1908-01-17 — Page 7

Shipping.

MAPA Arrivalu,

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY, JANUARY 17, 1908.

Perala, The 1,244, A. Dixon, 11th T

San Francisco 7th Dec, and Portland, Or. 15th, Finori-0. & O.S. § Cœ..........a nga masking p Powhatan, Br. 1,640, W. T. To mer, 14th * Jan. --- Moji 8th Jan, Cosl.—D, & Co. Lo

Car

W. van Fenden, |z5th Ger- & Ca

Cebu and Iloilo Per Kalfawe;=1x1 Jangji § P.Meg

ke

Adams, R. M. Afanila-Per Taming, bist Ja 37 Aftalion, As Shangbai–Per Viksung 31m Jan, 37M) Battiscombe HG Shanghal, Moll, Kobey Yokohama, Victoria, Beattie, R. EIN BC and Seattle--Param daw, arst Jana Barblinger A

Barbard, A

Nam Sang, Br. 22, 2,591, P. M. B: Like, 16th Prior Waldemaro Manila rath Jan, 3 Agaporu, Penangan Colombo-Po Bar, Hi

Jan,Calcutis vis Penang and Singapore Toth Jen, Gen-J, M. & Ca Dakotah, Er. 3500, Ross, 16th Jan.-San

Francisco 18th Dec, Balk CILS, O. Col Rubi, Be: LOL, R. W. Almond, 13th Jan,,]. Hakosa Maru, 21st Jan Yokohama Par Blick: Dr. G. D. R. Logan Mr. and Mrs

Tjimahi, Dot, 18, 2,167, N. de Brouwers, 1' th

Sloji titb Jau. Gen.-3. C. f. L. Br. 1,350, 17th

Talas, Manisa A., Somerville Gesh

-B. & S.

&

Onsang, Br. $.3., 1,787. R Ch 17th Jan Shipshu. Maru, jap. 8., 2,4, 9, K. Nagate, 17th

Java gib Jan, Sugar.-J., M. & Co. JAD.-Moj 11th Jan, Coa'-Fukusel Samper, Ger. 11, 198, F. Schmitz, 17th Jan, -Bangkok via Swalow,6th Jan, Gen.----E. & S

Nord, Br. 1 1,†so, T. J. Wynne, 17th Tân,-

Singapore 10th Jang Ker sine Oll-Mr. Deo. McBain Co. Arcona, Ger. cruiser, 1,719, von Hippal, i th Jan-Shanghai and Amoy 16ch June.

· Clearances at the Harbour Ofeb Drufar, far Swatow. „i-

·Loosek, (or Amoy. Marfoo, for Shanghai. Loongsing, for Manila,

Departures

·Jan. 17.

Balmum, for Swalow," Petchaburi, for watow." Kogoshfins Maru, for.Moji. Nippon, tor Bangku"-- Lousek, for Bangkok.

Frinkông, for Conton." Blancping, for Canton, Dakotak, for Custom.........A Hanging, for Centre. Loongiang, for Manila.

Berfon, for Shanghai.

Germante, for Sydney,

Arratoon Apear, for Calcutta,

Paceengera arrived.

Per Namsang, from Singapore-1,300 Chi

0810,

Per Toming, from Manila-Miss M. Thye, Fathera J., Gonza'er and C. G. Vallas, Mersm A. R. Gard, W. Cragh, F. Filder, R. R. Alt ken, M Vilva and W. Ferrar,

Passenger departed.

Per 'Minnesota, for Scattle, &c.—Mr_and Mr. Horalech, Master Hoeslech, Miss Hoes Jech, Mr. T, B. Stuart, D. and Mrs. Collins, M. Gui She, Mr. and Mrs, Guthrie, Messrs. H. K. Spencer, Chow. San Ling and Wong Pai FID.

- Por Emtress of India, Ir Shanghai, &c. Mr. Ingram, chil and infant, De, and Mr. Rittenhouse and infant, Messrs. W. H. C. Walppert, Stien, R. Habbenfield-Short, ". Brood Lo Man Tsang, Lo M13 Pak, Col. Nelson, UBA, Lieut. Nelson, USA, Lieut. Vivian R. Brandon, R., Messrs. Rissland, R. S. Hose, R. F. D. Sayla, and Lieut. Brodie.

Nhipping Rewri

Manila ruth Tan, Gen--$. T. & Co......! Sexin," fer vel qiz, Desler, 6th Jan.-Singu-|

8th Dec, Gen.-9. &

Standard, Nov. 94, H, N. Ball, 13th Janm

(Philippine Islands) 8th Jan Telemachus, Br. 40, J. Williamson, Wal'em & Co.:

williamson, 11th Jan-Saigon

Watson gib Jan, Rice and Gen. Tosa Mart, Jap. 6.2, 3.61, T. Nagao, 12th Tau-Seattle, ya...Victoris, Yokobama, Kobe. Maji and Bhanghai 9th Jan., Flour and Gen.-N. V. K... Woolwich, Br. &.. 1,844, A. Stokar, Esth Nov. ***Moji 8th Nov., Cosl.-D. & Co, Ld. Yechow, Br. 3, 1,30, F. D. Northcombe, toth 'Jan.-Canton 15th Jan., Gèn.—B. & S.

Steamers Experted,

Vessels

Borsandy

BONGRONG AVERAGE MARKET

CAPRIOES.

Shark $1 Skate

Snapper

Lacy, W.C Leighton, W Lindberghi Capt. C.

Corrected 26th January,

Soles

-Tanch-

BUTCHER MEAT

Turtles, small, frosh water- Canis White Balt-Ngan Yo Cha

30

FRUITS

Nagsaki, Kobe · soda! Kamano Haru, 22nd Jan, 1KAMURA NGA Blund, As

med Mangelsdorff, F. Van Maco Par Si Tal, 32nd Jan., 1.15 PM.. Shangbai---Por Rinklang, aand jan, 12.M. |Braydeld,

Mamoll, Dr. D. Meg Bridsays, H. N. and Matheson, Mrs. R. T. CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER. HOW, F. G. N

January 16th, 1948, am Brooke, Mr. and Mrs, bicintosh, G. C.

C. B.

McKean, Dr. G. WA Bar. Th, Ho. Wind Wr

Brooks, Mr. and Mrs. Meisenthin, Capt. and

Mr: B.: Millard, H.

Jadivostock.m lemuro, Hakodate Takin Kochi

R Hand EAS

Rologer 1. H.

Blomentbal, B.

Cada

Commandant

Carpenter, E. W Carter, A

Colvin, H. E.

■m. 29.77) ---

P

2965

2919-

roshima... Osbina NAMA ishigakijima..

30.OR

Crake, W. A,

30.03

Badia Is...

#

29.9

Carry, George

From

Reinis

Du

Cheloo Weihaiwal ...

.10.25

1

Dandolo, M.

Hankow ......6 a.m.[30,31

$30.3

行

Crook, A. H. Cruickshank, J.

Daton

T.

U

Kinstmana, W.

bElsewo th, C. W. T.

о

Ffrench, Lord and Mes.

Nesbitt, P..

Noonisk, A. J. H,

Ormiston, Mr. & Mr.

· Parry, Mrs. C. & amah

Polglase, A. W.

Potts, Miss

Powell, W. A.

Beef sirioin & prima cut-Mell Corned-Ham Ngau Yük Roast Shin Breast-Ngiu Lam'. Boup, Tong Yuk !.... **Steak---Ngan Yok Pa

Sirloin-Ngan Lat

kennisn

Sausages-Nyau Yuk Channg ..... ...

Tongue fresh-Ngau Leach

comed Ham Ngan Li

20 Almond-Hang

Apples

10

20

30

720

11

Ousi,

N.

Bullock's Brains- „ Know.............. per set.

10

Perkins, Mr. and Mrs.

T.L

to

55

Potts, Mr. and Mrs, Win

H

Head--Ngau Tau constant 'ji Heart-Ngan Sum....

Bo

13

Hump, Sali-Ngan Kin..............

Preshaw, C. M.

Feet Ngau Keok .....

om and maid, va

0

Fisher, H, G.

ge"

Pugh, A. 1.".

Putasm, C. B...

0

Franklin, C. B.

Top

Flawright, bliss

a

French, Miss L. D.

Ralphs, E

Frost, B. L.

Ray, E. H.

Faller, Denman

Rea, G.

B*

Fuller, S. 3.

Gibb, Miss C. D.

W.

Schalthofer, P.

Gienell, J.

Garzall, O.

Victoria Fesk

4.

Gap

H 30.1.3

Gry, T. C. wall, Capt/T.

Kaloor Pock

"H

30, 1763 - WW

Hallows, E.

Haibo...^ am

Harding, R.

Harrison,

LL

M. M......

H

n

Fooksang...... Shanghai.. 1, M. & Collan, 18 Kiakiang...... Worang. Shangha.M. & Coljan. 18hangha..... 9 am 30.35 Oceanien Salgda

Jan. 20] Gutzlaff *.*. Siberia.Japan F. M. Co... lao, 20 Sharp Peak.. Kamano Maru Manila...N. Y. K... 20 Amoy .. Nikko Mar Nagasaki... V, Y. K....... [Jan. 21 Swatow A

Jan.: 21 | faihoku ........! achow. Weibaiwei. B, & S. Chovsang ...... Changhai...|Į, M. & Collan. 22] Taichu...........*** Kumtang ... Singapore J, M. & Cojan. 23| Tainan ..... Numantia Kobe P. & A. Colan, 74 Koshun pe Changsha ....:|Sydney .....]B. & S. Feb. 4 Pescadores ...

r

DOCK RETURNS

HONGKONG AND WHAMPOA DOCKS,

Neil Mcleodunun

Haichow.....................

Haitang Lootok..... Hercules...wint Perain............ Monteagle...........mis Germania... U.S.S. Calino

HODI imp

at

H

19

量

30,0 Jack

CARLON 9 am Hongkongo.en 30.186388

Rock...

MACHO..

Pakhoi. —— Phulien

Tourate

(30.09

St

James.

Aparri ........

.....6 km. 30,01 (108.m.30,00

Manila

Legaspi.................16 km (29.90||

Bacolod.....19 a.m.

E

Cosmopolitan

Τ

Boilo

The hips Passed Canal,

Cebu Lábran

29.97 81

January 17th, 1918, a.m.

am, am

30.06

*

30 06

30.371

30 27

30.37

30.24

30.17

17th December-Dardanus, Verona. 201b December-Acara, Tonkin;}sson, Ningehow, 21th December-Benglor, Ping Susy, PrinS Heinrich, Telemachus, Nera, Bintang, Malit, Vladivostock Indien. 27th December-Slavonia, Prinzess Nemuro Allee, Rhenania, Kamakura Mars, Samuki Hakodate... Afara. 31st December-Aicinous Sithonia, Tokip'.................... Bombay Maru, Secairn, Teenkat, Bluacross, chi Hokenfels, Tamaru Maru 3rd January Nagasaki... Achilles, Nore, Polynesian, Gliniarn, Nubla, Kagoshima... Drumesith, Forteatris, 7th January-Aga Oshima memnon, Glenlochy, Manil us, indrasamka, Vaha Senegambia, Yunnan, Brasilla, Glamorgan. Ishigakilimų. shire, rth January-Ernest Simons, Atholl, Bonia Is,

30.08 Awa Maru, Hitachi Maru, P., R. Luitpold Chefeo. 64

Weihaiwa.m.30.26 20

St. Timahi, from Mrji:- Good weather, Syria, Silesia, (Ger.) modernia breeze and sua.

24100

14th January-Raniawers, Longsor, Cathay Hankom 32 33 39 100

Arrivals at Home-17th December-Pak Kinklang.. Line, Idomenews. 20th December-waba Shanghai....m/10.2 Str. Oxtong, from Java --Light Nty and Mar. 24th December-Bornan, Benalder, N.Ety winds and fine weather.

•Peck..

Gutil Himmakr, Indrasudi, Tonkin, Orwell. Sisi Sharp December-Jaron. 3rd January-Persia, Sue may ..... Str. Mod, from Tourane:-Moderate woaia, Prins Ledwig-7th-japurytow ther, fine breers, but high sea from North,

Alice. toth January-Polynesien, Persia. 14th Sư, Taming, from Manila -Fresh N.E-January-Indien, Aletrous, Kamakura Maru, winds; fine, cloudy weather and slight N.E swall.

Str. Namtang, from Singapore to Paracel Islanda strong N.E. mansoap, rough sea, cloudy, na weather, thence to art moderate N.E. mansoon, moderato, sca, fine and clear weather.

|

VESSELS IN PORT

STEAMARK America Maru; jap. 15., 3,160, Philip H. Going, 5th Jan-San Francisco 17th Jan., and Shanghai 13th Jan, Mails and Gen.-T., K. K. "Angio Saxon, Br. **, 3/71, W. A. Issacs, th

Jan-Cardiff · 16th Nov., Conls:-Ad miralty.

Ariake Mars, Jap. 6.847, 83, T. Ola, 5th Jan.,

Moji 301 Dec., Coal, M. B. V. Austria, Aust., ka, 4,879, Gillhuber, 16th Jan, -Triests and Slogapore 8th Jan., Gen.- S., W. & Co. Catherine Apcar, Br. 11,730, W. DA. Thomas,th Jan-Calcutta 25th Dec. Penang and Singapore'sth-Jan.. Gen.-D. S. & Co. Ld.‚' Chibli, Br. #1, 1,176, J. Warrack, 16th Jan,,~ Haiphong 13th Jan, and Hollow stb, Rice and Live Sinck, B. & 8. Ching Wo, Br. ss., 2.5, D. Maclean, and Jan logapore 26th Dec, Bellast.—B, &

Chowiri, Ger, ka, 1,115, W. Möllermann, lith Jan-Bang ok and Swatow roth Jan, GED.-B. & S.

Clara Jebsen, Ger. 1,8, 1,10), ). Jewsen, itih

Jan, Holbow i3ih Jan, Pice.—J. & Co • Daijin Maru, Jap, šs, 89), E. Sakurai, 160h

Jan,—Tamsui_12th Jan, Amoy 14th, and Swalow. 16th, Gan.-O. S. K. Drular, Nor. 13, 1,103, ). Bing, 13th Jan,-

Bangkok 1st Dec.. Gen.-N. Y. K. Empress of Japan, Br. 22, 3039, Henry Pybus, R.M.R. 13th Jan.-Vancouver a ih Dec, and Shanghal 11th jan, Mails and Gen. ---C, P. R. Co. Germania, Ger. 4, 3,743, H. Lorensen, 9th JAD.Haiphong 7th Jan, Rice.-J. & Co. Haitan, Br. 21., 1,183, J. S. Roach, rgth Jan.

Post Quee.

International Reply Coupons may now be exchanged with Uritish East Africa, and Uganda, British Honduras, British Somaliland and Newfoundland.

A Post Office.bas now been established at

Taipo, New Territories. Rate of Postage, for Letters, 2 cents per r or. A mail will be made up daily at 4 p.m. ·

7

A Mail will close for :—-- Haiphong-Per Hongkong, 18th Jan., 9 A.M. Manila-Per Rubí, 18 h Jan,, 11 A.M.. Saigon-Per Michael Jebsen 18th Jan,

11 AM.

Macao-Per Sul Tai, 18th Jan., 1.15 P.M. Shanghai-Per Hangsang, 18th Jan., 3 P.M. Nagpo and Shanghal-Per Yochow, 18th Jan.. 3 P.M.

Samarang and Sourabaya-Per Timahi, ¡9th fan, 4 F.M

•

Shanghai. Yokohama, Koba and Moji -Par Namsang, 18th Jan,'5 PM.

Swatow and Deli-Per Jokanna, 18th Jan.,

5 P.M.

Gibson, Dr. A.

Kidneys-Ngau Viu...

Tail-Ngau Mel

» Liver. Ngài con

"Tripe (undressed)-Ngau Tain......

Rossler, Dr. and Mrs Calves Head and Feet-Ngan-chai

Sharp, P. R.

Shields, C. E. Spittles, J. Stebbing, W. 5. Stereos, Rar. A. Symmons, W. G. Taylor, Mrs. H.

Hewett, Hop, Mr. and Tricker, C. H.-

Mrs. R. A.

Howard, E

Lopes, Capt. R.

bwanaga, S.

Joses, Mr. and Mrs.

N. H."

Atkinson, W.M.

Wood, G. G.

Atán-keok.....

Mutton Chop-Yeung, Pai Kwata l

Leg-Young Pel.............................. Shoulder-Yeung Sha

Pigs Chitlings-Chi cheong

Brains-Chi Know...........par sat

Cam Sin Ping;

(Chefoo) Tin Chun Ping,

Small-Hoi Tong.............................. Custard-Fan Lai Chi,illeach Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng

Heung Chiu ..................... (brides), Macao-San Heung Chiu Chostante, Chinese-Foong: Lukkonnas ja

Carambola-Yeung Tou

Cocoannis-Yah Tar ji...............................each 39.Grapes-Sîn Tai Tätinuumim trendo

7 Lemons, Chins-Ning Moong........ to | Amer.-Kum San Ning Moong

Lichsos, Si Sen Lái Chị Coutin Botany Fresh; Lai Chi Gonobis

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning-

nách |-Mango Manila-Lui-Sung-Mong.me 1.00 Mango, Saigon-Sai Kung Moong

24 Mangosteens, San Chuk Taz dor.

Oranges, Tim Chang

Small-Tai Kut.cally Mandarin Tim Kat Olives-Pak Lah duaan. Passion Fruit .......................... each Pears, (American)--Kam San Shot Li

(Canton), Cooking—Sa Li som n

*** (Shanghai)—Sheung Hoi Li. „ Ponnuta,~~Fa Sang masiniceren Persimmons, Largo,-Hung Chis......... 10Pize-apples, 1st quality-Shoung Poon"

..oach Ti Paw-law.

"

Tallidge,

G. W.

M

Thomson, C. G. Vida, F. R.

Feet Chi Keok......................encan M Fry-Chi Chak

24

b.

"

Head-Chi Tau

22

P. Woods, 'J; D.

Heart-Chi Sum.....

...each

19

11

Kidneys-Chi Yiu

prir

30

24

24

CONNAUGHT.

Hendy, Harold E. Ayre, Mr. and Mrs, Herkt, C.

Wm. H. and child' Barrett, Mr. M. A. Hoogb, Dr. Spencer

Berry, F. J., wife and

child

Hilyen, Wm. R.

Bright, W. H.

C.Barona, J.

Chevalet, Madame H. Chevalet, L. H. Corweli, Mrs, C. B. Dietrich, Mr. and Mrs.

Holmes, F. E.

Hewak, D. G.

Hutchinson, Wm. M. Kiene, F.

Lawson, Capt. J. J. McKeaile, J. H. Morgan, Me, Silva-Nette, Mr & Mrs.

A. F. B. Wagatha, Mado Maiu

sella F. L Wagner, John A.

Austin, F.

Clary, Mr. and M. D. Lauder, Major

Gitt, Wm. Graw, E. W.

-b

PEAK.

Lambert, Min.

M.

Logan, Major and Mrs.

Cochrane, Me, & Mrs.

Mcdonald, Major

Maldon, Geo.

"Murtin, R.

Mast, E.

Coffey, MT. Colleyshaw, Mr. Darling, Col.

a. 30,10) 57

Tucholen ........... C........

a.m. 30.12

30,10

容 30.09

Kashill res

0

30.07

Bilin, A

escadores.. ADIÓN

$0.00

#

togkang ., lùẩm

artoria Peal

rip

Rock

Macao

| Hoihaw ........ 19 am)

Pakhai........ Phulico itos m Touring... C. St. James Aparri Manila.. Legaspi ...... Bacolod..... Toile .......... Cebu... Labora

Ellis, Mrs.

Fischer, R.

» Liver-Chi Ken................. Pork, Chop-Chi Pal Kwat menurme ze Corned-Ham Chu Yük .......... n Leg-Chu Fel vespre.bgunan. 19 Fat or Lard-Chu Yau „..................... Sheep's Head and Feet--Young Tan

FL

tp

Kook............t

Haart-Yeung Sum.........nach Kidneys-Yeung Yistamin Liver-Yeung Con..............................

Sucking Pigs, To Order-Cha Chai impe Suet Beef-Sang Ngau Yau menicami je

Mutton-Sang Yeung Yadavine në S Veal-Ngan Chai Yak................

1

Sausages-Ngao Chai Yak Tong.

-POULTRY,

McCaffery, Mr. & Mrs Chicken--Kai Chai Mitchell, R.

Monk, S. D..

Pereira, Consul & Mrs.

Fisher, Major and Mix, Paris, Mr. and Ms.

Playne, Mr. and Mrs.

Gompens, H. H.

or Hall, J.

5..

Reid, Lieut-Col, Kissland, H.

Ross, Major R. J.j Bargent, Me,

Caponx, Large, Small-Sia Kai......................

| ·Ducks-AP cardiopsies

Doves-Pap Kau anaolipois

· Eggs, Hen-Kai Tæðinni Fowls, Canton-Käi sinonimin

Hainan-Hoi Nam Kai

ย

Geesa-Nga

rad cooking-Chung-tang Paw-law

Plataion--Tai Chia ......................................

Plums, Swałow-Hung-Lal-

18 Pumalo, Sizm-Chim Lo Yau cach

Walnuts, Hop Tou mus

· 35.

11

Green-Sang Hop Tou.....

6 Shanghai Lo Kwat

to

34

22.

VEGETABLES, &CSO

16 Artichokes, Shanghai,-Sheung Hoi Ab

Chi Chankarne

24

20

20

Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin '

Tall ......

Beans,(French), Shanghai-Shaung Hoi

Pin Tau

Beans, Sproat-Ah Choi............ :Bean", Long-Tau Kok summer

Baet Root--Burg Choi Tan

cach

3o | Brinjals, Green-Cheng Yuen Kor use.

28 Brinjale, Red-Hong Ker

24 per doz

ран, 5

Shordridge, Mr. & Mrs. Gosse, Wild Shanghai-Sheng Hai Ye

Ngom

- Musk Deer-Wong Kong..........tach

Fuchs, Mr.

Galbraithe, Mr

Greenhlil, L. &

-

Gideg, Mr.

Hancock, Mr.

'Sayer, G. W.

|39.94

Harding, Mr. and Mrs.

B. m. 30.04

d

102m 30,00)

0

Harsland, F. Along t Hell, P.

A, B,

Sinclair, A..

a.bi

с

Hill, E. E.

រ

Hockaday, W. T.

Smith, A. Findlay · Stopaal, Mr.

; -

Ani

Jan. Độ at • Jan TỔ ĐÃ

I

Temperature

k... 30,18-

mor

3049 63

Jeffries, H. U. (20

Joser, 3.R., Mr.

•Humidity Rain!!

BS

Bi..

Kelli, Mr.

Kent, RA, Cal

VISITORS AT THE HOTELS.

KOWLOOK.

Swatow, Amoy and Tamani-Per Daijin | Dabiel, Mr. and Mrs. Morris, J. Maru, Toth Jan., 9 A.M.

James

Smith, Capt. C. H. Gose, Capt. and Mire, Stone, F. E. F..

K. B.

Swan, F. F. Klebs Di. and Mrs.

Toke, ..., Capt. and

Macro-Pei Sút tui, anh Jun 2015 P Europe, &e, India vs Tuticori-Per Salaaie, zisi Jan, Noon,

Durban-Pet Heliopolis, 21st Jan, 1 734. Macan Per Sui Tai, sist Jan., 1.15 P.M. Singapore, Penang and Calcutta-Per Catharina Afear, 21st Jan,, 2 P.M;

Foochow 12th, fan, Amoy 13th, and Cadmun Swalow 14th Gun.DL. & Co.

Cherub Heliopolis, Br. 6.3, 2.976, J. W. Marten, 13th | Clio

AG-Chinwangiso and Chefoo 7th Jan Crescent Ballast, G, L &

Cn

3:

Hercules, Nor, 8, 2,432 Bjerck, aged Dec.

Fam: ...

བ་་

|

Lewis, Major A. R.

Lewis, E. Cornwall Macdonald, Liest and

·Mrs, and 3 children

Mr. A. Wuchert. Lient and

Mrs. H. W.

Hacking Mr. and Mrs. Synnot, Capt. A. Hart Tweedie, Li, and Me, Hoffman, Mr. and Miss Wakefield, Mr. Hutchison, Capt. and Walkins, Mr. and Mrs.

Mr.

Whittam, Mrs. & Miss Wilder, A, P. Williamson, Mrs.

נו

18.

1:

20 Brassica-Pak Choi................................................

Bamboo Shoots-Chock Shan............ .15

Cabbage, Chinese, com-Kai Choy........ Cabbage Root-Kai Lan Tan .......each 3a Cabbage, (Shanghai)→Yeh Choi M 16. Cane Shouts, bunch-Kau Shun" søger, p 23 Callflower, Large size-Tai Yeh Chol ...each Cauliflower, Medium size Cheung Yeb boa C. Chol-fä pananim Bach Cauliflower, Smáll size--Sai Yeh Choi-fa 65 | Carrota-Kam Shun“ ............ARUSI APSILE

55 Celery, Chinese-Tong Kan Choy

Celery, English-Young Kan Chol....... Celery, White-Pak Young Kan Chal,..” Chillies, Dried-Con Lat Chiu „inning?

Red-Hung Farida bendent1. Green-Cheng Lať Chin

Hare-To Chai........ Partridge-Che Khoo `Pheasant-Sten Kul....

pair: $1.60

Pigeons, Canton-Pak Kup ........ each:

Hoihow-Hollow Pak Kup

27

py

Williams, Staff-Surg

Qual-Um-Chun

15.

each

10

Bitter Squash-Ya Kwa dinamiksa

and Mrs.

Lambert, Lt-Col. and Worbrook, Mr. (...)

Mrs.

CRAIGIEBURN,

Adams, M. and Mrs, F. Marchaut, Capt. & Mrs.

R. J.

Hollingsworth, Mr. & Bonuar, Mr. and Mrs. |_ Mrs.

J. W. G. Caldwell, G. E. Clothinr, Mr. and Mrs.

H. W. Denison, Mr. and Mrs, | Denison, Misses (3),

HIS BRITANNIO MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.

cruiser, 1st class

river gunboat...

...river gunboat ...

long...

TOKS. GUNS 1.H.P.

1,409.

Jones, Dr. and 'Mrs.'

Ryan Smith, Mrs H. 5. Smith Mr. and Mr.

Grant

Smith, Percy

Rice BirdsWo Fa Chauk.........dozen Saípe---Sa Cbai .............. Turkeys, Cock-Fo Kal Kung ... per 16

HoNa

Wild Ducks, Shanghai, Sai-ap.....pair Teal, Shanghai, Sul Ap Chai Wild Ducks Canton-Sang Shing Sus

.par pair

FISH,

Harbol-Ka Yu CHEFENGILLÉKLE Bream-Bin Yulin

43

Curry Stuff, English-Ka Lee Choli Lia Cucumbers-Cheng Kwa "min ma

Garlic Susa Ta..............................

Ginger, young-Sun Tas Keung.

an old--Lo Keung.........

$$ Horse Radish, Shanghai-Lik Kab.

13

18

· LAST REPORTE) AT Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu„14

Carp-LI Yu...

NAME.

CLASS,

CAPTAIN,

*tacrity Adramı Bedford Bramble, Britomart...

*

**

despatch-vessel......

700

3,000

crunter, and class

4.355

1,000

23,030

Commander E. La T. Leatham ......r Captain C. L. Vanghan-Len said. Captain 8. E. Erskine :

Hongkong

Shanghai

Hongkong

900

710

1,070

$400

Lieut.-Commander E. G. W. Davidson.] Lient. Comamader W. L. Bamber Commander B, L, Majendise

**

-water innk and tug ....

100

300

!!: 1,070

Au

crolier, and class

3140

torpedo host olgulzoyrt

306

5,700

Commander C. D. S. Raike Captain Andersen

Yangtsa Vangtse Скатов Hongkong

cruiser, and class

.

4360

7,000

-torpedo boat destroyer

275

4,000

Torpedo bass destroyer 'cruiser, and clas

414

375 ..3500

.6

4,000

471

alo 9,800 14,500 616

1,070

$

9,800

river junboki

torpedo bozi desinger

„tiver gombol t

Flora... Tacoma and Meroran rith Doc, Wheat. Handy. -Order.

Hongkong, Frau, 712, A, Comefinsen, 16th. | Hawks

and Hollow 4th Jan, | lands, a

Kent

BR. MAVA

Huichow," Br.-18., 1,217. E. Forsyth, 11th | King Alfred * *

Jan Haiphong gib Jan, Rice-D. & S. Kinsha Johanna, Ger, K., 953, . Ipland, 13th Jan, Merlin dalam Bangkok 4th Jan, Rice,—J. & Co.

Monmouth... Moorhen

Khatif. Br. #24: 3,807, G. A. Watts, 26th Dec,

**New York, USA”, ate: Oct, Cam Dil. Nightingale

[Quer

1.57,387, P. Geristiamer, a9th Rubin

Comerton Bussen, (B.G.) 18th Sand

dberib, Jan Supe

Sandberg jan, Taku Doc,,, and Shanghai Tamar

and Gen.-P. M. SS Co.

Teal

Dawson, 16th | Thimla

5. Robinson, EM,R-

torgiedu unal ersting b Croiser, 19) Cines craiser, TSI Class zivar gonboal surveying ship!. ...cruiser, fat class

viver gunboat

Eswar gunbej ↑ | ...

river gunbofr

tospede bois destroyer

*....." receiving ship']) ....

invetiver gunboat

divar yonbost

torpedo best

* 3:900

37,000 30,000

** 1,300

'Lient.Commander A. L., Gressan.i

Captain Roland Rngest .. Lieut.-Commander. W. H. Dařwall Liect Commander Dickens'....le, i.... Captain Gillstrang ngiti me Liest. Commander C. A. Fremantle - Captain G. C. A. Marescaux....... Captain C. F, Thursby Lent, Commander S. H. Tennyson Commander F.

Walter samet zien Ha Captain J. A. Take a

Hongkong Hongkong »West River Hongkong * West River:

Lisst Commander Robert E-Vaughan: West River Lieut.Comeiunder R. 5. Roy -

મા

Catfish-Chik Y¤..............cenardines pe Codfish---Mun' Yo.............................. Crabi-Halenktis Cattle Fisk--Muk Yu m..................enue' ji. Dab-5a Mang Yu ....................................¶z # Dice-Wong Mei Lan Piduritu Dog Fish-Tit T¤ SE momeniniai Eels, Congor-Hai Man Yu-

Fresh water-Tim Sui Yo YellowTM Wong Simu

Garoups, Sek Pád vunéigin deve Gudroom Pak Kịp Ya Herrings Tso Pak

quốc

pan

Halibut-Chang Kwan Yu maroon LabrusWong Fa Yu.................................

Lobsters-Lang Ha

5,400 12,000

Kodal

routs

Hongkong Hongkong

is

Colombo

Loach-Wo Y

200

Yangte

£300

Lieut. Commander - Kiddle.

Hongkong

List Commander C. C. Walcott: { WI Wast River

240

240

6,500

Boin, W. Strathikes

Boo

Liest Commander H. B. Thkall my Hongkong d

Lleat-Commander Alan Dixon si con 5 Yangıne in phy

Commodore R. H; 5. Stokes,in

Lient Commander H. R. Godfrey

Liast-Commandar R. M. R. Wait;

„Commander

Lient

Commai

Hongkong

Vangtse

Hongkong

Hongkong

Hongkong

Mackerel-Chi Ya

Monk Fish-Mon,Yu Mullat--Chai Ye (2

Oysters-Sang Hoo Parrotial-Kai Kung Perch-Tan Loo **** Pike-Fa Paw Podna Plaico-Pan Yritin Pomf Pomfret Wh

Indian Corn-Suk Mal'

Lettuce-Yeung Sang Choi Water Chesnuts-Ma Tai ...

Mandarin-Kei Luin Ma Musk Melon

piece"

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho. Onions, Bembay-Yeung Chung Tau

Great Bang Chua

Sual Shensg Hỏi Chúa. Tan Japan-Yat Poon

Okross-Me Kar

**Paraloy, English-Yeung Un Sal g 24 Gradus Peagi

28 Green Peas-Chong Tadyan

13 Potatoes, Sweet-Fan Bhut

Shanghal-Sheung Hoi - Sho

10

Japan-Yat Toon Shu Tsai ........ American--Fa Ki

Foochow-Fak Chan Sha Trai Macro-Oh Mpon

38 Pumpkin-Toong Kwa soniniaLLELE,

Radish-Huog Lò Pak Teri Janua

·21 Rhubarb

-18. || Shalets-Con Chung Tau

#4 | Splusye (Chinese)--Paw Choi

18 Spinach-Yin Chol

Tomatoes Van Ker.........isi

18 TA-WE Tao,

16 Turnips, Pan-ti (Long)-Low Pak

English-Young Low Pak. Vegetable Marrow-Chit Kwa Water Creases-Sai Young Cho

Caltropa--Lan Kok Lily Boot-Li ́N Tel Shuf

Yam

bundla

7liver giubos / S