1907-12-20 — Page 7

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

Series Prev Next Source

COMMERCIAL.

· TO-DAY'S EXCHANOK.),

bad Selling,

London Rank T.T......

Do.

demand..........

Do. 4 months' sight France-Bank T.T.

America➡Bank.T.T....................

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY DECEMBER 20 1907.

VESSELS IN PORT

STEAVER

Daijlu" Maro, Jap- 1.1, 897, 1. Sakurai, 19th The Des, Tami 16th Doc. Gas Disk 1,94 | Empress of India, Br. 28, 3,032, E. Beetham, BRNR, 16th Dec, Vancouver, (B.C.) 16th 11/10 7/1% Nev., and Shanghai 13th Dec, Malls and

Gen-C, P. R. Co.

• 1/10

..2.30 +44}_

| Fausan Unam, 1,419, II. S. Malkin, 19th

Dec-Canton 18th Dec, Gen;-J.; Mr

Germany-Bank T.T. ..................................1872. Co, 'India T.T. incara cepat ipatu

De demanding 737 'Shanghal-Bank T.T. .......

891

Singapore T.T... ...............................................................264 % prom, Japan-Bank T.T. Java-Hant-7T.

Duying.

..........110)

4 months' sigħa L/C, mos...m ............l/tof -frmanthalsight-L/Grameenemen: 4/10f | "Joʻ dave "right"Dan Francisco & New Vnik..451

4 months' night ».

do.

Frithjof, Nor. 11, 89, O Andersen, 14th

Doc,-niphony 13th Dec, Rice Aagaard, Thoresen & Co.

"Glenesk, Br. s... 2,374, J. Refferey, 30th Nov, -Salina Cruz 16th Nov, Ballast.-C, M. S. S. Co.

Gregory Apcar, Br. 1.aj 2,966, S. H. Belson, 15th Dec,-Nagasaki 11th Dec., Gen,, and. Gral.-D. S. & Co, Ld.

Holstein, Ger, a.a., 985, A; Nirfahren Doen Salon Loth Dee. Gen Co

461 Iyo Maru, Jap. 5.1, 3918, Wm Thompson, 15th Dec,Shanghai 13th Dec., Gen-N. Y. K.

30 days' sight Sydney and Melbourne.....7.to! 4 months'ight Frahte pugunema......1:37. 6 months, sluki

Per Dalila

Macao-Per Sul Tai, stat Dec, 1.15 PM "Singapore, * Padany) and; Calcutta — Per Gregory Aptar, stet Dec, 2 7.M. Swatow, Amoy and Tamadi Maru, aand Dec. 9 AM

Ningpo and Shanghai-Per Awongsang, 3rd Dec. 3 P.MOE

Sandakan-Per Minutang, 23rd. Dec., 3 PM.

Ter Carnarvonikira, azed Dee, 4 FIL

Shanghai, Nagasaki, Kobe and Yokobanis

Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokobamin, Honolulu and San Francisco-Por Mongolia, 24th Dec, to AMATURE

Nagasaki, Kobe and Yokohama-Per Nikks Mars, 14th Dec, 10 AM.

Europe, c. India, via Tuticorin-Per Tourans, 24th Doc., 1Y AM,

Manila-Por Toming, 24th Deci, 3 PM. -Nirgpo-Per Zlangekow, 24th Dec-3-PM.

Shanghai, Moli, Kobe, Yokohama, Victorin, B.C. and Seattle, Wash.--Per Tyo Marw, x4 Dec. 3. F.M..

Krimpe, feel. India, via Tuticorin—Per

game appare 2.39) / Jacob Diederichsen, Geri 1.5; 623, Henson, | Sachsen,24th Dec., 5 P.M..

4 months", sight. Certanyadkagnorum, ne194 Bar Silver...... ... 25 1/16

· Bank of England rate immaupun mu? % Sovereign

$10.98

OPIUM QUOTATIONS, Today's quotnil yes are as follows ----

· Malwa Now anai

Old

Older

Oldest

Per nicul .@850/870

.....@ 910.9'a

Pér chest.

commun@ 9171

8gb

Patna New, ustazitori

11 ·Old

Bendres New

Old

Persian (Page..

Shipping.

.יזי

Arrivals Glenfalloch, Br. 5.9., 1,434 ). Hanisworth, 19'h Dec, Singapore 11th Dec, Gen.-foc Tak Seng.

Phranang, ka, 1925, F. Bü-k'ng, rah

DeBingknk 5th Dec., Rice.-B. & S. Chihil, Br, 1.935, Warrack, 19th Dec,,-

Haiphong 17th Dec, Rice and Gab.-B. & 8.

Progress, Ger. 1.1, 651, 17.-Struve, th Dec.,

—Sandakan 14th Dec., Coil –S, & Co. Meefoo, Ch. *, 1,339, J. MacAthur,“ zoth

Dec,-Shanghal 17th Dec, Gen.-C. M.

S. N. Co.

Derwent, Br. s... 1.562, 1. Jenkins, soth Dec:, -Saigon 15th Dec., Gen.-Man Fat & Co. Triumph, Gen. 5, 679. J. Bendixen, 20th Dec.-Haiphong and Hoiliow 19th Deci, Gon, & Co.

Taming, Br... 1,35% A. Somerville, zoth

Dec-Manila 17th Dec., Gen.-B. & S. Cheong Shing, Br. ss., 1,156, F. Wheeler, gelh Dec-Tientsin vis Chefon, Weihaiwei, Shanghai and Taku Bar 17th Dec., Gen.~ | J., M. & Co.

Påkhoi, Dr. ss., 1,027, French, 20th F'ec.--

Canton 19th Dec, Gen.-B. & S. Choyang, Br. s... 1,474, Sandbach, toth Dec.,

Canton 19th Dec, Gen.-J., M. &Co. Machew, Ger. $.5., 995.. R. G. Zöllner, 20th 'Dec.—Bangkok via Hoikaw. 3th Deck,

KICE.-M. & Co.

Amigo, Gor. xa, 821, N. 1. Baltzer, zoth Dẹc., itaiphong th Dec, and Hoihow 18th, Rice and Pigs.]. & Co. Stettin, Br. 8., 1,396; }. E: Farrell,_70th Dec. -Singapore 11th Dec., Gen.—B, &, 5. Proteus, Non-1.5, 1,075, P. C., Kolderup, 20 h

Dec-Bangkox via swainw Byth Dec, Gen.-N. Y. K.

D. S. Outbenope, Ger. s.5, 2,769. 2. Petersen, 20th Dec,-Amoy 18th Dec., Geo.—C. & Co.

Clearances at the Harbour.

Helene, for Swatow,

Choysung, for swatów.

Chunking, for Canton, Loongrong, for Manila. Merfoo, for Canton. Taiwan, lor Sai ̧ó». Glenfalloch, for Amoy, Hus, for Kwong-chow-wan. -Aequal,-for-Bangkok-

Chiyurs, for Shanghai.

Departures.

Dec. 2

„Halman, for Awatow.

Courtfeld, for Darban. Huickow, for Haiphong, Shaust, for Swatow. Kwongsang, for Canton, Ragnar, for Canten, Yatthing, for Canton, Loongsang, for Manila, Chtynes, Jor Shanghai, Chayrang, for Shanghai, Singan, for Pakhoi. Hut, for Haiphong, Cogist, for Bangkok. Tilliwong, for Magasin. Mathilda, for Hoihow. Taiwan, for Saigon." Helens, for Swatow,

Passengers arrived.

Per Chikli, from Haiphong-Mr. Ike, Fer Phranang, from Bangkok--Mr. F. Klopp. Per Taming, from Minila-Pollards Thea- trical Company, Messrs, Chas ́ D, Noronha, W. R. Diethelm, Isidoro Levy, and J. D. Darris..

Passengers departed.

Per Empress of China, for Shanghai, &c.— Messrs. Wm. T. Payor, ). L., Scott; Parts, Miss Sandes, Mesirs Murray Scott, Yimada, G. E. Goode, W. . cLaughlin, J. M. Tait, Choy Ting thing, Witbuforce James, A. Waller, Harpden and E. Thomas,

Shipping Reporta.

Str. Aldchew, from Polkow |--Bad weather."

Str. D. S. Oltinope, fepm: Amoy :-N.E. winds, with high son pra

"Str. · Phrinang, from. Bangkok -Strang monsson and heavy rea and swell all along,

“Bir, Choðsgahing, from “Tiantaia, &c. *-

•Tangling tax Lamocks N.N.E. gals and high ses, thince, to port moderate Northerly winds

8th Dec,-Hofhow" 7th Dec., Gen.-J. & Co.

Kobsichang, Ger. &s, 1,59, C. Rowiefsky, ath ec Bangkok and Tourano 7ib Dec, Rice and Gon,-B; & S. Manlia, G*r, 9.5, 1,158, ). Mins380, 14th Dec,

Melbourne and Sydney 19th Nov., Gen.: M. & Co. Mausang, Br. a, 1,644, R. Houghton, 1th Dec-Sandaken th Dec, Timber and Gen.-J., M. & Ca Merapi, Dut. 4, 4,59*, E. Uldall, 19th Dec, Java via Singapore 9th Dec, Sugar and Cotton-Gbloese,

い

Singapore, Colombo and Bombay Per Riojun Marie, 24th: Dec, 5 P.M.

Singapore, Penang and. Colombo → Per Kanagawa Maru, 24th Dec, 5 PM.

·CONNAUGHTY

Fandy, Harold Br *M** and Mr. Hørkt, CVATRENG

H. and child : Holmés, F. E Bastelt, Mus. M. An S. Hough, Dr. Stencer Barry, F. Jai wild and Howak, D, Gia

child'

**utchinson, Wi'm. Ms. Kiene, Teeth Lawson, Capt. J. J. McKenzie, J.SHA Morgan, Mr. Silen-Netts, Me÷& Mrs.

AFB Wagatha, Made Mais

Rallo F. L. Wagner, John A,...

Cafarens, Japan Chevalet, Madame Hi -Choralel;-F-HE

Cowell, Mrs. C. B. Dietrich, Me and Mrs. Gitt, Wai Graw, E. W.

Austin, F..

Blair, Mr. and Mrs.

Kent, RA, Col

Vaughan

PRAX.

D. „ize, Capt. and Mrs.

Malden, Geo.

Martin, R,

-Chalmers,†-H:

Cochrane, Mr. & Mrs, Darling, Col Davidson, Mr.

| Davies, Hor. W, Reçi

Bilis, A

Ellis, Mr. and Mrs.

Fischer, R

Fletcher, Mr. Fraser, R.A.M.C, Lieut. Fremantle, Lt-Comdr.

and Mraz Fuchu, Mr}"

Shanghai-Par Shooksing, 14th Dec., P.M. Forepe, &e. India, Tula Turlearn=Par | Galbraithe, Me Bucks", 25th Dec., 11 A M.

Manila, Thursday tiland; Cooktown, Cairns, „Townsvilla, Brisbane, Sydney, Hobart, Launce- ton, New Zealand, Melbourne, Adelaide and Perth-Per Yawala Maru, 27th Dec, 11 A.M. Manila-Per Ymenjang, 27th Dec, 3 PM, Kobe and Yokohama—Per Binen Mars, 27th Dec., 3 P.M.

Cehr and Haito-Per Sungktary, aýth Dec.,

Karaisu, Pabe, Yokohama, Callao, and (Pera (quique-Per Katherine · Park, 28th Dec., to A.M.

Mercedes, Br. k., 3, 00, J. 5. McGregor, ars

ept.,-Weihaiwei 6th Sept., Ballast....... Admiralty. Mongolia, Am., 8.8., 8,750, R. H. Hathaway,

13th Dec,-San Francisco 16th Nov,3 PLÍ. Honolulu 23rd, Yokobama sih Dec., Kobe 7th, Nagasaki 8th, and Shanghai 11 Mails and Gen.-P. M. S. S. Co. Pakiul, Ger. 1, 1,018, F. Wente!, 9th Dec.,.}! Bangkok 29th Nov., Gen.-B. & S. Patai, Ger. s. 1,086, W. Hubaar, 10th Dec... -Europe via Bangkok 27th, Nov., Rice and Get-Order. Pronto. Nor s.5, 838, T. Seeberg, 14th Dec, Haiphong rith Dec., Nice Wallem &

Co.

Rúbi, Ilt, 1.5, 1,5er, R. W. Almond, 16th Dec,

-Manila 16th Dec., Gen.-S., T. & Co. Sicilia, Br, transport, 6695, C. H.. Watkins, R.N.R., 10th Dec.,-Southampton grst Oct. Taishan, Br. 8, 114, J. S. Laing, 17th Dec..

Saigon 9th Dec, Moal.-B. & Co. Ulv, Nor. ., 885, J. Petersen, 17th Dec,-

"Haiphong 14th), Dec.,. Rico.—Anguard,

Thoresen & Co.

Victoria, Swed, .., 989, 1. A. Heliberg, 4th Dec-Pibalanga and Samarang 21st Nov., Sugar and Cotton -Aagaard, Thore

sen & Co.

Farms for Tadio w/o Tutiegrio-Par Delim, 28th Dec, :11 À 3⁄4.

Fort Darwin, Thursday Island, Cooktown Caims, Townsville, Brisbane, Sydney, Habari, Launceston, New Zealand, Malboume, Ade

aide. Perth and Freminila-Per Aldinkam. 29th Dec, 17 AM.

Shanghai, Yokohama. Kobe and Moji-Per | Fooktang, 28th Dec, 2 PM.

Shanghai-Pet Yochow, 18th Dec., 3 P.M. Singapore, Penang, and Calentra-Per Kat sang, 31st Dec 7 P..

Shanghal-Fer Kiukiang, 3111 Dec; 3 P.M. Manila-Por`Tian, 31st Dec., 3 P.M. Manila, Zamboanga, Port Darwin, Thursday

Gelithrope, Mr. Gibson, Mr. Grecohill, L..

Grieg, Mr. Hali, J. Hancock, Mr.

Matt, E.

McCaffery, Mr. & Mr. Mitchell, R. Monk, S. D. Moorsom, Mr.

Pareira, Consul & Mrs.

HONGKONG AVERAGE MÄRKET

RIDES

Corrected Folk Dezember, 100

Ber S

· BUTCHER"MPAT,

Cents.

Beef sirloin & primerni-Mai Lung la B

Corned-Ham Ngau Yuk

Roas-Shiu

„Breast-Ngau Lam, uimnionea

Boup, Tong Yuk

Steak Ngau Yuk Pa

Sidoin-Ngau Lau „Sausager-Ngao Yok Chaưng mg Bullock's Brains— „, Know................ per set Tongue fresh-Ngau Li........ each comed-Ham Ngau Li' Head-Ngau Tau Sanemičn Heart-Ngau Sum...............perh

„, Hump, Salt- Ngay Kinon a'. Feet-Ngan Keok, .........................................Each

# Mr. and Mrs. Raymond, Mrs. Reid, Lient, Col. Reignar, F. von. Rissland, H. Rois, Major R. J.

Sargent, Mr.

Sayer, G. W.

Shardridge, Mr & Mrs.

A., B.

Sinclair, A..

Smith, A. Findlay Harding, Mr. and Mrs. Stellim, MẸ, and Mis, « Hazeland, F. A. Synnot, Capt. A. Hart Hall, P.

Wakefield, Mrà, 13 • Watkins, Mr. and Mrs, Hill, E. E. Hockaday, W, T. Williamson, Mrs. Keirall, Major & Mrs. Wilson, Dr. & Mrs. N,

CHAIGLEBURN,

Adams, M. and Mm, F.. Hollingsworth, Mr, &

Mr. Bonnar, Mr. and Mrs, Jones, Dr. and Mrs.

J. W.C.

Evan Caldwell, G. E. Smith, Crowther Clothier, Mr. and Mrs. Smith, E. Grant

Smith, Mr. and Mrs. Denison, Mr. and Mrs.

Grant Denison, Misses (2) Smith, Percy Marchaut, Capt. & Mrs.

H. W.

KOWLOON.

Daliel, Mr. and Mrs. Lewis, E. Cornewall

James

Morris, J. Gose, U.S.N., Capt, and Stone, P. E. F.

MY. E. R. and child Tuke, t.M.8, Capt. and Klebs Dr and Mrs. Mri. A.

Island, Cooktown, Cairns, Townsville, Bri CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER. bane, Sydney, Hobart, Launceston, New Zea and, Melbourne, Adelaide and Parth-Per

December 19th, 1907, am Taiyuan, 31st Dec. 5 P.M.

Manila, Simerai, Simpsonhafen, Fr.. Wil- helmshafen, Herbertshohe, Matapi, Brishans, Sydney and Melbourne-Per Manila, an | Jan.,

Wengkol, Br. ss., (ft, W. Reher, 11th Dec, Saigon 5th Dec., Rice and Meal,-B. & S, Woolwich, lir. 8.5. 1,845, A. Stoker, 13th Nov,,|4 P.M.

—Moji 8th Nov., Coal.-D. & Co., Ld.

•

SAILING VRABELL

Lawbill, Br. 4-masted bark, 15 a

- 29th Aug. —from New York, Case Oil,-

S. O. Co.

Steamers, Expected.

Uzakefi

From

Sunda

Cebu and Iloilo-Per Kalfang, 3rd Jan., 13.P.M.

Singapore, Penang, and Calculta Per Latsang, 7th Janj 2 P.M...

Yokohama and, Kobe-Per Chingly, 9th Jan, 3 P.M.

Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama and

| Souttle," (Wash.)-Per Afinnesota, 16th Jn.,

1 A.M.

"VISITORS, AT THE MILLAN,

HONGKONG.

Bar, Th. Hu, Wind Wr Vladivostock, am Nemuro......6 am. 30.04 Hakodate Tokio ........ Kochi Nagasaki..... Kagoshima... Oshima "Naha.

30,17

to,18

20 прода

30 19

30.23

30.03

30.12

30.13

Isbirakijima.. Boziel Cheloo.........|6-'8.0" Waikiwei...9 m. 30.3238 Hankow Kiukinny..............

132,13]

150.12]

a.m.

30.55 4001 NW b

Gunziad

Sharp Peak..

Swato****

Taichu.....

Taigen

Kathon,

Pescadores'

2130.30 55

30.08]

03.

30.10

₤30, Ic!

• 130.14

עי

Canton 9 am 30.3652

Agenti

Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Victoria 'and Vancouver, (U.C.)--Per Emprett | Shanghai..... 9 a.m. 30.42 42 Singapore. P. & O. Co Dec. 21 of India; 16th Jan, 3 EM.

30.38 43 Shaohsing Shanghai... 8. & S...... Dec. 21 Singhai, Ngasaki, Kobe, Yokabam Habsburg....Singapore. H. A. L. ... Dec. 27 bataxic

Victoria and Vancouver, is.C.-Per Monteagle Em. 30.16 57 81 Saigon.M. M... Dec, 13z9th Jan, 11 AM." ..

30 11.58 81 H'kong Maro.. Manila ...|T, K. K.... Dec. 23

Taihoku ........ (5 am: 30.13 -- Nikko Maru.. Manila N, Y. K....Dec. 23 Kanayawi M... Shanghai..., Y. K... Dec. 23 C. Ferd. Laeisz Singapore.H. A. L....Dec. 23 Riojan Marg Moj NY K.... Dec. z Katherine Park japan...T K. K....Dec. 23 Sachsen....... Japan M. & Co. Dec. 24 || Abraham, E.Š. Tarlari Japan C. P. R. ColDec. 24 Adams, P. R. Beovorlich . Singapore. GL & Go Dèc đầu Fooksang

Aftalian; A. ngapore., M. & Co Dec. 14 Taiyuan...... Thursday 1B. & S. Dec, 26 Ashley, Miss E. Laisang... Cafcutia... J. M. & Co Dec, 29 Battiscombe, H (2, Minnesota.....apan......

IN.Y. K

Jan, Beattie, R. 'II. Ching u ydney ... B. & S..... 20.3 Monteagle... Vancouver C. P. R. Co|j83. P. Waldem ur... Sydney.. M & Co... Jan. Numantia......ABIŢIA ..... P. & A. Co. Jan, 15 Persia .......................] "acoma... 0. & O. Cojan.

DOCK RETURNS

•

HONGKONG AND WHAMPOA DOCKS.

Neil Mcleod......................... Cat Kowinon Dock

Germàcia...............

Woolwich ........suvere

Engineer

Kwongai

C. Hardouia

Hinsang.... Fausang..... Huichow Kohsichang

Comnio itan

The Ships Passed Canal.

字

Berblinger, A.

४

Birbeck, K..J. flisney, Misa

་

Joseph, M. R," Kemna, R.

Gap Rock Jones, Mr. and Mrs. P. Macao.......

N. H.

Hoihow....9 m. Pakhoi......... Knauber, Mr., 140

Phulico... Tourne ri C. St. James Aparri

Hongkongam 30.27 59 Victoria Feat

children, maid, and

valet

Laskie, F. S..

5 | Bisney, Mr. & Mrs. 5. Leedam, Miss.

LittleATC

~Bluna,TMÂTMTM B

Brayfield, T.

Brooke, C., B.

Matheson, Mr. R. T. Vladivostock 7-a.m.

and child

30.19

Soles-Tat Sa Yo Teach-Wan Yo

Turbot-Cho How Ya

Tarties, small, fresh water--K White Bait-Ngan Yu Chai

FRUITS

30 Almond-Hung Yan....

15-|- Apples, (Califomia)-Kam San ling

Ko...

(Chefoo)—Tie Chun Ping

Small-Hoi Touxanım Custard-Fau Lai Chimeach

10|| Bananas, fragrant, Canion-Sang Sheng 50

· Heung: Chiu ............

'80

» (brides), Macao-Şan ileung Chin Chestnuts; Chinese-Foong Lutter pi Carambola-Yeung Tolleres 31 Coconuts--Yeh Tez nemen...Cach 10 Grapes-Sin Tai Ta.................................

7 Lomons, China-Ning Moong

Amer-KumSan Ning Moong, Lichees, Small Stone-Lai Chi Co

Fresh, Lai Chi ... Limes, (Saigon) Sal

Kung Ning

Mango, Manila-Lui Sung Mongo................ Mango, Saigon-Sai Kung Moong K Mangosteens, Sau Chuk Titsau...... dox.

,,Kidneys-Ngau Yiu..............................

Tail--Ngau Mei ́................................................. #

Liver.Ngu Con nhanh. Độ

set 100

.241

Oranges, Tim Chang...

24, Olives-Pak Lam

per sei

Trips (undressed)-Ngau To........ Calves' Head and Feet-Ngau-chai tan-keok................................. Mutton Chop-Yeung Pai Kwat'................

11 Leg-Young Pel jamii i

Shoulder-Young Shau` Pigs' Chillings-Chi cheong

Brains-Chi Know....

Feet-Chi Keok....

Fry--Chi Chak

"Head-Chi Tau

Heart-Chi Sum....

か

Kidneys-Chi Yiu

Liver-Chi Kon ...............

Pork Chop Chi Pai Kiet mo Comed-Ham Chu Yuk Leg-Chu-Pei ......

• Small-Tai Kut Mandarin-Tim Kut

Passion Fruit ..................

Pears, (American)-Kim San Shut Lith

,, (Canton), Cooking—Sa. Li‚........ „ (Shangha} Suang Hại li

Peanuts,—Fa Sang

際

21.

cach

Fat or Lard-Chu Yau ............ 1 Sheep's Head and Feet-Yeung Tau

Keok

19 Pertimmons, Largo,-Hung Chia...

10 Pine-apples, rat quality--Sheung Poon.

Ti. Paw-law

Cach

and cooking-Chung-tang Paw-law dinomünima. Platains-Tai Chi es

24 Plums, Swatow-Hung Lai

Walnuts, Hop Tol a

·N-

zo Pumelo, Siam-Chim Lo You ................tach

Heart-Yaung Sum.........each Kidney-Yeung Yiu.... Liver Young Con............... Sucking Pigs, To Order-Chu Chai, s

24·

Suet Beef-Sang Ngau Yau

Mutton-Sang Yeung Yau

Veal-Ngan Chai Yak............

Sausages—Nġuu Chai Yuk Tong, „

Green-Sang Hop Tou

Shanghai Lo Kwat

POULTRY.

Chicken-Kai Chai

Capons, Large, Small-Sin Kail.................. Ducks-Apochro

VEGETABLES, &C.

16 Artichokes, Shanghai-Sheung HolAh

**Chi Chauk Beans, (French) Macao-Oh Mogny Pin

Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi

Doves-Pas Kau.................Bach Eggs, Hen-Kal Tan...................................per doz. Fowls, Canton-Kai...................................................28 Hainan-Hoi Nam Kai....kr qi

Gresa-Ngo

Wild Ducks, Shanghai, Sulap ..............pair_

Tent, Shanghai, Sai Ap Cha............................. Wild Ducks Canion-Sang Shing Sui Ap .............. ...per pair

Beans, Sprout-Ah Choi................... Beans, Long-Tau Kok DAŞINM Beet Root-Hung Choi Tau.......................' each 37 Brinjals, Green-Cheng Yuen Kor... 37 Brinjale, Red-Hung Ker ............BESÓTTI Brassica-Pak Cholžina Bamboo Shoots-Chook Shun usunitá Cabbage, Chinese, com-Kal Choy.... 73 Cabbage Root-Kai Lan Tau ......each

Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi ...... Cane Shoots, bunch-Kau Shun....... Caulidower, Large size-Tai Yeh Choi Fromanum,tach Cauliflower, Medium size-Cheong Yeh Choi-fa................each Cauliflower, Small size-Sai Yeh Chai-fa 55 Carrots-Kam Shuantumam 60 Celery, Chinese-Tong Kan Choy

Celery, English-Yeung Kan Choi ...... Celery, White--Pak Yeung Kan Chui...“ Chillies, Dried-Con Lat Chia korrikaan

Red-Hung Fa

Green-Cheng Lat Chiu

Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu' Cucumbers-Cheng Kwa.................................

Bitter Squash-Fu Kwa nami Garlic-Sten Tau,.............

45 Ginger, young-Sun Ti Keung

fold-Lp-Keung-STIMONIÈRES

'55 | Horse Radish, Shanghai—Lik Kan., B

Indian Corn-Suk Mal

piece hoLettuce Young Sang Choi.......each

Water Chesputs-Ma Tal ......

„Mandarin-Kwei Lum MaTai, Musk Melon mir animabama'na Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho...... Onions, Bombay-Yeung Chung Yen

. Green. Sung Chung

Shai Sheung Hoi Chung Tau Japan-Yht Poop"

Geese, Wild Shanghai-Sheung Hỏi Ya

Nga ******

pair S Mask Deer-Wong-Keng.........aach Hare Tu Chai.................

→

Partridge-Che Khoo ..... Pheasant-Shan Kal.... Pigeons, Canton---Pak Kap

Haihow-Hollow Pak Kup » Quail-Um-Chuopposi

pair $1.60

each

17.

10 am.3235

KNE

Logan, Mr. and Mrs.

Leedam, Mr. and Mrs. | Magsla_......................10a.m..

Legaspi................já am Hacolod -lamn་་་བ་་་

Labuan......

Rice Birds-Wo Fa Cheuk .......................dozen Saipe-Sa Chri.................................... Cach Turkeys, Cock-Po Kai Kung ... per t

Hea

lag-771 711

Brown, F. G..

Luttringhaus, P.

December 10th, 1907, 1.m.

Balmer, J. U.

*Marriott, Dr. 0.

Nemuro.....]ħ a.m.30.16 Ilakodate

30.28

FISH.

(30.26 -

Kochi

Barbel-Ka Yo

Nagasaki...

30.33-

Dream-Bia Yu,.......................................

30.23

Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu

リ

$30,16] ~*:

130,13-

Carp-Li Yu panau

FI'

ས་

30.13

Catfish-Chik Y¤ somoni

Okmes--Mo Kor ...........................

130.04

Codfish--Mun Y¤..........................................visnin 19

Parley, English-Yeong Un Sai .....

Grabs-Haimaan.........

Gradus Féaerospertis

130.50

Cattle Fish-Muk Yu ............in n Dab-Sa. Mang Yu

Green Peas-Cheng Tauranin

am 30.30 43]75) BW

Dice-Wong Mel London H.

M 30.21

Dog Fish-Tit Te. Så ä |

30.34

Yellow-Wong Sinonim

**24

Frogs-Tien Kal ..............................

:.28

Garoupa-Sek Pan igru arh Gadgeon-Pak Kup-Yo:...............

Rhubarb.........................

Shalots Con Chung Tau

Spisage (Chinese)—Paw Choi Spinach-Yin Choi

Taros- Wu Tau

Bornand, E. Boker, C. Brooks, N. R. Carpenter, E. W.

Carter, A. Colvin, H. E. Cormack, D... Cormack, L.A. Crake, W. A.

Crook, A. H.

Cruickshank, ],

Curry, George.

Darton T, B, Kinstmand, W.

Ezekiel, R. M.. Fisher, H. G.

3rd December-Austria, Claverburn, Ching WA, Spenia. 6th December-Ernest Simons, Benalder, Borneo, Glenroy, Pabling, Sikiang,|| Franklin, G. B. Benvenue, 10th December-Anchisar, Ranca, Frost, B. C. Benclench, Flintshire, Idovineus, Palawan, Faller, Denman Calchar, “Suevia, Zliten, 13th December- Inaba Maru, Kato.thi Mary, Yarra, Prinz Fuller, S. J. Ludwig, Wraycastle, Petronia, 17th Decem- Gittins, G. ber-Dardanus, Verona.

Mcfatesh, G. C. Melzeathin, Capt, and Takin

Mrs. H..

Muller, H. Newborn, R. H.

Perkins, Mr. and Mrs.

The

Folalase, A. W,

Pollard, &, H.

Kagoshima...

Oshima

NahA

Jehigakilima.

Bonin 1.......

Cheloo.......! 8.179.98 39

Weihaiwei ...19 a.m./29.96).30 Jankow

Lm. 30.52) 40

Poits, Mr. and Mrs. W. Kinkiang

Potts, Miss Powell, W. A.

Preshaw, C. M.

Pugh, A., J. Parker, R. W. Parker, Miss W, A. Rafferty, Capt. J. Ralphs, E.

Glass, Mr. and Mrs. T. Randolph, A. H.

Arrivals al-Home-3rd Decemboi-Stikk, | Gorrell, O. Gharee, Davealion, Bth' December-Manila,

Gray, T. CA Roos, roth December-Hokinstaufen, Tamba Mary, 10th December-Bilgravia, Ghetas, Gribayedoff, T. Liberia," Breast Simoni, 17th December Gibson, Dr. A, Idomineus, Pok Lang,

Gear, F. St.

Pos: Ofice.

The time of posting ordiarry letters with an extra fen of to cents intended to be despatched by the English and French Mails to Europe has now u en extended till noon.

-A Mail will close for 1--- 'Bangkok-Per

WALETEA Art Dec., 9 A.M.; Maoila-Pri Rødf, atit Dec, 11 AM Shanghai, Taingian and Chefoo-Per Lisks;

Fall, Capt. T Hallows, E. Harding, R. Harrison, J. L. Heaps, F. B.

Ray, 2. H. Reher, Mrs.

"Shanghai...

Gherlaff

harp Peak... Amoy ...... Seaton, saje Taihoku...... Taichu........ Thin Kothno fescadores...

Robertson, J: Campbell Robertson, Miss - Scott, E. J. F. Shields, C. E. Smith, Mrs. H. Spitiles, J. Stebbing, W. S. Stevens, Rey, Aus

Hewett, Hon. Mr. and Tricker, C/ H.

Mrs. E. A

Tallidge, G. W. Hoeslech, Mr. & Mrs. Waheer, S.

White, Mr. and Mrs. | "Hoeslech, “Master and H. G.MA

Willor, W. C.

Wood, G. Gr

Howard K Innes, Capt. R. AH

Wood JEDE

Woodruff, Julie

CROLOD

1m. 10.33

# 30 151

".. 30.12

13,18]

am 10.39

Hongkong.ro.m.3031

耀

Victoria Peak Gap Rock... MacBo Heihow 9 a.m. Takhol...

· 8.101

Phuliep ... 10 am 30 Tourang s C.-St. James „Apasti jaksaisi}}

Manila.......fom.m Legaspi ..... in Bacolod 19 a.m. Cebu

Labuan.

195

30.18

Eels, Congor-Hai Man Yo

Fresh water-Tam Sui Yu

Tsai

Potatoes, Sweet-Fan Shu ..............

Shangbai-Sheung“ Hoi Sho...

Japan-Yat Poon Shu Trai American-Fa Ki # "

Foochow Fuk Chan Shu Tsai Macro--Ob: Moon

Pumpkin-Toong Kway

Radish-Hung Lo Pak Tani

Tomatoes-Fan Ker...........................

Herrings Tio Pak ........................ n Halibut-Cheung Kwan Yu mahu ↑ Labras-Wong Fa Yumeming, Loach-Wu Ya............................ Lobsters-Lung Ha' ponakan ji

ortası Mackerel Chi Ya

da S 16 Turnips, Pun-ti (Long), Low Pak ...... Monk FishMon YG

.......... 38,

English-Young Low Pak..piece Mullet-Chai Ya na n 37 Vegetable Marrow-Chit Kwa spominu. Oysters-Sang Ho0 juinquon 2 20 | Water Cresson.

Sai Yeung Chơi Parrotfish-Kai Kang Yu pinú výje: 16: Caltrops-Lan Kok Patch-Tau Loo

Porifeet, Black—H Chong

Lily Roots-Lin Ngau .......................... .. Yami-Tal Shữ......................................

18. Sage.

Pike-Fa-Faw, Poong .................. 'souza 28.

Pínich--Pan Yo...........

Pomfret, White-Pak Chong................!!

Kan KangaRAT

Prawns-Ming Hs.

Ray-Pel

Rock Fish

miisi-per bundtu

CW. BRETT,

Inspector,

The prices pecessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power in compe staliholders to sell at the prices quoted

1907-12-20 — Page 7

Comments

Private Research Note