Shipping-
THE HONGKONG TEL
canters.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Punctuality.
The only Line that Maintains a Regular Schedale Service of under Eleven Days across the
Pacific is the "Empress Line." Saving to to Days' Ocean Travel.›
11 Day YOKOHAMA TO VANCOUVER..
PROPOSED SAILINOS, "
4.M.S
Tosi
"LENNOX. 3,700
18 Days HONGKONG TO VANCOUVER,
(Subject to Alteration). LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVER WEDNESDAY, Mar. 25th..........April 23rd EMPRESS OF INDIA"......0,000......THURSDAY, April 9th............April 17th " MONTEAGLE " ..................6,563 WEDNESDAY, April 22nd.........May 16th
May agth" "EMPRESS OF JAPAN"....5,000 THURSDAY, May 7ih ................. "GLENFARG 3.700 WEDNESDAY; May 20th...........Jase 18th "EMPRESS OF CHINA...... 6,000 THURSDAY, June 4th.............. June 22nd
S.S. "LENNOX" and "GLENFARG" are Freighters only and do not carry Passengers, "EMPRESS steamships depart from Hongkong at 4 P., S.S. "MONTEAGLE," "LENNOX" and "GLENFARG" at 13 Noon,
HE Quickest ronte to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG. THE route to, CANADA INLAND SRA OF JAPAN) KOBE, YOKOHAMA
NA
and VICTORIA, B.C, and at QUEBEC, with the Company's New Palatini "EMPRESS " Steamships, 14,500 tons register. The through transit to LIVERPOOL baing 25 days, from YOKOHAMA, and 291 days from HONGKONG. Hongkong to London, 1st Class
St, Lawrence River Lines or New York £71.10. Hougkong to London, Intermediate on
i
Steamers, and rst Class on Railways...did St. Lawrence £40. Vid New York £42. First-class rates include cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent,
M.S." MONTEAGLE" carries "Intermediate " Passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.
Passagers Booked through to all paints and AROUND THE WORLD.
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Member of the Naval, Miltary, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of Galpa and Japan. Governments.
For further information, Maps, Roates, Hand Books, Kutes of Froight and Passage, apply to
D. W. ORADDOCK, General Traffic Agent for China,
"Corner Padder Street and Praya.). Hoogkong, 12th March, 19c8.
TUESDAY
Shipping Steamers
CIE DES CHARGEURS
REUNIS.
All Round the World Line.
5.5. "CEYLAN Capt. Jouan will be des
patched on the zend instant abun
[FOR SHANGHAI, CHINWANTAO (Tientsia and Peking), KOBE, YOKO- HAMA, HONOLULU, NORTH 'and SOUTH AMERICAN PACIFIC COAST, BUENOS AYRES, MON- TEVIDEO, without transhipment. qu
THIS Steamer, Twin-scrów, 15,000, is Newly Built and has Superior Accommodation for est Tass Passengers. Only Single and Double berta Cabins, each fitted with Electric Fan, Steata Hentors, Writing Table and Wardrobe Drawing room, Smoking-room, Hair Dressing room and Laundry. Doctor and Stewardess The best line to go to Japan and America la visiting Peking and North Chiva
Reduced Rater of Freight-and Passáge.
For further Particulars, apply to
Hongxong, 14th March, 1908.-
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP COMPANY,
Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY. 4).ququn
Proposed Sailings from HONGKONG FOK VICTORIA, H.C., AND TACOMA,
Via
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Tonk
Steamer
Sailing
Correctio
"BUTCHER MEAT,
Beef sirloin & prime cut-Mel Lung Fab Comed Ham Ngan Yuk mog
Soup Tong Yak..
19
Sole Teach
Turbot
Cents
*Turtles, small, White Bait-
·FRUITS'
Almond-Hung Yan
Roast-Shin.
Breast-Ngan Lam ...........
Steak-Ngau Yuk Pa mungua
28
26
Ko
Sirloin-Ngau Lau Sausages-Ngau Yak Chaung Bullock's Brains-- Know... par sat
Tongue fresh-Ngai Li..... each comed-Ham. Ngau Li
"
Head-Ngau Tau
Heart-Ngau Sum
Hump, Salt-Ngau Kin..... Feet-Ngau: Keok
Kidneys-Ngan Yiù...
13
Apples (California)-Kam San Piog
Коман
(Chefoo) Tin Chus Ping
Small-Hoi Tong..
Oustard-Fan Lai Chi..............tach
Badanas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiu
(bridas), Macab-San Heung Chiu Chestnuts, Chinese Foong Luft
19 Carambola-Yeung Tou
Cocoanuts-Yeh Tar.................ach
to Grapes-Sin Tai T..........
Lemons, China-Ning Moong>
Amer-Kam San Ning Moong
FRENCH MAIL OFFICE,
MILLET, AGENT,
[343
Tail-Ngau Mei
17
11.
Liver Ngau Com
12
Tripe (undressed) -Ngan To.. Calves Head and Feet-Ngau-chai-
tau-kook.......
7
[set
$1.00
SPECIAL MAIL STEAMER.. STEAM TO MARSEILLES AND LONDON.
HE P. & O. S. N. Co's Steamship THE P. &
**MARMORA,"
dus 6 AN. FRIDAY, will leave for the above ports, (Without Transhipment), ai Nôso, on SATURDAY, the art instant.
F. 1. ABBOTT, Acting Superintendent. Peninsular and Oriental Steam Navigation
Company's Office,
[322 Hongkong, 16th March, 1908..
1908. RECULAR STEAMSHIP SERVICE
Caplio.
9th Apr. 2nd May. 26th Mar,
Bunierict 6,332 Shotton Shawmut... 9,600 E. V. Roberts..
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD. Kumerict 8,331 Cowley
(PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.–SÚBJECT TO ALTERATION)
For
Steamship
On
S'GAPORE. PENANG & CALCUTTA.ONS.ING THURSDAY, 19th Mar, 3 P.M. MANILA....
........................................................YUENSANG*......FRIDAY, 20th Mar., 4 P.. TIENTSIN....
...........CHIPSHING ... ... MONDAY, 13rd Mar, NOOD. SGAPORE, PENANG & CALCUTTAKU SANG* ...... TUESDAY, '24th Mar, 3 P.M. MANILA
.....LOONGSANG*.....FRIDAY, 17th Mar. 4 P.M.
́RETURN TOURS TO'JAPAN AND BACK. OCCUPYING 24 DAYS.
.
The steamers Kutsang, Namung and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama (via Inland Sea) returning via Kobe and Moji to Hongkong, providing a stay
camer at Yokohama and rejoin at Kobe. of 3 to 6 days in Japan if passengers leave the
The vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified surgeon is also carried,
* These Sidamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted. throughout with Electric Light.
!. Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangisto Pons, Chefoo and Tientsio.
For Freight or Passage, apply to
Hoogkong, 17th March, 1908.
JARDINE, MATHESON & CO., LD.,'
General Managers,
CHINA NAVIGATION CO. limited.
коя
SHANGHAI
GEBU & ILOILO
HOIHOW & HAIPHONG.
TIENTSIN *****-***********
NINGPO & SHANGHAI
STKAMIKS.
KWANGSE KAIFONG "
CHIHLI"..
TO SAIL.
19th Mar 4P.M.
20th
..... 20th
-10
#
A P.M,
... 215 April,
"KUEICHOW".
. KHUKIĂNG" as
MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA "CHANGSHA"
The Attention of Passengers le directed in the Saperlot Accommodation offered by these seamers, which are fitted throughout with Electic Light, Darivalled table. A duly vealified Surgeon is carried.
+Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtara and Northern Chius Ports.
1 Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and ather Australian
For Fraight or Passage, apply to
Poris.
gkong, 17th March, 1908)
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[+3
HONGKONG MANILA.
Highost Class, newest, fastest and most luxurious Steamcit betwem Hongkong and Manila,-Saloon amidship-Electric -Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship.
Toas
Captain.
For
ZAFIRO ...
RUBI....
2540 R, Rodger ......... 2540 Almond
MANILA
ZAFIRO
3540 R. Rodger
For Freight or Passage, apply tow
Ilongkong, 17th March, 1908.
S
A
A
C
Sailing Dates.
SATURDAY, 21st Már,
at Nood. SATURDAY, 28th Mat,
at Noon,
at Noon.
SATURDAY, 4th Apri
SHEWAN TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS,
[r
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC
STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK via PORTS and SUEZ CANAL.
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC
TO NEW YORK,
- VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call of Malabar Const).
LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS., Proposed Sailings FROM HONGKONG.
The twin-screw as.. Shawmut and Tremont
FOR NEW YORK. are fitted with very superior accommodation
7th April, 1928 for, Grst and second class passengers. The SS." WRAY CASTLE * large size of these vessels casured Readiness 5.S. "SIKH" ...........28th April, 1908
Barber's at sea. Electric fan in each room. shop and steam-laundry. Cargo carried in cold storage,
**
+ Cargo Daly,
|_ PARCEL EXPRESS TO THE UNITED -STATES AND CANADA.
For further Informition, apply to
DODWELL & CO., LIMITED,
General Agents.
ongkong, 10th March, 1008
Queen's Buildings.
FANTA
Mutton Chap-Young Pai Kwat ......
Leg-Yeung Fei
Shoulder-Yeung Shan
ย
Lichees, Small Stona-Lai Chi Con...
Fresh, Lai Chi Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning
Moong...
Mango, Manila-Lui Sung Mong Maago Salgon– Sal Kurg Moony N Mangosteens, San Chuk To....... dos. Omoges, Tim Chang' ..................
Small-Tai Kut Mandarin-Tin Kut-
Olives-Pak Lam
calty
Passion Fruit................................. each Pears, (American)-Kam San Shut Li I
22
20
H
#
Pigs' Chitlings-Chi cheongi p Bains-Chi Know..................per set
23
,·'I
Feet-Chi Keok........................
M.
Fry-Chi Chak
15
Head-Chi Tau ...................
18
Heart-Chi Sum....
7
"Kidneys-Chi Yiu
.pair
A....b
23
23
Liver-Chi Kon ...
Pork, Chop-Chi Pai Kwat.....
Comed-Ham Chu Yuk
"Leg-Chu Pei......
(Canton), Cooking--Sa Li (Shanghai)-Sheung Hoi Li..
8 Peanuts, Fa Sang
qi
28 Persimmon, Large –Hưng Chiến
Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon
Ti Paw-law
....each and cooking-Chung-tang Paw-law
18 Plataina-TaḥChiu
Plums, Swato-Hung Lai: 200...........
10 Shanghai Lo Kwat
Fat or Lard-Chu Yau .....................! 13.
Sheep's Head and Feet-Yeung Tau'
Kook
Pumalo, Siam-Chim Lo Yau ....each
50
11
0
For Freight and further Information, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agonu Hongkong, Toth March, 1008
35
M
(306
Heart Young Sum.........each Kidneys-Yeung Yiu Liver-Yeung Con....... Sucking Pigs, To Order-Chu Chai à, „'i Suet Beef-Sang Ngau Yau
6
Walnuts, Hop Tou
Grean-Sang Hop Tou
ME
21
23
j
20.
Mution--Sang Young Yau
24
Sausages-Ngan Chai Yak Tong.
ho
THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE. | Veal-Ngan Chai Yuk...........
FOR NEW YORK. (With liberty to call at Malabar Coast),
[19-20
T
HE Steamship
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED..
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Timor, Port Darwin, and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaida, New Zealand,
* Tasmania, &c.}
"HE Steamship
"ALDENHAM," Captain St. John George, will be despatched as above on SATURDAY, the 28th inst, at Noon. This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Frash Provi. sions, Ice, &c, throughout the voyage.
The Steamer is installed throughout with the Electric Light
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried..
N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms,
.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents,
(286
·Hongkong, 3rd March, 1908.
TOYO KISEN KAISHA ̧.·
SOUTH AMERICAN LINE. REGULAR STEAMSHIP SERVICE
DETWEEN
0
AND
"TUDOR PRINCE," Captain Macdougall, will leave for the above Parts, on or about TUESDAY, z1st April.
For Freight, apply to
ARNHOLD; KARBERG & Co.,
Agents. Hongkong, 11th March, 1908
*HÌNA
Entimations. –
Chicken-Kai Chal
VEGETABLES, &C.
30 Artichokes, Shanghal,-Sheung Hoi Ah-
Chi Chauk
Beans, (French) Macao-Oh-Moon Pin
Beans, (French), Shanghai--Sheung Hoi
Pin Tau.....*
Boaus, Sprout-Ah Chol............ Beans, Long-Tau Kok
20 Heat Root Hung Cho Thuê CHCC
24 Brinjais, Green Cheng Yuen Ker
Brassica-Pak Chólum..
POULTRY.
28
Capons, Large, Small-Sin Kai......... Ducks-Apoginus
Doves-Paz Kaa
15
Brinjals, Red-Hung Kar
F309
Egg, Hea-Kai Tan..............per doz Fowls, Canton-Kai
22
33
Hainan-Hoi Nam Kai...............
Geass Ngo.....................................
1
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Ngo
THE PROVIDENT LOAN AND MORTGAGE CO., "LD.
(CAPITAL PAID UP.......................$1,000,000).
Loans on Mortgage of Hours Property, &c Goods received on Storake.
Advances made on Merchandise.
+
· Loans made on the Provident System.
(Rates and Particular on application). THE QFFICE OF TRUSTEE, EXECUTOR OF WILLS, ATTORNEY, &c.,
Musk Deer-Wong Keng............each Hare Tu Chai..... Partridge-Che Khoo
Pheasant--Shan Kaj................................................espair. Pigeons, Canton-Pak Kupi.. each
Hojhow-Hoibow Pak Kup ̧. Quat--Uni-Chua m
Bamboo Shoota-Chook Shun omnia Cabbage, Chinese, com-Kai Choy.......
27 Cabbage Root-Kai Lan Tau ...each
20 Cabbage, (Shanghai)-Yeh Chai
2343
Cane Shoots, bunch-Kau Shun ............ Cauliflower, Large sice-Tai Yeh Chqi Meach
Cauliflower, Medium sise-Cheung Yah „bach Choifa
65 Cauliflower, Small size---Sel Yah Choi-fa
** Chillies, Dried-Con Lat Chic ..........
11
Green-Cheng Lat Chiu m
Carrots-Kam Shup
DURAT
32
Celery, Chinese-Tong Kan Choy
28
Celery, English-Yeung Kan Choi ...
Celery, White-Pak Yeung Kao boli
1
Rice Birds-Wo Fa Cheuk ........dosen Salpe-5-Chul ................
H
Red-Hung Fa
sach
24
SHEWAN, TOMES & CO., General Manager,
Turkeys, Cock-Fq Kai Kung ..... per t
Hen
Na
13
· 45′
[48
63
0.
Dodertaken and Executed.
Hongkong, 2nd December, 1907.
GREEN ISLAND CEMENT COMPANY, LIMITED.
PORTLAND CEMENT.
In Casks of 375 lbs.net $5.00 per Cask ex Factory.
HONGKONG, CALLAO IQUIQUE via JAPAN PORTS (KARĀTSU, KOBE and YOKOHAMA), With liberty to call at HONOLULU and' Salina Cruz, Steamers
.. Tons To sail In Bags of age bs. get $8.00 per Bag
ex Factory] KABATO MARU........5,100 ml of April. (Some time First
Taking Freight and Passengers to other Eastern and Western Coast ports of South America in connection with Steamers of the | Pacific S, N. Go.
Fassage, apply ta
SHEWAN TOMES & Co.,
General Managers. Hongkong, 3rd October, 1037.
For further information as to Freight and THE NEW FRENCH REMEDY
K. MATSDA, Manager, York Building.
Hongkong, 17th February, TOOB."
STEAM TO CANTON, THE New Twin Screw Steel Steamers ..
TRADE
118
"EWONG TUNG! .....Capt. H. W. WALKER. *KWONG SAI? ......Cópt. E. S. Crowe,
- Leave Hongkong for Canton at 9 every evening, (Saturday excepted):
THERAPION
MARK.
This successful sad highly popular remody, used in: the Continental Hospitals, by Ricord, Rosten, Jobert, V and others, combines all the Cesiderata to be snug a mediciga of the kind, and 'aurya+000, zvdrý «. thing harto employed.
THERAPION No 1-**
ally short time, often a low daya poly, removes all dis- charges effectually superseding injections, the use of wide doos frrepnenčila hazen by laying the foundation ed strictatro and other serious diseases. In dysentery, pilos, irritation of the tower towel, cough, bronchitis, allama, "and some of this more trying complaints of this kind, it will be found astonishingly efficaciaga, affording prompt rell of where otherwell 4 rind remedies have been powerms.
for im
Leave Canton for Hongkong at 5.30 everyTHERAPION No.2 evening, (Sunday excepted).
WEB of blood, acurvy, pimples, spotu, lilotchas, paips and vigil- ling of joints, secondary symptoms, gaf hendi, and if disasses for which is ben banen Loo much a fuksjon 10 smploy mercury, sarsaparilla, cí, to the destruction of pastorers boots and reis of bewish. Thla proparation parifies the whole system through the blood, and about - roughly eliminatas all poisonous maklar from the body,
These Fine New Steamers have noexcelled Accommodation for First Class Passengers-and are lit throughout by Electricity. Electric Fans in First Class Cabins,
Passage Fare-Single Journey..............54. Mesla, men
31.25, exch
THERAPION NË 3
Hom, miduplosanese, and all "dialog, consequences of « dissipation, wry, overwork, ourly error, XE, &C. 13 PONCHON Spleng powag in restoring strength and vigore iơ those sufioris from valing laboenças på long residues in hot, unhealthy climates it ha
Ja sold by principal [Chamistaláronchi (ous the morka Volos in England; 24 por packa, # în orderin°7ets, wiich of the three numbers, required, ARÉ GONITS RDow Trade Mark; which is a far-abale of word : Makaron's it appears on British Governments Stamp (in white lesson-red ground) sökend te every package by order of His Majesty') Hon. Coumianmar,
(With Liberty to Call at the Malabar Coạn), ⠀
The Company's Wharf in situated in front To'sall
of the New Western Market, opposite the old THERAPION SATURDAY, 2181 March, 5 PM Harbour Office, then age that
YUEN ON:58. CO. LD. AL.
SHID ON 5,8. 00., LD.
Steamship
PATRICK
Feel251 and further Informati
SHEWAN TOMES & CO...
| Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap...........pair · Teal, Shanghai. Sui Ap Chal........ ni Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
An
..per pair $
Barbel-Ka Yu Bream Bin Yu......
FISH.
Canton Fresh Water Fish-Hei Bin Yu Carp-Li Yu
Catfish-Chik' Yu.
Codfish—Mus You..... Crabs-Hal
Cattle Fish-Mük Vo
Dab Sa Mang Yo
Dace-Wang Mei Lan
Dog Filb→→Tit To Sa
6o Carry Stuff, English-Ki Lee Chai Liu
Cucumbers-Cheng Kwa sa
Fitter Squash-Fu KĦA „..................................... Garlic Suen Tau..
Ginger, young-Seo Tai Keung
old-Lo Keang ............
Horse, Radish, Shanghai-Lik Kan., b Indian Corn-Suk Mal
· Piece) Lettuce Young Sang Choj...such Water Chesnuts--Ma Tai La par
Mandarin-Kwei Lum Ma Tai, Musk Melon........................ Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho..... Orion, Bombay. Yeung Chung Tàn
» Green Sarr Chung
Shai Shener Hai Chung Thụ
I Japan-Yat Poos
20
Okross-Ma Ker .....
14 Farsley, English-Yeong Un
Gradas Foa
15
13 Green Peas-Cheng Tau.. Potatoes, Sweet-Fan Shu',
jainrippi i
14
28
Eels, Congor-Hai Man Ya Mate Fresh water-Tam Sui Ya Yellow-Wong Sinup....... Frogs-Tien Kalustrime Garoupa-Sek Pan Gudgeon-Pak Kup Yo Harrogs-Tso Pak ........................ Halibut Cheung Kwan Yu |`Labrus—Wong Ta Ya..............
Shanghai-Steung Hoi Sho
Japan-Yat Poon She Taki American—Fa Ki
;Trochoi. Fuc Chau Sau Tài
· Macão-=Q}‹ Moon?
Pumpkin-Toong Kwa
Radish-Hang Lo Par Tra
Rhabarb..................
aB
Shalots-Con Chung Tau
Lobsters-Lung, Ha ............... Mackerel -Chi Yu Monk Fish-Mon Ya Mullet-Chai Ya *** Oysters-Sang Hoo
Spinage (Chinese)---Paw
24
Spinach-Yin Choi ....
20
Perrotish-Kal Kung Yu.
Perch-Tau, LOD******* Piko-Fa Paw Poong
Vegetabla MarOW--- Water Gressos--Sal
Plaice
"Pomfrei, Black-Hak Chong...
Pomfret,
Tomatoes ---Fan Keri..
Taro Wa Tan Tarsips, Pun-ti (Long)-
English Ye
Weselasa, 15th March, 1908:
10
No comments yet.
Private notes are available after approval.