Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY JANUARY 28 1908.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Punctuality.
The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of under Bloren. Days acrosă 'the Pacific is the "Emprese Lion." Saving 5 to to Days' Ocean Travel.
11 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER. 18 Days HONGKONG to VANCOUVER,
PROPOSED SAILINGS. R.M.S.
"MONTEAGLE"
ARRIVE VANCOUVER
.Feb..aand."
Mar, ind Mar. 3th
(Subject to Alteration}, -- Tons
LEIVE HONGKONG'.. ..6,163...... WEDNESDAY, Jan, agih.. "EMPRESS OF JAPAN ,000 THURSDAY, Feb. 13th.... "EMPRESS OF UMINA"......6,00....THURSDAY, Mar. 12th... "EMPRESS OF INDIA "MONTEAGLE" "EMPRESS OF JAPAN
5,000......THURSDAY, April 9th ........April 27th 6,163 WEDNESDAY, April and May 16th ......5,000...... THURSDAY, May 7th ....................... May aşth "EMPRESS" steamers will depart from Hongkong at 4 PM. Intermediate steamers at 12 Noon.
THE-Quickest route to QANADA, UNITED STATES and KUROPE, calling at SHANG. KORIO, CARB the INLAND SEA OF JAPAN) FOR, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C., and at QUEBEC, with the Company's New Palatial "EMPRESS " Steamships, 14,500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being 22 days, from-YOKOHAMA, and 20) days from-HONGKONG
Hongkong to London, ist Class vid BL Lawrence River Lines or New York £71,10.“ Hongkong to London, Intermediate on
First-class rates include cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the
and ret Class on Railways...pid St. Lawrence £40. Vid New York Lan.
American Continent.
R.M.S. MONTEAGLE* carries" Intermediate Passengers only, at Intermediate ratos, Lffording superior accommodation for that class.
Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD..
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Oivil Services, and to European Officials in the Service of Chien and Japan Governments,
For further information, Maps, Routes, Hand Books. Rates of Freight and Passage,
D. W. GRADDOCK, General Traffic Agout for China, apply to
Hongkong, 16th January, 198
Carmer Pedder Street and Fraya.
Shipping Steamers.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
∙167 Oosan Steamors,
with
916,000
Br. Reg. Tons
PASSENGER SERVICE.
--KHENANIA,~HABSBURG,-HOHENSTAUFEN, SILESIA, SCANDIA.
HIGHEST COMFORT, ONLY LOWER BERTES,
Laundry on board, Doctor, Stewardesses carried.
Ports of call: NAPLES, PLYMOUTH, HAVRE, HAMBURG.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG!
Outward.
Homeward.
HABSBURG
HOHENSTAUFEN... 22nd Feb, 1908 RHENANIA
Hongkong, 17th January, 1968
[15]
S
A
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
(PROJECTED SAIlings from-HoNUKOND,~SUBJECT TO: ALTÉRATION),
Steamship
..
OD
For S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA.KUMSANG* FRIDAY, 31st Jan, 3 P.M. MANILA.. rozen apropiatur apuroisaini LOONGSANG* „FRIDAY, 31st Jan., 4 P.M. - SHANGHAI......................KWONGSANGI...FRIDAY, 31st Jan., '4 P.M. . MANILA..
...HYUENSANG”........FRIDAY, 7th Feb., 4 P.M.)
FOR THE MANILA CARNIVAL.
A Special reduced fare of $50 for Return Passages will be issued for our Sailings to Manila of the 24th and 31st instant, availabls for 30 days from date of issue. Passengers taking out these tickets are exempt from the Head Tax,
* These Steamors have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted
throughout with Electric Light..
}
Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangiare Ports, Cheloo and Tientsin via
Ching-Wan-Tau.
Far Freight or Passage, apply to
Haugkony, 28th January, 1908,
JARDINE, MATHESON & CO., LD.,
General Managem.
[ta
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR **
SHANGHAI
SAIGONTOV Z
SHANGHAI
HAIPHONG nopportunaend
MANILA, ZAMBOANGA & COLONIES
STEAMAKS.
"LUCHOW".
"OHIHLI".
'KASHING"
"WUHU "
TO SAIL
29th Jan., daylight, 30th 30th
31st
"
4 P.M. daylight...
"OHINGTU"
***** 31.
f
4 PM,
SHANGHAI
-
* SHAOHSING"
zst
Feb.,
"
MANILA Ðor-1
* TAMING"
5th
SHANGHAI inimmarasairesaniacsTOLPET
YOOHOW"
7th
13
CEBU & ILOILO areas o
* SUNGKIANG"
8th
15
"
ZE
10
·· KALFONG” ............. 19th
SHANGHAI .............................................mékromne, “KTUKIANG ".............. ̧11th CEBU & ILOILO
4
• The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these Beamer, which are fitted throughout with Electric Light: Unrivalled table. A daly qualled Surgeon is carried.
i Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangisse and Northern China Porta.
For Freight or Passage, apply to
44-kony, 28th January, 1908,
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.— —ir [11
HONGKONG MANILA.
"Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships--Electric Light-Perfect Culing-Surgeon and Stewardess carried, All the most up-to-date arrangements for comfort of Pancogere.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
Steamship
Toga. Capteld.
RUBI.......
ZAFIRO
3540 Almond
1540 | Rodger...si
Fat Freight or Passage, apply to
Hongkong, 27th January, 1908.
For
MANILA
Salling Dazes.
SATURDAY, 1st Feb,
1998. SATURDAY, 8th Feb.,
1908.
SHEWAN TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS.
29ib Jan., 1908
„........26th Feb, 1908.
HÖHENSTAUFEN,25th March, 1908
ERAGE MARKET. IONS.
Sik:January,
BUTCHER (MEAT. -
Cents
Beef sirloin & primacut-Mei Lung la Comed-Ham Ngau Yuk ....................
30
10
Rosit-Shlu
Breast-Ngans Lam
Soup, Tong Yok
Steak-Ngan Yuk Pa
Sirloin-Ngau Lau
19, Sausages,—Ngan Yuk Chaung «« » Bullock's Bralogii „ Know.........., për sot
ዘ
„Tongue fresh-Ngau Li... Bach
corned-Ham Ngau Likka ü Head-Ngap Tälmannenun # „Heart-Ngau Sum........................................per
נו
„Hump, Salt-Ngau Kia
Shark-Sa Ya Skate-Po Yo Shrimps-Ha
Snapper-Lap
SolesTai Sat „Tench---Wan Ya
Turbot-Cha How Yn
Turtles, small, fresh water White Bait-Ngan Yu Ch
FRUITS
16 Almond-Hung Yan,
20
·30
55.
Apples, (California)
(Chefoo)~~Tip
SmallHoi Tong...
Custard-Fan Lai Chi
Bápanas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Houng Chium
(brides), Macao-San Leong Chiu:
13 Chestants, Chinese-Foong; Luke ao Carambola-Yeung Tou
7Cocoanute-Yeh Tere
Grapes-Sin Tal TEL............ised. |Lemons, China-Ning Moongu
Amer-Kom San Ning Moong
07
Feet-Ngau Kook...exch Kidneys-Ngau Yiu............. ................... Tall--Ngan Mei
10
Liver—Nyuu Con .................
12
.set
1.00
» Trips (undressed)-Ngau To....... Galves' Head and Feet-Ngau-chai-
tan-keok............................ Mutton Chop-Young Pai Kwat namika
Leg-Young Fei mir n Shoulder-Young Shau'
2
Licbees, Small Stope--Lai Chi Con
Fresh, Lai Chi ......... Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong mukmini sach Mango, Manila-Lui Sung Mongiu Mango, Saigon Sa! Kung Moong n Meaganteen San Chuk Toro đơn 22 | Oranges, Tim Changi "Small-Tai Kut
Ad
Piga Chitlings-Chỉ cheong
'it,
24
a
H
Brains--Chi Know.....per set
2
H
"Fect-Chi Keok......
11
F
Fry-Chi Chak
#1
Head-Chi Tan
Heart Chi Sum......................................... tach.
19
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP CO.
10R NEW YORK via PORTS and SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at the Malabar Condi),
#
Kidneys-Chi Yiu ...................................päir Liver-Chi Koo' ...........................
Pork, Chop-Chi Taj Kwat inneig H Corned-Ham Chu Yak (soya şə Leg-Chu Pol
Fat or Lard-Chu Yau metin ga Sheep's Head and Foet-Yeung Tau
Keck
30
-24
Mandaria-Tim Kut
Olives-Pak Laŭ .................................... Passion Fruiterveremon
Paars, (American)-Kam San Shut Li »
(Canton), Cooking-Sa Li„...... (Shanghai{Shousg Hoi
Lin
"10 Peanuts,--Fa Sang amesema.
Persimmons, Large,-Hung Chis an Pineapples, 1st quality-Shaung Poon Ti Paw-law .................ach and cooking-Chung-tang Paw-law MEHBOOB
24
JB Platains-Tai Chi¤ ..................
Plums, Swatow-Hung Lai
55
6
Pamelo, Siam-Chim Lo Yau „........each Walnuts, Hop Tog......................................
Green-Sang Hop Tos ............
10 Shanghai Lo Kwat
Steamship SAINT PATRICK *
To sail
acerdiprogra en más.................... About the 16th March, 1958.
For Freight and, further information, apply to
Heart-Yeung Sum........ach Kidneys Yeung Yiu Liver-Yeung Con
·24
13
SHEWAN, TOMES & CO.,
Sucking Pigt, To Order-Chu Chai ».... .. Suet Beef Sang Ngau Yaus |-
Mattor Sang Yeung Yau Veal-Ngan Chai Yak....
21
10
24
fiz
«Sausages Ngau Chai Yuk Tong, „
20
c. 27th January, 1958."
COMPAGNIE DES MESSAGEKIES MARITIMES.
FOR SHANGHAI, KOBE AND
YOKOHAMA.
THE Company's Steamship
" ERNEST SIMONS," Captain. Girard, will be despatched for the above Porte on or about MONDAY, the 3rd February.
For Freight or Passage, apply to
J. MILLET,
Agent, Hongkong, 27th January, 1908.
NORTHERN PACIFIC LINE.
[14
| BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
Connecting at Tacom with NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
Proros Sailings from HONGKONG FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA,
LA VIA
General Agents,
TOYO KISEN KAISHA, SOUTH AMERICAN LINE. REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN
HONGKONG, CALLAO
· AND
IQUIQUE via JAPAN PORTS (KARĀTSU, KOBE and YOKOHAMA). With liberty to call at HONOLULU and SALINA CRUZ. Steamers
Toas
To sail Somelima in KASATO MARU,100
March, 1908. 4। - • * Taking Freight and Passengers to other Eastern and Western Coast ports of South America in connection with Steamers of the Pacific S. N., Co.
For further information as to Freight and Passage, apply to
K. MATSDA, Manager, York Building.
Hongkong, 26th December, 1907.
[18
STEAM TO CANTON. THE New Twin Scrow Steel Steamers "KWONG TUNG"...Capt HI, W.WALKER, Sailing.KWONG SAI" ......Capt. E. S. ChowE.
Leave Hongkong for Canion at 9 every evening, (Saturday excepted).
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Steamer Tons, Cxptain.
1905, Kumericţ 6,212 Cowley
Eth Feb. Shawm9,606, V. Roberts.. arst Feb. Tremonth ... 9,606 |T. W. Garlick.....r7th Mar, Swveric 6,252 Shotton....... 9th Apr, CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATIOw, ATTENDANCE AND Cuisine, ElectrIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
* The twin-screw 1,4. Shawmui and Tremont are fitted with very superior accommodation for first and second, class passengers. The farge size of these vessels ensures steadisess at fos. - Electric fan in each room. Barber's shop and steam-laundry. Carge carried in .cold storage.
† Cargo only.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For further Information, spply to
DODWELL & CO., LIMITED,
General Agents., Queen's' Buildings.
Hongkang, 17th January, 1008
"SHIRE" LINE OF STEAMERS.
FOR LONDON, ANTWERP AND
HAMBURG,
for..
THE Steamship
CHINA & MANILA STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
MANILA CARNIVAL.
CARNIVAL will be held in MANILA under Government suspices commencing on the 17th FEBRUARY, 1908. As an inducement to Hpagkong residents to patronise this Important event, Sebidas enjoying a holiday of reasonable length, we have decided to despatch Hongkong at 4.3, on the after 200s of SATURDAY, the zand FEBRUARY. The Tuesday morning and in order that the full round of festivities may be gajayod we shall not despatch the steamer from Mavila noilla on the morning of Tuesday, the 3rd March. She will reach Hongkong again at daylight on Thursday, the 5th March.
our steamer': ZAFIRO" for a special Carnival'irip, leaviZAFIRO" will reach Manila, on
wo an arranged a spacial fare for this round trip of 550 and Passengers, should they so desire, may make arrangements to remain on board during steamer's May in Manila,
For further particulars, apply to the Undersigned, magne
SHEWAN, TOMES & CO.
General Managem.
*{19-20
*FLINTSHIRE “ will be despatched 'for' the above Porte, on the 20th February, 1908.
For Freight, etc, apply to
SHEWAN, TOHES & Cắ Agents, Hongkong, aand January, 1908.,
"INDRA LINE, LIMITED.
FOR NEW YORK VIĄ SUEŻ CANAL,
E Steamship THE
FINDRANI"."
[97
above on or about the 15th February
For Freight, apply to
"JARDINE" MATHESON & Co. Lid,
Captajn. MacFarlane, "will be despatched an
Leave Canion for Hongkong at 6.30 every evening, (Sunday excepted).
These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are it throughout by Electricity, Electric Fans | in First Class Cabins.
Pastage Fare Single Journey......$4.
POULTRY.
Chicken-Kai Chai.............. Capona, Large, Small-Sin Kai............. p Duck-Am
| Doves-Pas Kas peaproape .asch
Eggs, Han-Kai Tan......
..per dox Fowls, Canton-Kai .................................. ........ Hainan-Hoi Nam Kai ........n
M
Geet-Ngo Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Ngo
pair S Mask Deer-Wong Keng ..........each Hare-Tu Chal....................................nar j Partridge-Che Khoo
"
Pheasant-Shap Kai....................... ...pair Pigeons, Canton-Pak Kop....................... each Hollow-Hoikow Pak Kup ». Quail-Um-Chun jika Rice Birds-Wo Fa Check .........dorco Saipe-S Chut..... en each Turkeys, Enck-Fo Kai Kong... per
llen
17
ช
Na
Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap ......pair. Teal, Shanghai, Sui Ap Chai..................in .....
VEGETABLES, &c.
20 | Artichokes, Shanghal-Sheung Ho Ah
Chi Chank ...........................
"
Beans, (French) Micro-Oh Moon Pin
Tau
Beans,(French), Shanghai-Sheung Hoi Pin Tatt
28 Beans, Sprout-Ab Chob
Bezos, Long Tra Kok
28
20
Beat Root-Lung Chol Taulain sach Brinjals, Green-Cheng Yuan Kerow 15 Brinjais, Red-Hung Ker............ 14 Brassica-Pak Chels
Bamboo Shoots-Chook Shun
30
37
8
Cabbage, Chineas, com.-Kai Choy......... Cabbage 'Root--Kai Lan Tan instack y Cabbins, (Shanghai) mYnh Cholestero Cane Bhools, bunch-Kau Shunua a don
Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi...
F
adəsirovozních Cauliflower, Medium sita-Cheung Yeh
Choi-fi .....................ummu.tach 60
Cauliflower, Small site-Sai Yeh Choi-la. $1.50 Carrois-Kam Shun: ...............!
Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui'.
Api.
FISH.
per pair
of the Now Western Market, opposite the old Bream-Bin Yerde-41
The Company's Wharf is situated in front | Barbel-Ka Yu
Harbour Oßcë......
YUEN ON SS, CO., LD.
and
SHIT ON SS CD, ID.
No, 8, Queen's Road West,
-Hangbang, and Jaie, roos.
22 Craba--Halouarumnapomi
Cattle Fish--Muk Yu .....
F. BLACKHEAD & CO., Sa Mang YU SHIP-CHANDLERS, SAILMAKERS,
COAL AND PROVISION MER-: CHANTS, NAVAL CONTRACTORS AND GENERAL COMMISSON
AGENTS,
GROUND FLOOR,
ST. GEORGES BUILDING,
HONGKONG,"
18 Celery, Chinese-Tong Kan Choy maint 24 Celery, English-Yeong Kan Choi
Celery, White-Fak Yeung Kan Chui.. Chillies, Dried-Con Lat Chiy
$5
30
Red-Hung Fa
P. Green-Cheng Lat Chin
6 Curry Stuff, English-Ka Lee Chol Liu
45 Cucumbers-Cheng Kwa
Bitter Squash-Fu Kwa....... 60 Garlic-Sven Tas...........................
Ginger, young-San Tai Keung ....
old-Lo Keung smokin Horse Radish, Shanghai-Lik Kan is a Indian Corn-Suk Mai umum.ß.CCC Lettuce-Yeung Sang Choi...sach Water Chasnots—Ma Tai pacije
H
Mandarin-Kwel'Lum Ma Tai„/
to Musk Melon endagarry":"
Mushrooms, Fresh--Sang Cho Kho........... Onions, Bombay Young Chong Tau.
Green-Sung Chung.........
Shai-Sheung Hoi Chung Tas
pan-Yat Poon
14
Canton Fresh Water Fish-Hai Bin Yu,, Carp-Li Yu ...................... Catfish-Chik Yu
14
18
16
Codfish-Mun YŸ¤.................................. |
24
18
Okres-Mo Ker
13
Parsley, English-Young Un Sai ...
13:
Grudas Peamequanitases
Dace-Wong Mei Luona p Dog Fish-Tit To Sa........................urupin g-
Green Peas-Cheng TB
Potatoes, Sweet-Fan Shu kišti
&
Eels, Congor-Hai Mao Yu .......
14
Fresh water-Tam Sui Ya
A14
Yellow--Woag Siz.....................................................p
34
Frogs--Tian Kai
Garoupa-Sek Pan
48
18
Pumpkin--Toong Kwa umuminu
14
Radish-Hong Lo Pak Tasi
18
Rhubarb ........................suuri minangka
Shalous-Con Chung Tad
28
Spinage (Chinese)-Paw
24
Spinach-Yin Choi
16
Tomatoes-Fan Ker...
24
Taros-Wa Taup
22
Turnips, Pan-ti (Long)-L
Gudgeon-Pak Kap Yu me Herringe Tso Pak .............................po SOAP AND SODA MANUFACTURERS.
Halibut-Cheung Kwan Yu Labrús-Wong Fa Yajin... SOLE AGENTS FOR
Loach-Wu-Yam LIARTMANN'S RAHTJEN'S GENUINE Lobsters-Long Ha elipestone
COMPOSITION RED HAND Mackorel-Chi Ya BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT, DAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES,
HA
&C
A Boli' Agents for " FERGUSON'S SPECIAL CREAM.
P. & „O, SPECIAL LIQUER SCOTCH
WHISKY, &c. MER BVERY KIND OF SHIP'S STORES AND REQUISITES
ALWAYS IN STOO
Monk Fish-Mon-Ya
Oysteri-Sang Hoo
Mallet.. Chat V
Parrot@sh➡Kai Kung Yu Perch-Tau Loo
Pika Fa Paw Poorg. Plaice-Pan Yu: Pomfret, Blac
White
Shanghai-Sheung Hol Shu
Japan-Yat Poon Shu Tsai... American-Fa Ki
Foochow Fuk Chan Shụ Trai "Macao-Oh Moon!
English-Young Low
Vegetable Marrow Chit Water Cressey-Sal Young
Caltrops-Lan.
Lily RooteLin Ngan
kapıla
14pted
No comments yet.
Private notes are available after approval.