STORAGE available at KAST POINT. Stores will be Open at to A.M., and 4 P.M., paily Sunday excepted, to receive and deliver
WE: PARLANE Mapagor.
apply to Jalormation, Maps, Routes, Hand Books, Rates of Fraight and Paisage, derishable goods.
Hongkong, 25th March 19c8·
D. W. ORADDOCK, Gederal Traffic Agent for. China,
Cornar Pedder Strest and Praya.
INDOCHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD..
(PROJECTED Sailings from Howozowa,—Sơ»JECT TO ALTERATION).
For
Stormship
Оп
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE} NAMSANGI..... FRIDAY 3rd April, Nood.
& MOJI
199་་་་་་་་-.-is-. MANILA........................................AZA
SIGNISIN
YUENSANG*...... FRIDAY, 3rd April, 4 P.M. „CHEONGSHING MONDAY, 6th April, 4 P.M. MANILA. PENANG & CALCUTTA.FOOKSANG* ... ..FRIDAY, 10th April, Daylight.
...LOONGSANG...FRIDAY, 10th April, 4 P.M. RETURN TOURS TO JAPAN.
The steamers Kutsang, NamafiCCUPYing 74 Days.
and Yokobarns (via (olaad 863) returning vi forbrug leave about every 3 weeks for Shangbai of 5 to 6 days in Japan If pasteggers leave the sings Mojito Hongkongy providing a stay
These vessels have all modera improvements and are kohima and rejoin at Kobe.
**roughout with Electric Light.
A daly qualified surgeon is also carried.
* These Steamers have superior accommodation for First-class Passen, and are fitted throughout with Electric Light. Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtera Paris, Chalco Tientsin & Newchwan
For Freight or Passage, apply to
Mongkoog, 1st April, 1908,
JARDINE, MATHESON & CO., LO.,
General Managers.
́CHINA NAVIGATION CO
FOR
NINGPO & SHANGHAI
LIMITED.
STEAMERS
*TAMBUI"
SHANGHAI
"YOCHOW"
TO SAIL 3rd April, 4 P.M. 3rd
HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG....
‚“CHIHLI "...............eed-5th
**TRAN**
"KIUKIANG*******
KAIFONG" Younes Eith
7th
Bib
10 AM.
11. 4:P.M.
*** 2161
#
MANILA........................
SHANGHAI
CEBU. &;ILOILO ................
MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA. "CHANGSHA
* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamors, which are fitted throughout with Electric' Light. - Unrivalled. tabis,: A doty qualified Surgeon is carried.
Porta,
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangissa and Nonhora China Ports.
1 Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 2nd April, 1908.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS
[13,
HONGKONG MANILA.
*ongkong, aand Inun; 2000/
PABST BREWING COMPANY,
MILWAUKEE,
FRESH SUPPLIES ALWAYS KEPT IN STOCK
BY
SIEMSSEN & Co. Agents for
Honoxoxo & SOUTH CHINA,
Hongkong, 29th July, 1907.
0. C. MOOSA,
(55
· 1 & ́8, D'AGUILAR STREET.
JUST UNFAGRED A LARGE AND SPLENDID STOCK OF
FRENCH MILLINERY,
IN
VARIOUS SHAPES AND COLOURS.
SHOES SHOES! SHOES
IN
BLK, AND TAN GLACE KID from the best American Manufacturer,
FLANNELS, TWEEDS, SERGES, Ladies' DRESSING GOWNS
Taking Freight and Passengers to other Eastern and Western Coast porta, of South America in connection with Steamers of tha Paciße S. N. 06. 2
For further information as to Freight and Passage, apply to K. MATSDAL,
Manager,
York Building.
Hongkong, 17th February, 1908,"
uk
THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE,
FOR NEW YORK. A (With liberty to call at Malabar Coast),
THE Steamship
TUDOR PRINCE," Captain Macdougall, will leave for the above" Forts, ob or about TUESDAY, 31st April,
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co, S Agenis. Hongkong, 1th March, roo8"
Hump, Salt-Ngau Kin
Foet-Ngau Keok
„Kidneys-Ngau Yiu.......
Tail-Ngau, Mai,... Liver-Ngau Com
$1
Small Hol Custard-Fan, Lui
Bananas fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiusur
(brides), Macro-San Houng Chiu
12 Chestante, Chintie-Foong
19 Carambola-Yeung Tou
7
Coconnats-Yeh Tar...
Grapes-Sin Tai Ta.................. Lemons, China-Ning Moong......
" Amer-Kum San Ning Mo
** Licheas, Small Stone-Lai Chi Con.....
Tripe (undressed)-Ngau To........... Calves' Head and Feet-Ngau-chai-
tau-keok,
...set $1.00 Mutton Chop-Young Pai Kwit...
Leg-Young Fai Shoulder-Yeung Shot
Pigs' Chitlings-Chi cheong
!!!
H
Fresh, Lai Chi
Limes, (Saigon) Sai
Moong
Kung Ning)
22 Mango, Manila-Lui Sung Mong
Mango, Saigon-Sai Kung Moong Mangosteens, San Chúk Tiz
22
CNN 8
23
20 Oranges, Tim, Chang w
Small Tai Kot Mandaria-Tim Kut
"
Braina-Chi Know..... Feet-Chi Keok...
# Fry-Chi Chak
Head-Chi Tau
18
(309
11
Heart-Chi Sum....
Kidneys-Chi Yiu,
H
Liver-Chi Kon
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-
⠀ SHIP COMPANY, "LIMITED,
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Port Darwin, and Quezastand Ports, and taking through' Cargo to Adëlside, New Zealand, Tasmania, &c.)
HE Steamship
THE
"EMPIRE,"
Captain Helms, will be despatched as above On SATURDAY, the 25th ̃April, at Noon,
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Fress Provi sions, Ice, &c, throughout the rqyago”...
The Steamer is installed throughout with the Electnc Light
A Stewardess and a daly qualified Surgeon are carried.
› N.B.-To assure the additional comfort af passangers the steamers of the Company,khve electric fans fitted in staterooms.
For Freight or Passago, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.:"
Agents. Hongkong, 30th March, 1905.
Pork, Chop-Chi Pai Kwat
Comed-Ham Chu Yuk p Leg-Chu Pel
Olives-Pak Lam:
Passion Fruit ............................... Bach Pears, (Americas)—-Kam Sân Shụt LiD
(Canton), Cooking--Sa Liv
(Shanghai) Sheung Hoi Lâ.....
8. Peanuts, Fa Sang
.each
28 Persimmons, Large,--Hung Chis.
Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon
Ti Paw-law
and cooking-Chung-tang ∙Paw-law.
Platains-Tai Chis.....................
Plums, Swatow-Hung. Lais
Fumelo, Slam-Chim Lo Yan ..............each
23
18
..set
50
6
Walnuts, Hop To:
Gresa-Sang Hop Tou
10
Shanghai Lo Kwal
22
Fat or Lard-Chu Yau ..................... Sheep's Head and Feet-Yeung Tan
Keok .... Heart-Yeung Sum......each Kidneys-Yeung Yiu po Liver-Young Con........ Sucking Pigs, To Order Chu Chai *** Suet Beef-Sang Ngau Yau
Mutton-Sang Yeung Yau Voal-Ngan Chai Yuk.......
Sausages-Ngan Chai Yuk Tong.»
POULTRY.
Chicken-Kai Chaî
Capone, Large, Small-Sin Kai................ [376 Ducks--Ap...............
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP COMPANY. Josaccting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM liỌNGKONG FOR EVIOTORIA, B.C., AND TACOMA,"
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Toas Captain.
Steamer
-Kumeriet Coast Shawmut 9,606 Roberts.
6,332 Cowley
Fremont...... 9,606 Garlicks.
and JACKETS..
Samples on application, porta orders carefully-executed.
Hongkong, 3rd January, 1908.
LEE YEE HAIR DRESSING SALOON."
HAS ALWAYS ON HAND
Salling,
1908,
14th May. 30th May 19th June,
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION: .........· ÄTTENDANCE AND QUININE, ELECTRIC
• LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS..
Higbeet Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Colone--Surgeon and Stewardess carried. CIGARS, CIGARETTES size of these vessels ensure steadiness
All the most up-to-date arrangements for comfort of Passenger.
CHINA AND MANILA.
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship: Tons. Captain.
ZAFIRO....... 1540 R. Rodger ....
2540 Almond
RUBI
ZAFIRO
1540
R. Rodger
For Freight or Passage, apply 10,
Hongkong, 28th March, 1908..
A
For
MANILA
Salling, Dazon.
SATURDAY, 4th April,
at Noon. SATURDAY, 11th April,
at Noah. SATURDAY, 18th, April,
at Noon.
SHEWAN TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS,
fri
HONGKONG-NEW YORK.
"AMERICAN ASIATIC
STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK vis PORTS and SUIZ CANAL;
(With Liberty to Call at the Malabar Coast),
الله To
For Fright and further luformat
BHEWAN TOM
-AND
TOILET REQUISITES FOR SALE,
12, D'AQUILAR STREET, HONGKONG.
Hoʻokong, 3rd September, 1907,
A BROKEN-DOWN SYSTEM. -
This is a condition (or disease) to which docto give many
mamos, trui which few of them really. understand. It is simply wokkness-a break-down, at were, of the pical forces that sustain the sys Le Dio matter what may be its causes (for they are almost mumber), its symptoms are much the samojātās moen prominent being steepleaseLP, sms of prostration or mariars, pression of sylate and west of energy for alt the ordinary are of life Now, what alouetsaboulutely essen zialinalisch cames is increased vifafilgour VITAL STRENGTH & ENERGY to throw off those morbid feelings, and experience. proves that av night suocoadă ile day Qili may hội mote certainly secured by a course of THE NEW FRENON REMEDY
THERAPION No. 3
skas by any other known combination. Be surely as it fatakan in accordance with the printed directlets accuspaoying it, will the shattered health be restored,
THE EXPIRINO LAMP OF LIFE
LIGHTED UP AFRESH, DE ・and'a now usistance imparted in ples of what
hed so lately owned worn-out," used up,” and “ Vəzrakáskanni „ble wonderful medicament is purely) Presstable and Innocuous; is #growable so the taste markkola Kar ali constitutions and coniliione, in `oliber son ƒ_nud, is is Alfenit ta imaging a case of `` Alanase or decangement, whose mala features ar Shose of delality, that will not be opadily and permanagall y benoited by this norge-falling roc pwaltra coface, which is devised to cast intry Oblivion Matursking that had pread of it for this {widespread kad u smerous class of human almen
the principal
THERAPION by
The twin screw 5.5. Shawmut and Tremont are fitted with very superior accommodation'. for first and second class passengers. The at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and staam-laundry.." Cargo carried in cold storage.
Cargo only.
||
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For iprther Infosmanon, apply to
DODWELL & CO., LIMITED, - General Agaaù;. Queen's Buildings...y
"Hongking, 18th March, ros.,
STEAM TO CANTON:
HE Now Twin Screw Steel Breamers
TH
Doves-Pan Kau Eggs, Hen--Kai Tan.............. Fowls, Cantba...
20
JAA
VEGETABLES,; &C..>
10 Antichokes, Shanghai,
·30
Chi Chanc
Sheung Hot Ahe
Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Tau 0832 441984-85-54242119
Beans,(French); Shanghal-Sheung Hoi.
Pin Tad Võru
Beans, Sproat-Ah Chola.............. Beans, Long-Ta Kök šiuo 38 Beef Root-Hung Choi Tau... cach
24 Brinfals, Green-Cheng Yuen Ker
each
15: Brinjels, Red-long Ker
por doz.
•
22 Brassica-Pak Choi
32
Hainan. Hội Nam KINH TẾ
Geese-Nga
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hol Ye
Nga
pair
Musk Deer Wong Keng ......each Hare Tu Chait...
Partridge-Che Khoo ...........................
Pheasant-Shan Kai.............................
pale
Pigeons, Cantos-Pak Kup...........esch
Haibow-Hoihow Pak Kup
Quall-Um-Choo
Rice Birds-Wo.Fa Chenk .dozen Spipe-Sa Chui
each Turkeys, Cock-Fo Kai Kung ....
per B Hen Na 12 Wild Ducks, Shanghai, Sui-appair Teal, Shanghai, Sul Ap Chairy m Wild Ducks Canton-Sang Shlag Sul
Barbel--Ka Yu
FISH.
**
Bream Big Yuejissodo vedenperare ju Canton Fresh Water Fish-Hoi in Yu, Carp-Li Yo ni.. Catfish-Chik Yu inguin Codfish-Mun, Yu......................
Crabe Hai
נון
Bamboo Shoots Chook Shug Cabbage, Chinese,.com — Kāj Cabbage, RedKai Lon, Tau
10 Cabbage, (Shanghai)-Yeh
Cane Bhoots, hunch-Kau Cauliflower, Large size Ych Choi
Cauliflower, Medium size Cheung Yeh
Choic
merch
65 Cauliflower, Smalltite-Sai Yeh Choi-fa
Carrots-Kam Shin
35 | Celery, ChineseTM Tong Kan Choy Celery, English-Yeung Kan Choi Celery, White-Pak Yeung Kan Choi Chilliss, Dried-Con Lat Chiu maisteriss
Red-Hang Fa Green-Cheng Lat Chin
24.
..
**
60 Curry Stuff, English-Ka-Lee Choi Lia #45 Cucumbers-Cheng Kwa
75
Bitter Squash-Fɑ Kwa „..................... „Garlic-Suen Tau...
Ginger, young-Sun Tat Keung IKENA
#
old-Lo Keung ***
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan Indian Corn-Suk Mai Lettuce-Young Sang Choir. Water Chesnutka Tai skat
195 Mandarin--Kwel Lum Ma Tal, Musk Melon Fenikslisseny
13 Mushrooms, Fresh-Sang Cho Ki
14 Onions, Bombay-Yeung Chung Tau
Green-Sing Chang......
18
In
·14
and Shi Shurg Hoi Chung Tin
Japan-Yat Poon.
16 Okroes-Mo Ker
Dab Sa Mang Ya
Cuttia Fish-Muk Ya....................................
13
·Parsley, English-Yeung Un Sai
Asian 11
14
Gradus.Poa
II
Green PeasCheng Tau...
14
24
Dace-Wong Mei Lun
[19-10Dog Fish-Tit T¤-52-......... 15
"KWONG TUNG...Capt. E. W. WALKER. “KWONG BAI...Capt, E. S. CROWE.
Leave Hongkong for Canton at 9 overy evening, (Saturday excepted)."
Leave Canton for Hongkong at 5.30 BFG evening, (Sunday excepted).
These. Finn New Steamers have cuexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity, Electric Fans in First Class Cabina viking/
Passage Fare-Single Journey......E Meals
*wistānas nach
Eels, Congor-Hai Man' You
i. Trình Water Tam Su Y.
Yellow-Woog Sia.................
Frogs Tien Kai
Garoupa Bok. Pan, ........................... Gudgeon--Pak Kap Yu Herrings To Fak Halibut Cheung, Labra-Wong
Lobsters-Lung Ha ... Loach-Wa Yo
Mackerel Chi Yo Monk Fish--Mon Yu t Mullet Chal Yu i., Oysters-Sang Hoo... Parrotfish-Kai Kung Yu Perch-Tau Lo0
| Pik Fa Paw Poong.
Plaice-Pan Youn
The Company's Wharf is situated in front | Pomfret, Black-Hak of the New Western, Market, opposite the old Pomfiet, White-Pak Harbour Office
ON 5.9. CO., LD
HIU ON
Ray
Potatoes, Swael-Fan Shi
Shanghal-She
Japan-Yat Poon Shu Taxi
Big American-Fa Ki
Foochow Fuk Chi Macao-Oh Moon Pumpkin Toong Kwa Radish Hung Lo Pak Teri Rhabarb+++++ Shalbts-Con Chung Tau Spinage (Chinese)-Pa Spinach-Yin Chol Tomatoes
Shy Teal
3
No comments yet.
Private notes are available after approval.