Heilunla lääritel|w1||m |8ualõlilu
Shipping Steamers.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE
Luxury-Speed-Punctuality.
THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY FEBRUARY 17 1908.
Shipping canters
HO
KONG AVERAGE MARKET
PRICES
Skate
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK via PORTS and SUEZ-CANAL (With Liberty to Call at the Malabar Coast),
Shri
Samp
Corfectd 75th February, too cli, jer S Men. Soles-Tat
Tench Was
Turbot Cho
BUTCHER MEAT.
Turtles, small, frank
Cants.White Bait-Ng
Yu
Beefsirloin & prime cut--Mei Lung Fab
20
Comnd-Ham Ngau Yuk
20
Roast Shin
30
FRUITS
Breast-Ngau Lam
Soup, Tong Yuk
Steak Ngan Yuk Pa
Almond-Hung Yan.......................
Apples, (California)Kam San Fing
Siriola-Ngau Lau
Steamship
"SAINT PATRICK
........................About the 16th March, 1908.
For Finight and further information, apply to
(Chefoo)-Tia Chun Ping
26
Ko
[19.
か
55
Head-Ngau Tau iha
B5
Tia
Heart-Ngau Sum
per
Hump, Salt-Ngau Kin ................ »
Feet-Ngas Kook
each
Kidneys-Ngau Yis........
Tail-Ngau Mei
17.
Amer-KumSan Ning Moong
Liver-Ngau Cop ......
13
Lichees Small Stone-Lai Chi Con..
Fresh, Lai Chi *****
Limes, (Saigon)-Sai
Kung Ning
$1.00.
Moong
sach
23
Small-Hai Tonganisercomes
Custard-Fan Lai Chinach
Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiu
"(brides), Macao-San Heung Chin 13Chestnuts, Chinese-Foong Lutie, 18 Carambola--Young Top
Cocoanuts Yoh. Ti.........
Grapes-Sin Tai T.....
Lemons, China-Ning Moong...............
The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of under Eleven Days'across the Pacific le the Empress Line Savings to to Days' Ocean Travel
11 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER.
Tons
18 Dayı HONGKONG TO VANCOUVER
(Subjaci to Alterasion).
PROPOSED SAILINOS R.M.S,
LEAVE HONGKONG -"'ARRIVE VANCOUVER2.- "EMPRESS OF UHINA"......5,000......THURSDAY, Mar. 12th............ Mar. 35th "LENNOX?*......
...................................................................3.700 WEDNESDAY, Mar. 25th.........April 23rd.
.....April 27th "EMPRESS OF INDIA!.....000 THURSDAY, April 9th.... "MONTEAGLE" ..........6,153......WEDNESDAY, April 22nd......... May 16th
EMPRESS OF JAPAN"......0,000......THURSDAY, May 7th
May 25th *GLENFARG** 3.700...... WEDNESDAY, May 20th June 18th ...
3.5. "LENNOX" and "GLENFARGare Freighters only and do not carry Passengers.
"EMPRESS steamers will depart from Hongkong at 4 PM. Intermediate steamers at is Noon.
THE Quickest ronta to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG, KAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN, ROBB, YOKOHAMA, and VICTORIA, B.Q., and at QUEBRO, with the Company's New Palatial EMPRESS " Steamships 14,500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being 22 days, from YOKOHAMA, and 291 days from HONGKONG. Hongkong to London, rst Class
via St. Lawrence River Liass or New York £71.10. Hongkong to London, Intermediate on
Steamers, and 1st Class où Rallways...vid St. Lawrence. L40 Vid New York £42. First-class rates include cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent.
R.M.S. "MONTEAGLE" carries "Intermediate* Passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.
Passengers Booked through to all points add AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Member of the Naval,
dreng. 17th January, 1908.
“SHIRE” LINE OF STEAMERS,
FOR LONDON, ANTWERP AND HAMBURG..
THE Steamship
"FLINTSHIRE"
SHEWAN, TOMES & CO.,
Gangre? A penia
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.
THE
HE Company's Steamship HAICHING,
Captain A. E. Hodgins, will be despatched for
at to o'clock'AM, MAYA, will be despatched for the above Pons, on the above Ports, on TUESDAY, the 18th inst, the 20th Feuruary, 1908,
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAÁÞŘAIK & Co, “
General Managen...'
*1226 Hongkong, 14th February, 1908,
For Freight, etc., apply to
SHEWAN, TOMES & Co,
Agents.
197 Hengkong, 22nd January, 1998.
NORTHERN PACIFIC LINE.
STEAM TO CANTON. THE New Twin Screw Steel Steamers "KWONG TUNG" ...Capt. II. W. WALKER, Leave Hongkong for Canton át,g avery evening, (Saturday excepted).
Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China BOSTON STEAMSHIP COMPANY.KWONG SAI". Capt. E. S. CROWE.
and Japan Governments..
For further information, Maps, Routes, Hand Books, Rates of Freight and Passage,
D. W. GRADDOCK, General Traffic Agent for China,
Corner Pedder Strest and Praya.
apply to
Hongkong, 13th February, 1968,
[15
Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY. COMPANY.
Leave Canton for Hongkong at, 5.34 ́every evening (Sanday excepted)..
These Fine New Steamers have unexcelled
„Sausages,-Ngau Yuk Chaung.....
Bullock's Brains- ;, Knoweniié par set-
Tongue fresh-Ngau L... each comed-Ham Ngau "Li....1⁄2
ripe (undressed)-Ngau To..... Calvest Head and Feet--Ngau-chai-
tau keok
Mation Chop-Young Pai Kwat Leg-Yeung Pei Shoulder-Young Shau viga Chitlinga–Chi cheong so
Mango, Manila-Lui Sung Mong.
Mango, Saigon-Sai Kung Moong....
22 Mangosteens, San Chuk Ts............. dos, 10 Oranges, Tim Chang
Small-Tai Kut.catty Mandarin-Tim Kül: ...............
Olives-Pak Lagi monar
Passion Fruit...................................
24
2.
Brains-Chi Know.................per set Feet-Chi Keok..................................... a Fry-Chi Chak
#
11
12
Head-Chi Tau
11.
Heart Chi Sum....
each
15 Pears, (Americas)-Kam Sun Shut Li
#
#5
..each
19
8
30
21
Kidneys-Chi Yiu...............pair Liver-Chi Kon
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG VOX Accommodation for First Class Passengers and Park, Chop-Chi Pai Kwat
(PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-Subject to AlteratION),
.For
Steamship
OD
SHANGHAI
...CHOYSANG↑ WED'DAY, 19th Feb, Noon. SGAPORE, FENANG & CALCUTTAINAMSANG* ......THURSDAY, 20th Feb., 3 P.M. MANILA.......... wide...jaap....YUENSANG* .....FRIDAY, 21st Feb. 4 P.M. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA.LAISANG *......... THURSDAY, 27th Feb., 3 P.M.
.................LOONGSANG* ...FRIDAY, 28th Feb. 4 F.M.. MANILAN İKİS SHANGHAI, YOKOHAMA; KOBE) FOOKSANGH „„„FRIDAY, 13th Mar. 4 P.M.
& MOJI
FOR THE MANILA CARNIVAL,
A Special reduced fare of $50 for Retur Passagen will be issued for our Sailings to Manila of the arst and 28th instant, available for 35 days from date of issue. Passengers taking out those tickets are exempt from the Head Tax.
The Stourner bare superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted
ibroughout with Electric Light.
'Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtare Port, Chalco and Tientsin via
Ching-Wan-Tau...
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 15th February, 1908,
JARDINE, MATHESON & CO., LD.,
General Mapagers.
[10
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
SHANGHAI ...............
STEAMERS.
"LUCHOW"
"CHIHLI"...-****
VICTORIA, B.C., AND TACOMA,
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Steamer Tons.
Sailing.
1908. Shawmut 9,606 E. V. Roberts.. 21st Feb. Tremont... 9,606 T. W. Garlick... 17th Mär. 'Buvertet
6,333 Shotton
9th Apr.
Captain."
CHEAF FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE and Cuisine, ELECTRIC LIGHT. DOCTor and StewARDES!,
• The twin-scrow 3.5, Shawmut and Tremont are fitted with very superior accommodation for first and second class passengers. The large size of these vessels ensured steadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and steam-laundry. Cargo carried in cold storage.
Cargo only.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For further latonasuca, apply to
DODWELL CO., LIMITED,
General Agents.
19-20
INDRA LINE, LIMITED. FOR NEW YORK via SUEZ CANAL. With liberty to call at Malabar Coast.
FOR
TO SAIL
ILOILO
HOIHOW & HAIPHONG
18th Fab, daylight.. 18th.
to A.M
Queen's Buildings.
Hongkong, 7th Fbruary 1o8.
"FOOOKOW
18th
MANILA
*TAMING
A
YOKOHAMA & KOBE ...e
" TSINAN "
18th.
NINGPO & SHANGHAI
"KANCHOW"
MANILA....
**TEAN"
***
25th
*
SHANGHAI de 16.
"YUNNAN"
********* 25th
CHINKIANG.................
CEBU & ILOILO
MANILA, ZAMBOANGA & COLONIES
**CHINKIANG," ... 25th
"KAIFONG"
***
** TAIYUAN"...
25th
9th Mar,
• The Attention of Paxarogers is directed to the Superior Accommodation offered by there ntamers, which are fitted throughout with Electric Light, Varivalled table. A duly goallhed Sorgeun is carried..
• Taking Cargo on through Bitle of Lading to all Yangisse and Northern China Ports.
For Freight or Passage, apply to .
Hongkong, 17th February, 1908.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[+3
THE Steamship
**INDRAN}," :
Captain MacFarlane, will be despatched as above on the zand February, at 3 P.M., instead
of as previously advertised.
For Freight, apply to
are lit throughout by Electricity. Electric Faus in First Class Cabins. Passage. Fare-Single Journey......$4. Meals Su
***$1.25 each The Company's Wharf is situated in front of the New Western Market, opposite the old Harbour Office.
YUEN ON S,S. CO., LI,
and
SHIU ON SS. CO, LD,
No, 8, Queen's Road West,
štanskano, aril lala, vões,
For Sale.
0. C. MOOSA,
13, D'AGUILAR STREET.
JUST UNPACKED A LARGE AND SPLENDID STOCK OF FRENCH MILLINERY,
IN
a
VARIOUS SHAPES AND COLOURS."
CoredHam Chu Yukosomin Leg-Chu Pei
Fat or Lard-Chu You ............... Sheep's Head and Feet-Yeung Tan
.
W
Heart-Yeung Spm........cach Kidneys-Yeung Yin, a Liver-Yeung Co
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai ........,'. Suet Beef-Sang Ngan Yau
24
1 (Canton), Cooking-Sa Li
(Shanghai)-Sheung Hoi Li..;
Peanut-Fa Sing...........................
Persimmons, Large,-Hung Chiesanu "Pico-apples, 1st quality-Sheung Poon Ti Paw-law Taimani
each
and cooking-Chung-tang Paw-law .............................................
an, Plataiba—Tai Chia
6
Plums, Swatow-Hong Lai Pamelo,
Siam-Chim Lo Yat each. Walnuta, Hop Tou
pre
Green-Sang Hop Tou 10 | Shangbai Lo Kwat, pinu
21
22
iní n
20
22
20
Matton Sang Yeung Yau' ......
A
Veal-Ngau Chai Yok.......
Sausages-Ngat Chai Yuk Tong...
'POULTRY.
Chicken-Kai Chai
Capons, Large, Small-Sin Kai.......N SE Ducks-Ap
Doves-Pan Kau .......
静
Eggs, Hen-Kai Tas............................per doz. Fowls, Canton-Kai.
.......
Hainan Hai Nam Kai... Geese-Ngong
Geess, Wild Shangbai-Sheung Hoi Ye
Ngo .......... .............. pair "*
SHOES SHOES! SHOES! Musk Deer-Wong Kong......ach
IN
BLK. AND TAN GLACE KID from the best American Manufacturer.
JARDINE, MATHESON & Co. FLANNELS. TWEEDS, SÉRGES,
Agents.
Hangkang, 6th February, 1908,
*[969
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED; FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Port Darwin, and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)
HONGKONG MANILA. THE S
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila -Saloon amidships-Electric-
Steamship
EASTER," Captain McArthur, will be despatched as above, on SATURDAY, the agth inst, at Noon.,
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham-
- Light-Perfect Colelos–Surgeon and Stewardess carried.ber which ensures the supply of Fresh Provi
-All the most up-to-date arrangements for comfort of sions, Ice, &c, throughout the voyage, Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
The Steamer is installed throughout with the Electric Light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company: have electric fans Fitted in staterooms,
For Fraight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents. Hongkong, 5th February, 1908, [193
1.
Steamship.
Tona
Captain.
Salling Dacos.
ZAFIRO
ROBI
|2546 R. Rodger 2540 Almond
MANILA
SATURDAY, 22nd Feb.,
1908 SATURDAY, 29th Feb,
1908,
TOYO KISEN KAISHA.
„For Freight or Passage, apply to
Jonghong, 5th February, roc8
་་
SHEWAN TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS,
CHINA & MANILA STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
MANILA CARNIVAL.
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN
HONGKONG, CÁLLAO
AND
IQUIQUE : via, JAPAN PORTS (KARÁTSU, KOBE and YOKOHAMA). With liberty to call at HONOLULU and SALINA CRUE. Steamers
To sail [[Some time First
Toas
KABAZO MARU100 half of April
1
CARNIVAL will be held to MANILA under Government auspices commencing on the 27th FEBRUARY 2008. As as inducement to Hongkong, residents to patronisti Important event, besides enjoying's hoilday of reasonable length, we have decided to despatch our steamer ZAFIRO" for a special Carnival trip, leaving Hongkong at 4 P.M. on the After
Taking Freight and Passengen, to other HOOD SATURDAY, the 2300 FEBRUARY The "ZAFIRO" will reach, Manila on Tuesday morning and in order that the fall round of festivities may be enjoyed wa shall not Erstern and Western Coast ports of, South
Pacifc S, N. Comentár despatch the steamer from Haulis uctila A. os the moroing of Tuesday, the 3rd March.erica in connection with Steamers of the She will reach Hongkong again at daylight on Thursday, the 5th Marcha jalamerele Pa
wa kura arranged a special fare for this round trip of Sta and Pasiengers, should they so For farther information as to Freight and
Passage, apply to desire, may make arrangements to remain on board during steamer's stay in Manila,jo vie For fattber partienses, apply to the Undersigned: AN IONUT ZATRE do
SHEWAN, TOMES & CO.
New Genaral Manageri."/
Ladies' DRESSING GOWNS
and JACKETS.
Hare-Tu Chai..........
VEGETABLES, &c. Anichoker, Shanghai,—Sbeũng Hải Ab
Chi Chauk...i
......Q Beans, (French) Macao-Oh Moon Più
Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi Pin Tau......... Beans, Sprout-Ah Choi................................................... 28 Beans, Long-Tau Kok .................................
2B Beet Root-Hung Choi Tanen, each
22 Brinjals, Green--Cheng Yuen Ker Brinjale, Red-Hung Ker... 16
Brassica-Pak Chol.......................................
14 Bamboo Sboots-Chook Shun
Sa Cabbage, Chinese, com-Kai Choy..... 28 Cabbage Root-Kai Lan Tautach
24 Cabbage, (Shanghai)--Yah Choi
Cane Shoots, bunch-Kau Shun, ******. 19 Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi.
· Fa
Partridge-Che Khoo "........................ung n Pheasant Shan Kai.....................
.pair $1,60
55
Pigeons, Canton-Pak Kup ....................... each
Hoibow-Hollow Pak Kup
35
Quail-Um-Chun
Rice Birds-Wo Fa Chouk....dozen Spipe-Sa Chul..
Cauliflower, Medium alse-Cheung Yeb each Cholla pun Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa Carrots-Kam Shuo ambiguane
Celery, Chinesa-Toog Kan Choy 14 Celery, English-Yeung Kan Choi ......
27 Celery, White-Pak Yeung Kan Chai...
20 Chillies, Dried--Con Lat Chis ..............................
Red-Hung Farme i H Green-Cheng Lat Chiu, prima zi
***** each
22
per is
6
r
11
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung ..
Na
*
Hen Wild Ducks, Shanghai, Suilap...pair.. Teal, Shanghai, Sui Ap Chai................ " [Wild Ducks, Canton-Sang Shing Sui
Ap
pair.
Samples on application. Coast ports orders carefully executed.
Hongkong. 3rd January, 1908.
PABST BREWING COMPANY, MILWAUKEE,
FRESH SUPPLIES ALWAYS KEPT IN STOCK
BY:
SIEMSSEN & Co.
Agants.for
HONGKONG & SOUTH CHINA, Hongkong, 29th July, 1007.
SWATOW DRAWN WORK COMPANY,
38, WELLINGTON STREET.
Dealers in all kind of HAND-MADE DRAWN CHINESE LINEN, GRASS CLOTH, &c., all of the best quality
A
AL50
FISH.
Barbel-Ka Yn suyun
Curry Stuff, English-Ka Les Choi Lio Cucumbers-Cheng Kwan EVRİLEY
50 Bitter Squash-F¤ Kwa sinemigalačin
Garlic-Sucu Tau..........ki
10
Ginger, young-Sun Ter Keung
old-Lo Keung ...
#
85 Horse Radish, Shanghai-Lik Kan Indian Corn-Suk Mai, ......... Lettuce-Yeung Sang Choi
Water Chesnuts Ma Tal
..
Mandarin-Kwei Lum Ma Tai Musk Melon........................***
Mushrooms, Frash-Sang Cho Kho......
Onions Bombay Yeung Chung Tau
9
Bream-Bin Yu..........................................
Canton Fresh Water Fish-Hol Bla Yu Carp-L) Yu ......
.6
Catfish-Chik Yu .............
· 18
fee
Codfish-Mun Yu................
24
31
SWATOW BEST PEWTER-WARE. CANTON EMBROIDERY and CHINESE LACES,
all from the best French patterns, -HONGKONG AND SWATOW. Hongkong, toth October, root,
LEE YEE HAIR DRESSING SALOON.
Crib Hai
Cattle Fish-Muk Yu
Dab-Sa Mang Yu
Gnen Song Chung
S'hal-Sheung
Hoi Chung Ti
Japan-Yat Poon
Okroca-Mo Ker
Parsley, English-Yeung Un Sai
Gradas Pea|KSUSPEITA
14 Green Foas-Cheng Tatum.
Dace--Wang Mei Lan
eene ju
Dog Fish-Tit Tu 5a
19
8
Eels, Congor-Hai Man Yu
14
H
Fresh water--Tam Sol Yana o' Yellow-Wong Sin.....................
Frogs Tien Kai
28
Garoupa-Sek Pan, Cintrusser cum a
48
Gudgeon-Pak Kop Yu .............................. Herrings-Tao Pak
12
20
Halibut Cheung Kwan Ya manuskr Labrus-Wong Fa Y........................................................... Loach-Wu Yu..... Lobster Lang Ha Mackerel Chi Ya
Monk Fish-Mon Yu.
(51 | | Mollet-Chai Ya muti
Oysters--Sang Hoo
HAS ALWAYS ON HANDA
CIGARETTES:
CIGARS
s
Parrotfish-Kai Kung Ya "mon Perch Tau Loo
Pike-Fa Paw, Foong ............ par in
PlaicePan Vo.......... Pomfret, Black-Hak Pomfret, White-Pa
Ray
16
Potatoes, Sweet-Fan Bbu
Shanghai-Sheung Ho Shu
Japan-Yat Poon Shu Teal ... American-Ya Kiy
Foochow-Fat Chan Shu TiaÍ
Macao--Oh Moon
Pumpkin-Toong Kwa
Radish-Hang Lo Pak Tsai
Rhubarb.......................
Shoote. Còn chung Tàu
Spinage (Chinese)--Paw
Spinach-Yin Choi
Tomatoes--Fab Ker.. Taros-»Wa TABYA
No comments yet.
Private notes are available after approval.