1908-03-03 — Page 6

_________Shipping—Steamers.

THE HONGKONG TEI

TUESDAY MARCH 3

Shipping Steamers,

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Luxury-Speed-Pungtuality.

The only Line that Maintains a Regular Bchedule Service of noder Eleron Days across the Pacific is the Empress Line. Saving S to to Days' Océan Travel,

11 Day YOKOHAMA TO VANCOUVER.

18 Days HONGKONG TO VANCOUVER.

PS (Subjeci to Alteration). ⠀

||

PROPOSED SAILINGS, TO

Tone R.M.S.

LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVER

Mar, goth ""EMPRESS OF CHINA...6,000 THURSDAY, Mar. 12th,

"LENNOX "'*....

3,700 WEDNESDAY, Mar. 25th...April 23rd- "EMPRESS OF INDIA,000......THURSDAY, April 9th...........April 27th "MONTEAGLE ............................6,163... WEDNESDAY, April 22nd May 16th.

EMPRESS OF JAPAN".....6,000....THURSDAY, May 7th

May agth "GLENFARG 3.700 WEDNESDAY, May 20th June 18th

S.S." LENNOX" and "GLENFARG" are Freighters odly and do not carry Passengeri" | "EMPRESS steamships depart from Hongkong at 4 P.M., .5. " MONTEAGLE," "LENNOX" and "GLEŇFARG" at 12 Noon.

"THE Qulckeit route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG- THE

HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBB, YOKOHAMA, and VICTORIA, B.C., and at QUEBEC, with the Company's New Palatial EMPRESS " Steamships, 14,500 tons register. The through tmasit to LIVERPOOL being 12 days, from YOKOHAMA, and 291 days from HONGKONG.

Hongkong to London, 1st Class via St. Lawrance River Lines or New York £71.10. Hongkong to London, Intermedlats on

American Continent.

+

Steamers, and 1st Class on Ralfways...vid St. Lawrance £40 Fid New York £42. First-class rates include cost of Meals and Berth in Sleeping. Jar while crossing the R.M.S. "MONTEAGLE carries " Intermediate * Passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.

Passengers Booked through to all paints and AROUND THE WORLD.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the_ Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to Europeau Oficials in the Service of China and Japan Governments.

(05

For further information, Maps, Routes, Hand Books, Rales of Freight and Passage, apply to

D. W. GRADDOCK, General Traffic Agent for China,

Corner, Padder Street and Praya. Hongkong, 18th February, 198 INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD. |

(PROJECTED SAILINGE FROM HONGKONG,→SUBJECT TO ALTERATION).

For

SHANGHAI VIA SWATOW

TIENTSIN VIA SWATOW.

MANILA... TADURA bokant

MANILA.....ista ei saa

Stanmibip

On

"HANGBANG....WED'DAY, 4th Mar., Noon. CHEONGSHING FRIDAY, 6th Mar, Nood.. YUENSANG... FRIDAY, 6th Man, 4F.M. ...LOONGSANG*.FRIDAY, 13th Mar. 4 P.M.

SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE) FOOKSANG"...,FRIDAY, 13th Mar,, 4 P.M. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA KUTSANG* '...... TUESDAY, 17th Mar, Noon,

RETURN TOURS TO JAPAN AND BACK..

1 J. OCCUPYING 14. DAYS.

The steamers Kutang, Namsung and Funkking leave about every 3 weeks for Shangbai and Yokohama (via Island Sea) returning via Kobe and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe.

CIE. DES CHARGEURS REUNIS.

FOR

Round the World Line.

STEAMER

SHANGHAI, CHINWANTAO (Tientais) and Peking), KOBE, YOKOHAMA,! HONOLULU, NORTH and SOUTHCEYLON... AMERICAN PACIFIC COAST, Capt. Jouan BUENOS AYRES, MONTEVIDEO, without transhipment................

SAILING

MONDAY,

9th Mirch.

"HIS Steamer, Twin-screw, 15,000, is Newly Built and has Superior Accommodation för ist

Double-berth Cablus,

Steam Heaters, Writing Tahlo and Wardrobe, Drawing-room, Smoking-room, Hair Dressings. room and Laundry. Doctor and Stewardess. The best line to go to Japan and America in visiting Peking 'and North China,

Reduced Rates of Freight and Passage.

For farther Particulare, apply to

Hong ong, 20th February, 1908.

FOR 'SINGAPORE, PENANG AND. CALCUTTA

THE Steamship

THE

"GREGORY, APCAR,"

J. MILLET, AGENT,

FRENCH MAIL OFFICE.

To Let.

TO LET,

[343

and ROOMS the stand

Floors of No. 14, Des Vœux Road

'Tomes & Co.)

Captain 5. H. Belson, will be despatched for Central (formerly occupied by Messrs. Shawan, the above Fonts, T-MORROW, the 4th March, at 3 PM, instead pi as previously advertised..

For Freight or Passage, apply to

■

DAVID SASSOON & CO, LIMITED,

Agents. Hongkong, 2nd March, 1908.

[256

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.

THE Company's Steamship

* HAIMUN,” Captain Robson, will be despatched for the above Ports, on FRIDAY, the 6th instant, at 10 o'clock A.M.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

General Managers.

[180 Hongkong, zad March, 1908.

NORTHERN PACIFIC LINE.

Apply to- THE COMPRADORE DEPARTMENT, Jardine, Matheson & Co., Ltd

Connaught Rand Central. Hongkook. 24th February, 1908.

.TO LET.

Shark-Sa Yu Skate-Po Ya Shrimps

*pper-

Corraclad 281

roo cls, pir 3 Mar Solas--T

Tench

BUTCHER MEAT. A

Cents,

Turtles, small White Bait- Ngan

20

10

20.

Geel sirloin & prime cut-Mei Lung Pa “

Comed Ham Ngau Yuk Roast--Shiu

Breast-Nguu Lam Noi

Soup, Tong Yuk.......

Steak Ngan Yuk Pa

Sirfoln-Ngau Lay Sausages,-Ngau Yuk Chaung Bullock's Brains- „ Knowaniu per sat Tongue fresh-Ngan Li....... each corned-Ham Ngau Li......... » „Head-Ngau Tau bainana ap Heart-Ngau Sum......per b Hump, Salt-Ngea Kin solus ji Feet-Ngan Kook Kidneys-Ngau Yiu, Tait-Ngau Mei

Liver Ngan Cos

20

30

26

IG

if

85

FRUITS

Almond-Hung Yanli.

Apples, (California)-Kam San Ping

(Cheloo)--Tin Chun Ping

Small Hoi Tong................... Custard-Fan Laí Chimesch Bananas; fragrant, Canton-Sang Sheng

(brides), Magao-San Heung Chin

13 Chestnuts, Chinese-Foong Lu...... 18 Carambola-Yeung Tou.........ÏÏ...

7 Cocoanuts Yeh Teach

Grapes-Sin Tai Ta

.each

Хо

17

Lamont, China-Ning Moong....

Amer, Kum Sau Ning Yoone 13 Lichees, Small Stone--Lai Chi Coun

Fresh, Lai Chi

Tripe (undressed) Ngau To...... Calves' Head and Foot-Ngau-chai-

tau-kcok.......

set St.00

23 Mutton Chop-Yeung Pai Kwat...... Leg-Young Fei kai ji Shoulder-Yeung Shau' ****** ».

Pigs Chittings-Chi cheong

. 11

Limes, ... (Baigon)--Sai Kung Ning

Mango, Manila-Lui Sung Monginia

Mangosteens, San Chuk Też ...............e dos,

Oranges, Tim Chang

Smail-Tai Kul cominGat

Mandarin-Tim Kut

Oliver-Pak Läti ........................

Passion Fruit........................................................... sach:

l'ears, (American)-Kam San Shui Li

Mango, Saigon-Sai Kung Moong

22

20

on n.

34

tp

Brains-Chi Know...............per.set

2

祚

Feet-Chi Keok.........................

12

[186

#

Fry-Chi Chak gesinori p Head-Chi Tau

15

15

15

Heart-Chi Sum...................cach

19

"

Kidneys-Chi Yiu

..pair

1

Liver-Chi Kona ..........................

.I

30

Pork, Chop-Chi Pal Kwat

11

Comed-Ham Chu Yuk "Leg-Chu Pei ...

cho đ

N& 9, LEIGHTON HILL

ROAD. Apply to

HONGKONG-AND KOWLOON LAND AND LOAN CO., LD.. No. 8, Queen's Road West,

· (126) Hongkong, 14th January, 1908,

TO LET FURNISHED.

Fet or Lard—Chủ Yau SIX-ROOMED HOUSE on Roblason | Sheep's Head and Feet-Young Tau

Road.

The vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light, BOSTON STEAMSHIP COMPANY A HOUSE in KNUTSFORD TERRACE Suat Beef-Sang Ngau Tau ........................ ?.

A duly qualified surgeon is also carried. - These Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted

throughout with Electric Light.

Taking Cargo or through Bill of Lading to Yangtze Ports, Chefoo and Tientsin.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 2nd March, 1908.

JARDINE, MATHESON & CO., LD.,

General Managers,

CHINA NAVIGATION CO.,

For

HOIHOW & HAIPHONG

SHANGHAI

CEBU & ILOILO......

NINGPO & SHANGHAI

SHANGHAI

(to

Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIO RAILWAY COMPANY.

1.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, TOK VICTORIA, B.C., AND TACOMA,

VIA

Steamer Tops. LIMITED.

STEAMERS.

TO SAIL.

"CHIHLI"......... 5th Mar,, 10 AM.. “ KIUKIANG"....... 5th 'n' 4 P.M. "BUNGKANG" 5th

MANILA, ZAMBOANGA & COLONIES... "TAIYUAN".........

MANILA

И

"LIANGCHOW", "SHANSI"

7th 8th 9th

11

stations...sii...vampi, "TEAX**

* oth

math

10 A.X.

4 P.M..

HOIHOW & HAIPHONG. PHỐI H "SINGAN"... Fib

CEBU & ILOILO

......................... KAIFONG."

• The Aftention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which ars 6tted throughout with Electric Light. Darivalled table. Á duly qualified Surgeon le carried.

:

Taking Cargo on through Bitis of Leding to all Yangtze and Northern China Ports.

For Freight or Passage, apply to

knox, 3rd March, 1908.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

MOJI, KOBE AND YOKOHAMAN

Captain. Sailing.“

1908. Tremont...... 0,606 T. W. Garlick... 17th Mar.. Suvaric↑ ... 6,237 Shotton .................| 9th Apr. Kumarici .... 6,aja Cowley ............741) 2nd May,

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC CỦ

"LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The twin-screw 11. Shawomsif and Tremoni are fitted with very superior accommodation, for first and second clars passengers, The large size of these vessels ensures steadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and steam-laundry. Cargo carried in cold storage.

+ Cargo only. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For further Information, apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents.

[03

Queco's Buildings.

HONGKONG MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most invarious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Calslo-Burgeon and Stewardess canled.. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Patiengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steamship.

Tons Captain,

.For..

ZAFIRO

RUBI.

ZAFIRO

2540 R. Rodger ....... ............ 1540 | Almond .......... 2540 R. Rodger

MANILA

For Freight or Passago, apply to

13onaleninu, 29th February, to 8.

S

A

A

Salling Dares.

SATURDAY,

7th Mar.,

et Noon. | SATURDAY, 14th Mars

at Noon. Saturday, 21st Mar,

at Noon.

SHEWAN TOMES & CO.,

GENERAL MAMADERS.

fur

HONGKONG-NEW YORK.

AMERICAN ASIATIC

STEAMSHIP CO.

·FOR NEW YORK via PORTS and BUEZ OANAL.

(With Liberty to Call at the Malabar Coan).

Steamship SAINT PATRICK"

To sail « About the 16th March, 1908,

Mutton-Sang Young Yau

(Canton), Cooking-Sa Li (Shanghai)-Sheung Hoi Li ...

8 Peanuts, Fa Sang .......................................

៦៩.៩៖

Persimmons, Large, -Hung Chic'...IALE Pine-apples, rst quality-Sheung Poon

>

Ti Faw-law

.........................each

સેવાર્ય કરી છે.

and cooking-Chung-tang Paw-law.

10 Platains-Tai Chit

Plums, Swatow-Hung Laikā.

Pamelo, Siam-Chim Lo Yaud Walnuts, Hep Toy

Green-Sang Hop Tou

VEGETABLES, &c.

Chi Chaukiavomocoqueide

Beana, (French) Macao-Oh Moon Pin

-Keok

Apply to-

*X* Clo Hongkong Telegraph. Hongkong, 10th February, 1008.

TO LET.

(215

1

11

Heart-Yeung Sum.........each Kidneys Yeung Yiu Liver Young Con................................ Sucking Pigs, To Order-Chu Chai „.„

6

1

10 Shanghai Lo Kwat

22

23

20

KOWLOON.

Apply to-

THE HONGKONG LAND INVEST- | Veal-Ngao Chai Yuk,landscinantă zi

MENT & AGENCY O., LD,

Savinger--Ngad' Chai Yuk Tong, „ [M Hongkong, 1st February, 18.

24

21

20

Artichokes, Shanghai, Sheung Hoi Ak

20

"

TO LET.

POULTRY.

Chicken-Kai Chai ............................. Capons, Large, Smail-Sin Kal......... Ducks-Ap....... Doves-Pan Kan

28

..Bach

Eggs, Hen-Kei Tao.........................................per dör, Fowls, Cantor-Kai

24

34

13

CHAMBERS in No. 2. WYNDHAM

STREET, Into Hotel Baltimore, rent

moderate.

First Floor of No, 6, QUEEN'S ROAD, Central, containing & Rooms and Servanta Quarter.

Apply to

DAVID SASSOON & CO., LD. Hongkong, 25th February, 1908. (257

TO LET.

FFICES on TOP FLOOR, No 2, CON NAUGHT ROAD, facing the Cricket Ground.

No. 10, DES VIEUX ROAD CENTRAL,

rst Floor.

* HATHERLEIGH,' Conduit Road.

A HOUSE in CLIFTON GARDENS, Con.

duit Road....

OFFICES in YORK BUILDING, GODOWNS to PRAYA EAST, BLUE BUILDINGS, and No. 16D, DEB Vaux ROAD next to the Hongkong Hotel, FLATS in MoReton Teknack.

PP'y to---

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY 00, LD. Hongkong, 6th Febrṇary, roos.

TO LET.

Leongkong, 25th February, roc8- [19-20 No. 5. MORRISON HILL..

TOYO KISEN KAISHA.

SOUTH AMÉRICAN LINE. `

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN

AND

HONGKONG, CALLAO IQUIQUE via JAPAN PORTS (KARĀTSU, KOBE and YOKOHAMA), With liberty to call at HONOLULU and SALINA CRUZ.

Steamers

KASATO MARU

Tous

To sail (Sometime First ..5,100 half of April. Taking Freight and Passengers to other Eastern and Western Coast: ports of South America in connection with Steamers of the Pacific S. N. Co, tra

K

For further information as to Freight and Passage, apply to

.K. MATSDA,

Manager, York Building,

Hongkong, 17th February, 1908.

STEAM TO CANTON.

THE New Twin Screw Sical Bicamera

ONE. FOUR-ROOMED HOUSE, PRAYA EAST, near East Point.

160

Apply to

JARDINE, MATHESON & Co., La. Hongkong, 19th October, 1907.

2160

TO. LET... |-ROOVED HOUSES in Gap ROAD dear the Race Course within easy access to the Lower Level Tramway. Rent very moderate. FLATS for Europeans in WILD DELL BUILDINGS, No. 147, Wanchai Road.

Apply to

PERCY SMITH & SETH. Hongkong, 16th December, 1007,

TOʻLET.

Hainan-Hoi Nam Kaj o t Geose-Ngo zoomammonia

Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye

Ngo

pair

*

Musk Deer-Wang Keng................................each Hare Tu Chal........... Partridge-Che Khoo

Pheasant-Shan Ka..........................................................pair Pigeons, Canton-Pak Kup .... cach

Hoihow-Hoihow Pak Kup: „ Quasi-Um-Chan..................... Rice-Birds-Wo Fi Cheuk.........dozen Spipe-Sa Chof........

M

TAU

Beans,(French), Shanghai-Sheung Hol

Beans, Sprout-Ab Chol....................................... Beans, Long-Tau Kok .......

29 Best Root-Hung Choi Tamil. ench :22 Brinjals, Green-Cheng Yuan Ker

15 Brinjals, Red-Hung Ket ....

Brassica-Pak Chol........Büt

Bamboo Shoots-Chook Shon

Cabbage, Chinese, com-Kai Choy...

31 | Cabbage Root➡Kai Lan Taŭ soutach 30 Cabbage, (Shanghai)—Yah Choi sýni m Cane Bhoots, bunch-Kau Shun '............... Cauliflower, Large size--Tai Yah Choi Fch' Cauliflower, Medium size –Cheung Yah

118.

60 Cauliflower, Small size-Sai Yah Choi-ía

Catrols-Kam Shun,

ái

35

Celery, Chinese-Tong Kan Choy

32.

Celery, English➡Yeung Kan Choi: Celery, White-Pak Yeung Kan Chui........

23 Chillies, Dried-Con Lat Chin

Red--Hung Fa Green-Cheng Lat Chin

******* each

24

6c

2.

45

Turkeys, Cock--Fo Kai Kung

... per i Hea u

Na Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap............pair Teal, Shanghai, Sai Ap Chai........ Wild, Durks Canton-Sang: Shing Suí

Ap

...per pair

Barbel--Ka Vu Bream-Bin Yu.....

ODOWN No. 3, New Praya, Kennedy Crabs-Hai ......

Town

Apply to

THE HONGKONG LAND INVESTA

--MENT & AGENCY.CO., LD, Hangkang, 1st February, 19c8..

TO LET.

FISH.

#

Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Lin Cucumber-Cheng Kwi kuo jiečiais Bitter Squash-Fu KwaOTHE Garlic Suen Tau..............

Ginger, young-Sua Tu Keong ....... ...old-La Keung

95 Horse Radish, Shanghai-Lik Kan.,21 Indian Cora Sak Mai ..................piec Lettuce-Yeaar Sang Cuoi T

Water Chesnuts--Ma Tal .......id in

Mandarin-Kwei Lum Ma Tai,

jo Musk Melon

13 Mushrooms, Fresh-Sang Cha Kho...

14 Onions, Bombay-Yeung Ching Tan ai

Green-Sang Chang

S'hai-Sheung Hoi. Chung Tat -Japan-Yat Poon

18 Okroes-Mo Kerami

Parsley, English-Yenng Un Sui

Iza

Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu Carp-Li Yu ........... Catfish-Chik Yu ....... Codfish-Mun Yu

18

14

创

Cattle Fish-Muk Yo

13

Dab-Sa Mang Yo ...

Gradus Peamistada

f119

Dace-Wang Mei Lunes Dog Fish-Tit-Tu Sa

It

Green Peas-Cheng Ta

Eels, Congor-Hal Man Yu '...............

14

#f

艶

Fresh water-Tain Sui Yuka ja Yellow-Wong Sin.........

13

24

Frogs-Tien Kai envenena

28

Garoupa-Sek Pan ou..........

52

[177

HOUSES IN Vion. TOUSES in Austin Avenue, Kowloon,

[B]. Apply tomat

"KWONG TUNG” .....Capt. EL. W. WALKER. "KWONG SAI" Capt. E'S. CROWE,

*Leave Hongkong for Canton at 9-every ovening, (Saturday excepied),

Leave Canton for Hongkong at 5.30), AYUIY evening, (Sunday excepted),

Thèse Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity, Electric Fana in First Class Cabins, per

Passage Face—Singla Journey .....34. I Meals

فرا و دیار تا با

The Company's Wharf is situated mi frost of the New Western Market, opposite the old Harbour Office

YUEN ON E còn

E. D. SASSOON & CO.,

Compradore Department. Hongkong, 20th January, 1008,

SWATOW DRAWN WORK" COMPANY,

38, WELLINGTOM: STREET..

'Dealers in all kind of HAND-MADE DRAWN CHINESE

· LINEN, GRASS CLOTH; &c,, all of the best quality;

OW BEST PEWTER WARE

EMBROIDERY

Gudgeon-Pak Kap Y..............................

Herrlogs-Tso Pak vir 18. Halibut-Cheung Kwan Yo.... Labrus-Wong Fa Yo

Loach Wu Yth................................. Lobsters-Lung, Ha........................

Mackerel Chi Ya

Monk Fish-Mon Yn i

- Mullet--Chai Yu:

Oysters Sang Hoo Parrotfish-Kai Kung Ya Parch Tau Loo mu Pike-Fa Paw Foong Plaice-Pan Yu....

påfret,"

12

Potatoes, Sweet-Fan Bu

Shanghai-Sheang Hoi

Trai

Japan-Yat Poon Shu Tsai,... American-Fa K

Foochów-Fuk Chan Shu Tax) Macao-Oh Moon

-Pumpkin-Toong Kwa ninas 24|| Radish-Hung Lo Pak Tssi mon 18 Rhubarb..............................

Shiota. Doi Chung Thu..

25

Spinage (Chinese)-Paw Choi Spinach-Yin Choi

Tomatoes Fan Ker.....

Taros--Wa Tan S

J

Turnips, Pan-el (Long)—

English--Young | Vegetable Marrow... Chit Water Creases Sal Yean

Caltrops-Lan Lily Roots-Lin Vams-Tai Shu

For Freight and further information, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.

SHIU ON SE