1907-12-27 — Page 7

COMMERCIAL.

TO-DAY'S EXCHANGE,

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY DECEMBER 271967.

and E.N.E. Jor.en i ale confused sen,

patred several hayalogs, A

SHONGKON

Str. Tulymun, from Sydney and Manila Nall Mcleod. Dec. 26th, paa ed ran, Charleston, wished to be London-Bank T.Tinedoriñzınında ermesisit/910ported all well in Lat. 19" gule Lange 176 Phranang .....

Do

demas

months' sight

France-B

America Bank T.Të

1/10 3/15);

2.27

And

·4st⋅

1,848

ormspy-Bank TWI

India TITS

Do.ņi”, demand

Shangbai-Bank,T.T.

Slugapors T.T....

Find waingi prevailed throughout.

ph/Woolwich

Engineer

C. Fort Launa, from › ingapore >We | C. Hardouio

Hingang very strong N.E. monsoon, during 4 days.

Fausang..... at Beaufort's scale, 10 in 17, veru defil 21 in 23 of December belt c'that we got bity someuth weather and had a ̈muderate wind-irony N-E-

VESSELS IN PORT ŠTRÀMEANI

28 % prem. [Aldenham, Br 3., 4.058, St. Julin George, 24th Dec,-Kobe 11th Dec., Grn.-G., L. & Co.

Impan-Bank T.Toiminna sisi 84 Java--Bank T.T.

Buying

4 mon haʻsight 1/CL.:

109

1/10$

& moatha! sight L/C. .............................1/10

Alesia, Gor. .., 5,18), 1. Emst, z3rd Dec

Portland, Or. and Moji 18th Dec., Flour.— P. & A. S. 5. Co.

Bellerophon, Ur.. 1.6., 5,727, T. Bartlett, 16th

Dec-Manila 3rd Dec., Gen.-B. & S.

Childar Swanley.. Kwelchow Alecia Chinang Lightning ...

una að séu að

Aldworth, Mr. and Mrs/: Joseph, N. RUPANDE KARAOKtovek jonas, Mr. and Mr. P. Backos, Mr. and Mr. N.HT AZDU Kemas, K.

Bart, Madame 1.8

A

Turbet-Cha How Yu

HONGKONO

HONGKONG AVERAGE MARKAT

Alesham, E, SEN

ARTOA DOCKS,

"Adams, P. R

Kowloon Pock

Attalion, A

fanes, Capt.

Hoasloch, Master and

R

Shark

Skale-Pa Yu

Shrimps-Ha

Snapper-Lap

Corrected roth December; 100 cia, per 5 Mex." Soles-Tal Sa

Tench-Wan Yu

Kemp, J. 7.

Barbey, 0:

Leedam, Me, and Mrs.

Battiscombe, HΜG/

Leodam, Miss

S

BUTCHER MEAT.

Turtles, small, frus

Beattle, R. B

Cents

White Bält

Beck, H. L

Littler, G. &

Berblinger, A

Birbeck, R. ] »

Mr. and Mrs. Beef sirloin & primecat-Mel Lung Pa B.

Corned Ham Ngau Yak

Bieney, Miss

Loahr, Mrs.

Hisney, Mr. & Mrs. S. Marriott, Dr. O,

Roast Shid

Bunn, A. B.

Boker,

Matheson, Mr. R. T.

and childd

Hernand, E.

BrayBeld, T

Meixenthin, Capt. and

·Mrs. H. “Miller, P.

Paxt

(D)thre.

A Mall will alone for :- Shanghai, Yokohama and Kobe-Per C. ♬

30 days sighi. San Francisco & New York...45 Carnarvonshire, Br, as., 2,710, Jack on, 25th Larin, 28th Dec,, 'A.M

46

sad we sight Sydney and Melbourne.....r.toj

108,02

Bar Silver .................24 9/15 Bank of England eata ".....................7% Sovereign...

11.00

15th Dec, Gen – S., T..

Manila-Per Zafiro, 29th Dec, 10.A Man' Kuchine'fa, Kobe, Yokohama, Victoria, B.C Tncoms, Vancouver and Seattle, Wash-Par Bellerophon, 36th Dec, 10 AM,

* India, via Europe, &.. Delia, 28th Dec. 11 4 44.

-

Cairnt, Tawnsville, Brisbane, Sydney, Hobart, Fort Darwin, Thursday Island, Cooktown, azudaunceston, New Zealand, Melbourne, Ade

side, Ferth and Fremantle-- Per : Hidekham, 19th Dec, if AM, S

&Co. 4 months! Big!! France334 | Cheong Shing, Br. s., 1,256, Fi Wheeler, a 'th 6 months sibi...."

Lac-Canton astb

Bec, Gen-1, M. & Co 4 matha' sight Germany

Childar, Nor. 6.3., 1,103, A. fugensen, 22nd

Dec-Bangkok tith Dec, and Swato azal, Gen.-N. Y. K.. Dagay, Nos. 1 883 O. Abrahamsen,

Dec, Haiphon 18th Dec, Rice

• Angaard, Thoresen & Co. Derwent, Hr. '

1,562, F. Jenkins, 20th Dec., Saigon 5th Dec, Gen.-Man Fat & Co.. Devawongle, Ger. ... 103. T. V. Bruhn, 24th Dec,-Bangkok and Swalow sath Dee, Rice, Salt and Wood-B. & S. S. Oubenope, Ger. x, 2,769, H. Pélersen, 3th Dec,may 18th Dec, Geo.-C. & Ca

THE WEATHER.

The following report is from Mr. F. G. Figg. Director of the Hongkong Observatory *----

* On the 17th at 11.55 8-The barometer, has 'fallon' very rapidly in E. Japan owing to the depression, which is moving' Eastwards, over Hokkaido,

Preure has increased over China, pariicu. Jarly in the North. It is highest over Central China

Fresh monsona may be expected in the Formosa Channe' and the China Sea

Hongkong Painfall for the 24 hours ending at so a m. lo-day, 0.41 inch.

FORECAST.

1-Hongkong and neighbourhood, N.E. winds, fresh | rainy.

1.

impress of india, Ur. 1.1., 3,032, E. Beetham,

R.M., 16h Dec,-Vancouver, (BC) 2618 Nev., and Shanghai 13th Dec, Mails and Gen.-C. P. R. Coc

Ganges, Br. 35, 21, 5. A. Jage, 1 nd Dec,

Barry Back 31st Oct.) Chal-Admiralty. Glenesk, kir. 1.8., 2,274, J. Rufferey, 30th Nov.,

Muca Per Sai Tai, 28th Dec., 1.15 PM. Shanghai, Yokohama, Kobe and Moji-Per Fooking 28th Dec., a P.M.

Shanghai, Tsingtan and Cheloo - Per Chraneshing, 28th Dec, 3 P.M

Sandakan-Per Afousang, 18th Dec.. 5 P.M. Hoihow and Pakboi-Par Hailan, 6th Dec STEMU

Swatow, Amoy and Tamaui-Per Joskin Atari, 29th Dec., & A.M

"י

Swatow-Per Haimun, 29th Dec, 9 AM, Moli, Kobe Yokohama and Portland, Or... Per Nicomedia, 29th.Tec, o A.M..

Hoihow. Singapo e sud Bangkok-Par Pira ang, 19th Dec., § P.M. *..

Karaten, Kolie, Yokohama, Callao, (Peru) and Iquique, (Chihli)-Per Katherine Park, 3th Dec, AM;

Macna-Per Sul Tal, 30th Dec, 1.15 P.M. - Shanghai-Yechow, 3th Dec.. 3.2.1. Shanghal-Per Hangsang, oth Dec. 3 P.M. Hoihow and Pakhoi-P Kupelyang, 30th Dec. 5 PM.

alina Cruz 16th Nov., Ballast,-C, M. S. 5. CR Huiching, Br. 15, 1,267, A. E. Hodgins, san

Jeg Foochow 19th Dec, Amay zoth, and walow 21st, Gen.-D., L. & Co. Hailan, Fr. 68, 377, 1., Anderse, a'th Dec, Hollow 24th Dec, Gen.-A. R. M. Hercules, Nor. 5, 3,439, Bjerck, 23rd Dec.,

Taconia and Mororan Tith Dec,, Wheatching, -Order. 4-South coast of China between Hongkong Holster, Ger, A., 98g, A. Niej, br, Lith: Dec, and Hainan, same as No. 1.

1.Formosa Channel, sarne at No, t. 3-South coast of China between Hongkong

and Lamocks, same as No. 1.

Shipping,

Delta, Br. 46, 47, C. L. Dániel, 16th Dec, -Shanghai 24th Dec, Mails and Gen- P. & O. S. N. Co.

C. Ferd: Laeisz, Ger. as, 5.875. A. Wagner, 26th Dec, Hamburg sih Nov, and 5in- gapore 17th Fect. Cen.-H. A, L, Kjeld, Nor, 1.6, 910, elleso, 2 th Dec,

Polo Lau! (Borneo) rith lee,, Coal Augaard, Thoresen & Co.

Pakini, Gor. Mi, 1,018, F. Wenzel, (6th 11 €, .-` walow 15th Dec., Gan.—K. & S. · Taiyuan, Ba, 1,159, L Dawson, 27th rec.. -Sydney 3rd Dec., and Manili 24th, Gen, -B. & S.

Fooksang. Br. $.8., 1,987, T. A. Mitchell, 37th Dec-Singapore 17th Dec,, Gen.-,, M.

* Co

-Swatow 10th D ́c, Gen.~I, & Co, Janh Diederichsen, Ger. si, 623, Henson, 22nd tier-lukkoi 17th Dec, and Holbow zò l, Gen.~), &.Co. Joshin Maro, Jap **., 792, H.-S. ' mith, 25th

Dec-walow 14th Dec., Gen.-O. S. K. Kulharine Park, Br. 11, 4.000, W. H. Copp,

24th Dec., Calian and. W.C. via Yoko heme and Kobe 7th Dec, Ballast.-T. K

К.

Khalif, Br. 8.a., 3,507, C. A. Watta, 26th Dec., New York, U.S.A., 21st Oct, Case Oil. Order.

Lightning, Br, 16, 3,121, E. Fey, 31st Dec,

•

- Calcutta 19th Nov, vi. Penang and Singa.

pore 14th Dec, Gen.-D. S. & Co., Ld. Manda, Gi Te98, 1,1. 8. f. Minsten, 14th Dec,

Allure and ydney 19th Nov, Gen. M. & Co., Marie, Ger. ., 1,1′9, P. E, Christiuma, 24th |

Drc,-Salina Cruz (Mexico), 16th Nov, B.Hast.-C. C, S. S Co.

"

Madang, Br 13, 1,644 R. Houghton, th D.c,-Sandakan, th Dec, Timber and

·Gen), M. & Ch

McGregor, arat p-Weibawei 6th Sept., Ballast. Admiralty.

Tean, Br. ... 1,346, L.. Outerbridge, 27th Been Marcades, BHÍ. 1643, 99, Jesi,

--Mani'à 24th Dec, Ge» ~W & S Arcadia, Br. 5., 3.5.14. A. 1. Valent n', 27th Dec-Bombay th Dec, and Singapore zand, Mails and Gen—P. & O. 6. N, Co. Besvorlich, Br. 11.,:2735, McIntosh, 27th Dec,

18th Singapore Der, Gea.-G., L. &

Co.

Esherzez Franz Ferdinand, Aual. 6.8, 3.843 C Matcovich, "7th Dec,-Shangbai 24ob Dec; Gen.-S., W. & Co.

Charline, Br. sa, 2,572, W. G. Thomas, 17th Dec, Barry 5th Nov, Coal.-Naval Blare Officer.

Clearance at the Harbour.,

Signal, for Swalow.

Yawala Moru, for Manila.

Sunghiang, for Cebu.

Habsburg, for Shanghal.

wper, for Haiphon

Beattie, for Taingtau,

Yathing, for Shanghai.

Ration, for Swatow

CarnarvoniÃira, for Shanghai, Delta, for Singapore, Klongping, for Canton, Dosing, for hanghai.

for Sei on

Hain Kong, for Canten. Mecfoo, for Shanghai. · Hang and, for Canton. Hongkong, for Haiphong. Yarmiang, for Manija, Fatu Alarm, for. Kobe. Hongwan 1, for Amny." Bellerophon, for Kuchinot Zafre, for Manila.

Patio Moru for Kobe.

Pepartures

Dec. 17.

Yawala Maru, for Australian Ports.

Hation, for Swatow,

Faurang, for Hongay. Kanchow, for Canton, Yochow for Canton, Kiangping, for Canton, Hongkong, for Haiphong. Hudek, for Haiphong.

Habsburg, for Shanghai.

Tansang, for Manila.. «Hongwan I, for Amay

First Bismarch, Ger, battleship, for Manila. Niobs, Ger, cruiser, (or Manila,

Panongarı arrived,

Pet C. Ford, Ladder, from Singapore-7Bo Chines

Par Foobrang from Singapore-Messrs.. D. V. Etsavansor, Bemh, and fits Chinese,

Per Talymas, from Australian fortsMasar, Fothrington, Gawler, J. Sagge, F, Grosting, J. Hellbrom, A. Relands,

197:

съ nese, and Hindoos.

Per Charlton, from Harry-Mr R. Wood, Per Delta, from Shanghai-Mesars, Joel, T. Horton, Mr. and Mrs, Lichtenberg, Mr. Cher sie, Rer, W, H. Butherland, Sir and La y ". de Sanmares, Mr. Law, Miss M. Kinglay, Mr. and Mr. Baldwen, Messrs. B. Gordon, Alex. andra, Capt. #R, W. Flanagan, Messi 1. E. Martin, N. B. Perkins, Do, Mirs, and Mr. Janes.

Passengers departed,

-

Nicomedin, Ge

Ger. 1.3, 4.364, P. Wagemann, Fath Dec,-Portland, Or. Þih Nov., and Moji 19th Der, Gen.-P. & A. S., Co. Phra ang, Gr. 5.5, 1,621, F.. Bück ng 1 th Progress, Ger..., 683, 1.5: uve, 4th Dec,

Dec-Bangkok 5th Dec, Flee.-I. & S.

-Sandakan 14th Dec., Cos-S. & Co. Prosto, Nor, 35% Tether Wallen

-Haiphong th Dec, Rice-Wallem &

Ragnar, Nor 1,223, H. G, Nig'sen, 25th Dec.,-Canton 14th Dec, Coal-Willem & Co.

Shantung, Ger. 1.5.0 2. C. Gonwitch, 15th Dec-Bangkok 13h Dec, Rice and Gen.

B & S

Shansing, Br. ss., 1, 19, W. Mclntesh, 25th

Dec-Canton 5h Deg, Gen.-B. & S. Sungkinng. Br. s... 997, G. H. Pennefather,

24th Dec.-Cebu and Amoy and Dec Heop.-B. & S.

Swanley, firss, 398, W. E Steele, 25th

Dec-Chin-wan-tap th Dec, Rallast;;-)

& Co.

G

Tatau Maru, jap. s.4, 1.950, U. Kaneyasu, zret

Decak i (Formon) 19th Dec Ballast.-Yee Hing Tal.

Ulv, Nor., 825. J. Fetersen, 17th Dec,

Haiphong 14th Dec,, Rice-Angaard,

Thoresen & Co, Woolwich, Br. *.8., 1,845, A. Stoker, 13th Nov.

Moji 8th Nov., Coal.-D. & Co, Ld Vatshing, Br, ... 1,436, Courtney, 25th Dec.,

Canton 4th Dec, Gen.-., M. & Co. Zafiro, B. 1.1, 1.639, A. Fraser, 24th Dec..- Menila zisi Dec., Hemp and Sugar.-S, T. & Co.

Seizina Vrunk. Lawlll, B. 4-masted_bark,IN SIN

31st Dec. 9AM. Sratow, Amoy and Foochow-Per Hate

Maran-Per Suit Fai, stst Dec., 1.55 P.M.. "Singapore, Penang and Calcutta-Per Kr. soup, 31st Dec., 3 P.3.

Manila, Zamboanga, Port Darwin, Thursday Island, Cooktown, Cairns, Townsville, Hris bane, Sydney, Hobart, Launceston, New Zea and. Melbourne, Adelaide and Panth-Per Talyuan 31st Dec. 3 *.M.

Shanghal-Per Auktang, 318: Dec, 3 P.M. Manila-Per Tan, 31st Dec. & P.M. Europe, &c, India, via Tuticorin Per Forch, 31st Dec. 5 PM.

Brooke, C. B, Balmer J. H. Brown, F. G.

Barke, Mr. and Mrs. T.

Buraride, J. F. M. Blundell, LAG Cundall Mr. and Mrs. Blundell Carpenter, Canary C Colein, H

W

Crook, A. H., Crake, W. A

Cruicksback, J. Cairy, George Coater, Miss

Cory, Mr. and Mrs,

Crispin M. W. Darton, T. H. Einstmann, W. Ezekiel, R. M. Fisher, H. G. Frost, B. L Franklin, C. B,

Faller, Denman

|

Foller, 9. J.

Gitties, G

Gorrell, O Gray, T. C. Gibton, Dr. A. Gor, F.,St,***

Gapt. T. Hallows, E. Harding, R. Harrison, J. L. Havel, Hon, Mr. Hospe, F.B.

Mr. E. A Houslech, Mr. & Howard, R

J.

McIntosh, G. C.

Nesbitt, P. Newborn, R. Ha Niebling, Mrs. Niebling, Miss Perkins, Mr. and Mrs,

Polglass, A. W. Pollard, A. H.

Potts, Mr. and Mrs. W.

Potts,

Powell, W. A.

Prashaw, C. M. H

PAJ

Popplewell, Mrs. A.. Refferty, Capt. Ji Ralpha, E.

E. H

Red, W. A Rigz, Mrs. Scott, E. J. F. Shields, C. E. Smith, Mrs. H. Spittles, J.

Slabbing, W. S.

Per. A. Smith, Mrs. H. 8; Spencer, H. R. Tricker, C. H. Tullidga, G. W. Weheer, S.

White, Mr. and Mr.

H. G.

Willox, W. C.

and

Wood, G. G.,

Mrs. Woodruf. J. I

Woods, J. D.

KOWLOOM, . Dalel, Mr. and Mrs, Lewis, E. Comewall ·

James Gose, U.S.N., Capt, and Stone, P.E. F.

Morris, J. Mrs. E. B. and child Tube, L..s. Capt. and Klebs, Dr. and Mrs.

Mri, A.

Manila, Simpsonhalen, Fr. Wilhelmshafer,' | CRIMA COLET METEOROLOGICAL REGISTER, Herbershobe, Matup, Samarat, Brisbane,

December 26th, 1907;"&m; Sydney and Melbouras-Per Nenils, 4th Jane

AMO

Biz. Th. Ha. Wied Wr.

Macao-Pes Kui Tai, and Jan., 3.33 1,38. ¦ Macao-Per Sui Tai ved Jan 1.... Manita-Per Longane, 3rd Jan., 3 P.M. Cebu and Ngilo-Per Kalfong, 3rd Jan., 3 P.M.

Manila-Pe Rubí, 4th Jan, 21 A.M. Mat o-Por Sut Tai, 4b Jap., 1.15 PM. Shanghai, Moji, Kobe and Yokohama-Per Tjiondas, eh Jan., 3 P...

Sourabaya and Semarang,Per Tjipandi, 6th Tah...

Moji Kobe, Yok hama and Portland, Or Per Alesia, 7th Jan., 10 A.M.

Europe, Indie, via Tuticoro-Per Armand Beh'c, yoh Jan, 11 AM,

Singapore, Penang and Calcutta Latrang, 7th Jan (7 PW,"

Manila-l'er Taming, 7th las, 4 PM Yokrhama and Kobe-Per Chingi, 9th Jan, 3 P.M.

Seattle, Wash.) Per Minnesota, 16th 1 11., Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, and

I AM.

Tokio ... Kechi Nagasaki

| Kagoshima...

Oshima Naha

541

| Ishigakijima..

יי

Benia Is....... Cheloom Waibalwel....m. Hankow Kikiang

30.26] Shanghai.11. 30,17

H

a.m.30 08161

Breast-Ngau Lam Boup, Tong Yok

Steak-Ngan Yuk Pa..................

Sirloin-Ngan Lan Sausages,--Ngau Yuk Chaung Bullock's Brains Know................

20

Almond-Hang

FRUITS.

15 | Apples, *(California)-Kam Sad Hing

Ko

(Chefoo)-Tin Chun Ping

Small-Hol Tong

Custard-Fan Lai Chi.....each Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng

(brides), Macao San Baung Chiu „ Characts, Chinese-Foong Lu... Carambola-Young Ton „antas p 13 Cocornuls-Yck Tex muimbisontac

par set: Tongue fresh-Ngad Lii, anch

„ corned-Ham Ngan Litai „ Head-Ngau Tauluseumitutione i Heart--Ngan Sum

10 50

*55

Bo

par

Hump, Salt-Ngau King............

*

Feet-Ngau Keak

esch

Kidneys-Ngau Ylume i Tail--Ngau Mei

» Liver-Ngau Con map

Tripe (undressed) -Ngau To...o Calves' Head and Feet-Ngau-ch

Matton Chop--Yeang Pai Kwat .....h

Lag-Yeung Fel................. Shoulder-Yeung Shan

Pigs Chillings-Chỉ cheong

11

Brains-Chi Know..........per set Fent-Chi Keok....

Fry-Chi Chakamuon Head-Chi Taŭ laipnahui: Hean-Chi Sumach

» Kidneys-Chi Viu .............................pair »Liver-Chi Kon ............................... Pork, Chop-Chi Pal Krat iaus g

Corned-Ham Chu Yuk..................

M

Lag-Chu Pei ......ingar g » Fat or Lard-Cha Yau .............................. Sheep's Head and Feet-Young Tin

Keck 01349|

H

Heart-Young Sam.....................ach Kidneys-Young Yiu Liver-Yeung COR.........................E Sucking Pige, To Order-Chu Chai... Sast Beef-Sing Ngan Yau ............eum a Mutton-Sang Yeung Yause Veal--Ngatt Chai Yak....................................re d'

Chicken-Kai Chai

*

24.

Grapes-Sin Tai Tei............. Lemons, China-Ning Moong..

AmerKum San Ning Moong, Licheen, Small Stone-Lai Chi Con

Fresh, Lai Chi ...: Limes (Saigon)-Sai Kung Ning

Mango, Manila La! Sung Mong....... 1.00 Mangu, Saigon Sai Kung Moong

Mangosteens, San Chuk Ts doa, Granges, Tim Chang. .....................

Small-Tai Kui ............catty: Mandarin-Tim Kut

24

ཇ་

24 Olives-Pak La........................................ Passion Fruit .irdi.............................................. each 12 Pears, (American)—Kam San Shut Li B (Canton), Cooking-Sa Liikev (Shanghai)-Sheung Hoi Li...

24

K

Peanuts, Fa Sang .....................

19 Persimmons, Large,-Hung Chis....................... 10 Pineapples, zst quality-Sheung Poon

Ti Paw-law ............

...........each

30

·24

and cooking-Chung-tang

Izallala nöalatalımıLE

Pew-law # Platalne Tal Chiu .............................................

24 Plums, Swatow-Hung Lai išma

10 Pamelo, Slam-Chim Lo Yau sach

Walcuts, Hop Tou· «********

Groen-Sang Hop Tou

35

io

Shanghai Lo Ewai

10

24

.32

VEGETABLES, &5.

16 Artichokes, Shanghal-Sheung Hỏi Ah^

Chi Chauk ...........................

14

10

20

Beans, (French) Macao-Oh Hoon Pla

Beans,(French), Shanghai-Sheung Hol

Pin TR 429 430 43992790p Beans, Sprout-Ah Chol............... Beans, Long-Tau Kok

·Best Root-Hung Choi Tana sach

37 | Brinjals, Green-Cheng Yuan Ker

Brinjals, Red-Hurg Ker

Brassica-Pak Choi.......................................

Bamboo Shoots-Chook Shun............

Cabbage, Chinese, com-Kai Choy...

Cabbage Root-Kai Lan Tau .....each

18 Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi ............. n.

24 Cane Bhoots, bunch-Kau Shun

Cauliflower, Large size-Tai Yeh Chol

•F

Cauliflower, Medium size Cheung Yab Chol-fa.....................Bach

Vindivostock... Nenuro Hake date

a.m. 30.01

[30,01

$30.06

30.07

|30.03

Isaof

POULTRY.'

30.08

130 DO

30.12

Capons, Large, Small-Sip Kai Ducks

27

20

Doves-Pan Kam/2...

sich

15

Per

Eggs, Han-Kai Tan.

.per doz

22

FOO

Fowls, Canton-Kai

Gutela Sharp Peak... Amoy Swale w Taiheku.. Taichi Tainan Koshan ...... Pescadores... Canton

|39,14

随

(30.16)

.*

14

m. 30.1 бO]YCO

30.06]

#

30.05

".зapo

#30.07

B.m

Hainan-Hoi Nara Kal Geese-Ngo operyap-senéséveemasserie st ̧ Geese, Wild Shanghai-Shaung Hoi Yẹ --

Ngo mam

<pair Musk Doer-Wong Keng .......... Hare-To Chainmain u Partridge-Che Khoo ..................... Pheasant-Shan Kai,.. Pigeons, Canton-Pak Kup.................... each

Hoihow-Hoihow Pak Hup „

10

pair $1.60

14

Quall-Um-Chan'

17

Salps-51 Chainzone, sach Turkeys, Cock-Fe Kai Koog...

12

per t

66

Bitter Squash-Fu Kwa

19

Hen Na

Garlic-Suen Taupe

sasaurs"

Ap

Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui

per pair

Wild Ducks, Shanghai, Sub-ap...pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chal

45

Ginger, young-São Ta Keung,

old-Lo Keung

#

Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokobama. Victoria and Vancouver, (B,C.) Per Empress of Fedia, 16th Jan, $P.M.

Shanghel, Nagasaki, Kibe, Yakohama, Victoria and Vancouver, H,C.—V'er Montangle, 22h Jan, *I A.*4,

VISITORS AT THE HOTELS;

Aikinson, W. M.

CONNAUGHT.

Handy

Harold E. Ayrr. Mr. and Mr. Hørkt, C.

Wm. H. and child Holmes, F. E. Barrell, Mrs. M, A. Hough, Dr. Spencer Berry, F. J., wife and Howak, D. C...

child Rilyen, Wm. R.

Pptchinson Wm. M. Kiene, F. Bright, W, 11.

Lawson, Capt. J. J. Chevalet, Madame H, Morgan, Mr. Caffarens, J.

McKenzie, J. H.

Co well, Mr, C. B Chevalet, L, H. Dietrich, Mr. and Mrs.

Gilt, Graw, E. W.

Silva Netts, Mr & Mr.

A. F. B.

Wagatha, Madu Mais

Kelle F. L. Wagner, Joho A.

PEAK.

Austin, F.

Lambert, Mini Clark, Mr. and Mrs. D, Lauder, Major.

M.

Logan, Major and Mrs,

2 ug.from New York, Case Oil Cochrane, Mr. & Mri, Macdonald, Major i .§.0. Co..

·Steamers Exposted,

From

Agents

Dur

L

Conley, Mr. Colleyshaw, Mr. Darling, Col.

Hongkong 10 am saro 68 Victoria Peak Gap Rock... MACRO

#

Hoihow.9am.

Pakboi,

Phalian... 10 à 15.

Truman

*****

C. St. James.

ས་

Apátrí sa karj6, a.m./30.01| Manila... 1996 & Legalp

a.m.29.93 77 Bacolod S Heitor Cebp

Labuan

1

#

H

December 27th, 1907, 4,m

#

Malden, Geo, Martip, R. Marty

Mitchell, R.

Vladivostock. Nemuro Hakodate Tokio Kachi Nagasaki Kagoshima... Dibima Naba B Ishigakijima.. Benin Bun McCodery, Mr. & Mrs. Chaloom

Butthe

am. 29,34 -

www

#

H

129.63]

29.99)

H

30.12

Mook, S. D.. Pereira, Consul & Mr.

Weiha wai Hankow Kinklang

m

Shangkal 9 am

Playne,, My, and Mr.

GRILA Sharp Panki.. Anoy munió am

Talboke

5

A. Elli Fischer. R. H'kong Mara.... Manila T. K. Ki... Peso Fisher, Major and Mrs. Peiris, Mr, and Mrs, - : Lalang Singapore.J., M. & Co Dec. 3 Fuchs, Mr. Tjiparas Macassar...1.C.) L... Dec Galbraithe, Me Yorck ... Japan .... M. & Co. Dec. 11 Gompers, H. H. Mionadota.

(4 cover [apan vjqui. N. Y. K. Jan, “a Ching......... P. Darwin B.S

Mr. 5... 140. Zicles...... Colombo. M. & Co... Hall, Monteagle...

Hancock, Mr. Vancouver C. P. R. Cofan.

Reid, Llant.-Cpl. Rinnland, Hamb Ross, Major R. J. -Bargent, Maj-

Bayar; Gi, W. ***

Harding, Mr. and Mrs. Shordridge, Mr. & Mr.

3

P. Waldemar. Sydney ...) M. & Co... Jan. Emp, of Japan Vancouver C. P. R. Co. Numantia ...... Astris......P. & A. Co. fao, Persis minni Tacoma... O. & 0.°Coljan,

The Ships Passed. Canal:

14

Hareland, F. A.

15.

Hell, P.

vi

Hockaday, W.

A. B.

Sinclair, A.

Smith, A. Findlay

Hill, E. E.

Stopani, Mr. Hocking Mr. and Mrs. Synant, Capt. A; Har

Twandie, Lt. and Mer, Hoffman, Mr. and Miss Wakefield, Mes, quitt Hutchison, Capt. and

Mr. and Mr. Mrs. Jeffries, H. 13. fonts, R.R., Mr. Kellis, Mr Kent, RA. Col

3rd December-Awards, Claverburn, Chira W, Spista. 6th December-Erasit Simons, Henalder, Borneo, Glenroy, Pakling, Sikfang, Benvenue, toth December-Anchises, Banen, Be clauch, Flintshire, dominent. Palawan, Calchat Susvin, Zite 13th December Janda Maru, Kawachi Mary, Yarra, Prijs Ludwig, Wraycassia, Patronlar 37th Decem. Lambert, Lt. Col., and Worbrook, Mr. bar-Dardanus, Verena sosh December

Wilder, Williamson, Mr.clas Williams, Staff Surg Land Mr. B

Par Sacharn, for Singapore-Vesurs, Lathe | Acara, Tankin, Jason, Ningshow. 24th DPENANT M. and Mrs, F. «Hellingsworth, HIN&

rloghans, G. W. Wacker, J. H ICC Ecke, Chang Ching Hosse, Yeung Ab Sam, Lau Ah 8ys, Choong Chin Son, Gr. Su Wan, Mr. and Mrs, C. Frank, Mrs. Cha and party, Mỹ, and Mrs. Wong Fat, Mr. Laung Chi and

Shipping Reports

Bu, Charlton, from Barry Weather along me Palawan Rogia, biga variable winda 36SLA

Talesiackut, Nero, Bintang, Indien, MalleR], Banglos, Ping: Sury Prins Heinrich, Adams,

WISH M

Arrivals at Home 3rd December S144. Bonnay, Mr. and Mrs. Lopes, Dr. and Mrs. Ghats, Deucalion, 61% December

roch

December Hoheniiamfin, Tembu Mars, cth December-Bilg Liberia, Benist Simena: 17 Idemaning, Pak Listenzoth

the Dscamber Phase 2Madr

G, Smith, Crowther Mr. and Mrs. Smith, E. Great H.Why Smith Mr. and Mr

Mr Grant

'Pescadoras .....

·H

Centon 9. A.M. Hongkong..soam Victoria Peak PES Gup Rock Macao Holbou uma

Горгара

Legitpl

·Bacolod· jap

· Ciba: dovanas

(Labuan.

་་,་་

Rice Birds-Wo Fa Chickdosen

FISHI

Barbal-Ka Ya

Bream-Bin Yu

Canton Fresh Water Fish-Hoj Bia Ya „ Carp-Li Yokoszparag

Catfish-Chile Y

Codfish-Mun Yüp

Crabe-Hal

Cattle Fisk-Muk Ya „...............umnj Dab Se Mang Yo

9.

Dace--Wong Mui Lun'insinuators Dog Fish-Tit Tu Sa Coman Bals, Congor-Hai Man Vü gerui

M⠀ Frush water-Tam Sni Vo

Yellow-Wong Bip,pnisomus Frogs Tian Kalipokumen Garoupa--Bak Pan samen met Gudgeon-Fak Kup Yu uomo HerringTio Pak Hallbut--Cheung Kwan Ya grinnige we Labrus--Wong F4 Thuumennant Losch-Wa Vaimuung Lobsters-Lung Heimannimmense i Mackeral-Chi Ya M. Monk Fish-Mon Ya Mulla Chal Yu Oysian-Sang Hop Farrotsh-Kai Kung Yu Farch Tau Loo Fika-Ya Paw Poo

PAR YA.. Pomfral, Black--Ha

Cauliflower, Small size-Sai Yeh Chol-fa

55 Carrots-Kam Shun 60 Celery, Chinese-Tong Kan Choy!

Celery, English-Young Kan Choi Celary, White-Pak Yeung Kan Chola Chillies, Dried-Con Lat Chiu

Red-Hong Fa

#

Green-Cheng Lat Chio .....

Carry Stuff, English-Ka Lee Ghol Liu Cucumbers Chang Kwa dos monum

55 Horse Radish, Shanghai-Lik Kan... D

Indian Cor-Sek Mi

piace 1,09 | Lettuce--Yeung Sang Choleach

Water Chesnate-Ma Tä

#

Mandarin-Kwei Lom Ma Tald

Mark Malon

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho,.............. .Đalaas Bombay Yessy Chúng Tài n Green Sung Chung

18 Shil-Shaung Hoi Chung Tan

18wley, Japan-Yat Poona

Okrose-Mo Ker monsuniukonit Parsley, English-Yeung Un Sai .... Grados Fearings Green Peas-Chang Tan Potatoes, Sweat-Fan Bhu

14

Shanghai-Sheung Hol Shu

Japan-Yat Poon Shu Tsai .... American-Fa XI

Foochow-Tak Chan Shu Tual

Macao Oh Moon ·

Pumpkin-Toong Kwa Radish--Hung Le Pak Tani

Rhubarbe Shalita-Car Chung Tau Spinage (Chinese)---Paw Oho Spinach-Yin Choi 55 Tomatoes:Fan Karamar Taros-Wo Tan sumannmu Turnips, Pun-ti (Long)-Low Pak“ ............

EnglishYoung Low Fak.place Vegetable Marrow-Chit Kwa

20 Water Crassos-Sai Yeung Choi

Caltrops--Lan Ko Lily Roots-Liin

The prices and the Sagitary