Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY JANUARY 13, 1908.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE:
Luxury-Speed-Punctuality.
The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of under Elevan › Days across the Pacific is the "Empress Ling." Savings to to Days' Ocean Travel
11 Days VOKOHAMA TO VANCOUVER 18 Days HONGKONG TO VANCOUVER.
1
PROPOSED SAILING
(Subject to Alteration). R.M.S.
Tons
"LEAVE HONGKONG , ARRIVE VANCOUVER "EMPRESS OF INDIA.............THURSDAY, Jan, 16th ...à... Feb. 3rd
MONTEAGLE 5,163......WEDNESDAY, Jan. 29th "EMPRESS OF JAPAN......6,005 THURSDAY, Feb. 1għajnu "EMPRESS OF CHINA"...6,030 THURSDAY, Mar. 12th "KMPRESS OF INDIA" ............THURSDAY, April 9th ...... " MONTEAGLE*
6.16.WED NESDAY, April 22nd... "EMPRESS " steamers will depart from Hongkong at 4 PM. Intermediate staámers at'ia Noon.
Feb. 22nd
Marind
Mar. 3 ith
April 27th May 16th
THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG- and VICTORIA, B.C., and at QUEBEC, with the Company's New Palatial EMPRESS Steamships, 14,500 tone register. The through transit to LIVERPOOL being, xa days,. from YOKOHAMA, and 291 days from HONGKONG.
Hongkong to London, 1st Class St. Lawrence River Lions or New York £71,10, Hongkong to London, Intermediate o
n
Stommers, and tat Cians on Railways...nilt St. Lawrence Lão. Vi4 New York £42 First-class rates include cost of Mesle and Berth in Sleeping Car while crossing the
rican Continent. American
M.S. "MONTEAGLE" carries "Intermediate Passengers only, at fatermediata rates, affording superior accommodation for that class.
Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD.
SPECIAL RATES (First class moly) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Oivil Services, and to European Ucials in the Service of Chica and Japan Governjnents,"
+
For further information, Maps, Routes, Hand Hooks, Rates of Freight and Passage, apply to
D. W. GRADDOCK, Genatal Traffic Agent for China,
Cɔrnar Pidder Street and Praya.
Ming key9g, 17th December, 1197.
INDO-CHINA STEAMĮNAVIGATION CO., LD.
(PROJECTED, BAILINGS FROM Hongkong-SUBJECT TO ALTERATION),
SHANGHAI MANILA.....
For
Steamship
On
Shipping Steamers.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
167 Ocean Steamers da
916,000
Br. Eeg. Tons,
PASSENGER SERVICE:
RHENANIA -HABSBURG,—HOHENSTAUFEN, SILESIA,—SCANDIA. HIGHEST COMFORT, ONLY
Ports
LOWER BERTHS.
Laundry on board, Doctor, Stewardesses carried, Call: NAPLES, PLYMOUTH, HAVRE, HAMBURO.
NEXT SAILINGS FROM: HONGKONG,',
Outward.
RHENANIA
21st Jan, 1908
HOHENSTAUFEN... 22nd Feb. 1908
Hongkong, 9th January, toe8,
Homeward.
HABSBURG .. 30th J20., 1908
RHENANIA...26th Feb. 1908.
HOHENSTAUFEN ...15th March, 1908
HONGKONG-NEW YORK- BOSTON.
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Corrected zoik January, 200 cis, per 5 Mar.
"BUTCHER MEAT,
meet sirloin & prime cut-Mei Lung Pa
Corned-Ham Ngau Yakzaika. Roart-Shlu *** Brest-Ngan Lam usmerises
Soup, Tong Yuka
„Steak-Ngao Yak Pa
Sirloin Ngau Latiumiorn „Sausages. —Ngau Yake Chaung Bullock's Iming- „, Knowusu per ser
Cents
Shrimp
Soles-Tai Sa ¿Tench--Wan Ya
Tatbot-Cho-How.
| Turtjes, small, frush, White Balt-Ngan
FRUITS
30 Almond-Hung Yan....
45Apples, (California)-Kam San
(Chuoo) "Tin Tháo
20
KO
Small-Hoi Tong
-Custard---Fan Lai Chlipinas
Bananas, fragrant, Canton-Sang Shung
Heung Chiu
55 (brides) Macao-Saa
*
Tongue fresh-Ngat Li... Each corced-Ham Ngan Li...
SP
"
Head-Ngau Tato
Heart-Ngau Sum...........
„Hump, Salt-Ngau Kita 11
.each
Foet-Ngau Keak......... Kidneys-Ngau Vidin socioemon Tail-Ngas Mui
| Liver-Ngan Con .................................... Tripe (undressed) -Ngan Te......... Calvos' Head and, Feet-Ngau-chai--
tati-keok.........
Mation Chop-Yeung Pal Kwat üb
Leg-Young Pe Shoulder-Yeong-Shau ............ -Piga' Chitlings-Chi cheơng ............
+
11
Brains-Chi Know......................per set
80.
11
Chestnuts, Chinese-Foong Carambola-Yeung Tou
Cocoanuts Ych T$
20 Grapes Sha Tel Te
Lemons, China-Ning Moong
„Amer-Kum San Ning Moo Lichen, Spill Stonelii chỉ On
Fresh, Lal Chi
Limes, (Saigon)-Sai Kung
Moung cin
Mango, Manila Lal Sung Mong..... Teo Warno Suron Sai Kung Hoa t
Mangosteens, San Chuk Ta
24
24
Н
| Oranges, Tim Chang iyonundan
Small-Tai Kut minnindatty: Mandarin--Tim Kut moun Olives-Pak Lam ....................................... Passion Fruit............................................. sach Fears, (American)Kam San Shet Li h (Canton), Cooking--Sa Likom » (Shanghai)-Shaung Hoi Li'........ Peanuts,-Fa Sung ............ 19 Persimmons, Largo,-Hung Chio............ „pair?", [10 | Pine-apples, 1st quality—Sheung Podn
พ
1.
Feet-Chi Keokuku A
B' Erym thi thử
24.
'Haad-Ch! Tau' ¡.........
1.
33.
.each.
Heart-Chi Sum...
Kidneys-Chi Yiu
Liver Chi Kon
Pork, Chop-Chi Pai Kwat
US
S
A
A
30
C
"
24.
Corned-Hani Chu Yak Mulus m
» Leg—Cho Pei
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP CO.
12
Fat or Lard-Chu Yau ..............
ENSHINGY „TUESDAY, 14th Jan., Daylight. „LOONGSANG*„FRIDAY, 17th Jan, 4 PM.
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE} NAMSANG" ......TUESDAY, 31st Jan.,.4 P.M. -
YURNSANG* ......FRIDAY, 24th Jan., 4 P.M. MANILA... S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA,FOOKSANG*........TUESDAY, 28th Jan, 3 P.M.
REDUCED. FAKES TO STRA115 & CALCUTTA. E
Hongkong to Singapore 1st Class
l'ODEng Calcutta,
H
Single. Return. ...$ 6 $100
8
130 ...... 163 750
* These Steamers have superior accommodation for First-class Passangers, and are fitted throughout with. Electric Light,
1. Taking Cargo on through Bill of Lading to Chefoo, Tientsin, Newchwang and Yangiste Poris.
For Freight or Passage, apply to
Hongk mg, 13th January, 1968.
JARDINE, MATHESON & CO., LD.,
[in
General Managers.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED..
FOR
STEAMYKS
FOR NEW YORK and BOSTON via PORTS and SUEZ CANAL. (With Liberty to Call at the Malabar Coast),
To ii! .00 TUESDAY,
Steamship *INDRAPURA".
For Freight and further information, apply to "
ken, and january, 1908.
FOR SINGAPORE AND PENANG,
THE.Steamship
"LIGHTNING,"
Capt. E. Fey, will be despatched for the `abore ~Fonts TÓ-MORROW, the rath insty at y PM:
For Freight, or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co, LIMITED, Agents. Hongkong, 9th January, 19c8.
14th
TO SAIL
Jan, Noon,
↓
H
4 P.M.
TSINGTÁC & CHEFOO ........................... dan “ HAYOCHOW" AMOY & SHANGHAI .................................................................... “CHAKGCHOW"... 14th *** 14th
SHANGHAI JA...
SHANGHAI
MANILA.
1979quant
HOIHOW. & HAIPHONG
SHANGHAI
CEBU & ILOILO
SHANGHAI .....................
CEBU & ILOILO CINCO
MANILA.....
MANILA, ZAMBOANGA & COLONIES .....
"LINAN "+
"SHAOHSING
*TEAN**
'
January, 1908.
SHEW & Hy
General Apenis.
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Timor, Port Darwin, and Quecoi. fand Ports, and taking through Cargo
-to-Adelaide,-New Zealand,
Tasmania, &c.)..
THE-Steamship
£99
"EMPIRE,"
Sheep's Head and Feet-Yeung Tao
Heart-Yeung Sum.........each Kidneys-Yeung Yin“
Livar-Young Co¤......................
Sucking Pigs, To Order-Chu Chal Suet Beef-Sang Ngan Yau
#
2nd cooking Chung-tang Paw law on W Platains-Tai Chiu ............
24 Plam, Swatow-Hung Lai
10 | Pamelo, Siam-Chim Lo Yatimanesch
.55.
.10
24
32
1.
Mutton-Sang Young Yậu ni # Veal-Ngau Chal Yuk..........................dine pi
» Sausages-Ngao Chai Yok Tong, „
POULTRY.
Chicken-Kai Chai..
14
Walnuts, Hop Tou
"Green-Sang Hop Tou
Shanghai Lo Kwat in
VEGETABLES, &C.
16 Artichokes, Shanghai, Sheung Hol Ab Chi Chant ....... 20 Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Tan..... Beans,(French), Shanghai-Sheung Hol
Pin Tan ............in
20
Beans, Sprout-Ah Chol
Beans, Long-Tan Kok ....................... Best Root-Hung Choi Tas........ each -10-|-Brisjals, Green Cheng Yuen Ker-sonir
jo Briejale, Red-Hung Ker
ao Brassica Fair Choi
Capons, Large, Small—Sin Kalani p Docke Apponyapurkkusurubusvaskimase y Doves--Pan Kälkomacomitəsini
cath
13
Captain Helms, will be despatched as above, Eggs, Hin-Kai Tan...................................... per dos. on SATURDAY, the 25th inst., at Noon.
H
“SHIRE” LINE OF STEAMERS,for Passengers, and has a Refrigerating Cham
*This well-known Steamer is specially fitted | Fowls, Caston-Kai kuriomis
Hainas-Hoi Nam Kai y Geese Ngoarecemmästit Gress, Wild Shanghai-Shaung Hoi Ye
FOR LONDON, ANTWERP AND
... 14th
1
HAMBURG,
14th
n
"
15th
U
daylight.
THE Steamship.
4 P.M.
"KUEICHOW!
"PAOTING'† 15th
# BUHOKIANG",
1905 15th
"TOCKOW*
351h
"KAIFONG" ........ 21st
** TAMING**... 21st
*.
JI
CHINGTU" 1 st Feb,
**Tus arieation of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered, by these preamers, which are fitted throughout with Electric Light, Unrivalled table. Á duly. gualified Surgeon is carriad.
·
↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports.
For Freight or Passage, apply to
Hangkung, 13th January, 1908,-
BUTTERFIELD & SWRE
AGENTS,
HONGKONG MANILA.
Highest Class, neweit, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and. Manila.—Saloon, amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess canled..!
"FLINTSHIRE"
ber which ensures the supply of Fresh Provi«, sions, Ice, &c, throughout the voyage. ・・
The Steamer is installed throughout with the Electric Light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
will be despatched for the above Ports, on or electric fans fitted in staterooms. about the 7th February, 1968,
For Freight, etc., apply to
SHEWAN,TOwest Kế,
Agents, Hongkong, 9th January, 1908.
TOYO KISEN KAISHA.
SOUTII AMERICAN LINE,
REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN
HONGKONG, CALLAO
AND
197
N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents. Hongkong, 7th January, 1908.
(88
NORTHERN PACIFIC, LINETM BOSTON STEAMSHIP COMPANY. Connecting. at-Tacoma (with NORTHERN PACIFIO RAILWAY COMPANY.
PROPOSED SALLInos from Honoxong rox VICTORIA, BC, AND TACOMA,
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA..
Steamer Tons Captala.
Bamboo Shoots-Chook Shun
Cabbage, Chinese, com.--Kal Choy...............
24 Cabbage Root--Kai Lan Tau....each
.32 Cabbage, (Shanghai)-Yah Choi, .............
28 Cans Bhoots, bunch-Kan Shua
Cauliflower, Large size--Tai Yeh Chôi. Fa shouunigunmanesch Cauliflower, Modium sisa-Chang Yeh each Cauliflower, Small size-Sai Yah-Chol-fa 60, Carrots-Kam Shun: Sun 50 - Celery, Chinese-Tong Kan Choy
Calery, English-Yeung Kan Choi ...... Celery, White-Pak Yeung Kan Choin Chillies, Dried-Con Lai Chiu ........
Red-Hung Faw Green-Chang Lat Chiu in... Carry Stuff, English-Ka, Lee Choi Lia Cacombers-Cheng Kwa
Ngo denominini -'past Ș Musk Deer-Weng Keng...each Hare-Ta Chal.... Partridge-Che Khoo -97. Pheasant-Shan Ka.................................pair Sr.60 Pigeons, Canton-Pak Kup ...imin sach. z8 Hoibow-Hothow Pak Kup H 25. Quail-Um-ChuD... ammiraradimonavi Rice Birds-Wo Fa Cheuk.dosen Snipe÷Sa Chul inau Turkeys, Cock-Fo Kai Kung ... por
fle
Na Wild Ducks, Shanghai, Sol-appair Teal, Shanghal, Sui Ap Chaldinn in Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
per pair
Ap
་
FISH.
LIQUIQUE via JAPAN PORTS (KARATSU, KOBE and YOKOHAMA).
With liberty to call at HONOLULU and SALINA CRUZ. Steamers
Ta sai! Sometime in
March, 1908, Taking Freight and Passengers to ober Erstern and Western Coast ports of South | CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION. Codfish-Macungan *merica, in connection with Steamers of the Pacific S. N. Co.
All the most up-to-date arrangement for comfort of Kasato Maru Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY. LIMITED.
Steamship.
Tons
Captain.
For
Salling Datus.
ROBI.......
ZAFIRO
4540 Almond
.MANILA
1540 Fraser .....
Yor Fealght or Passage, apply to
flyngkong, zaih January, 1968.
SATURDAY, 18th - Jan,
1908. SATURDAY, 25th Jan,
1997.
"SHEWAN TOMES & CO.,
GENERAL MANADERS/
fri
CHINA & MANILA STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
MANILA CARNIVAL
CARNIVAL is to be held in MANILA under Government-spices during the week Commenting 3RD FEBRUARY, 19.8. As an inducement to Hongkong residents to patronize this important evool, besides enjoying a holiday of reasonable lengib, we have decided to despatch our Bleamer RUBI on FRIDAY audry, in the evening lostead of at Noon on Baturday. The steamer will, therefore, reach Manila early on Monday moming, and in order litauche full wack's festivities may be enjoyed we shal not despatch the steamer from Manila watil SUNDAY morning, 9th February, at Daylight. Steamer will reach Hon
reach Hongkong again on the afternoon of Tuesday, 11th February..
We have arranged a Special Fare for this: Round Trip sengers to remain on board during the stay in Stalia for Stop, and we shall allow pas. day inclusive. We trust to secure dufficient pasiengsta to justify our haring offited this inducentient. ⠀
For further particulars, apply to the Undersigned
ooghong 14th December, 190
960 SHEWAN, TOMES & CO.
Med General Manager (6
Tone
..6,100
For farther information as to Freight And Passage, apply to
K MATSDA, Manager, York Building. Hongkong, 26th December, r00%.
THEN
STEAM TO CANTON,
“HE New Twin Screw Steel Steamers
"KWONG TUNG" ..Capt. E. W. WALKER. **KWONG SAI" Capt, E.,5. CROWE,
Leave longkong for Canton al govery ersping, (Saturday excepted), ...,
Leave Canton for Hongkong at 5.30 BTOSY evening, (Sunday excepted).
These, Fine New Steamers have unexcelled are throughout by Electricity. Electric Fans Accommodation for First Class Passenger und in First Class Cabins.
Passage Fare-Single: Journey.......
Meals
$1,35 each
The Company's Wharf is situated in front of the New Western, Market, opposite the old Harbour Office:
ON BE CORED.
:::15
each
Sailing,
Barbel Ka Yu 1908, Kumeric 6,331 Cowley 26th Jan, Bream-Big Yupang ter Shawmut 9,606 E. V. Roberts.. 21st Feb,, Canton Fresh Water Fish-Hoi Sia Yo Tremont... 9,606 T. W. Garlick 17th Mar Carp-Li Vo Buveriet Bags Shotton ****** 9th Apr,| Catfish-Chik Yü ma
*
'ATTENDANCE AND CURLINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS."
Crabe-Hal...
Cattle Fiih-Muk Yu Dab Sa Mang Yu Sonia The twin-scrow sú. Skammat and Tremont Dace-Wong Mei Lus
are fitted with very superior accommodation
for first and second class passengers. The Dog Fish-Tit Tu Sa large size of these vessels ensures steadiness Eels, Conger-Hai Man Yu it sen Electric (an in each room, Barber's.
shop and steam laundry Cargo carried in cold storageNAN YG AT Nethe
+ Cargo only.
#
"
Enteros en
Bitter Squash-Fu Kwa tano...erivaye
45 Ginger, young-Sun Tz Keung
old-Lo Keung
50
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan ......... Indian ComSuk Mai .....................piece 100 Lettice-Yeung Sang Cholach
14.
18
Fresh with Tam Sul Yu Yellow-Wong Sin Frogs-Tien Kal.....
14
24
Garoup-Stk' PAD
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED | Undgcon–lak Kap Yu
STATES AND CANADA: For further Information, apply to
Heetings Tao Pak Halibut Cheong Kwan Yu' DODWELL & CO., LIMITE", | Labrus-Wong Fa Yo...
General Agents. Joeco's Buildings,
"Hongkong, rath December, roo7.
[19-20
Loach-Wa Ya Lobsen-Lung Bla Mackerel—Chiffr Monk Fish-Mon Yu
Oysters-Sang Hoo Parrothab Kung Ya
REGULAR STEAMSHIP BERVICE Mallet-Chaj Yo
* TO NEW YORK,
VI PORTS AND SUEZ. CANAL, (With Liberty 10, Ball at Malabar, Cran). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
FOR BOSTON AND NEW YORK,
8th
Perch
Pay Peop
TH
Water Chesnuts-Ma Tai 2.5%
Mandarin-Kwe) Lum Ma Taip Musk Melon .............................. Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho, Ouious Bombay
Yoni Chung
T Green-Seng Chung S'hal-Sheang Hồi. Chapp
· Japan--Yat; Poon Okroes-Mo Ker...
Parsley, English-Yeung Un's ∙Gradas Po
Green Peas-Cheng Tam: Potatoes, Sweet-Fan Shu
Shanghai-Sheung Hol
Japan.Yat Poon Bầu Tại American-YaKI Toochow Fok Chau Shu Macao-Oh Moon
35 Pumpkin-Toong Kwa
Radiah-Hung Lo Pak Toxi Rhabarb
Shalfots-Con Chung.
Spinage (Chinese)-——Fay, Spinach-Vin Chol
Tomatons-Fan Taron-Wa Tan Turtips, Pha-ti
* Engliak-- Vegetable Marið
"Lily Roots-L Lo
Tame: Tal Shu:
}
No comments yet.
Private notes are available after approval.