1907-12-03 — Page 4

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY

DECEMBER

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S

Shipping Steamers(.

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Luxury-Speed-Punctuality.

The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of ander Eleven Days across the Pacifc in the Empress Line." Saving to to Days' Ocean Travel,

11 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER.

18 Days HONGKONG to VANCOUVER,

PROPOSED SAILINGS,

R.M.S

Toas

·(Subject to Alltration). LEAVE HONGKONG

ARRIVE VANCOUVER

Feb. 3rd

EMPRESS OF CHINA'.............6,0...............THURSDAY, Dec. 19th...fan, 6th 'EMPRESS OF INDIA 6,000.....THURSDAY, Jan, 16th,

**EMPRESS" steamers will depart from Hongkong at 4 P.M. Intermediate steamers at iz NooD,

THE Quickest route to QANADA, UNITED STATES and-EUROPE, calling at SHÁNG: HAL NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, "add VICTORIA, B.C, and at QUEBEC, with the Company's New Palatial" EMPRESS " Steamships, 14,500 tons registor. The through transit to LIVERPOOL being ax days, from YOKOHAMA, and 19) days from. 10 NGKONG,

Hongkong to London, 1st Class pinninviaSt. Lawrence River Lines or New York £71,10, Hongkong to London, Intermediate on

Steamers, and 1st Class on Railways...uid St. Lawrence £40. Vid New York £47. Frst-class sales include cost of Meals and Berth in: Sleeping Car while crossing the American Continent...

K.M.S. MONTEAGLE" caries latermediate" r'assengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.

Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Millary, Diplomatic and Civil Services, and to Horopons Ofcials in the Service of China and Japan Governments..

For further information, Maps, Reatos, Hand Books, Rates of Fraight and Passage,

D. W. CRADDOCK, Ganet! Trafic Agen for Chink. apply to

Corner Pedder Street and Prayd Hongkong, 24th October, 1907,

[

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

187 Ocean Steamer

with

916,000

Br. Reg. Tons.

PASSENGER SERVICE.

RHENANIA,-HABSBURG,-HOHENSTAUFEN,—SILESIA-SCANDIA,

HIGHEST COMFORT, ONLY

LOWER BERTHS.

Laundry on board, Doctor, Stewardesses carried.

Ports of call NAPLES, PLYMOUTH, HAVRE, HAMBURG,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG,

Ontward.

m' 2181, Dec.

21st Jan, 1938

... 22nd Feb, 1908

HABSBURG RHENANIA HOHENSTAUFEN

Hongkong, 28th November

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES...

FOR SHANGHAI, KOBE AND

YOKOHAMAN-~-

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD. THE Company's Steamship

(PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION)

For

SHANGHAI .....................

MANILA............... ...............

SHANGHAI ...........................

Steamship

On

KWONGSANG!.....WED'DAY, 4th Dec, 4 P.M. LOONGSANG*...FRIDAY, 6th Dec, 4 F.. ........SUISANG) .... FRIDAY, 6th Dec, 4 P.M. SGAPORE, PENANG & CALCUTTA.NAMSANG* ......SATURDAY, 7th Dec,, 3 F.M. SINGAPORE, SAMARANG

ONSANG.......,SATURDAY, 7th' Dec., 3 P.M. YUENSANG*......FRIDAY, 13th Dec. 4 P.M. REDUCED FARES TO STRAI'S & CALCUTTA.

and

SOURABAYA Siomem. MANĮLA.........uara

Hongkong to Singapore 1st Class ..

Penang Calcutia

Bingle. Return,

$100 $65

130 TS 165 250

These Steamers have superion accommodation for First-class Passengers, and are fitted

throughout with Electric Light,

↑ Taking Cargo na through Bills of Lading to Chefoo, Tientsia, Newchwang and Yangisze Ports.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 3rd December, 1997.

JARDINE, MATHESON & CO., LD.,,

General Manager

[6

CHINA-NAVIGATION CO., LIMITED.

-

TO SAIL

01

4th Dec, 4 P.M. 4tb 4th "HOIHOW*† "BHAOHSING" 5th L

FOR

MANILA .......

STRAMEES TEAN

MANILA, ZAMBOANGA & COLONIES......" CHANGSHA"...... SWATOW, AMOY & SHANGHAI ..................

་་

SHANGHAI DIRECT

SWATOW & SHANGHAI

NINGPO & SHANGHAI ...gen maste **KWANGSE"ƒ........... - 7th

"NANCHANG") ...

9ih.

MANILA.........................................." TAMING**....... toth

SWA LOW & SHANGHAI

'YOCHOW"{

...... fath

* KLUKIANO"I 14th

11

SWATOW & SHANGHAI ..................DA YAZILAR CEBU & ILOILO açıïïçıyım.....' “ KAIFONG".................. reth'

**The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these seansers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled tablo. A duly qualified Surgeon is carriedt.

Taking Cargo op through Bists of Lading to all Yangtsic and Northern China Porta.

For Freight for Passage, apply to

„kuris, 3rd December, 1907.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS,

(7

HONGKONG MANILA.

Highost-Class, newest, fastest and most luxurious Steame batween Hongkong and Manila.-Saloon amidships--Electric Light Perfect Calsine-Burgeon and Stewardess carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of

Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steamship

Tons.

UHI

い

Captain.

3540 Almond, ZAFIRO 8540 | R. Rodger.

For Freight or Passage, apply to

tangkan. 30th November, 1007,

S A

A

For

MANILA

"ARMAND BEHIC," Captain Guionnel, will be despatched for the above Ports on or about MONDAY, the 9th December.

For Freight or Passage, apply to

J. MILLET, .Agent.

to Hongkong, and December, 1907.

NORTHERN PACIFIC LINE.

L

BOSTON STEAMSHIP COMPANY. Connecting at Tacoma with NORTHERN' PACIFIC RAILWAY COMPANY.

C

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR VICTORIA, BU, AND TACOMA,

VIA

Homeward.

SILESIA 1th Dec. ........... SCANDIA .................. 8th Jan., 1908

29th Jan., 1908- HABSBURG

.......36th Feb, 1908 RHENANIA HOHENSTAUFEN...ath March, 1908

MOJI, KORE AND YOKOHAMA. › Steamer Tons. Captain Sailing,

Timon

6.606 F. W. Garlick.. foth Dec,

1908 Buvarict. 6,232 Shotton 4th 190. Kumeric 6,232 Cowley.. 18th Jan. Shawmu!,000 E. V. Roberts 21st Feb. CHEAP FAREE, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. *Thotwin-screw six. Shawmut and Tremont | are fitted with very saperior accommodation for first and second class passengers. The large size of these vessels ensures steadionss

af sea. Electric fan ia each room. Barber's shop and steam laundry....... Cargo · corried, is cold storage.

Cargo only.

fra

PARCEL. EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For further information, apply to

DODWELL & CO., LIMITED,

General Agents. Queen's Buildings.

Hongkong, 16th November, 1907

TOYO, KISEN KAISHA. SOUTH AMERICAN LINE. REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN

HONGKONG, CALLAO

AND

IQUIQUE via JAPAN PORTS

(KARATSU, KOBE and YOKOHAMA), With option to call at MEXICAN Nand other

Salling Dates.

Steamers KATHERINE PARK

KABATO MARU

Coast ports.

TOOK To all

About Middle

Sometime in

4,000 & A

March, 1958.

Consignees,

GE MARKET

Shark...

aðar, zoo cår, per 5 Mar. | Sõle

BUTCHER÷MBAT

Beef sirloin & primo cut-Mei Lung Pa D.

Comed-Ham Ngau Yük

Roast-Shiu

Breast-Ngau Lam

Soup, Tong Yok” m

Steak-Ngan Yuk Pa

Th

Sirloin-Ngau Lau Sausages,--Ngau Yuk Cheung ..... Bullock's Brains- Know.. per sot Tongue fresh-Ngau Li... each

comed-Ham Ngai Li, Head-Ngau Tau

Centr. White Bait-

MD

20

Almond-Hung Apples, (Califon

(Chefoo)

Ko

Small-Hoi Tong,

Custard-Fan Lai Chi,

Bananas, fragrant, Cautos-Sang

Heung Chiu

(brides), Macao-San Leung Chin Chestnuts Chinese-Foong Carambola-Yeung Tour CocoanutsYch Tsi .......

Grapes-Sin Tai Tai... Lemons, China-Ning Moong

Amer-Kum San Ning Moon

Lichtes, Sinal Stone-Lai Chi Cona

" Erish, Lai Chi

Limes, (Saigon) Sai Kung Ning,

Moong***

bach Mango, Manila Loi Sung Mong....... Mango, Saigon Sai Kung Moong ....... Mangosteens, San Chuk Tsis

Oranges, Tim Chang..................

Heart-Ngan Sum

per

Hump, Salt-Ngau Kin....

Feet-Ngau Keok,

each

Kidneys-Ngau Yiu.....

16!

Tail-Ngau Mel to............bisc

, Liver Ngao Gọi

"

Tripe (undressed)-Ngau Toner p Cafres Head and Feet-Ngau-chai-"

tan-keok...............

1.00

Malton Chop-Young Pal Kwat......

Log Yeuny Pa

+

34

#

Shoulder-Yeung Sbau

H

22

#

#

Pigs Chitlings-Chi cheong .....

#

[3

Braine-Chi Know.

..per set.

Feet-Chi Keok.........

Fry---Chi Chak .........

Head-Chi Tau.....

Heart-Chi Som....

each

19

12

Kidneys—Chi Yiu... ....................................

3

Liver thì Kéo

NOTICE TO CONSIGNEES. THE P. & O. S, N. Co's Steamer

DELTA,"

FROM BOMBAY, COLOMBO AND

... STRAITS." Consignees of Cargo by the above-nomen vessel are hereby informed that their Good are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godawi Company's Godowas at Kowloon, where each consignment will be sorted out park by mark, and delivery can be obtained as soon a the Goods are landed.

CATRO This vessel brings on

From London, &c., ex §.S. India, From Persian Gulf a BLS,N. and B. &

P.S. N. Co.'s Steamers Optional Goods will be landed-here unless instructions are given to the contrary before

3

6 hours.

Goods not cleared by-the 4th December, a 4 P.M., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me it any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consigner's and the Company's representative at an appointed bour.

All Claims must be presented within terr days of the steamer's arrival bere after which date they cannot be recognised.

No Claims will be admitted after the Goods bave left the Godowns,

E. A. HEWETT,

Superintendent, Hongkong, 18th November, 1907.

For Sale. Sole Agents for

HUMBER

Park, Chop-Chi Pai Kwat

Comed-Ham Chu Yuk

Leg-Chu Fei"...masaam j Fat or Lard-Chù Yau ...onia

Head and Feet-Yeung Tau Keok

10

Sheep's

1

Small Tai Kut ammum.cally Mandarin Tim Kut******

24 Olives-Pak Lam...........

2 Passion Frult each

12 Pears, (American)-Kam San Shut Li B

25

རྫ ས བྱ ༄སྨ ཡ་་་R.S

. (Canton), Cooking-Sa Li...... (Shanghai)-Sheung Hoi Li ....

Peanuts, Fa Sang .................

Persimmons, Large,Hang Chic........

8 Fine-apples, 1st quality-Shoung PooD

Ti Paw-law, mestom

34

and cooking-Chung-tang Paw-law SYSTELPAKATRÍNY

Platains-Tai Chia

Plums, Swator-Hung Lai...

37 Pamelo, Siam-Chim Lo Yau ..............each

....sel

-531

Heart-Yeung Sum.........each Kidneys Yeung Yiu Liver-Young Co Sucking Pigs, To Order-Chu Chat Suet Beef Sang Ngau Yau musnovj

Mutton-Sang Yeung Yau-... pp. Veal-Ngau Chai Yuk.........

Sausages-Ngau Chai Yuk Tong.

POULTRY.

Chicken-Kal Chai

Capons, Large, Small-Sin Kai Ducks Ap

Daves--Pan Kau.......................

to

24

Walauts, Hop Tou

»

Green-Sang Hop Top.

Shanghai Lo Kwat

VÉGETABLES, &C.

16 Artichoker, Shanghai, Sheung Hot Ah

Chi Chank

24:

20

Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin

Tau ini

20 Beans,(French), Shanghai-Sheung Hoi

Pin Tad¶¶¶ Beabs, Sprout-Ab Choi

Beans, Long-Tau Kok is

Beet Root-Hung Chol Tau... 620

30 Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker

28 Brinjals, Red-Hung Ker

Brassica-Pak Choi..............

25

Bamboo Shoots-Chook Shun

each

16

Cabbage, Chinese, com.-Kai Chay..............

n

Eggs, Hen-Kai Tab.........per doz ́ 滥 Fowls, Canton-Kal

Hainan-Hoi Nam Kai

|Getsa-Ngo mias

Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye..

Ngo

Musk Deer-Wong Keng ...

CYCLES.Tu Cha.......

TYPEWRITERS

FOR

HIRE, REPAIR & SALE.

TO CLEAR AT VERÝ MODERATE PRICE..

REMINGTON,

HAMMOND,

BARLOCK.

NEW CENTURY & SUN TYPEWRITERS,

Partridge Che Khoon Pheasant-Shan Kai............ Pigeons, Canton-Pak Kup

pair $

H

11.

14 Cabbage Root--Kai Lan Tau......cach

30 Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi Cane Shoots, bunch-Kau Shun

.25

24.

Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi

Fi

eich Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh

Cauliflower, Small size-Sai Yeh Chol-fa Go Carrots-Kam Shun

75 Celery, Chinese-Tong Kan Choy ...pair $1.60 Celery, English--Young Kan Chol ...... Celery, White-Pak Yeung Kan Chel... Chillies, Dried-Con Lat Chin séði

Red-Hung FaEM

each Hoihow-Hoihow.Pak Kup

Quail-Um-Chun Rice Birds-Wo Fa Cheuk Snipe -Sa Chui

Turkeys, Cock-Fo Kai Kung

09.

25

21

"1

10

H

.doxen

each

!' Hee—,,.„; Na ........................

#

Wild Ducks, Shanghai, Sui-appali Teal, Shanghai, Sui Ap Chal... Wild Ducks Canton-Sung Shing Sui

per pair

"Green-Cheng Lat Chiu ......

Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Lie

Cacumbers-Chong Kwa

Bitter Squash-Fu Kwa ....................

Garlic-Suen Tau......

Ginger, young-Sun Tex Keung

*

bermain

OLLUT

old-Lo Keung mamimon 60 Borsa Radish, Shanghai-Lik Kan..... I Indian Corn-Suka...place 75 Lettuce-Yeung Sang Choi Seach

Water Chesnuts-Mu Tai nuo

Mandarin-Kwel Lum Ma Tai Musk Melon ........................... Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho............... Onions, Bombay Yeung Chung Tau

FISH.

Barbel-Ka Yu Bream-Bin Yu........ Canton Fresh Water Fish-

20

:16

MOTOR LAUNCHES Carpi Yu......

and BOATS

·FOR HIRE AT BLAKE PIEB,

Taking, Fraight and Passengers to other SATURDAY, 7th Decasters and Western Crast ponts of South

erica in connection with Steamers of the DAY AND NIGHT PER HOUR SATURDAY, 14th Dec, pelse S, N. Co.

1907.

1907:

SHEWAN TOMES & CO.,

|`` GENERAL 'MANAGERS,

For farther information as to Freight and Passage, apply to

K. MATSDA, Manager, York Building Hengkode. 1gib November, 1007, **

STEAM TO CANTON,

HONGKONG-NEW YORK. THE NWT Siew Siel Beckmers

AMERICAN ASIÁTIC STEAMSHIP CO

FOR NEW YORK via FORTS AND SUEZ CANAL.

(With Liberty to Call at the Malabar Oodi).

Steamship

MATHOLL

For Freight and further infor

To all

"On FRIDAY, 6th December, at Day!

SHEWAN TOMES & CO.

New Twin

KWONG TUNG...Capt. II. W, WALKER "KWONG SA1"....Capt. I. S. CROWE.

Leave Hongkong for Canton at 9"overy evening, (Saturday excepted)

Leave Canton for Hongkong at 5.30 every drening, (Sunday'sxcepted).

These Fina New Steamers baya

unexcelled Accommodation for First Class Passenger and are lit throughout by Electricity, Electric Fans in First Class Cabins,

y

each

Company Wharf, is situated in front the New Western Market, opposite the old Fabour Office

Catfih÷Chik Yu Codfish-Man Ya....... Crabs-Hala Cattle Fish-Muk Yu

Green-Sang Chonga

Shai-Sheng Hoi Chung Tan Japan-Yat Poon

Okroes-Mo Ker .................................

Parsley, English-Young Un Saf Grades Pea

Green Peas Cheng Tau

13 Potatoes, Sweet Fan Shu'..fas

Danh Sa Mang Và

IS

$8

Dece-Wong Mes Lon

18

Dog Fish-Tit To Sa

Eels, Congor-Hai Mao Yu .........

12

19

Fresh WaterTam Sai Yu Yellow-Wong Si

3*

New Bicycles

for Hire.

NEW CYCLES FROM #05 EACH. REPAIR TO MOTOR BOATS, CARS and CYCLES UNDERTAKEN.

DRACON CYCLE DEPOT,

No 11 D'AGUILAR ST. and KOWLOON, Hongkong, 27th November, 100%.

M

Frogs--Tión Kai nennenmoinenioriveje Garoupa-Sek PanTM is in gi Gudgeon-Pak Kup Yü summum a Herrings Tso Fak ...........................in 37, Halibut Cheung Kwan Yu inanary Labrus-Wong Fa Ya

Loach Wu Yu......................... Lobstera-Lung H

Shanghai-Sheong Hoi Sha

Japan-Yat Foon Shu Tsal

Sam Américan-F▲ KI

Roochow Fok Chan Sht Macas-Oh Moon

3. Pumpkin---Toong Kwa seriket

Radish-Hang Lo Pak Tari.... Rhubarb patikimasate

15' | Shalots-Con Chong Tao

-48 | Spinags (Chinese)---Paw,

15

Spinach-Vis Chot ...........

-24 | Tomatoes--Fan Kerimjobbériai

30 Tards-Wa Tan: Radon......

Mackeral Chi Yu, zver 6-1.13 | Tumips, Pan-ti (Long)-Low Pak

Monk Fish-Mon Yugos Muller Chai Ya

Oysters-Skog Hoo

Parrotfish-Kai Kang Yu

Perch-Tau Loop Pike-Fa Paw Foong suriseine PlaicePan Yo

Fom

COLD STORAGE KITHE HONGKONG ICE COMPANY, LTD. have now 40,000 Cubic fost of COLD STORAGE available at EAST FOINT, Fraw Sidrea will be, Open as to AM and T., Bay-Pal Paily Sunday excepted, to receir a and celiver. Rock Fit

RoachChua

35 English---Yeung Low Pak

Vegetable Marrow-Chif Kw Water Crasses-Sai Yeung Chol

Caltrops-Lan

Lily Roots

Yama Tal Sku,.

Sago