Shipping Steamers.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
GKONG TELEGRAPH WEDNESDA MARCH
Shipping Steame
CIE. DES CHARGEURS
FOR
RÉUNIS.
Round the World Line.
SHANGHAI, CHINWANTAO (Tianisin
STEAMER
SAILING
and Péking), KOBE, YOKOHAMA,. HONOLULU, NORTH and SOUTH "CEYLON". AMERICAN, PACIFIC COAST, Capt. Journ BUENOS AYRES, MONTEVIDEO, without transhipment..............
MONDAY,
9th March
Luxury Speed-Punctuality.
The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of ander Eleven. Days across the Pacific, is the "Empress Line. Saving 5 to 10 Days'Ocean Travel.
11 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER. 18 Days HONGKONG TO VANCOUVER.
N
ARRIVE VANCOUVER Class Passengers, Unly Single-and-Double-barth Cabins, each fitted with Electric Fag,
PROPOSED SAILINGS,
** (Subject to Alteration), R.M.S.
Tons
LEAVE HONGKONG *EMPRESS OF ÚHINA......6000.....THURSDAY, Mar. 12th...... ..., Mar. 30th.
..3,700...... WEDNESDAY, Mar. agih "LENNOX***
..April 23rd. "EMPRESS OF INDIA ..........THURSDAY, April 9th........ ....April 27th # MONTEAGLE"
..6,163... WEDNESDAY, April'azad .......................May 16th "EMPRESS OF JAPAN"....6,000 THURSDAY, May 7th
May 25th "GLENFARG "F
3,700 WEDNESDAY, May 20th June 18tä.. 5.5. "LENNOX " and "GLENFARG" are Freighters only and do not carry Passangers,
'EMPRESS steamships depart from Longkong at 4 P.M., 5.5. "MONTÉAGLE"
"LENNOX" and "GLENFARG" at 12 Noon.
THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG--
HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, and VICTORIA, B.O., and at QUEBRO, with the Company's New Palatial "EMPRESS Steamships, 14,500, tons register. The through transit to LIVERPOOL being 23 days,
29) HONGKONG,
THIS Steamer, Twin-scrow, 15,000, is Newly Built and has Superior Accommodation for 1st Steam Healers, Writing Table and Wardrobe, Drawing-room, Smoking-room, Hair Dressing room and Laundry. Doctor 'and Stewardess. The best line, to go to Japan and America In visiting Peking and North China.
Reduced Rates of Freight and Passage,
Kangong, 20th February, 1998..
NORTHERN PACIFIC LINE.
from YOKOHAMA, and 201 days from St Lawrence River Linse or New York 71.10. BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
Hongkong to London, Intermediate on
Steamers, and 1st Class on Rallways...vid St. Lawrence 640. Vid New York £43, First-class rates include cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continest.
R.M.S. "MONTEAGLE" carries " Intermediate Passengers sely, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that clase,
Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD:
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionarias, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Olvil Services, and to European Oficials in the Service of China and Japan Governments.
For further information, Maps, Routes, Hand Books, Rates of Freight and Passage,
D. W. ORADDOCK, General Traffic Agent for China,
Cornar Pidder Street and Praya.....
apply to
Hongkong, 18th February, 18
Connecting at Tacoma with ' NORTHERN PACIFIO RAILWAY COMPANY.
-PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG rov VICTORIA, B,C, AND TACOMA,
VIA
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,
22. LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.
THE Company's Steamship
" HAIMUN," Captain Robson, will be despatched for the above Ports, on FRIDAY, the 6th instant,
at so o'clock A,M,
Corrected 28th February, 200 che, për 5 Ma
Sõles---Tai Sa Yu Tench-Wan Yừ
Turbot-Cho How
BUTCHER MEAT,
Cents.
Turtles, amail, fresh White Bait Ngan
Beef sirloin & prime cut-Mei:Lung Ea b
Corned-Ham Ngau Yuken!“
10)
20
Roast-Shiu
20.
FRUITS
Breast-Ngan Laken van
15
Steak-Ngan Yuk Pa
Soup, Tong Yuk
Sirloin-Ngau Lau
Almond-Hung Yah................
15
20
30
Sausager-Ngau Yuk Chaong n
26
Ko
Bullock's Brains, Know..... per sat
1Q
50.
85
OF
Tongue fresh--Ngan Li....... nach corned-Ham Ngau Liarvin Head-Ngau Tan..... Heart-Ngau Sum.................................par
`„· Hump, Salt-Ngaŭ Kiù Julianes je Feet--Ngau Keok ................................bach Kidneys-Ngan Yiù............ .............................. p Tail-Ngau Mel
Figs' Chillings-Chi cheong
Apples, (California)—Kam San Ping.
KONYA-
(Cheloo)-Tin Chun
Small-Hol Tong..
Custard-Fan Lai Chi...
Bananas, fragrant, Canton-Sang Shang
Heung: Chiu
́ ́ (brides), Macao-San leung Chiu
| 13 | Chestnuts, Chinese-Foong Lulan
18 Carambola-Yeung Tou
7
50
17
Cocoanuts-Yeh Tat .................Bach
Grapes-Sin Tai Tâ............................................................... Lemoas, China-Ning Moong,......
Amer-Kum San Ning Moonga
13 Lithees, Small Stone-Laï'Chi Cos...........
Fresh, Lai Chi'............... Limes, (Saigon)--Sai Kung Ning
Maong
Meach
Mango, Manila-Lui Sung Mong. Mango, Saigon-Sai Kung Moong
27 Mangosteens, San Chuk Tax.... dat.
20 Oranges, Tim Chang winni
Small-Tai Kat Masdaria-Tim Kut
Olives-Pak La .......................
For further Particulars, apply to
J. MILLET, AGENT,
·[243.
FRENCH MAIL'Office,"
"
#
› Liver-Ngau Con esi
Tripe (undressed)-Ngan To... Calves' Head and Feet-Ngau-chai
tau-kook. Mutton Chop-Yeang Pai Kwat...
Leg-Yeung Pei................................................... Shoulder-Young Shan's
et
$1.00
32
น
Brains-Chi Know................................per set
2
#
Feet-Chi Kook..............................
12
"Fry--Chi Chak ............................
[180
Head-Chi Tan
15
Heart-Chi Sum....................Bach
19
11
Kidneys-Chi Vin
pair..
to
Liver-Chi Konq......
D
Pork, Chop-Chi Pai Kwat ............... p.
Corned-Ham Chu Yak
30
22
-1
LE
Sheep's
J
Leg-Chu Pei sumanosunda ji Fat or Lard-Chu Yau p Head and Feet--Young Tau Keok .......
24
20
#
Heart-Yeung Sum.........each Kidneys-Yeung Yin .......
...I 12
MOJI; KOBE AND YOKOHAMA
TODS.
Steamer
Captalu. Sailing
.1908,
...6,232 Shotton........ gib Apr. 6,332 Cowley....... 2nd May.
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD. | Fremont 9,606 T. W. Garlick... 17th Mar,
(Projected Sailings from HONGKONG,—SUBJECT TO ALTERATION)
For
SHANGHAI VIA SWATOW.
TIENTSIN VIA SWATOW
MANILA...
SHANGHAI VIA SWATOW...6 magg MANILA...eta
Steamship
On
......HANGSANG) ......THURSDAY, 5th Mar., Noon, CHEONGSHING*FRIDAY, 6th Mar Noon. YURNSANG*......FRIDAY, 6th Mar., 4 P.M. TUNGSHING ...SUNDAY, 5th Mar., Daylight. ...LOONGSANG...FRIDAY, 13th Mar., 4 P.M.
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBEĮ } FOOKSANG* ...FRIDAY, 13th Mar., 4 km.
& MOI S'GAPORE PENANG & CALOUTTA.KUTSANG* ......TUESDAY, 17th Mar, Noon,
RETURN TOURS TO JAPAN AND BACK, OCCUPYING,24 DAYS.
The steamers Kutsang, Namsung and Fukang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama (via Inland Boa) returning via Kobe and Moji to Hongkong, providing a stay. of 5 to 6 days in Japan if passangers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe.
The vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric.Light. A'daly qualified surgeon is also carried.
* Thats Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fited throughout with Electric Light.
·
↑ Taking Carge on through Blils of Lading to Yangiste Pons, Cheloo and Tientsin.
‚For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 4th March, 1908,
JARDINE, MATHESON & CO., LD.,
General Manager.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
HOIHOW & HAIPHONG
- SHANGHAI 'mimozave
CEBU & ILOILO
NINGPO & SHANGHAI „gibrerannas
SHANGHAI
STEAMERS..
"CHIHLI".....com
A
'XIUKIẢNG""
sth 5th
TO SAIL
Mar. 10 AM.
4 P.M.
SUNGKANG" ... 5th
**LIANGCHOW".
7th
"SHANSI".
gth
9th
MANILA...Lane
"TEAN"**
Joth
HOIHOW & HAIPHONG "BINGAN"
H
Ith
CHEFOO .....ikjumað undimtaretuzammite NEWCHWANG....
"KALGAN"
11th
CEBU & ILOILO
"KWEITANG... 14th 20th menilo. "KAIFONG "
. MANILA, ZAMBOANGA & COLONIES... ↑ TAIYUAN".
10 A.M.
4 PM.
• The Altention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these teamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled tabla. A daly qualibed Surgeon is carried,
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangisze and Northern China Ports.
For Freight_or_Passage,.apply_sq.
Hongkong, 4th March, 1908.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS,
HONGKONG MANILA.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamert between Hongkong and Maulla-Salcon amidship---Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY. LIMITED. ·
Tons. Captalo..
Steamship.
1540 R. Rodger
1540 Almond
ZAFIRO
RUB!
ZAFIRO
2540 R. Rodger
For Freight or Passage, apply 14
- Hongkong, 29th February, 10 B
S
A
For
MANILA
Salling 'Dazon.
SATURDAY,
at Noon.
7th Mar.,
L
| SATURDAY, 14th Mar..
at Noon.
| SATURDAY, 21st Mar,
at Noon.
SHEWAN TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS,
f11
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC
STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK vis PORTS and BUEZ CANAL.
(With Liberty to: Call at the Malabar Conu).
Steamship
PATRICK
Fright"
To fail About the 16th March, 190ß.
SHEWAN TOMES & CO
Suvarict Kumeric
CHEAF FAREE, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC
LIGHT, DOCTOR" AND STEWARDESS,
The twin-screw s.3. Shawmut and Tremont are fitted with very superior accommodation for Srst and second class passengers. Toë large size of these vessels ensured steadiness at sea. Electric fan in each room, Barber's shop and steam-laundry. Cargo carried in cold storage.
Cargo only..
[rg.za
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For further information, apply to
DOUWELL & CO. LIMITED, General Agents. Queen's Buildings.
Hongkong, 25th February, roc8
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Timor, Pon Darwin, and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adélaïde, New Zakland, Tasmania, &c.)
*HE Steamship
THE
"ALDENHAM,". Captain St. John George, will be despatched as above on SATURDAY, the 28th lust, at Noon. This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Ica, &c., throughout the voyage.
The Steamer is installed throughout" with " the Electric Light-
A Stewardess and a duly qualified-Surgeon are carried.
1:
N.B. To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company bava electric fans fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
*GIBB, LIVINGSTON ̈&"Coś
Agents. Hongkong, 3rd March, 1908.
TOYO KISEN KAISHA.,
SOUTH AMERICAN LINE, REGULAR STEAMSHIP SERVÍCE BETWEEN
AND
[286
HONGKONG, CALLAO IQUIQUE via JAPAN PORTS (KARATSO, KOBE and YOKOHAMA). With liberty to call at HONOLULU and
SALINA CRUZ... -Steamers
To mil (Some time First
Toas
KASATO MARU6,100, balf of April.
Taking Freight and Passengers to other Eastern and Western Coast ports of South America in connection with Steamers of the Pacific S. N.Co.
For further information as to Freight and Passage, apply to
K. MATSDA, Manager, York Building.
Hongkong, 17th February, 1008.
STEAM TO CANTON. THE New Twin Screw Steel Beamers
(18
"KWONG TUNG" ...Capt. H. W. WALKER. "KWONG SAI" ......Capt. E. S. CROWE,
Leave Hongkong for Canton at 9. every evaning, (Saturday excepted)..!
Leave Canton for, Hongkong at 5,30 every evening, (Sunday excepted). W
These Fine New Steamers have noexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity. Electric Fans in First Class Cabins.
Passage. Fare-Single Journey.....540 Meals
Coquentes51:25 each
The Company's Wharf is situated in fron of the New Westem Market, opposite the old Harbour Office, Asker
YDEN ON 8.5, CO, LDA
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Co, ...General Managers. Hongkong, 2nd March, 1908.
Intimations
COLD STORAGE.
THE HONGKONG ICE COMFANY, LTD. have now 40,000 cubic feet of COLD STORAGE available at EAST POINT. Stores will be Open at to a M. anď 4 PM, daily Sunday excepted, to receiv a and deliver | perishable goods.
WM PARLANE, Manager.
Hongkong, sand Innje, ront
THE-
·
Liver Young Con.....
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai ..... ..
EASTERN CYCLE CO. Suet Beef-Sang Ngau Yau......
3 ARSENAL STREET, WANCHAT.
BICYCLES--BICYCLES.
CHEAP SALE.
FOR A SHORT PERIOD ONLY. COMMENCING FROM JANUARY- 10, 1908,
MACHINES
FOR
Mutton-Sang Yeung Yau Veal-Ngau Chai Yuk..............................................ism j
Sausages-Ngau Chai Yuk Tong, ǹ
POULTRY,
Chicken-Kai Chai'
Capons, Large, Small-Sin Kai...... Ducks-Ap
Dores--Pan Kau .....................................
LADIES and GENTLEMEN FITTED with | Eggo, Hen-Kai Tán.....................................par duz."
2 and 3 SPIT GEAR, OP ALL
GRADES and GUARANTEED ENGLISH .MAKES.
All Prices to suit individual requiremestr.
i
BICYCLE ACCESSORIES:
LAMPS (gas and oil), BELLS, TYRES, CYCLO-
METERS, INFLATERS,
SPANNERS, -AND EVERY OTHER REQUISITE FOR
CYCLISTE.
NEW BICYCLES FOR HIRE. . .
Repairs UNDERTALEN. EXCHANGES EFFECTED.
THE
EASTERN CYCLE.CO.,
3, ARSENAL STREET, WANCHAL. Hongkong, 15th January, 1908.
LEE YEE
HAIR DRESSING SALOON.
HAS ALWAYS ON HAND
...
CIGARS, CIGARETTES
AND
TOILET REQUISITES FOR SALE
12, D'AQUILAR STREET. HONGKONG,
. Hongkong, 3rd September, 1907;
THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE
THERAPION
MARIG
17in' auccessful and highly popular remedy, 'naeld in the Continental Hospital" by Ricord, Mostan, Jebert, ✔Voi, au nad others, encabines all the das churata (o bê;
• medicine of the kind, and kurŲ MASOK Everge Bingberto emplojed........
THERAPION No. 1TM***
ally short time, often a few days only, remover ale dla chance, effectually supraeding injections, the use of which does inseparable harms by laying the foundation es sirler and oilier serious diseases, lady watery, plies, fretation of the lower bawal, cough, bronchitis, asthma, and sots of the more trying complaints of this kind, it will be found astonisklagly efficacious, affording prompt relloï wizora odbor well-tried namedlos barabean powerless.
Lorin
THERAPION NO 2
of blood, curvy, pimple" spots, blotchos, pains and swal ling of jointe, socondary #yesploms, gost, chamanila
• and all diseases for whích 11 kas boris Locmancha fashion „ ↑ to mapley mercury, parsaparila, key to the destructips/
of sufferers' tooth and min of healthis?This preparation 220 purifde the whole system through the blood; nod thor: roughly eliminates all poisonous matter frsens ike body/'
THERAPION NO.3
Los permess, and all dating coconquaces of Alsipatiche, wurry, sinework, macly arror, gaqven, ac, lj pose forpething power to restoring Formth and Svigour to thote aufaring from enervating inilsancaa of
long randace in hot, umbenliby climata kirganta
| la mald buy pilncipal. facut the worldflow England 31 par packet (
THERAPION
35 ané obmerın above Trade Mark, which is a fagmÜNİTE
HIU ON 88/00 LDs mane (tawhite letters ofed round)
Fowls, Canton-Kai'............................
H
Hainan Hoi Nam Kai........ Gesse-Ngo
Geese, Wild Shangbai–Sheung Hoi Ye. Ngo................ Pair
Musk Deer-Wong Kengeath Hire-Tu Chai............... Partridge-Che Khoo
Pheasant--Shan Kai.................pair.
Pigeoni, Canton-Pak Kup
帅
Passion Fruit ......... Bach 15 Pears, (American)-Kam San Shut Li !
(Canton), Cooking--Sa Li ................ 11. (Shanghai)-Sheung Hoi Li...
8 Peanuts, Fa Sang
S Persimmons, Large,-Hung Chio rinna Pine-applex, rat quality-Sheung Poon.
Ti Paw-law w ..........each and cooking-Chung-tang Paw-law ..................................'
Platains-Tai Chiu ......................................................
Plums, Swatow-Hung Lai"!:
Pumelo, Siam Chim Lo Yau .....each. Walnuts, Hop Tou ...........................
Green-Sang Hop To
10 Shanghai Lo Kwat
བྷཱུ༠.༥སྶབྷཱུ*2R
·20
24
VEGETABLES, &c.
10 Artichokes, Shanghai, Sheung Hot Ah
Chi Chauki
Beans, (French) Macao-Oh. Moon Plu
·TE anaminun
Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi
Pia Tau.........
Beans, Sprout Ah Choi..............................siäisain
28 Beans, Long-Tau Kok .....................
20 Beet Root-Hung Choi Tau.................... cach-
12 Brinjali, Green-Cheng Yuen Kor ....... Brinjals, Red-Hung Kat............. Brassica-Pak Cholausominais Bamboo Shoots-Chook Shun
F
24.
34 Cabbage, Chinese, com-Kai Choy......
3 Cabbage Root-Kai Lan Tan .....each
21
Cabbage, (Shanghai) Yeh Choi
Cane Shoots, bunch-Kau Shun mu Cauliflower, Large'slso-Tai Yeh Chai
Cauliflower, Médium size-Cheung Yeb?"
Choifa
....each⋅
to Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi fa
Carrots-Kam Shu¤..................................` Celery, Chinese-Tang Kan Choy....... Celery, English-Yeung Kan Choi
OH each Haibow-Hoibow Pak Kup
35
1t
15
Quai Um Chúa con tr
Rice Birds-Wo Fa Cheuk....................dozea Snipe Sa Chui
Turkey's, Cock-Fo Kai Kung, par Hea 1 "Na
--
3 Celery, White--Fak Yenng Kan Chui...
23 Chillies, Dried--Con Lat Chis..........................
st
· Red-Hung Fa
24
$1
"Green bear Lat Chia
to Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liq
。
.45.
55
..per pair
:95
Wld Ducks, Shanghai, Sulap pair. Teal, Shanghai, Sui Ap Chai................... Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ap
FISH.
Barbel-Ka Yu...
Bream-Bin Yanų
Canton Fresh Water Fish-Hei Bin Yu, Carp-Li Yabuissep Ayya Catfish-Chik Ya .............. Codfish--Mun Ya........
Crabs Hai............................... Cattle Fish-Muk' Y¤............ Dab-S■ Mang Yo
Dace-Wong Mei Lua
Dog Fish-Tit Tu Sa .................. Eels, Congor Hai Mad Ya'ni Fresh water-Tam Sui Yu Yellow-Wong Sia....... Frogs-Tien Kai maumivenessiner zi Garoupa-Sek PaQ. minimum ini Gudgeon-Pak Kup Your
Herrings Tso Pak ..................... Halibut-Cheung Kwan Yu Labras-Wong Ea Younim "Losch-Wa. Yunicates Lobsters-Lung Ha Mackerel Chi-Va Monk Fish-Mon Yo Mullet-Chai Yu: Oysters-Sang Hoo chi Parrotßsh-Kai Kang Ya Perch-Tau Lo
Piko--Fa Paw Poong Plaice-Pan Yuanin -Pomfret, Black-Hak
Po
Cocambers-Cheng Kwa
Bitter Squash-Fo Kwa uzolana Garlic-Suen Tau..............................
Ginger, young-Sun Tar Keung iing
old-Lo Keung ...
44
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan.,, D. Indian Com-Sok Mai ..................mpiecé Lettaca-Yeung Sang Choi Santach. Water Chesnuts Ma Tai zupa rin a *** Mandarin--Kwei Lum MaTai,,
to Musk Melop inaunga
Mushrooms, Fresh--Sang Cho Kho........ 13
Onions, Bombay--Young Chung Tau ...
Green--Sang Chung.iii. ``S'hal-Sheung Ho Chung Tau
Japan-Yai Poon
13
'17
18 Okroes--Mo Ker
13 Farnley, English-Yenng Un Sai-.
*1
Green Peas-Cheng Tap.
8 Potatoes, Sweet-Fan Shu WARA
Shanghai-Sheung Ho Shu
14
15
24
28
52
Japan-Yai Poon Shy Trai“ American—FaKI
Touchan fur Châu Pha Tri Macap-On Moon
Pumpkin-Toong Kwa
Radish-Hang Lo Pak Tesl
Rhubarb an
38
28
Shalot Con Chung Tan
20
Spinage (Chinese)-Paw Cho
Spinach-Yin Choi
Tomatoes Fan Ker....
Taros-Wo Tai
Turalps Pan-ti (Long
Veg
English-Yeung, Low
Marrow--Chit Kyi
| Water CrosseamSul Yeung Chi
18·
No comments yet.
Private notes are available after approval.