1908-03-31 — Page 6

Shipping –– Steamers

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Luxury-Speed-Punctuality,

"

The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of under Eleven Qays scrom the Pacific is the "Emipteri Line Saving, 5 to to Days' Ocean Travel. 11 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER. - 18 Days HONGKONG TO VANCOUVER.

PROPOSED SAILINGS. D

('Subject to Alteration). R.M.S.

Tosi

LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVER "EMPRESS OF INDIA"...... 6,000 THURSDAY, Aprit oth...................................April 27th

MONTEAGLE"..... 6, 103......WEDNESDAY, April aznd May 16th. "EMPRESS OF JAPAN"......6,00....THURSDAY, May 7th May.25th "GLENFARG ***3,700 WEDNESDAY, May zoih .............June 18th * EMPRESS OF CHINA......6,000...THURSDAY, June 4th...... June 230d " LENNOX " *.........................3:700.............. WEDNESDAY, June 17th minĵuly 16th: a

5.S. "LENNOX" and "GLENFARG" are Freighters only and do not carry Passengers. "EMPRESS" steamships depart from Unngkong at 4 P.M., 9.5. "MONTEAGLE" "LENNOX" and " GLENFARG" at zz Nepo.

THE Quickest ronte to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG

HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, and VICTORIA,· B.O, and at QUEBEC, with the Company's New Palatial " EMPRESS "- Steamships, 14,500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being 2 days, from YOKOHAMA, and 29) days from HONGKONG, Hongkong to London, zet Class

via Et. Lawrence River Lines or New York £71,10, Hongkong to Londod, Intermediate on

Steamers, and rat Class on Railways..ivid St. Lawrence Lin. Vid New York £42 First-class rates include coat of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Costionot.

R.M.S. MONTEAGLE" carrie" Intermediate" Passengers only; at Intermediata rates, affording superior accommodation for that class.

Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD,

SPECIAL RATES (First class caly) granted to Missionaries, Member of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials to the Service of China and Japan Governments.

For further information, Maps, Routes, Hand Books Rater of Freight and Pange, apply to

D. W. GRADDOCK, General Traffic Agent for China, Hoogkang, 25th March 10c8

Corner Pedder, Street and Praya.

INDO-CHINA STEAM NAVIGA

TION CO., LD.

(PROJECTED, SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION).

SHANGHAI

For

SHANGHAI TIENTSIN.... SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE)

OD

(15

Steamship „TINGSANG+ ......WEDNESDAY; 1st April, Noon, more curiou¥4) SHING) ......THURSDAY, 20d April, 4 P.M.. .......................................................................CHEONGSHING*FRIDAY 3rd-April, Noon. › NAMSANG \*......FRIDAY 3rd April, Noon, ****YUENSANG....FRIDAY, 3rd April, 4 P.M. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA,FOO (SANG* ... ..FRIDAY, toth April, Daylight, MANILAóì...............

& MOJI

MANILA

jmą..mmmm£00:NGSANG*--FRIDAY, 10th April, 4 F.M

RETURN TOURS TO JAPAN.

* OCCUPYING 24 Days.

The steamers Kuttang, Namsang and Funking leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama (via toload Bea) returning via Kobe and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in fapan if passengers have the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe,

Taosa vessels have ail modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried. These Stokers have superior accommodation for First-class Passengers, and are itted

throughout with Electric Light

For Fright or Passage, apply to

Taking Cargo on through Bill of Lading to Yangiste Poris, Chefoo Tientsin & Newchrang

JARDINE, MATHESON & CO., LD,

Hongkong, 31st March, 1908.

General Managers

[to

CHINA NAVIGATION "CO., LIMITED.

FOR

SHANGHAI & CHINKIANG

HOIHOW & HAIPHONG.

NINGPO & SHANGHAI

SHANGHAI moonneui

MANILA.......

SHANGHAI

CEBU & ILOILO.....

*TAM@UY*

YOUHOW"

"STEAMERK

"YUNNAN"

TO SAIL.

1st April, 4 P.M.

" HUPEHTM"

zod

TO AN

zad

4 P.M

3rd

7th

"KIUKIANG "

8th

"KAIFONG"

Ith

... 21st

*TEAN"...et

MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA. " CHANGSHA

*

The Attention at Passengers in directed to the Superior Accommodation offered by those steamers, which are fitted throughoul with Electric Light, Darivallad table.

Aduly qualified Surgeon is carriad.

Porta

Taking Carge on through Bills of Lading to all Yangtsie and Northern China Porti Taking Cargo and Passengers at through Rates for all Now Zealand and other Austrias

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 31st March, 1908.

ZAFIRO

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HONGKONG MANILA.

Highest Class, bookt, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Maniis-Saloon amidships-Electric Light—Perfect Cutilus-Surgeon and Stewardess canled, -All the most up-to-date amagaments for comfort of Passenger

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steamship

Toes Capiala.

1540 R. Rodger

2540 Almond

1540

R. Rodger

RUBI

ZAFIRO

For Freight or Passage, apply to^^",

#longkong, 28th March, 1008,

S

A

A

MANILA

Salling Dates

THE

GRAPH TUESDAY, MARCH 31

BNI CARRATOON APCAR, Captain A Stewart, will be despatched for the above.Porta; TO MORROW, the 1st April, at Noon, date and

For Freight or Passage, apply to stay BRZDAVID SASSOON & CO., LIMITED;

Hongkong, 31st March, 1908

SHIRE LINE OF STEAMERS,

FOR LONDON, ANTWERP AND HAMBURG.

HE Steamship

ΤΗΝ

:"MONMOUTHSHIRE

[365

will be despatched for the above Ports, TO. MORROW, the 1st April, at Noon Doctor and Stewardess carried. For Freight and Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agents. Hongkong, 31st March, 1908.

ΤΟΥΟ

SEN KAISHA.

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN

HONGKONG, CALLAO

AND

פלג

IQUIQUE via JAPAN PORTS (KARATŠU, KOBE and YOKOHAMA).

With liberty to call at HONOLULU and

· SALINA CRUZ. Steamers

Toas

To sail KASATO MARU.6,ics Sometime First half of April

Taking Freight and Passengers to other Eastern and Western Coast ports of South America in connection with Steamers of the Pacific S. N. Co.

For further information as to Freight and Passago, apply to

K." MATSDA,

Manager,

York Building, [18.

Hongkong, 17th February, 1908..

THEAMERICAN AND ORIENTAL LINE.

FOR NEW YORK. (With liberty to call at Malabar Coast),

THE Steamship

Captain Macdougall, will leave for the stove "TUDOR PRINCE,"

Ports, on or about TUESDAY, 21st April.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Coj· Agents. Hongkong; 11th March, 1908.

1309

NORTHERN PACIFIC LINE.

Shaping -teamers.

"REGULAR" STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK

AVZA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty 16% Call at Malabar:) Coan),

a band to Mas

PROPOSED. SAILINGE: FROM HONGKONG,

FOR NEW YORK, 5.S. WRAY CASTLE *1...... 7th April, 1965 95. "SIKA" Lp.......28th April, 1908- For Freight and farther Information, appy to A

DODWELL & COALIMITED,

Handknow, roth March, 1008

EASTERN AND AUSTRALIAN-STEAH SHIP COMPANY, LIMITED;

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Par Darwin, and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaido, New Zealand, Tasmania, &c.)

THE Steamship

EMPIRE Captain Helms, will be despatched as above, on SATURDAY, the 15th April, at Noon. "

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chan ber which ensures the supply of Frosh Provi sions, Ice, &c., throughout the voyage,

The Steamer is installed throughout with the Electric Light,

A Stawardess and a duly qualified Surgeon fare carried, og

N.B.-To assure the additional comfort al paistagem the steamers of the Company kare":

lecitic fans fitted in staterooms,

For Freight or Passage, apply to

GIBB LIVINGSTON & Co Agents. Hongkong, 30th March, 1908,

THE

Entimations.

COLD STORAGE ́

Teach

BUTCHER MEAT,

Cents

"Turtles, small, fresh White Bail--Ngan Yu

Beefsirloin & prime cat-Myl Lung Pg D

¦ Comed-Ham Ngau Yuki....

Roast Shin

19

∙19.

Ig

Breast-Ngau Lam

Boup, Tong Yuk.....

Steak Ngau Yuk Pa

Sirloin-Ngau Lan

» Sagiages,—Ngau Yuk Chaung Bullock's Brains Know.... per set.

... Tongue fresh-Ngau Li....................... each

comed Ham Ngau Lin Head Ngau Tau ............

Heart-Ngau Sum ......

„Hump, Salt-Ngau Kin ............. 19

Fest-Ngau Keok.....

„Kidnays-Ngan Yiu........... Tail-Ngan Mei

»

Liver-Ngan Con .....................

ท

each

Tripe (undressed)-Ngau To........ Calves Head and Feet-Ngaw-chal-

tau-keok.......

Mattos Chop Young Pai Kwat wil

Leg-Young Fei yaş Shoulder-Yeung Shau Chitlings-Chi cheong

11

Pigs'

Braine-Chi Know..... *...per set

1

Feet-Chi Keok.....

Fry-Chi Chak ..............................n a

Li

Head-Chi Tau

E376

n

Heart-Chi Sum

THE HONGKONG ICE COMPANY, LTD, bava.now 40,000 Cubic feet of COLD STORAGE available at EAST POINT. Stores will be Open at 10 AM, and 4 PM *pally Sunday excepted, toʻreceiv a and deliver dotshable goods.

WH. PARLANE Manager.

Rangkong, asnd (nue, roDE.

0. C. MOOSA,

(61

1 & 8, D'AGUILAR STREET,

JUST UNPACKED A LARGE" AND

SPLENDID STOCK OF

FRENCH MILLINEBY,

VARIOUS SHAPES AND COLOURS.

» Kidneys-Chi Yiu..............pair

Liver-Chi Kon

Pork Chop Chi Pai Kwat isar' jy Corned-Ham Chu Yuk.................. Leg-Cha

Fat or Lard-Chu Yau .............................. 1 Sheep's Head and Feet-Yeung Tan

Kook .......

28

25

55

85

FRUITS

Almond-Hung Yan,

Apples, (California)

-Ka

(Ghafoo) Tin Chan

Ko..

Smail Hof Tong.... Custard-Fan La Ch Bananas,fragrant, Canton-Sang Sheng

Houng Chin:......

(brides), Macao-San Heung Chestnuts, Chinese-Foong Lu

19 Carambola-Yeung Ton

Cocoanuts Yes Tax ......

to Grapes-Sin Tai Tar...

17

་་

$1.00

22

Lemons, China-Ning Moong

Amer.-Kum San Ning Moong,

Lichens, Small Stone Lai Chi Com.......

Fresh, La CHILE

Limes, (Saigon) Sai Kung. Ning Moong.......................each

Mango, Manila-Lui Sung Mong............... Mango, Saigon Sai Kung Moong Mangosteena, San Chuk Tez...............! 20 Omnges, Tim Chang .... Small--Tai Kut Mandarin-Tim Kat Olives-Pak Laŭ ma

23

བང་བ་བསྒྲཐངགླུ}".

7

H

Passion Fruit één each Pears, (American)-Kam San Shut Li Th (Canton), Cooking Sa Li (Shanghai)--Sheung Hei Li...

8 Peanuts, Fa, Sang.........................

28 Persimmons, Largo,➡Hung Chie.................. Fine-apples, et quality-Sheung Poon

Ti Pawlaw

23

23

..bach

and cooking-Chung-tang Paw-law

18 Platains-Tai Chiu ce

Pumelo, Siam-Chim Lo Yau each Walnuts, Hop. Tou ......................................................

Green-Sang Hop Tou

Plems, Swato-Hung Lai

50

6

.Ph

TO

Shanghai Lo Kwat

"

22

20

Heart-Yeung Sum.........ach Kidneys Yeung Yiu ·..... ---Livar-Yeung Con.......................b Sucking Pigs, To Order Chu Chal Snet Beef Sang Ngau Yau „mour Mutton-Sang Young Yau Veal-Ngau Chai Yak.................................................. „ Sausages-Ngau Chai Yuk Tong,

POULTRY,

Chicken-Kai Chai......

Capons, Large, Small-Sin Kai......... Ducks-Aphone se

DovePan Kau .....

| Eggs, Hen-Kai Tan.......

Fowls, Canton-Kai ...........

Hainan-Hoi Nam Kai

11

Goesa-Ngo

20

VEGETABLES, &C..

20 Artichokes, Shanghai,--Sheung Hoi Ab

Chi Chaukie `Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin

Trenerasi

30

28

Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi

Pia TasVÄSKORTIN

Baana, Sprout--Ah Choi................................................. Boans, LongTan Kök i

Boet Root-Hang Choj Tad sach

24 Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker

15 Brinjals, Red-Hung Ker dadasiva

each

Per doz.

az

Brassica-Pak Choi...

32

28,

BOSTON STEAMSHIP COMPANY. SHOES! SHOES! SHOES! Geese, Wild Shanghai-Shoung Hoi Ye

Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY,

- PRŐPOSED. SAÏlings from HONGKONG TOR

VICTORIA, B.C., AND TACOMA,”

Steamer,

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA

Tons, Captain. Sailing,

1908. Kumarist 6,33a Cowley. 14th May. Shawmat... 9,606 Roberts 30th May, Tremonti..... 9,606 Garlick... 19th June.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC Light, DocTOR AND STEWARDESS.

The twin-screw s.1: Shawmut and Tremont. are fitted with very superior accommodation for first and second class passengers. The farge size of these vessels ensure steadiness at sea Electric fan in sach room. Barber's shop and steam-laundry. Cargo carried in cold storage.

+ Cargo only...

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For farther Information, apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents

SATURDAY, - 4th April, | Queco's Bulidings..

at Noon.

SATURDAY, 11th April,

at Noon.

SATURDAY, 18th April,

at Noon,

+

Hongkong, 18th March, roos.

[rg/20

TH

STEAM TO CANTON, "HE New Twin Screw Steel Breamers

SHEWAN TOMES & CO., "XWONG TUNG" Capt. L. W. WALKER.

GENERAL MANAGERS.

HONGKONG-NEW YORK.

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP CO.

FOR NEW YORK vin PORTB and SUEZ CANAL. (With Liberty to Cali at the Malabar: Coast).

"KWONG BAI”. Capt. E. S. CROWE

Leave Hongkong for Canton at g every avening, (Saturday exceptod).

Leave Canton for Hongkong at 5:30 Overy evening, (Sunday excepted).

These Pics New Steamers haya unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity, Electric Fass

First Class Cabinsk

•

Passage Fare Singla Janmay

***1.25 dach

IN

BLK. AND TAN GLACE KID from the best American Manufacturer.

| FLANNELS, TWEEDS, SERGES, Ladies' DRESSING GOWNS

and JACKETS.

Samples on application, porta orders carefully executed.

Hongkong. 3rd January, 1903,

LEE YEE HAIR DRESSING SALOON.

Coast

Ng

palr Musk Deer-Wong Kong

each Hare To Chai............................................... g Partridge-Che Khoo

é gỗ Pheasant-Shap Kai..............................................pair. Pigeons, Canton-Pak Kop ......... tach

Holkow-Hoitow Pak Kup

-Quail-Um-Chun”.

Rice Birds-Wo Fa Cheuk Snipa-Sa Choi

Tarkeys, Cock-Fo Kai Kung

19

Hen-"

B

Na

Bamboo Shoots Chook Shun

Cabbage, Chinese, com-Kai Choy...... Cabbage, Red-Kai Lan Tau.each!

20 Cabbage, (Shanghai)--Yeh Choi ..............'.... Cane Shoots, bunch-Kau Shun. Cauliflower, Large size-Tal Yoh Choi..

Caulidower, Medium size Cheong Yeh Reach 65. Cauliflower, Small size-Sal Yeh Chol-fa:

Carrots-Kam Shoa: K.

35 Celery, Chinese-Tong Kan Choy os. Celery, English-Young Kan Choi..... Celery, White-Pak Yeung Kan Chuis Chillies, Dried-Con Lat Chinese

Red-Hung Fa

.doren

each per t

45.

75

Ap

Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui

per pair $1.10

fto Wild Ducks, Shanghai, Sul-ap ......pair

Teai, Shanghai Sui Ap Chai.....

HAS ALWAYS ON HAND' CIGARS, CIGARETTES

AND

TOILET REQUISITES FOR SALE.

12, D'AQUILAN 'STREET, Номакона, Howkone, and September, 1907.

A BROKEN-DOWN 'SYSTEM.

This is a condition (or disease) to which doktork qis many names, bui which few of them really understand. It is simply weakness-break-down. as it were, of the vital forces that sustain the sys Lam. No matter what may be its causer (for they are almost memberies), ita symptoms are much the same theors promƐneuf being alouplesnicas, sense of prostation - Weariness,

•jeldita and want of margy for all the onlinary arks of Jis. Now, what alone is alsolutely esson ..... Lai în all such emsustaincreased vitality=iigday={} VITAL STRENGTH & ENERGY te throw off those morbid fastings, and experience proves that as nighs accends the day tili maybe more cortalsly sockend by a course of THE NEW FRENCH REMEDY THERAPION NË,3

than by any other kann combination.' du sudy ng it fo balzam, in accordance with the pilated actions socompanying it, will: the shattered

-health be shetics=ɗpr

(THE EXPIRINO LAMP OF LIFE BOLIGHTENED UP AFRESH;

sad a new idečacia imparte), id place of what is i kad so lately opened worn-out, ymond apa??; and

Välusion:923-in wenderad medicament in purely, menable and innocoats, is agreeable to the taste. isitable for all constitutions and conditions, in: (either son 1 mad it is difficult to imaging'a'cas of "Žisease or decangonest, whose main Cantura'are. those of debility, that will not be sosedly?und) permanently bemolited by tile a ever-failing recu» - bealive esence, which in destined to cash into, [oblivion'svárything that, End3perceded it for: thin

The Company's Wharf in altuated in front of the New Western Market, opposits the old 350 Harbour Office.

YUEN ON 8.5

THERAPION

FISH.

Barbel-Ka Yn ..... Bream-Bin Yo...........

Canton Fresh Water Fish-Hei Bin Yu' Carp-Li Ya

Catfish-Chik Yu ............................... Codfish-Mun Yu......... Grabs---Hai

(a | Cattle Fish-Muk Yu an

Dab-Sa Mang Y¤ plumenip Dace-Wong Mai Las akmuona p Dog Fish-Tit Ta 5x :

Eels, Congor-Hal Man Yu-.....

Fresh water-Tam Sui Yo Yellow-Wong Sin

Frogs-Tien Kai ............... Garoupa-Sak Pan Gudgeon Pak Kup Yo

Harrings-Tso, Pak........

Halibut-Cheang Kwan Yu LabrusWong Fa Yu. Loach Wu Yuurisinas Lobsten-Lung : Há': Mackero-Chi YO Monk FishMon Yus Mallet-Chai Yu Oysters--Sang Hoo Parrotfish-Kal Kung

16

Groan-Cheng Lat Chiu

Carry Stuff, English-Ka Leo Choi LİG Cucumbers-Chung Kwa "...

Biner Squash-Fa Kwa „„..

Garlic Suen Tali...........................

Ginger, young-Sun Tax Keung ................ old-Le Kenng........

Horse Radith, Shanghai-Lik Kan Indian Com-Suk Mal Leltace-Yeung Sang Chef

Water Cheannts--Ma Tai „........

Mandarin Kwel Lumi Mä Tai Musk Melon

13 Mushrooms, Frmah-Sang Cho Kho

18

It

(14)

Onions, Bombay-Young Car

Green Stor Chung

S'hai-Sheung Hol Chun

Japan-Yat Poon

16: Okroes-Mo Kor

13 Parsley, English-Yan

14 Gradar Pes

21

Green Peas Chang

9

Polsides, Swostin

Shanghal-Sheung

Japan-Yat Poon Shu -American-FI KE

Foochow Fak Chan

12

Macro

-Hung Lo Pak

16

28 Bhald

lealusto lompflo | həlllə

ΤΟ

irther information, apply to

SHEWAN TOMES & CO