1908-03-30 — Page 6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPHU MONDAY MARCH BO 1968

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Luxury Speed-Punctuality.

The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of ander Eleven Days across the Pacific is the *Empress Line" Sayings to ro Days' Onnan Travel

11 Days' YOKOHAMA TO VANCOUVER 18 Days HONGKONG TO VANCOUVER,

PROPOSED SAILINGS.

Tons

" (Subfaer to Alteration). R.M.S.

LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVER, "'EMPRESS OF INDIA" ......6,000......THURSDAY, April 9th ...............................April 27th MONTEAGLE6,163......WEDNESDAY: April 22nd May 16th "EMPRESS OF JAPAN” ........6,000......THURSDAY, May 7th ....................May 25th "GLENFARG" 31700.....WEDNESDAY, May 20th Jane 18th "EMPRESS OF CHINA”.....,6,000............THURSDAY, Juns 4th ......................................June 22nd "LENNOX **.....

..........................................................3,700...... WEDNESDAY, June 17th.......July 16th

5.5. " LENNOX" and "GLENFARG" are Freighters only and do not carty Pansooreen, "EMPRESS" steamships depart from Hoagkung at 4 P.M., S.S. "MONTEAGLE,"

"LENNOX" and "GLENFARG" at za Noon..

THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG-

and VICTORIA, D.O, and at QUEBEC, with the Company's Now Palatial "EMPRESS Steamships, 14,500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being 21 days, from. YOKOHAMA, and 291 days from HONGKONG) Hongkong to London, rat Class

last. Lawrence Rivar Lines or New York £71.10,

THAL NAGASAKI (Aragh the INLAND SEA OF JAPAN) KOBE, LOKOHANA

Hongkong to Londos, Intermediate on

Steamers, and 1st Class on Railways...vid St. Lawrence £40. Vid New York £42. First-class rates Include cost of Meals and Barth in 'Sleeping Car while crossing the 'Amarican Continent.

R.M.S. “MONTEAGLE » carries "Intermediate " Passengers only, at Intermediate rates,” affording superior accommodation for that class.

Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD.

SPECIAL RATES (First class only) giaated to Misilonarios, Members of the Naval, Military, Diplomatia and Civil Services, and to European Oficials'in' the Service of China. and Japan Governments,

Shipping Steamer Shipping S

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.

THE Company's Steamship

_______" HAIDHING, Captain A. E. Hodgins, will be despriched for the above Forts, TU-MORROW, thu gast inst,; at 10 o'clock A.M.

Far Freight or Passage, apply toghbiasa, DOUGLAS LAPRAIK '& Co.

General Managers,

Hongkong, 30th March, 1909.

""SHIRE" LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON, ANTWERP AND HAMBURG.

THE Steamship

ΤΗ

-"MONMOUTHSHIRE

FUR SINGAP

"HE Staainship.

HONGKONG 2)

IREIT

ING

Corricted":81kTM March, 100 cis, për 5 Mar.

Soles

Touch

How

·BUTCHER MEAT.

Cents

Turtlas, sma White Bait

Beef sitioin & prime cut-Mei Lung Pah,

¦ ¦ Comed-Ham Ngau Yuk

Roust--Shia

19

[366

"ARRATOON APCARVA Captain A Stewart, will be despatched for the above Fonts, OD WEDNESDAY, the 1st April, at 3.F.MAGAZ

For Freight or Passage, apply to:

DAVID SASSOON & CO, LIMITED,

Agents

Hongkong, 28th March, 1908.

360 REGULAR STEAMSHIP SERVICE

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coast).

PROPOSED SAILINGS: FROM Hoxoxong.

FOR NEW YORK.

will be despatched for the above Ports, on SS. WRAY CASTLE *.............. 7th April, 1908 WEDNESDAY, the 1st April, at Noca, 5.S. "SIKH

Doctor and Stewardess carried. For Freight and Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.

Agents. Hongkong, ayth March, 1908,

TOYO KISEN KAISHA AISHA

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN

HONGKONG, CALLAO

AND.

to

....28th April, 1908

For Freight and further information, appa

DODWELL & Co., LIMITED,

[170

-Agents. Hongkong, Toth March, rood

For further Information, Maps, Routes, Hand Books, Rates of Freight and Passage, IQUIQUE via JAPAN PORTS

'apply to

D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent for China,

· Corner Pedder Strøst and Praya.

(05

Hongkong, 25th March, 1908, INDO-CHINA STEAM NAVIGATION.CO., LD.

(PROJECTED BAIlingi from HöNUKONG,→SUBJECT TO ALTERATION).

For

Steachship

'Qu SHANGHAI ....

TINGSANG......TUESDAY, 31st Mar, 4 P.M. TIENTSIN

CHEONGSHING FRIDAY 3rd April, Noon.. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE) NAMSANG \*......FRIDAY ́ 3rd April, Noon.

& MOI.... MANILA... KEE YUENSANG*......FRIDAY, 3rd April, 4 P... S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA:FOOXSANG* FRIDAY, roth April, 3 P.M.

· MANILA.........meroje maskesmomment LOONGSANG*...FRIDAY, toth April, 4 P.M.

RETURN TOURS TO JAPAN AND BACK

OCCUPYING 74 Days.

(KARATSU, KOBE and YOKOHAMA)..

Too

With liberty to call at HONOLULU and “ Salina GruK.. Steamers

To sail fSome time First half of April

· Kabato Maru. ..6.100

The steamers Kulzang, Namsang and Fooksing leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama (yla Inland Boa) returning via Kobe and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan if passengers leave the staimer al Yokohama and rejoin at Kobe.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly/qualified surgeon is also carried. These Steamers have superior, accommodation for Fint-class Passengers, and are fitted'} ·

throughout "with Electric Light,

Taking Freight,and Passengers to other Eastern and Western Coast ports of South

·America, in connection with Steamers of the Pacific S. N. Co.

For further information as to Freight and Passage, apply to

K. MATSDA,

Manager,

York, Building. Hongkong; 17th February, 1908. (18

THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.

FOR NEW YORK.

(With liberty to call at Malabar Coast),

* Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtze Parts, Chatoo, Tientsin & Newchwang. I Taking Cargo on through Dills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporna, Tawan, Usukan,THE Steamship

Jesselton and Labuan.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 30th March, 1908.

JARDINE, MATHESON & CO., LD.,

General Managers.

[10

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

FOR

MANILA ..................unis

CHEFOO & TIENTSIN.

HOIHOW & HAIPHONG

STEAMERS.

* TAMING " "HUICHOW" "HUPEH"

To SAIL. 318) Mar. 4 P.M. 31st

In April, 10 AM.

1st

4F.M.

-11

-"YOCHOW” .... 3rd

H

B

SHANGHAI & CHINKIANG ............YUNNAN-`

NINGPO & SHANGHAI ' mungonprincess !! TAMBUI," Januar↑ Int SHANGHAI..................yes

MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA. "CHANGSHA" ... 218

* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by those: steamers, which are fitted throughout with Elactṛic, Light. · Unrivalled tabla. A duly qualified Surgeon is carried,

1. Taking Cargo on through Bits of Lading to all Yangtze and Noshein Chisa Forts.

£ Taking Cargo and’Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian Ports,

For Freight or Passage, apply to

rongkong, 30th March, 1908.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[13]

HONGKONG MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Maulis.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Calsins-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers,

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steamship,

TOLK

ZAFIRO ...

RUBI...

Captalo.

2540 R. Rodger .....]| 2540 Almond

For

MANILA

2540

R. Rodger

ZAFIRO

For Fraight, or Passage, apply to

Hongkong, 28th March, 1908.

Salling Dates.

SATURDAY, 4th April,

at Noon. SATURDAY, 1 April,

at Noon. SATURDAY, 18 April,

at Noop,

"TUDOR PRINCE,” Captain Macdougall, will leave for the above Poite, on or about TUESDAY, 21st Aprij

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents. Hongkong, 11th March, 1908,

NORTHERN PACIFIC LINE.

(300

Intimations.

COLD STORAGE."

Breast-Ngau Lam

Soup, Tong Yok

Steak-Ngau Yuk Pa

Sirloin Ngan Lau

Sausages,-Ngau Yuk Chaung... Bullock's Brains Know...... per set-

#

| Head-Ngau Tau ............................................

Heart-Ngau Sum

Tail-Ngau Mol.....

FRUITS

Almond-Hung Apples, (Calif

Kam San Ping

(Chaloo

Chun

Custard-

Bananas, fragrant, Cant

Hehog Chio

**}, {brides); Macao-San Heung Chin

Chestnuts, Chinese Foong

19 Carambola-Young Tou

▼ Cocoanuts-Yeh Tar

Grapes--Sin Tai Tat...

Lemons, China-Ning Moong

Amer.-Kum San

17 | Lichees. Small Store Lai Chi

" Fresh, Lai Chi Limes, (Saigon), Sal

1

41

#

Tongue fresh-Ngau Li......................... each.

corned-Ham Ngau Li.......

$5

85

per 15

Hump, Salt-Ngau Kin ............i

Feet-Ngau Keok

each

踏

Kidneys-Ngau Yiu............... ..............................

10

17.

Liver Ngau Coв ..............................

1305

„Trips (undressed)—Ngau To............ Chives' Head and Feet-Ngau-chai-

tat-kook. Mutton Chop-Yeung Pai Kwat....

Leg-Yeung Pei

Kung Nin

set.

$1,00

22

Mango, Manila-Lui Sung Mong

Pigs Chitlings-Chỉ cheong, -ironius, 19'

23

100

Brains--Chi Know...per set Feet-Chi Keek..............................

"

12.

Fry-Chi Chak.....

Head-Chi Teu .....

Heart-Chi Sura....

pair

THE HONGKONG ICE COMPANY, THE

LTD. have now 40,000 Cubic feet of COLD STORAGE available at EAST' POINT. Stores will be Open at 30 AM, and 4 R.My

derishable goods.

WM. PARLANE, ·

Manager.

pally Sunday excepted, to receive and deliver

Hongkong, bind Inno, voot

PABST BREWING COMPANY, MILWAUKEE.

FRESH SUPPLIES ALWAYS KEPT IN STOCK

BY

SIENSSEN & Co.,

Agents for

Hongkong & SOUTH CHINA, Hongkong, agth July, 1907.

0. C. MOOSA,

Shoulder-Young Shau

Kidneyi-Chi Yia Liver-Chi Kan

Pork, Chap-Chi Pai Kwat

Corned-Ham Chu Yuk

Leg-Chu, Pei .............................................Dry Fat or Lard-Chu Yau eu qu Sheep's Head and Feet-Young Tau

Mango, Saigon Sai Kung Moong

22 Mangosteens, San Chuk Ter... dor.

20 Orangos, Tim Changinoon. Small-Tai Kut gátt Mandarin-Tim Kut

Olives-Pak Lam quimistööksze Passion Fruit ............. each

15 Pears, (American)--Kam San Shut Li D

18

7

23

„" (Canton), Cooking—Sa Livi

(Shanghai) Sheung Hoi Li...,

8 Peanuta,FA Sang

28 | Persimmons, Large Hang Chi

Pineapples, rst quality-Sheung Poon Ti Paw-law .............................each 2nd cooking-Chung-lang Paw-law

སྙབ།12

23

18 Plaimins Tai Chin KIMPPILA Plums, Swatow-Hong Lai . Pamelo, Sikm Chim Lo Yau...each

Walnuts, Hop Tosin

.3

Green-Sang Hop Tou ..........

10 Shanghai Lo Kwat

Heart-Yeung Sup.........cach Kidneys Yeung Yiu Livar-Yeung Con................. 13 [Sucking Pigs, To Order-Chu Châữ........)

Shet Beef Sang Ngan Yau

11

22

20

24

1 & 8 D'AGUILAR STREET.

JUST UNPACKED A LARGE AND

SPLENDID STOCK OF

FRENCH MILLINERY,

VARIOUS SHAPES AND COLOURS.

Mutton-Sang Yeung Yau Vesi-Ngao Chai Yuk.............................................. Sausages-Ngau Chai Yok Tong.

POULTRY.

Chicken-Kai Chai

Caponi, Large, Small-Sin Kai.... Ducks-AP

VEGETABLES, &C.

zo Artichokes, Shanghai, Sheung Hoi A

Chi Chankuta

Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin

Tan Make

Beans (French), Shanghal-Sheung Hol

Pin Tattäreis Beans, Sprout-Ah Chol........................BILIŢIA) 30 Beans, Long-Tau Kok

28.

Doves--Pan Kau tuntuminenquemechomap |Eggs, Hen-Kai Tan.....................i per dor

| Föwls, Canton-K☎ .....................................................b Hainan Hoi Nam Kal

13

BOSTON STEAMSHIP COMPANY, SHOES! SHOES! SHOES! Geese Ngo

Connecting at Tacoms with NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FÖR VIOTORIĄ, BC., AND TACOMA,

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Steamer.. Tons. Captain. Sailing.

1908.

Shawmut

ין

Kumerict 6,232 Cowley...... 14th May Tremont... 9,606 Garlick........ 19th June.

... 9,606 Roberts.......... 30th May,

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE And Cuisine, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The twin-screw sự; Shawmut and Trement are fitted with very superior accommodation. for first and second class passengers. The large size of these vessels ensure steadioess

at sea Electric fan in each room. Barber's shop, and steam-laundry, Cargo carried in cold storage.

+ Cargo.only..

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED

STATES AND CANADA... For further Information, apply to

DODWELL & CO., LIMITED;

General Agents:? Queen's. Buildings,

Hongkong, 18th March, 100%.

STEAM TO CANTON,

SHEWAN TOMES & CO., THE New Two Screw Steel Bickmers

GENERAL MANAGERS,'

HONGKONG-NEW YORK.

AMERICAN ASIATIC

STEAMSHIP CO.

FOR NEW YORK via PORTS and BUKZ CANAL,

to Call or the Malabar Const),

To saif

[19-20

"KWONG TUNG* „,,Capt. H. W. WALKER. "KWONG SAI"......Capt. E. S. CROWE.

Leave Hongkong for Canton at 9 avery evening, (Saturday excepted).

Leave Canton for Hongkong at 5.30 ovary evening, (Sunday excepted).

These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity Klectric Fans In First Class Cabins,

Passage Fame-Single Journey..hi54.

The Company's Wharf is situated in front of the New Western Market, opposita tha olaj Harbour Office, to say

YUEN ON 8.8, CO, LD.

TH

BLK, AND TAN GLACE KID from the best American Manufacture,

FLANNELS, TWEEDS, SERGES,

Ladies' DRESSING GOWNS

and JACKETS.

Geese, Wild Shanghal-Sheung Hoi Ye

Ngo

a pair ....sach

Mask Deer-Wong Keng Hare Tu Chal....... Partridge-Che Khoo Pheasant-Shap Kalunanim ..pair Pigeons, Canton-Pak Kup.............. Bach

Hoihow-Hoihor Pak Kup

Quail-Um-Chun

Rice Birds-Wo Fa Chenk.........dozen

Samples on application, Coast Snipe-Sa Chui porta orders carefully executed.

Hongkong, 3rd January, 1908,

LEE

YEE

HAIR DRESSING SALOON.

Turkeys, Cock-Fo Kai Kung

He

Na

2

Beat Root-Hung Choi Tautin. 24 | Brinjals, Green Chang Yuen Ker

Brinjala. Red-Hang Kerzimutatórne Brassica-Pak Choiiodiosoitees Bamboo Shoots-Chook Shun.............................. Cabbage, Chinese, com-Kai Choy. Cabbage, Red-Kai Lan Tau Gesch

22

32

28

| 20 | Cabbage, (Shanghai)—Yah Chol:

Cana Bhoots, bunch-Kau Shan Cauliflower, Large size Tai Yeh Choi

Cauliflower, Medium size-Channg Yah Chol-faach

| 65 || Cantiñowar, Small'sixe—Sai Yeh Chol-fa-

Carrots-Kam Shún

35

Celery, Chinese-Tong Kan Choy ni Celery, English-Yeung Kan Choj

Celery, White-Pak Yeung Kan Chul...

24 Chillies, Dried-Con Lat Chiu ............. Red-Hung Fan

Green Cheng Lat Chie

#acb' per t

'H

to

Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu,

45.

Cucumbers-Cheng Kwa

*********

75

Bitter Squash-Fu Kwa'............. Garlic Suen

Wild 'Ducks Canton-Sang Shing Sui

Ap

.41 ...per pair. St.to

Exo Wild Ducks, Shanghai, Sul-appair

Teal, Shanghai, Sul Ap Chai...

HAS ALWAYS ON HAND

CIGARETTES

CIGARS,

AND

TOILET REQUISITES FOR SALE." 1-12, D'ÁGUILAR STREET,”

•HONGKONG,

Hongkong.. 3rd September, 1907.

↑ A BROKEN-DOWN SYSTEM.

This is a condition (or dilsenen) to which doctors, giya many saman, but which few of thors, rewḥy understand. It is simply weakness--abreak-down, as it were, of the vital forcua thai suntala tho kyu- | 100. No matter what may be (is casses (for thoy). aru almost anulezlona),}kasymptomenromuch the same; the move promiami being slooplessness, Pense of proetention or wearincon, depression.of spirits and want al energy for all the pedinary Aiziet of Kin Now, what moveissbsdlutelyumen tind in all such cases in increased vitality=igourm VITAL STRENGTH & ENERGY

· is throw all those morbid facllage, and experience proves that as night succeeds the day, this may be more certainly secured by a course of

THE -NEW FRENCH: REMEDY

THERAPION NË 3

than by any other lowy cochleation. Bu sor dat sa it fi,talas in socordance with the; printed directions sccompanying will the shallered

· health be restarudi na pr "THE EXPIRING LAMP OF LIFE MELIGHTED UP AFRESH,

·FISH.

Barbel-Ka Y Bream-Bin Ya................................. Canton Fresh Water Fish-Holis

| Carp-Li Ya

Catfish-Chik Yuu

Codfish-Main Yo....

| Crabs-Hai

(40 Cuttle Fish-Muk Yu

Dab-Su Mang Ya Dace-Wong Mei Lunik Dog Fish-Tit To Sa ........ Eels, Conger-Hai Man Yu

and a jew militemos Impartod ja pinge ud what a,. 2- bad noʻlately sooned worn-out, we wand top," An-1

Valonios – This wonderful mediokassent in porciją i wewtable and innocuona, in agreeable to the savio- 71% amandimin for all consuletious and conditiont; in

25 olikor mony and it la dificult to dwaginu, a casi pẾT pa dinansa ne derangement, whose main fantures ar

those of debility, that will not be meadily and permanently Ivnící tod by this nara-iniling secund adfasca, which is desilsed to cast inlo"

·DHAFLA OPRything that had perceded is for this

wide spreads ad tumerong clam olhusan sibi ga lae?

THERAPIO

Trash water Tám Su Ph Yellow-Woog Sin..............................

Frogs Tien Kal ................................. Garoupa--Sek Pan" "form-gener 20 Gudgeon-Pak Kup Ya Lapi Harrings-Tio Pak Halibut Cheung Kwan Yu

i

· Labrus—Wong:Fa·Yư.........

Leach Wu Ya... Lobsters Lung HA Mackerel Chi Y¤ man Monk Fish-Mon Yu Mulla Chai ya wa Oysters-Sang Hoo Parrotfish-Ka! Kang Ya Perch Tan Loo Pike Fa Pa Plaice

Por

Ginger, young-Sun Tsa Keung old-La Keung

Кап

Home Radish, Shanghai- Indian Com-Suk Mal A Lettuce-Yeung Seng Choi - Water Chesnuts-Ma Tai

Mandarin-Kwei Lum Ma Ta Musk Melon Mushrooms, Fresh Sang Cho Khor

Green Sung Chap Shah Theung

Hoi Chừng Tu Japan-Yat Poon

16 Okroes-Mo Ker,

Parsley, English-Yeung *Gradur Pem

Green Peas-Cheng Potatoes, Sweet-

Shangha

Japan➡Yat` Poon Shu American-Fa Ki

Foochor

Toong Kwa

Radish-Hong Lo Pak 7 Rhabarb

balots-Con Chung Tan

Sha

Chan Shu Tial

SHEWAN TOMES & OD.,