1908-03-23 — Page 6

Shipping Steamers,

HE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY MARCH 23

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Luxury-Bpoed-Punctuality.

The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of under Eleven. Days across the Pacifc is the "Empress Line.. · Saving 5 to 10 Days Ocean Travol

Shipping Steamers. Shipping Steamrers.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

DEFLIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.

THE Company's Steamship

"HAITAN.*

Captain J. S. Roach, will be despatched for the abore Poris, TO-MORROW, the 24th instant, at to o'clock A.M.SKIN

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & CO.

General Managers. Hongkong, 20th March, 1908.

[335

11 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER. 18 Days HONGKONG TO VANCOUVER. FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE,

.Tons

PROPOSED Sailings, ・

(Subject to Alteration). N.M.S.

LEAVE HONGKONG SARRIVE VANCOUVER "LENNOX"*.

3,700................WEDNESDAY, Mar. 15th. ...............April 23rd "EMPRESS OF INDIA" „...5,000..............THURSDAY, April gih .......................................April 27th - "MONTEAGLE" .................................Ő, 16]......WED VESDAY, April 22nd May 16th

EMPRESS OF JAPAN ......6,000.....THURSDAY, May 7th. ................................... May 25th- GLENFARG ...................................3,700 WEDNESDAY, May zoth.....June 18th EMPRESS OF CHINA!..............6,000......THURSDAY, June 4th “..........June-22nd

S.S, " LENNOX" and " GLENFARG " are Freighters only and do not carry Passengers. "EMPRESS "Latesmabips depart from Hongkong at 4 P.M., §.8. " MONTEAGLE,"

LENNOX" and "GLENFARG" at 12 Noon,

·

▶HE Quickest route to ÙANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG- TRANAGAR, (hours the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, and VICTORIA, B.Q., and at QUEBEC, with the Company's New Palatial "EMPRESS Steamships, 14,500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being 22 days, from YOKOHAMA, and zoj days from HONGKONG,

Hongkong to London, 1st Class .........Via St. Lawrance River Lines or Now York £71,10. Hongkong to London, Intermediate on

Steamers, and 1st' Ölain on Railways...vid St. Lawrance £40. Vid New York £42. First-class rates include cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent,

(* ́RMLS, " MONTEAGLE" carries " Intermediais * Passengers only, at Intermediate rates, afford.jpg superior accommodatips for that class. -

Passengers Booked through to all pointi apd AROUND THE WORLD.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionariss, Members of the Naval, Military, Diplomaṭic'and Ülvil Services, and to Koropaas Officials to the Service of Chin and Japan. Goverments.

MOJI AND NAGASAKI

THE Steamship

JAPAN,"

Captain J. G. Olilent, will be despatched for the above Porta, on WEDNESDAY, the 25th. just, at Noon,

'

This Steamer has Superior Accommodation for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified Doctor,

. . . . . . . .

For Freight of Passage, apply to

DAVID. SASSOON & Co., LIMITED,

Agents, ⠀ Hongkong, 18th March, 1908,

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Timor, Port Darwin, and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.}

For further Information, Maps. Romes, Hand looks, Rates of Freight and Passage, THE Steamship apply to

.D. W, GRADDOCK, General Traffic Agent for Chino, Hongkong, 12th March, 1908

Gormar Padder Strast and Praya, sit [15

ALDENHAM,"

Captain St. John George, will be despatched as

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD. SATURDAY, the 28th inst, at Noon.

(Projected Sailings PROM HONGKONG,-Subject to AlteratION),

Steamship

.On

Foi TIENTSIN VIA SWATOW 6. „CHIPSHING*.......TUESDAY, 24th Mar., Noon, SIGAPORE, PENANG & CALCUTTA KUMSANG? .............TUESDAY, 24h Mar, 3 P.M./ MANILA

...........LOONGSANG*.....FRIDAY, 27th Mar., 4 P.M. SANDAKAN .....

....................MAUSANG ......SATURDAY, 28th Mat, 4 P.M.

RETURN TOURS TO JAPAN AND BACK, OCCUPYING 24 Days.

The steamers Kulsang, Namsung and Footsang leave about every 3 weeks for Shanghai" and Yokohama (vis Inland Bax) returning via Kibe nad Moji to. Hongkong, providing a sty of 5 to 6 days in Japan if passengers leave the glamor at Yokohama and rejoíu at Kobe,

These vessels have all modem improvements and aro filled throughout with Blectric Light. A duly qualified surgeon is also carried.

* Thava Stanmers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric-Light

* Taklog Cargo on through Bills of Lading to Yangtze Peris, Chefoo and Tientalo.

↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to Kadat, Labad, Dalu, Simporna, Tawao Usukan, Jesselton and Labuan. For Freight or Passage, apply in

Hongkong, 33rd March, 1908,

This well-known Steamer is specially fited for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ica, &c, throughout the yoyaga.

The Steamer is installed throughout with the Electric Light/"

A Stewardess and a duly qualified Surgaon are carried,

N.B.To assure the additional comfort of passengers the aleamers of the Company have alectric fans fitted in staterooms.

For Freight or Pasiago, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents, Hongkong, 3rd March, 1908.

SHIRE LINE OF STEAMERS

FOR LONDON, ANTWERP AND

HAMBURG/

JARDINE, MATHESON & CO., LD., THE Steamship

General Managers,

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

!" FOR

STEAMERS.

HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG....................... "BINGAN" .................... 15th MANILA

..... "TEAN!

74th WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN "KUZIOHOW"... 25th 'SHANGHAI

"BZECHUEN" 26th ............................. “SUNGKIANGV 27th

TO SAIL.

Mar,210 AM,

4 P.M.-

FI

CEBU & ILOILO pri MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA “CHANGSHA?... 21st April,

The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Eléctric. Light, Darivalled table. A duly qualified Surgeon la carried.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports.

1 Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Animal Ports.

For Freight or Passage, apply 10

roa, ko5g, 23rd March, 1968.

*teamship.

RUBI

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HONGKONG MANILA.

Highest Class, soweit, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electric

"MONMOUTHSHIRË

(286

THE AMERIGAN AND ORIENTAL LINE.

FOR NEW YORK (With liberty to call at Malabar Const).. THE Steamship

TUDOR PRINCE" Captain. Macdougall, will leave for the above Ports, on or about TUESDAY, 21st April.

©For Freight, apply to alter

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agonis Hongkong, 11th March, 1ac8.

[acy

NORTHERN PACÍFIC LINE. BOSTON STEAMSHIP COMPANY.

Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIO-RAH WAY COMPANY,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG VOR VICTORIA, B.C), AND. TACOMA,

via

MOJI, KOBE AND YOKOHAMAM

Captain. Sailing.

Steamer ||Tons;

[Kumeric‡ „.] 6,131 Cowley

Shawmut 9,606 Roberts.... Tremont...... 9,606 Gar

1908,

14th May.

13th May.

roth June.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION,

ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC S

LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS

The twin screw ta. Shawmut and Tremont are fitted with very superior accommodation for first and second class passengers. The large size of these vessels ensure steadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and steam-laundry. Cargo carried id cold storage.

Cargo only.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED

STATES AND CANADA.. § For further Information, apply to

21st March, ano cis, per $. Max.

BUTCHER MEAT.

Beef sirloin & prime cut-Mei Lung Pa

*.. Comed-Ham. Ngau Yak”,

睢

Roast Shiu

Breast-Ngau Lam

Soap, Tong Yuk

„Steák-Ngan Yuk Pa

Sirlola-Ngau Lau

Sausages-Ngan Yok Chaung ...

Bullock's Brains- Know.............. per set Tongue fresh-Ngan' Lliconia each

H

comed--Ham Ngan Li.............

Hoad Ngan Taul

Heart—Ngau Sum

Homp, Salt-Ngan Kin

Feat-Ngan Kook"

Tail-Ngau Mei

Kidneys-Ngau Yium. on....

» Liver Ngau Con

each.

Tripe (undressed) Ngau To...... Calves' Head and Feet-Ngan-chai-

A

tau-krok.

Mutton Chop-Yaung Pai Kwat Leg-Young Pel Shoulder-Young Shau

19

Pigs' Chillings-Chi cheong ...

Brains-Chi Know.

Feet-Chi Keok....

In Chil Char

Crate.

19.

15

Sales Ta Teach-

Turbot C

Turtles, small, fresh

White Bait-Ngan Ya

FRUITS.

Almond-Hung Yan.

Apples, (Califorola)Kam Sen Phng

Ko

(Chefoo)-Tin Chun Plug

Ko...

Small-Hoi, Tong.

Custard-Fan Lai Chit.each

Janas, fragrant, Canton-Sang Sheng

Heong Chiu

(brides), Macao--San Heu Chestnuts Chipse-Foong Cammbola-Young Tou

Cocoanuts--Yeh Tar

Grapes-Sin Tai Tui. Lemons, China-Ning Mo

Amer-Kum San

Lichees, Small Stone--Lai

Fresh, Lal Chi

Con

.gach

Limes, (Saigon)Sai Kung Ning

Moong

Madgo; Manila Lui Sung

Mango, Saigon Sai Kung Moong

Mangosteans, San Chok Tır Oranges, Tim Chang

Small-Tai Kut

en

PANG

4. City

Mandarin Tim Kut

Olives Pak Lam Shes VWA KISM

Passion Fruit th Pears, (American)-Kam San Shut

(Canton), Cooking-Sa

(Shanghai)Sheung Hoi

Feanuts,Fa Sang

Persimmons, Largo,—Hung Chip:

Head-Chi Tan

18

Heart-Chi Sum..............

cach

7

Kidney Chi Yiu

..pair.

8

· Liver-Chi Kon 1.

28

11

Pork Chop Chi-Pai Kwat

53

Pino-apples, 1st quality-

"

Corned-Ham Chu Yuki y

Leg-Cbu Pei ............

23

[19-20

2

Fat or Lard-Chu Yau

11:

18

Platains-Tat Chlo

Plums, Swatow-Hung Lai.

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents,

Queen's Buildings.

Hongkoor. 18th March, roc

Consignees,

* BEN" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES,

S.S. BENVENUE"

FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS

C

ONSIGNEES of Carge are hereby informed that all Goods are being landed fat their risk' into the hazardous and/or extra hazardour Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown) Co., Ltd., "whence and/or from the wharven delivery

will be despatched for the above Ports, on of may be obtained. about the 31st March..

Doctor and Stewardess carried. For Freight and Passage, apply to

| No Claims will be admitted after the Goods

Sheep's Head and Feet-Yeung Tau

Kook

Heart-Yeung Sum.........each

Kidneys Yeung Yit'. M

Liver--Yeung Con..

Sucking Pigs, To Ordar--Chu Chai

Suet Beef-Sang Ngan Yau.........

ข

Maiton-Sang Yeung Yau

Veal--Ngan Chai Yuki

„Sausages-Ngnu Chai Yük Tong,

POULTRY,

Chicken--Kai Chai

have left the Godowns, and all Goods remain-Capons, Large, Small Sin Kal.............. ing undelivered after the 27th inst, will be

SHEWAN, TOMES & Co, subject to rent.

Agozis. Hongkong, 2nd March, 1908.

All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the [27924th1inst, or they will not be recognized

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA FORTS. AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Callat Malabar Coast).

PROPOSED SAILINGS, FROM HONGKONG,

'FOR NEW YORK...

5.9,"WRAY CASTLE")

******* 7th April, 1908 S.S. "SIKH

28th April, 1908

•For Freight and further information, apply

"DODWELL' & Co., LIMITED,

Agentk Kangkong, roth March, Food

to

TOYO KISEN KAISHA.. SOUTH AMERICAN LINE. REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN.

HONGKONG, CALLAO

·AND-

All broken, chafed, and damaged Goods are examined on the 26th inst., at 11 AN. ́tó be left in the Godowas, where they will be.

· No Fire Insurance has been effected. Hills of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agente, Hongkong, zoth March, 1908,

NOTICE TO CONSIGNEES, HE P. & O. S. N. Cole Steamer

"MALTA,”?

Duck Ap

Doves-Pan Kau. Egg, Hen-Kal Tan. Fowls, Canton-Kai

11

Haloan-Hoi Nam Kai

Geese-Ngo

per dos.

Gease, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye

Ngo

pair

[Musk Deer-Wong Keng

FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named ressel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment. will, be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.:

This vessel brings on Cargo —

From London, &c., ex S.S. Himalaya, From Calcutta, ex 5.3. Sardinia," a From Persian Gulf, er B.I.S.N, and B. &

P. S. N. Co.'s Steamers. Optional Goods will be landed here unless

Light-Perfect Cuisine--Surgeon and Stewardess carried. IQUIQUE via JAPAN PORTS instructions are given to the contrary before

All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Tous Captain,

1540 Almood

ZAFIRO............ 2540 R. Rodger

1540 | Almond

RUBI..

For Freight or Passage, apply to

lionskneg, 23rd March, 1008.

For

MANILA

Sailing Dates.

SATURDAY, 18th Mar

at Noon, SATURDAY, 4th April,

at Nood, SATURDAY, Hb April,

at Noon

SHEWAN TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS,

(KARATSU, KOBE and YOKOHAMA), With liberty to call at HONOLULU and SALINA CRUZA Steamers

Tont To sail

Kabato Maru...........:.6,10s (Sometime First half of April. Taking Freight and Passengers to other, Easter and Western Coast ports of South Pacific S. N. Co. America in connection, with Steamers of the

Pausage, apply to

For further information as to Freight and

K. MATSDA, Manager York Building

"Hongkong, 17th February, 1008

STEAM TO CANTON. HE New Twin Screw Steel Beamara

THE

HONGKONG-NEW YORK. WONG AT Capt. E. 3. CROWE.

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP CO.

FOR NEW YORK via PORTS and SUEZ CANATM

(With Liberty to Call at the Malabar Coast),

Toʻgall

6 hours

Goods not cleared by the 26th, inst., 4 F.M., will be subject to rent

No Fire Isaurance will be effected by me in any case whateror. Mida kalen

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignee's appointed hour. and the Company's representative at a

All Claitos must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised.

No Claims will be admitted after the Goods

FJ, ABBOTT, WE Acting Superintendent. Hongkong, 20th March, rooß

have left the Godowns.

AMERICAN ASIATIC 9.S. Co.

NOTICE TO CONSIGNEES FROM NEW YORK VIA SURZ CANAL

Steamship"

TUNG" ...Capt. II. W. WALKER. SAT.Capt. 8. THE S Leave Hongkong for Canton 19 every avoning, (Saturday excepted).

Leave Canton for Hongkong at 5.30 every evening, (Sunday excepted),

pa

These Fing New Steamers have unexcalled Accommodation for First Class Passengers and Are lit throughout by Electricity. Electric Fans In First Class Cabins, ...}

LOWTHER CASTLE DEVEN bore Parts, Consignees of Cargo are hereby Captain Lightoller, having arrived from the Informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company? Limited, Kowloon, and stored at Consignees

No Claims will be admitted after the Goods Passage Fare--Single Journey unit, t

have left the Godowns; and all Goods remains Moals zum em CST.25 each ing undelivered, after the 26th inst, will

posablect to rent, vile inuifol

All brokan, chaled and damagedėj

The Company's, Wharf is situated in frat to be left in the Godowns, where they of the New Western Market opposite the oldi Harbour Ofes

ON 8.5

Hare Tu Chai........... Partridge-Che Khoo Pheasant-Shan Kal.. Pigeons, Canton-Pak Kup

Hoihow-Hoihow Pak Kup Quail Um-Chan ... Rice Birds-Wo Fa Cheuk...dozen Spipe-Sa Chul

Ti Paw-law.****

and cooking-Chung-tan Paw-law ...

Pumelo, Siam--Chim Lo Yan

Walnuts, Hop Tou

Green-Sang Hop Tou

12, Shanghai Lo Kwat

༢༠བ༩. ་ བབ

VEGETABLES, &C.

cach

Artichokes, Shanghai, Sheung Hor Ab

Chi Chack

Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin

Tão m

:Baana,(French), Shanghai-s

Pin Tan Beans, Sprout

Beans, Long

Best Root Hung

24 Brinjals, Green

15 Brinjals, Red-Houg

Brassica-Pak Choi:: Bamboo Shoots-Chook Cabbage, Chinese, com

-37 || Cabbage Root-Kal Lan Ts

39 Cabbage, (Shanghai) Yeh Choi Cane Bhools, bunch-Kau Shun Cauliflower, Large size—-

F

Cauliflower, Medium size Chaung

Cauliflower, Small zitë--Sai Yeh Choi fa Carrots Kam Shun

Green--Cheng Lat Chin.....

each

Celery, Chinese-Tong Kan Choy

Calery, English-Yeung Kan Choi,

Celery, White-Pak Yeung Kan Choisi

23

Chillies, Dried-Con Lat Chin

each

n. Red-Hung Fà-p

as

65

Curry Stuff English-Ka Lee Choi Lis

Cucumbers Cheng Kwa

45:

Bitter Squash-Fu Kwa ma

Garlic-Suan Tall.........

*75%

Glagar, young-Sun Ter

pair $0.

Turkeys, Cock-Fe Kai Kung per j

Hen

Na

Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap .................pair · Teal, Shanghai, Sai Ap Chal................. w Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui

Ap

FISH.

Bream-Bid Barbel--Ka Yu

Canton Fresh Carp-Li Yo Catfish-Chik Yo Codfish-Mun Ya.. Grabs-Hai.... Cattle Fish-Mak Yo Dab÷Sa Mang Yo Dace-Wong Mei Lan

"Dog Fish--Tit To Sa Eels, Congor-Hai Mas

Fresh water-Tam Yellow-Wong Sin.. Frogs Tien Kal Garonpa-Sak Pia Gudgeon-Pak Kup Ya Herrings Tio Pak Halibut-Cheung Labrus Loach

Fish

old-Lo Keung

Horse Radish, Shanghai- Indian Corn-Suk Mai Lettuce-Yenng Sang Chol Water Chesnuts—Ma

Mandarin-Kwel Lun Musk Melon

Mushrooms Fresh-

Onions, Bombay Young Chun

Grean-Sang Chur

Shal-Shereg Hoi

japan:“Yat: Poon Okrpes-Mo Ker Parsley, English- Grados Pes

Green PeasO Potatoes, Swe

erican---

AZER

Fow Freight and further information apply

BHEWAN TONES & CO

Fourkser 218 March, 192,