1908-02-14 — Page 7

Shipping.

Acrivals, a Empress of Chion, Br... 3,046, R. Archibald, R..A 4th Feb,-Vancouver, B.C., 25th Jan and Shanghai trth Feb., Mails and Gen.-C. P. R. Co.

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY FEBRUARY 14 1908,

VISITORS" AT THE HOTELS,

mers 4th February-Glenturret, Borneo, Par sia, Diomed, Peleus, Bandoran, jth February -Idomeneur, Polynesien, Belgravia, Scandia, P. li. Friedrich, Ínala Maru, Wakasa Marw. | Adair, T. zb February-Banarly, Memmon," Caylon,

Paiso.

HONGKONG.

Adams, R. M. : Aftallon, A. Allardt, 12. F. Baird, Misa Battiscamba, H. G. Beattlo, R. B. Behreni, E. C.. Borblinger, A Bernhard, J. Bisney, Mr. & Mrs. S. Birney, Mim

Howard, H.

Hanter, E. Hill

Jones, Mr. and Mrs. P. Lambert, Miss

Stopani, Mr.

* | Hockaday, W. TI

Hutchison, Capt. and Synnot, Capt. Hart

Mrs. Pe Jeffries,'

Wakefield, Mrs. Wallace, Mr.

Kent, 2.4 Col..

Watkins, Mr. and Mrs.

logos, Capt. R.D

Lambert, Lt-Cel. and Wilder, A. P.

Johnaton, W.

Williamson, Mrs.

Williams, Staff Serg

N. H.

Lauder, Major

Joseph, Mr. and Mrs.

Lofts Mr.

and Mrsioned Worbrook, Mr. &

Logan, Major and Mis.

E. S.

Joseph, M. R.

Kingcome. C.

Kirchner, Mrs.

Adams,

Kiebs, Mrs. H.

Black, Dr. G. D. R.✨ Blau, Oscar

-

Kopp, A.

LAVAU, V.

Agents

Dur

Bonar, H. and servant Bornand, E.

Leggatt, E. A Leighton, W.

D1

Arrivals at Home-18th January Nore 21st January-Achilles, Hitachi Maru, China, Quinta, Ger. 1.3., 987, F. Erahm, 13th Feb.,- (Aur.) Glencar, Tourant, Candia, 2411 Janu- ary-P. Luitpold, Silesta, (Ger.) 37th Janus Slugapore 4th Feb., Gen.-S. & Co. Chunsang, Br, 1.8., 1,477, bawer, 13th Feb,ary-Syria., 28th January-Meinaw, Cantos. 31st January-Forch, Laertes, Sachsen. 4th Sourabaya and, Feb, Sugar-1, M.& Co. Hinsang, Bi. 5.5, 1.5 6, A. Smith, 13th Feb., February-Armand Bikit, Kanagawa Maru.

7th February-indraiamha 11th February Mofi 8th Feb., Coal.-)., M, & Co. Haimun, Br. 3., 636, A. J. Robson, 14th Feb., Segovia...

Swatow33th Feb Gen.D., L. & Co.

Steamers Expected. Taming, Br. 2, 1,346, Somerville, 14th Feb., Manila 11th Feb., Gen.-B. & S. Winnebago, Br, ss., 2,96, Macdonald, 14th Feb-CJnton 13th Feb., Ballast.-S. O.

Co

Nam Sang, Br. 5.8. 4035. P. M. B. Lake, 14th Feb., Yokohama 1st Feb, and Maji 10th, Coal and Gen.), M. & Co. Vancouver, Br. 1, 1,440, McDougall, 14th Feb. Newcastle 25th Jan, Coal.-S. T. & Co.

..

Clearances at the Harbour. Office.

Fri, for Tourane.

Vorwaerts, for Shanghai,

Orland, for Keelung.

Signal, for Haiphong,

Hongkong, for Kwong-chow-wan.

Taiwan, for Saigon.

Varwar it, for Saigon.

Kumeric for Moji.

Merapi, for Amy.

Winnebago, for Moji.

Yruna, for Kwong-chow-wan.

Drungrith, for Newcastle,

Rubi, for Manila,

Luchow, for Canton,

Loongang, for Manil

Prometheus, for Bangkok.

Kwangse, for Amay.

Departures

Feb. 140

Mandasam Mars, för Kuchinozu,

"Hongkong, (or Haiphong.

Kumaric, for Tacoma,

Fooshing, for Canton.

Luchow, for C nion.

Flora, Be cruiser, for Mirs Bay.

Loongtang, for Manila.

Taiwn, for Saigon.

"Vorworts, for Saigon.

Levance, for Kombay.

Tintou, for Bangkok. Merapi, for Samarang,“ Forwnerts, for Shanghai,

Prometheus, for Bangkok.

Bourbon, fer Saigon. Hellas, for Saigon.

Kwangse, for Shanghai,

Passengers arrived.

Per Taming, from Manita-Hon. Morgan

Shooster.

Per Haimun, from Swatow-Mr. Christensen, and 33 Chinese

Per Emprats of China, from Vancouver- Mestis. R. G. Webber, L. D. Lewis and J. W. Wilson. From Yokohama--Mr: T. Adair and From Shanghai-Mass Hansen, Levy, Ed. Luckainger, ned rz. Chinese..

servant.

Vastals

From

Riojun Maru.. Singapore. N. Y. K.... Feb. 15 Afanita ....... Singapore. P. & O Co. Feb. 16 Tonkin... Saigon...M..M... Feb. 17 Raniqwers...... Singapore JG, L. & Co Feb, 17 Yawin Maru. Thursday NY, K. Feb. 17 Laisang Singapore.J., M. & Co Fb. 18 Asia

JADAN.......&O. Co Feb. 27 K'chinelzu C. J. L. Feb. Tjiliwong Arabia. Astoria P. & A. Co Mar. Genoa..... M. & Co... Mar.

Blush, A. B.

Boutelle, J. B. Brayfield, T Brighton, F. G. Brooke, Mr. and Mrs.

C. B. Brown, F. G. Bulmer. J. H. Burgess, R. C.

Colvin, H. E.

Lewis, L. D. Little, A. C.

Logao, Mr. and Mrs.

Wa Luchsinger, E. Marchant, C. J. Mathespo, Mrs. R. T.

and child "Mclutosh, G. C.

McKean, Dr. G. W. McNumel, fr. Mrs. S. Merxanthin, Capt, and

Mrs. H.. Muller, E.

|

CRAIGIEBURN. †

M. and Mrs., F. Marchant, Capt. & Mr. Hollingsworth, Mr. & Bonner, Mr. and Mrs. Mrs.

J. W. O.

Jonos, Dr. and Mrs. Caldwell, G. E

-Evan

Clothier, Mr. and Mr.

H.W.

| Dealson, Mr. and Mrs. [Denison, Misses (2)'

Smith, Mrs. H. S.

Smith, M. and Mrs.

Grant

HONGKONG AVERAGE MÄRKET PRIOES:

Corrected 8th February, 200 cli, par 5 Max;

'BUTCHER MEAT.

Cents.

11

Beef sirloin & prima cai-Mai Lung Pa

„, Cómed-Ham Ngau Yuk AssiNE 2

Roast-Sklu

18

#

Breast-Ngau.Lam „..................................... i

Soup, Tong Yuk

,,Steak-Ngau Yuk Paerne gi

Smith, Percy

""

Sirloin-Ngau Lav

30

KOWLOON,

» Sausages,-Ngau Yuk Chaung

26

Harrap, C. G. V. Jenkiens, Mr. and Mrs.

R

gie Morris, J.

Macdonald, Misa Mag. Hullock's Brains Know... per sel

То

Tongue fresh-Ngau Li....... each

45

„ corned-Ham Ngau Li...... Head-Ngau Tau

'55

»

85

Heart-Ngau Sum.......

..per D

Lewis, E. Cornewall Macdcoald, Lieut, and. Mr. and a children Macdonald, David,

Macdonald, Miss Flora Osborne, ), Wind Robertson, A. W. L. Smith, Capt. C. H.

,,

COAST-METROROLODICAL REGISTER.

February 13th, 1928, am

Hump, Salt-Ngan Kin ..................... p

LiverNgau Con heo

Backing, F.

13

Caldwell, A. Se

3

Callender, Mr. & Mrs.

Prinz Ludwig Manila Nicomedia

4

C. R. and children

Astoria..P. & A. Co'Mar.

Sydney...M. & Co... Mar

4

17

Carter, A

Carpenter, E. W.

ERDA

H

Feet-Ngau Keokach

Clark, R. H.

DOCK RETURNS,

Claike E.

Colenbrander, A. D.

S.

Neighbour, Mr. & Mrs.

.W.F. - Nesbitt, P.

Bar. Tb. Hu, Wind Wr.

Kidneys-Ngau Yiu............ Tail-Ngau Mei

HONGKONG AND WHAMPOA DOCKS.

Kawloos Bucke

Pearse, Dr. and Mrs.

W.W.

Sorsogon

Perkins, Mr. and Mrs.

Vladivostock. 7.a.m. Memura ...............6 am 29.97 -- Hakodate ...

M

30.00

T. L.

Takin'.......

30,10-

Fetre, V. H.

Kochi .......... Nagasaki.....

11

30.323--

130.31-

30.27

物

130.14-

ย

130,17] —

...

•

130.13 -

iga 12:

ม

Neil Mcleod....... al

Persia......

Amigo »muhamaats.

Tinta

Empress of Japan **

H.M.S. Robin

Cyklop

“Shantung ...............

Chipshing....

Singanin

Suisang..................

Nerile.....

Cosmopolitan

Aberdeen

Post 03rc.

A Mail will close for-

N

Manila-Per Rubi, 15th Feb. 10 AM, Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Honolulu and San Francisco-Per Menchuria, 15th Feb., A.M.

Shanghai, Yokohama, Kobe and Moji-Per Kutsung, 15th Feb,' : P.M.

Macio-Pes Sui Túf, 15th Feb, 1.15 PM.. Haiphong-Per-Hußch, 16th Feb., 9 A.M. Swatow, Amoy and Foochow~Per Halmur,

Yumpe, NC..

Conldery, Mrs. W. H.

H. and child

Crake, W. A.

Crook, A. H.

Cruickshank, J.

Curry, George

Collins, Miss

Dallas, G.

Daiton, T. II.

Dohen, W. D.:

Einstmann, W.

Ellis, C. E.

Ellis, Mr. and Mrs.

R.

Elseworth, C. W. T.

Palglass, A. W.

יז

Poits, Mr. and Mrs. W. Kagoshima....

H.

"Potts, Miss

Powell, W. A.

Preshaw, C. M.

Pugh, A. J.

Paquet, M.

B.

Ralphr, E.

Ray, E. H.

Fireach, Lord and Mrs.

and maid Fisher, H. G.

Franklin, C. B. Frost, B. L.

Fuller, Depman

Fuller, S. J.

Gibbs, Mrs. W. C.

Gibson, Dr. A.

Rifton, F, K.

Rockword. Miss N."

Raffery, Mr. and Mrs.

and child Rothschild, J.

- Scott, W. S.

Shields, C. E. Shuster, P. M. Spittles, J.

Stansfield, L. Stebbing, W. S.

ebima......

נו

נן

"khigakijima... Bonin Is (Chalo Weihaiwdi...9 am 30.50 28

6 Am. 3047) 27 (100)

Hankow .....6, a.m|32.58 34100||N Klukiang

Shaughh......19 a.m.[3048]

Gutzlaff .......

„Tripe (undressed)-Ngau To............ Calves' Head and Feet-Ngau-chai-

tan-keck...... Mution Chop-Young Pai Kwat

Shark--Sa-Yu

Skate To Yu

Shrimps-Ha Szapper-Lap Yo

Soles Tat Sa Yü.................................... Tench-Wan Yu oo

Tarbot-Cho How Yü „puunvank

Turtles, small, fresh water-Keok Yuu White Balt-Ngan Yu Chaity

FRUITS.

Almond-Hung Yan...

Apples, (California)-Kam San Ping

(Chefoo) TinTM Chun Ping

Ko............

Small-Hoi Tonger Custard-Fai Lai Ch.....ch Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng

Heung Chiu

(brides), Macao-San Heung Chiu, Chestnuts, Chiness-Foong Lut..... 18 Carambola-Young Touroi'y Cocoanuts-Yeh Tat .............each Grapes-Sin Tai T

7

10

.17

Lemons, China-Ning Moong

נו

Amer-Kum San Ning Moong i 12 Lichees; Small Stone-Lai Chi Con..............

Fresh, Lai Chi........... Limes, (Saigon) Sai Kung Ning Moong..................ach

.set

90

Leg-Yeung Point

Mango, Manila-Lui Sung Mong.................. 34 Mango, Saigon-Sai Kung Moong

24 | Mangosteens, San Chuk Tat............in dos.

#

Shoulder Young Shau ......... n Pigs Chilling–Chị chương. Phi

234

13

Brains-Chi Know....... ..per set

#

30.46

NE

D

Feet-Chi Keok.........

12

or

61 NW

Fry-Chi Chaka y

24

*5

3044 3690 NNW

Head-Chi Tau

22

11

30.35 50 76 HNE

*1

#

6 am. 30.17

鄂

Heart-Chi Sum...

..each

19

#

13007 55 87 NE Am. 30.23

Kidneys-Chi Yiu ...............pair

#1

30.03

#

Liver-Chi Kon

"

1013

Kothun ****

30.11

Sharp Peak.... Amoy

iwalow

Caiboku...

T'aichu... TAINED

Pescadoras... → 30.15

Canton .......19 a.m. 30.25 $293

Pork, Chop-Chi Pai Kwaḥ ............... |)

Heart-Yeung Sum.........cach

20 Oranges, Tim Chang...............

Small-Tai Kut..........cally Mandarin-Tim Kut Olives-Pak Lamb Passion Fruit.............. sach. Fears, (American)-Kam San Shut Li bi (Canton), Cooking-Sa Li .......... (Shanghai)Sheung lai hát ma 19 to Peanuts, Fa Sang ..........................................

Persimmons, Large,—Hung Chic............šizze Pine-apples, 1st quality-Sheung Food Ti Paw-law, ............................each and cooking-Chung-tang Paw-lawin. 30

30

24

18 Platains-Tai Chiu' .................................................. B

Plums, Swatow-Hung Lai

לי

Famelo, Siam-Chim Lo Yau......each Walnuts, Hop Tou

Gibbs, Miss H. E.

|

H

Comed-Ham Chu Yuk Curie j Leg-Chu Peit

11

L

H

24

Ginjonten, L, J. Gipnell,

Stephens, Miss M. 'M;

Stephens, Mr. and Mrs.

Hongkong... tom. 30.2162 84 ENE Victoria Peak

..

Gordon, T.

E. W.

Jap Rock... 11 30.17-

ENE

Gorrell, O;

Steven, J.

MACAO...

# 132,259

NW

2 fodf

Fat or Lard-Cha Yaume an Sheep's Head and Feet-Yeung Tau

Keok

50

| Grovanninį, P.

Steveni, Rev.

So how re-9 แ

|

Hall, Miss

Tullidge, G. W.

Pakhei.........

ค

Hall, Capt. T:

་

F.

Course E

W. J. and infant and Uphum, R. G.. Amah. Harding, R. Harrison, J. L.

Wagner, Dr. VE

Heise, R.

soh Feb. 9A: India, via Tuticorin-Per Hamilton, Mr. & Mrs. Oceanien, 18th Feb., 11 A.M.

1.

Tyler, Mr. and Mrs. W. hulitnom 30.15 61

Vida, F. R.

Webber, R. G.

Wilkinson, T. L.

Willan, J. W.

Manila-Per Taming, 18th Feb. 3, TM; Shanghai-Por Luchow, 18th Feb., 3 P.M. Shanghai, Moji, Koße, Yokohama, Victoria and Sentile-Per Tango Maru, 18th Feb,Hauser, H. 3 P.M.

Sisgapore, Penang and Colombo - Per | Hewett, Hon. Mr. and Wood, G. G. Bingo Maru, 18th Feb.. 5 P.8.

Mrs. R. A. Nagasaki, Kobe and Yokohama-Per Yazonta | Hissink, H. Str. Halmun, from Swatne:-Fresh monsoon Maru, 19th Feb., 11 A.M.

Hissink, Miss C. and overcast high sca

Shipping Reports.

1

Str. Namanng, from Mojito Beisban island; Moderate northerly wind and sen overcast dull weather, thence to Port strong N.E. monsoon rough,sen overcast cloudy weather.

VESSELS IN PORT.

Amigo, Ger. .s., 822, N. I. Baltzer, 18th Jan, Haiphong and Halkow 17th Jan., Geo. -J. & Co. Borneo, Ger. 5.9., 1.344. F. Sembili, 7th Feb,

Sandakan 2nd Feb., Timber.-M. & Co. Daijin Mary, Jap. 8., 1,560 1. Sakurai, 12th

Feb,Swalow 11th Feb, Gen.-O. S. K. Dorawongse, Ger. 1.3., 1,053, T. V. Bruhn, 11th Feb-Bangkok 3rd Feb., Rice and Menl.-B. & S.

Ealin, Ger. ss., 1,tro, kangschwagen, 11th Feb. Tsingtau 6th Feb., Coal & Co. Fri, Nar. 14, 16, C. Wagle, 8h Feb.

Labuan 1st Feb., Coal-Aagaard, Thore.

en & Co.

|

Singapore, Penang and Calcutta Per Namsang, 20th Feb., 2 P.M.

Yokohama and Kobe-Per Tsirian, 20th Feb., 1PM.

Woods, 1. 1. Wright F. E F.

CONNAUGHT,

Arkinson, W. M. Ayre, Mr. and Mrs. Harkt, C.

Wm. H, and child Barratt, Mrs. M. A. Berry, F. J wife and

child

Manila, Thursday Island, Townsville, Bria bane, Sydney, Melbourne, Floburi, Launceston, New Zealand, Adelaide, Perth and Fremantle -Per Kumano Moru, 21st Feb., 10A.M..

Sharghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama,fiilyen, Wm. R. Honolulu and San Francisco-Per Nippon | Bright, W. H. Afáru, zist Feb., 11 A.M.

Manila-Per Yuensang,-2111. Feb., -3 P.M. Europe, &c, India, via Tuticorie-Per Devann, 2nd Feb., II A.M.

New York-Pet Indrani, 22nd Feb., z P.M. Manila-Per Teaș, 25th Feb, 3°P.M. Batavia, Cheriban, Samarang, Sourabaya and Macassar-Per Tilliwong, 25th Feb., 3 F.M.

Manila, Fr. Wilhelmsmalen, Simpsonbalca, Herbershohe, Matupi, Brisbane, Sydney, Ho. bart, Launceston, New Zealand, Melbourne, Adelaide and Perth-Per-Print. Sigismund, 22th Feb. 4 P.M.

j'i A.M.

'Port Darwin, Thursday Island, Cooktown, Cairos, Towosville, Brisbane, Sydney, Hoban, Frithjol, Nor. s.s. Bui, O. Andersen, 3rd Launceston, New Zealand, Melbourne, Ade: Feb. Saigon 29th Feb., Rice-Aagaard, faide and Perth-Per Easters, 20th Feb, Thoresen & Co. Hopsang, Ur, .., 1,359, J. M. Hay, 12th Feb.,

Manila, Zamboanga, Port Darwin, Thursday -Mati 7th Feb., Coal -I., M. & Co.

Island, Cooktown, Cairus, Townsville, Bris Hupeh, Br. B... (,2 5, Spink, 12th Feb.,bane, Sydney, Hobart, Launceston, New Zea Haiphong via Pakhai and Hoshow rithand, Melbourne, Adelaide. Perth and Fre Feb., Geo.-B. & S.

mantle-Per Talyuan, 9th Mar., '3 P.M. Kaileeg, Br. ss., 984 Mathias, 9th Feb-

Cebu and Iloilo 4th Feb, Gen.-B. & S. Keoug Wai, Ger, 6.8, 1.115. J. Köhler, 9th Feb., Bangkok 1st Feb., Timber' and Rice.-B. & 5.

Kutsang, Br. 1.5. 3,110, R. C. D. Bradley, 12th Feb-Singapore sth Feb., Gen.-J., M. &

Co.

Laertes, Br. 5.5, 1,340, F. B. Jackson, 6th Feb.,

-Saigon 1st Feb., Rice-Chinese. Manchuria, Am. 8.8., 6,759, J. W. Saunders, 5th Feb.-San Francisco 7th Jan, and Shanghal 3rd Feb, Mails and Gen.-P. M. S. S. Co.

Nippon Maru,, Jap. is, 6,168, W. W. Greene,' 12th Feb,San Francisco 14th Jan, and Shangbai 9th Feb., Mails and Gea, ---N, Y.

Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama: Victoria and Vancouver, (H.C.)-Pei Empress of China, 12th Mar,3 P.M.

+

Hendy, Harold E.

Holmes, F. E. Hough, Dr. Spencer Howak, D. C. Hutchinson, Wm. M. ..Kiene, F.

Lawson, Capt, J. J McKenzie, J. H. Chevalet, Madame H. Morgan, Mr. | Chevalet, J., H. Silva-Netts, M

, Mr & Mrs. Corwell, Mrs. C. B., F. B. Dietrich, Mr. and Mrs. Wagathe, Made Mais,

salle F. L. Gitt, Wm.'

Wagner, John A. Graw, E. W.

Caflasena, J.

PRAK.

Austin, F..“

Macdonald, Major Cobley, Mr.

Malder, Geo. Cochrane, Mr. & Mrs. Margin, R.

J.

Mast, E.

Mitchell, R. Monk, S. D... Pereira, Consul & Mrs. Petrie, Mr. and Mrs. Playne, Mr. and Mrs.

S.

St James. K

130.0973

Aparna.m.30.

Maninj10a.m.|30,00

Legaspi 6 a.m.19.96 75 Racolod......

inilo

4.m.

RSE

NE

FT

29 84 81

ebu ****** $1 Lahuao.......

February 14th, 19c8, .m.

Vladivostock. A..

Semuro

Kocki is 30.23 Nagaraki

a.m. 30.08

Hakodata.

0.17

Tokio

13

35.26

130.19

21

130.23

30.16

.41

30.13

鄄

30.09.-

Kagoshima... Oshima......

Nnha ******* Ishigakijima..

Basin (.......

| Chefoo5

Weshaiwel .... Hankow....... Kinklang,

|

Shanghal ...

Gutsla

Sharp Peak...

walow

ון

J

30.12

m 30.33 29

6.m.130.33 32

· R.m.|39.53) 33|90|

30.4533100

a.m 30,39]

30.30 30.2

Amoy 6 4.m, 30.

Taikoku a m√3

Taichu...... Taidan........

Coke, Lt. & Mrs. B. E. McCaffery, Mr. & Mrs. Koshun Colleyshaw, Mr. Darling, Col. Dowley, Mr. and Mrs. Ellis, A. Elin, Mrs. Fischer, R. Fuchs, Mr. Galbraithe, 1 Mr. Gelsthorpe, H. T. Gompers, H. H. Greenbill, L. 8. Hall, J.

Feb, 13 Feb, ay at

Hancock, Mr.

10 6.5,

Hardy, Miss

30.31

Tmana vre

67

jara 61

Hait Synnot, Capt.

Hazeland, F. A.

84

8:

Hell, P.

Hill, E. E.

Reid, Lieut. Col.

Kidneys-Yeung Yiu .....

Liver-Yeung Con

Sucking Pigs, To Order-Chu Chai ....... .... Suet Beel-Sang Ngan Yau, ali

Mutton-Sang Yeung Yau

Veal-Ngan Chai Yuk............

Sausage. Ngan Chai Yuk Tong, .

POULTRY.

Chicken-Kai Chai

Capons, Large, Small-Sip Kal...... Ducks-Ap...

n

Green-Sang Hop Tou

10 Shanghai Lo Kwai, mediu

22

11

u.

19

12

20

Doves-Paa Kan......................................täck Eggs, Hen-Kal Tan.

Fowis, Canton-Kai

Hainan-Hoi Nam Kai

}}

Geoso-Ngo

.per dox.

Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye

Ngo-

VEGETABLES, &c. | Artichokes, Shanghai,--Sheung Hol Ah Chi Chauk............... Beans, (French) Macao-Oh Moon Pla

Taunu

Beans,(French), Shanghai-Sheung Hoi Pin Tau............................................*** Beans, Sprout-Ah Chol...ini............. 38 Beans, Long-Tau Kok ......................... 18 Best Root-Hung Chef Tat... tach 12 Brinjais, Green-Cheng Yuen Ker......

Brinjals, Red-Hung Kar

15

Brassica-Pak Choi..................ecratioita 4 Bamboo Shoots-Chook Shun ........... 30

Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy...... 18 Cabbage Root-Kai Lan Tau.....each 22 Cabbage, (Shanghai)—Yek Choi ....... „ Cane Bhoots, bunch-Kau Shun. Cauliflower, Large size-Tai Yob Choi

FR

pair $1,20

65

8

Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh

Choida.

60 Cauliflower, Small size-Sal Yeh Chol-fa

Pheasant-Shan Kai.................pair St.go Carrots-Kam Shun...............

18.

Musk Deer-Wong Keng

Hare Ta Chai....

Partridge-Cha Khoo

Pigeons, Canton-Pal Kup

each

Hoihow-Hoihow Pak Kup „ Quail-Um-Chun ......

.30-

37

Celery, Chinese-Tong Kan Choy it. Celery, English-Yeung Kan Chai...... Celery, White-Pak Yeung Kan Chui... 17 Chillies, Dried-Con-Lat Chiu

25

*

+1

30.17) 59

ENE NW

Rice Birds-Wo Fa Cheuk..........dotep- Snipe-Sa Chui

25

... each

20.

25

NNE

Turkeys, Cock-Fo.Kai Kung.... per is

Hep- "" Na

#

45

NW

Wild Duck's, Shanghai, Sui-ap.....pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai...... Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui

Ap

................................per pair $1.00

55

Pescadores.. Canton........ Rongkong Form. Victoria Peak Gap Rock ... Maran........

toihow....9 am. Pakhoi.......... Phulico......|103 m.30.14] Tourano!

30.00 C. St. James. Apärri Seiboth, Consul & Mrs. | Manila.........10a.m.39.96 Shordridge, Mr. & Mrs. | Legaspi mung a.m.29.9177

A, B.

Bacolod...) #m Hoilo Sinclair, A. Smith, A. Findlay Cebu Stewart, Mr. and Mra. Lahnho

Riach, Lt. Col. & Mrs. Rissland, H.

:

Ross, Major R. J.

Sargent, Mr.

Sayer, G, W..

I

HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS ON THE OHINA STATION.

CLASS,

TONS GUNS, LH.P.

H

am.

13

sess

Red-Hung Fan, 39"gaminta, Green-Cheng Lat Chiu ........

6) Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu

Cucumbers-Cheng Kwa Bitter Squash-Fu Kwa qurdu................ Garlic-Suca Tau

HOA H Ginger, young-Sun Toz Keung

· old-Lo Keung.... Horse Radish, Shanghai-Lik Kan... Indian Corn-Suk Mai ..........................piece Lettuce Young Sang Cho each Water Chennaishi Tào mình c

H

Mandarin-Kwei Luni Ma Tai..

12 Musk Melon anjimalanamumedan

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho...... Orion, Bombay—Young Chung Thủ

Green-Sang Chungh................................... Shai Sheung Hoi Chung Tau -Japan-Yat Poon

Okroes---Mo Ker s...

FISH.

Barbel-Ka Ya

NAME.

CAPTAIN.

Bream-Bin Yu............

II

LAST REPORTED AT

Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu „ Carp-Li Yummer

12

20

SH

K.

Orland, Nor, ss., 914, T. A. Lie, 3rd Feb.,

Alacrity

Rajang (Borneo) 271b Jar., Timber, Wallem & Co,

Astraen

Bedford

Persia, Br. 8, 2,744, A. Dixon, ifth Jan.

San Francisco 7th Dec., and Portland, Or. 15th, Flour.-O. & O. S. S. Co, Pongtong, Ger. 4.8., 998, W. Boteführ, Bil

Bramble

Antomart,

Cadm130

Cherub

despatch-vessel... cruiser, zad.class cruiser, fet class. river gunboat river gunboat... sloop ... water fank and sug

***

700

.4

4,365 10 9,800

3,000 7,000 22,000

Commander E. La T. Leatham, „A Captain C. L. Vaughan-Leo ........ Captain S.E: Erikine

210

**900

710

910

1,070

$400

Lieut. Commander E. G. W. Davidson, Lieut.-Commander W. L. Bamber Commander B. L. Majendis...

Singapore Shanghai Hongkong Yangtse

Catfish-Chik Yo

20

2

Codfish-Mun You.....

18

»

Crabs-Hai...................................

20

Yangiso

Cattle Fish-Muk Yu .....................niconmeri py

24

Parsley, English--Young Un, Sai .........

Fob-Bangkok 24th Jan, Rice and Rice meat.-B. & S.

Clio

sloop...

390 1,070

300

Hongkong Hongkong

Dab-Sa Mang Y¤ ..................aim it

14

Gradus Peam

Daco-Wong Mei Lunumie n

Green Pear-Cheng Taup

1,400

Rajab, Ger, ., 1,021, R. Petersen, 6th Feb., Bangkok 29th Jan, Rice.-B. & S.

Fame... Flołą Handy

་་་

torpedo boat destroyer ...

зоб

5,700

cruiser, 2nd clau

4,360

7,000

Commander C. D. S. Raiker jy Lisst.-Commander A. L. Gresson... Captain Roland Nugent...

Creijing North

Dog Fish-Tit Tu Sa......

Potatoes, Sweet-Fan Bhu

9

Mits Bay.

Mire Bay

Eels, Congor-Hai Man Yun j

14

torpedo boat destroyer...

275

4,000

Rubi, Bras, 1,611, R. W. Almond, 10th Feb., Hart...

Janu Manila Bib Feb, GenS, T. & Co.. Shantung, Ger. 1, 1,00, C. Gonwitch, 11th Kent'

King Alfred Feb-Bangkok ard Feb, ice.-B. & S..

Kinsha Signal, Ger. 5.5., 937, G. Schlaikier, rith Feb.,

Merlin A. Tourane Bth Feb, Rice & Co

Monmouth... Taming, Br. 3.5, 1,359, A. Semerville, 3151

Monrben.... Jan-Manila 28th Jan, Gen.-B. &'S. Tango Maru, Jap. s. 4,627, A. E. Moses, 9th Nightingale Feb.,--Seattle 7th Jan, and Shanghai 6th Otter.. Robin... Feb., Gen.-N. Y. K. Trocas, Br. 3.6 Carrick, th- Feb.-Pule Sandpiper... Sambo and Feb,, Buk Oil-Mayer & Co. Soips... Tainan, Br. s.3., 1,269, E. Finlayson, 13th Feb., Taku ...

Sydney 21st Jan, Brisbane 23rd, Towns-- Tana Auville, Cairns, Cooktown and Thursday id.

Thinke 30th Port Darwin and Feb., and Manila

Virago Toth, Gen.-B. & S..

Waterwitch Whiting Widgeon. Woodcock....

The Ships Passed Canal.

18th January-Laartes, Klilit, Sachian, Mat- nam, Tourano. 21st January--Manila, Mon- Woodlask mouthshire Satruma, Anillochus, Patrocius, 24th, January, Benmokr, Fakitng, Kanagawa.

Palma, Sumbia, Pathan, Toskin; Sego-:] Tamia, Maru; Yorch, 28th JanuaryS Finkenstaufen, Afyrmidon, Nyamun, Bina stof January demand. Bokie, Lowther

corpedo boat destroyer ...

.275

4,000

Lieut-Commander W. R. Darwall: Lient-Commander Dickens...

Mirs Bay

19

Min Fay

torpedo bost destroyer...

280

1,900

Lieut.-Commander C. A. Fremantle

Miro Bay

Fresh water-Tam Sul Yo "Yellow-Wong Sib........ Frogs-Tied Kai

..*3

24

28

cruiser, rst class cruiser, 1st class river gunboat

...

9,800

22,000

14,100

10,000

Captain G. C. A. Marescaux .. Captain C. F. Thursby

Hongkong

Slogapore

616

1,200

"

L

Licut. Commander S. H. Tennysoя...

Yangiao

20

surveying ship... cruiser, 1st class

1,070

1,400

Commander F., H; Walter

***

Hongkong

9,Boa

14

12,000

Captain J. A. Tuke ....

+1

Singapore

river gunboat

180

**

2

800

Lieut-Commander A. Mellio

.

414

West River

river genbost

Be

240

torpedo bont destroyer...

2350

6,300

Lieut. Commander R. S, Roy Lieut. Commander 1. Kiddle -

Yangise

Hongkong

river gunboat....

85

140

river gunbost:..

gunboat

***

Teal...

**

river

torpedo bost destroyer

receiving ship...

river gunboat, a.

river gunboat...

**

-340

240

6.500

Lieut.-Commander C. C. Walcott... Lient-Commander H. R, Tickell Lient-Comniander Alan DixoATM Boin. W. Strath

Hoogkong

West River

Yangise

Hongkong

Commodore R. H. S, Stokes...

Hoapkopy

Roo

Lieut. Commander H. R. Godfrey

100

Lient. Commander R. M. R. West

Yangiso Yangisa

Garoupa Sok Pan que sin s "Gudgeon-Pak Kop Ya, onion ) - 13

Herrings-To Pak ....................................SPEN) |

...20 Halibut-Cheung Kwan Yortarias 29°

14 Labrus-Wong Fa Ya M

..18 Loach-Wu Ya.......................................... | Lobsters-Lung Haze 39.. Mackerel-Chi Y¤ 'mum m 16 Monk Fish-Mon Yura 1. Mullat---Chai Y¤ Oyster Sang Hoạ

48

18

25

HÀNH ĐỘ

24 15. 34

20.

Taros-We Ta¤ unden

Parrotfish-Kal Kung Yu mimimme s

16

torpedo boat dstroyer

6,300

Licut Commander Stevenson

Mirs Bay:

Parch-Tau Lootious gy

surveying ship...

450

Commander R. W. Glennie..

Hongkong

torpedo bost destroyer

5,900

Lieut. Commender H. B. Cóx ; «

Hongkong

Piké-Fa Paw Foong ................ amin.

river gunboat or

200

Lieut. Commispter inn. F. Khould

Yangtse

river gunboat

*550

Lieut. Cond, H. R. V. Cottrell-Dormer Yangisu

Finiçe-Pan Yu............................................................ Fomfret, Black-Hak Chongi #

river gunboat

.450

Lieut-Commander, G. R. Livingstone,,, - Yangiso

-Pomfret, White-Pak Chongi............

"28.

Prawns-Ming Ha........

Ray-Pol Fa ba

Rock Fish-Sak Kan Kung.....

Roach Chun Ya

Blogh (Che nah wat

Shanghai-Sheung Hol Shu

Tsai, .........ization

Japan-Yat Poon Său Taxi

American-Fa Ki **

"

Foockow-Fuk Chao Shu Trai Macho-Oh Mood

-Pumpkin-Todog Kwa muigi

Radiah-Hung Lo Pak Trai Rhubarb....... mosaïque

Shalots-Con Chung Tau

Spinage (Chinese)-Paw Oboi puéra Spinach-Yin Chai

Tomatoes-Fan Ker............................

Tumips, Pen-ti (Long)-Low Pak'

„„, y: Eagliak-Young Low Pak, pleca

Vegetable Marrow-Chit Kwa „............. Water Cresses-Sal Young Choi una

Caltrops-Lan Kok....

Lily Rovie-Lin Ngau Vama Tal Sha

The prices

and the Sanitary, Board

stallholders to i

ini......