1907-11-21 — Page 7

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

Shipping.

Arrivals,

THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY NOVEMBER 21 1907.

Hooglong, Fr. s.s., 743, A. Corralinen, 18th Nov..Haiphong 16h Nov., Rice and Cat le.-A. R. M. Lock sun, Ger. .., 1,675, W. Tanbert. 16th Nev., Bangkok and Nov,, Rice.-E. & S. Nyanza, Br. 2.5, 4,180, H, S. Bradshaw, zoth

Nov-Landon Fath ct, and Singapore Loengsangi Br. 1.3., 1,092, S. ). Payne, 18th Nov.-Manila 15th Nov., Gen.-J, M, & Co.

1th Nov, Mails and Gen.-P. & O. S, N,

Nansban, Br, 1.5., 1,256, A. Tones roth Nev.,-

Sigon 15th Nov, Rice and Gen.-B. & Co. Dallin Maru, Jäp. 1.s. 1,578 †, Sakurai, 20th Nov-Swalow 17th Nov., Gen.-O. S. K. Curl Diederichsen, Gen. n.6, 774, J. Kaysen, 20h Nav-Haiphong 17th Nov., and Hoihow roth; Rice~~). & Co.

Glennvon, Br. $1, 2,717. B. Woolfinder, 26th Nov.-Londen 5th Oct., and Singapore 14th Nov,, Gen-McG. Brat, & Gow, ' Sithonia, Ger. 8.3., 4,52%, Brehmer, 20th Nov, -Shanghai 7th Nov. Gen. A. L. Quarto, Ger. 8.*.p1rgy, H, Mulsen, 20th Novi

Tava Ports 11th Nov., Su or and Gen. ICAL

Hong Wan 1.. Br. s.5, 2,06%, J. L.. Kinghorn, fah Nov.-rang and Slagapore 12th Nov., Cien.-foo Trek Sang.

Machew. Ger. ss., 993. R. G. Zöllner, 16th

NavBankok 7th Nov, Gen.-, & S. Manchurin, Am. x.s, 8,750, J. W. Saunders, 2011 Nov.-San Francisco 24th Ock, and Shanghai 12th Nov, Mails and Gen.-P. M. S. S, Co.

Mercades, Br. r.s., 3, 00, i. S. McGretor, aist

Sept.-Weihaiwel (th Septa, Ballast Admirally.

Murex, B. 1.3., 1,340, A. Deacon, 14th Nov

Pulo Sambo 7th Nov, Dil it bulk.-A., K.

& Co.

M. S. Dollar, Be ss., 2,674, C. H. Cross, 16th Nev.,-Meji 11th, Nev., Coal.A, K., &

Co.

Pelio, Fr. 8.8, 5.456," Caz 1, 19th Nov, Singapore 13th Nov., Gan.-M. M Pheumpant, Br. s.3, 1.065, H. Scott, 14th Nov-Saigon Bih Nov, Rice and Meat- Wo Fat Sing.

་

Bourbon, Fr. 54, 097. Le Bill th Nov-Prinz Sigismund, Ger. B 3,102, D: Len, 18th

Saigon th Nov., Gen.-Man Fat & Co.

Nov.-Sydney 15th Oct., and Manila 15th, Jacob Diederichen, Ger 8.3. 673. Hensen,

No. Gen.-M. & Co 2011: Nov-Swatow 19th Nav, Gen.-J &

Rubi, Br. 8.5, 1,611, R. W. Almond, 18th Nov, Co

Manila 16th Nov., Gen, and Hemp.-S., T: &c Co. Shantung, Er. :., 1,835, Robinson, fit Nov

Cheribon, (Probolingo) zoth Oct., Sugar --- B. & 5.

We Sang. Br. s.5, 1,127. A, A Campbel..zst Nov.-Weihaiwel 16th Nov, Gen.-B. &

Kailing. Br. #5, 1,145, TÓW. Piebard, zint

Nov.Kuichinatru grd Nov, Coal.-M. D. K.

Novato 20th Nov. Ba'lagt.Taikosan Maru, Jap. s., 1,996, 1. Fukuri, Fib Hangsang. Br. 1.4, 1.316, S; Wilde, z stov

-Canton 20th Nov., Gen.-1, M. & Co. Frithlof, Nor. 3. gr. G. Andersen, -15

Nov-Swatow roh Nay., Gen.-O. S. K.'1

Tango Mara, Jap, s.s., 7,403, A. E. Moles, 17th |

Nov.-Seattle and hinghai 14th Nov, Flour and Gen.--N, Y. K.

19th Nov,Moji 14th Nov., Coal and Gen.-J.C Li

Yochow, Br. 3.4 317, F. Northcombe 25Tjilatjap, Dul. s.s., 2,47, P.-J. van Emmerick,

Nov.-Canion 20th Nov, Gen.-B. & S. Huichow, Re 45.-1.717. E. Forsyth, zaÌ

Nov.-Canton 10th Nov, Gen.-B. & S. Sul Mow, Ger. 48, 1,112, Trenmann, z

Nov.-Singapore 14th Nov, Gen.-H. A.

Prinz Ludwig," Gel, .5, 9:30. F. on Rinzer,

21st Nov.-Yokohama 12h Nov.. and Shanghai 19th, Mails and Gen. M. & Cn.

Clearance at the Harbour.

CAA, ioe viphong

Kagoshim1 Mars, for Singapore. »

Halching, for Spratique. 12

Hur, fur Kwong-chingowan,

·Cepurt, for Kuchinolz.

Lalang, for Singapore. Derural, for Salkon.

Departmen

Nov, 21.

Gligavos, for Shanghai.

Heptane, for Haiphong,

Empress of Japan; for Vancouver.

Loliang, for Calculta

Hue, for Haiphong.

Chikli, ipr Haipho K..

E, F. Ferdinand; for ħ mahal, &c,

Derwent, for Raiona

Kagoshima Maru, for Bombay. China for Colombo. ·

Pasagers arrived

Tsinan, B ss., 2,300, C. Lindbergh, 14th Nov-Sydney 16th Oct Queensland Ports, vin Port Darwin, Zamboanga and Manila 11th Nov., Gen.-B. & S. Winnebago, Br. ssj 2sio, McDonald, 19th Nov., Shanghai 16th Nov., Bulk Oil.-S.

0. Că

Woolwich, Br. s.5, 1,845, A. Stoker, 13h Nov., -Maji 8th Nov., Goal.-D. & Co., Ld. Zweena, Br. ss., 941, A. Ramsay, 17th Nov

-Samarang 6th Nov, Sugar and Colton, --Chinese.

{

The rates of postage on ordinary parcels are as follows For a parcel not ex'ding 3 15%. in weight facis,

7.151.

$1.20 11 lbs. $1.80 Under no circumstances will

ing over 11 lbs, be forwarded. Pel weigh

All parcels containing jawellery or any article of gold or silver must be insured, all insured parcels must be sealed. The sub must bear the impression of a device or private mark. Coins must not be used for sealing purposes.

CONNAUGHT.

Atkinson, W,M," Ayre. Mr. and Mrs. Wm. B. and child Barett, Mr. M. A.

andy, Harold E. Herkt, C. Holmes, F. E Hough, Dr Spencer

Barry F. I wife and Howak, D. C.

Rilyen, Wm. R. Bright, W.H.

C arena, J. Chevalet, Madame H. Chevalet, L. H.

Hutchinson, Wm. M. Klene, F Lawson, Capt. J. J. McKenzio, J. H Morgan, Mr.

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Shark-Sa Yu

Skate --Po Yu Shrimps-Ha

Snapper-Lap Yü,quäätununumieni je

Corrected 13th November, zoo cts. Par S Max. | Soles-Tat Sa Yu....

Tench--Wan Yu

Turbot-Cho How Yu ...............ARLOTREKKERE IT Turtles, small, fresh water–Keok Vu...... « Coats, White Bait-Ngan Ye Chain

BUTCHER MEAT:

Corwell, Ma, C, B. * Dietrich, Mr. and Mrs,

Silva-Netts, Mr & Mrs.

AF. B. Wagatha,- Madz Mais-

neile F. L. Wagner, Joba A

Graw, E. W.

Beel airloin & primacut-Mai Lnog Pa

,,Comed--Ham Ngan Yuk «........

Roast-Shinin

PRAL

A Mall will close for :-- Swatow, Amoy and Foschow-Per Hai Gitt, Wm. ching, zand Nov, 9 AM.

Swatow, Niggpo and Shanghai-Per Hangi tang, 22nd NIT AM.

Bangkok-Pet M.chew 22nd Nov., 11 AM. Macno-Per Sui Tai, 'aand Nov., 1.15 R.M. Manila-Per Loongrang, zand Nov., 3 P.M. Amoy-Per Hangwan 7, 201 Nov., 3 M Swatow and Shanghai-Per Yookow, 22nd Nov., 3 P.M.

Cebu and Iloilo-Per. Kathing, z ad Now,

Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Honolulu and San Francisco-Pér China, 22nd Nov. 5P.M.

Haihow and Haiphong-Per Carl Diederich zen, zand Nov. 5 F.M.

Swatow and laogʻok-Per Locksun, 231d Nov., 9 A..

Manila-Per Rubi, 23rd Nov, 11 A.M. Singapore-Per Sithonia, 23d Nov., 11 A.M. Sourabaya-Por Zwiena, 23rd Nov. 1 PM, Macao-Per Sui Tai, 23rd Nov., 1.15 P.M. Tientsid—Per Hulchow, 23rd Nov. 3 P.M. Ningpo and Shanghai-For Pupting, 23rd

PM.

Now

Swatow, Singapore and Bangkok - Per Choufe, 23rd Nov., 5 PM.

Kobe-Por Tsinan, 15th-Nor, 3 PM. Bothow and Haiphong-Per Hupek, 25th Nov. 3 P.M..

via Tuticorin-Po

Europe, &c. India, Tonkin, a'jb, New, 11 x 8

Manila Per Tumier, 16th Nov.. 3 F.M. Shanghai, : Kobe, Yokohama, Victoria, B.C. and Seattle, Wash.-Fer Tango Maru, 16th Nov., 3 P.M.

Ter

Swatow and Shanghai-Per Kiukiang. z6th Nov. 3 P.M.

Singapore, Penang and Colombo - Per Kamakura Mars, 20th Nov., § P.M.

Nagasaki, Kobe and Yakohama Yawata Maru, 27th Nov., TI A M.

Batavia, Cheribou, Samarang, Sourabaya and Macassar--Fer. Tibodas, 28th May, 11 AM.

Manila, Thursday laland, Cooktown, Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney; Habart, Laudce- ston, New Zealand, Melbourne, Adelaide and Penth-Per Kumand Maru, 2 th Nov, 11AM.

Manila-Persiafire, 30th Nov, to A.. Timor, Port Darwin, Thursday Island, Cooktown. Cairns, Townsville, Bristiano, 28th Aug., from New York, Case Oil Sydney, Hobart, Launceston, New Zealand, Melbourne, Adelaide, Perth and Fremaatio- ..0, Cn.

Per Easter, 3 th Nov, 11 AM,

Shanghai, Nagasaki, Kobe, "Yokohams, "Honolulu and San Francisco-Per Manchuria,

goth Nov., 11 AM.

SAILING VESARIS. Eclipse, Br. 4-masted hark, 7,968, L. D. Vance, . 20th Sept., -Capton 19th Sept.; Ballast.-

5.1. Có

Lawhill, Br. 4-masted bark, 15%

Steamers Experted,

From

A emis Dv

Japtopji.......

D. S. & CoNov. 21 P. R. Leitnald Singapore. M; & Co.Nov. 23 Catherine Singapore, S. & CoNov. 24 Yawata Mart Thursday IN. Y. K., Nov. 25 Kamakur M. Japan N. Y. K... Nov. 25 A Fouriehong Singapore. D. & Co., Ld Nov. 5 Erroll Singapore 1). &Co. Lo Nov. 25 Tourne Singapore. V. M... Nov. 26 Kumo Maru Japan....V, Y. K... Nov. 25 Tjibodas Per Glenaran, from London, &-Messi Nippon Mire. Japan.....T. KK.... Nov, 27 Moj. C. 1. L... 16

OV, ว

Haddon and Thompson.

Per faurban, from Saigon Madame Butuan Calcuts....J., M. & Co Nev, 28 Kumsang..... Calcutta, M. & CoDec. 4 Manydney ...M. & Co... Dec

Per Naushan, from Saigon-174 Chinese, Per long Win. from Singapore-1.439 Chinese.

Jard, Misses Trombetta (2), and 115 Chinese.

Per Nyour ip denn London får Hangkong- Mis. W. C. Clarke, Mrs., B. 1), Harker, Miji Harker, Rev. A. If, Miss Horimaili, Mestri. S P. N. 11. Jones, R. E. Dill, Capt. Krienken bach, Messrs. K. Rodger and JD, Wallace.

· For Shanghai-Mr. Wood and child; Messgik

DOCK RETURNS

BONGKONG AND WHAMPOA DOCKS. Neil Meleid....... at Kawinan Dock

G. McKay, J. F. W. Milne, W. C..Woodfeld Chas. Morris, W. W. Kay, A. J. C. Coghlan, Chas. Hepburn, Wm. Abbott, Mr Ohlo Holden; Mr. and Ms. C. N. Rullegardir. G.C. Wake, Mader and Mrs. Draper and child,Tsinan Mr. Kerfoot and child, and Mr. R.;

ukerley. Liermanja.........

For Kabe-Mr. and Mrs: Er Greens 1 infiñis H.M.S. Taku and amab, and Count W. Bernetos For Tanga Mara.... Yokohama Rey and Mrs. 1. Bryde, a children and infant, Rev. and Mrs Elwin, chid | Sui An` ̧ governess, Mrs. Lukis and-child, Mr. P. N. H. Taming Jones.

Frem

Colombor. R.B. Tyler Pheumprol From Singapore for Hang ong

Hodgson, Licut. A H. Coti Meisra, E. Mann, Nicholls, Ch. Stoker R. James and A. Ker

Hongkong

For Shanghai-My Weaver For Yokahaina“ 24.

Mr.], W, Thomson..

Shipping Repor

Commopa itap'

Aberdeen

Tho Ships Pamed Canal

—

28th October-Australien. 29th October Nyanza, Dortmund, Monmouthshire, Bunzarn, 1st November-Möntgomeryshire, P. R. Luit. Str. Waras, from Weihai,werFreshold, Sanuki Maru, Tourane. 1st November Pocotra, Hakala Marss. 5th November- N.Ely winds.

Bombay Maru, Namur, Rhenanda, Peshazour, Sumbia, Scandia, Niffon, Tranguibar, 8th

Str. Hong Wan from Penang and Singapore:Light N.E. winds and fine web

ther throughout,

Eurone, & India, - via Táticorin--fei

·Devanha, 30th Nov., 11 Age

Shanghai, Yokohama, Kobe and Moji-Per Rusang, 3rd Des., 3 P.M.

Manila, Zamboanga, Port Darwin, Thursday Island, Cooktown, Cairos, Townsville, Bris b Sydney, Hobart, Launceston, New Zealand, Melbourne, Adelaide and Perth-Per Changsha, 4th Dec., P...

Swatow and Shanghai-Per Skapksing, 4th Ded 3P.M..

Austin, F.

Kent, R.A., Col. Blair, Mr. and Mrs. D. Lee, Capt. and Mrs.

Vaughan Chalmers, I. H.

Maldeo, Goo, Cochrane, Mr. & Mrs. Martin, R.

Darling, Col Davidson, Mr.

Davies, Hoo, W. Rees Ellis, A.

Fremantle, Lt.-Comdr.

and Mn Fuchs, M

Mast, E

McCoffery, Mr. & Mrs. Mitchell, R. Monk, S. D. Moorsom, Mr.

Pereira, Cousal & Mr. Perkins, Mr. and Mrs.

J. L

! Raymond, Mu

Breast-Ngau Lan meikannase 1). "Soup, Tong Yuk

FRUITS

30 Almond-Hung Yan......

15 Apples, (California)—Kam Sas, Ping

Ko...

མ་་་་་་ ་

Steak-Ngau Yuk Pa“............inia și

"Sirloin-Ngau Lau Sausages-Ngau Yuk Chaung.... # Bullock's Brains, Know.............. per set Tongue fresh-Ngau Li................... Bach

corned-Ham Ngau Linn. „ Head Ngau Ta¤..........................................: 11 Heart-Ngau Sum..............par b Hump; Sali-Ngau Kin....jp Feet-Ngau Keok ..........bach Kidneys-Ngan Yiu....................................`p. Tail-Ngau Meie p

Livar Ngau Con

Ellis, Mr. and Mrs. Fischer, R. Fletcher, Mr.

Fraser, R.LM.C., Lizut,

Reid, Lieut. Col.

Reigner, F. von

Rissland, H.

Galbraithe, Mr Gelsthrope, Mr. Gibson, Mr.

Ross, Major R. J.

Hargent, Mr.

Sayer, G. W.

Greenhill, L. 8.

*rieg, Mr.

A, B.

Sloclair, A.

Smith, A. Findlay'

Harding, Mr. and

Mrs.

Stellim, Mr. and Mrs.

Hall, J.

Hancock, Mr.

Hazeland, F. A.. Hell, P.

Hill, E. E. Hockaday, W. T. Kelsall, Major & Mrs.

Tripe (undressed)—Ngau Tau „ Shordridge, Mr. & Mr. Calves' Head: and Feet-Ngau-chai-

Synnot, Capt. A. Hari

Wakefield, Mrs.

Watkins, Mr. and Mrs. Williamson, Mr. Wilson, Dr. & Mrs. N.

CRAIGIEJURM,

Mrs.

.EvaD

Adams, M. and Mrs. F. Hollingsworth," Mr. &

R. I. Bonnar, Mr. and Mrs. Jones, Dr. and Mrs,

J. W. C. Clothier, Mr. and Mrs. Smith, Crowther

H.W.

Smith, E. Gupt Denison, Mr. and Mrs. Smith, Mr. And Mrs. Denison, Misses`{2}") Gittins, A.

Jeffries, W. C. Laidler, Mr.. Marris, J. Stone, P.E. F.

Grant Smith, Percy

KOWLOON.

File,Ms, Capt. and

Mri.. A... ι

Valenzuela, Dk F. Zweiger, Mr. and Mrs Rath, Mr and Mrs. S. and children

tan-kook.......

Mutton Chop-Yeung Pai Kwat. Leg-Yeung Pei

.set

Shoulder-Yeung Shau ............... # Pigs' Chillings-Chi cheongmale 11 Brains-Chi Koow................per sol

Feci Chi Krok.................................sse, pp.

Fry-Chi Chak

Head-Chi Taul

Kidney-Chi Yiu.....

(Chefoo)-Tin Chub. Ping

Koi.

Small-Hoi Toagus Custard-Fan Lal Chi......cach

10 DaDanes, fragrant, Canton-Sang Sheng

(brides), Macao-San fleung Chiu „, Chestnuts, Chinese-Foong Lution. “ Carambola-Yeung Tau manomikasnog

12 Cocoanuts Yeh Tsi......each

20 Grapes-Sin Tai Tuz......

7 Lemons, China-Ning Moong.....

་

Amer.Kum San Ning Moong

Cenis

Licheés, Small Stone-Lai Chì Con..............'.

Fresh, Lai Chi........

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning.

Moong......eration

...Bach

Mango, Manile—Lui Sung Mong..................

1.00 - Mango, Saigon-Sai Kung Moong ......

24 Mangosteens, Sao Chuk Tax ..........dor.

Oranges, Tim Chang.........

Small-Tai Kut catty-. Maddaria-Tim Kut

Olives-Pak Lam ........................................................................... *Passion Fruit ......................................................................... each

11 Peats, (Amaricao)—Kam Sá¤ Shut Lib

ཅ་ལྟ༤ ོ

(Canton), Cooking-Sa Likoni. (Shangbal)-Sheung Hol Li... » Peanuts, Fa Sang ......

19]. Persimmons, Large,-Hung Chie ...........

Henrt-Chi Sum..

pair

Live-Chi Kon

Pork, Chop-Chi. Pai Kwat

Corned-Ham Chu Yuk

Leg-Chi Pel...

Fat or Lard-Chu Yau

Sleep's Head and Feet-Yeung Tau Keok ..................................ct Heart Young Sum.........cach Kidneys-Yeung Yiu ..... Liver-Yung Con................................ Sucking Pigs, To Order-Cha Chai ...

Beef-Sang Ngau Yau,

CHINA COAST, METEOROLOGICAL BEIS.Sust,

November 20, 1907, a.m.

Bir. Th, Hu. Wind Wr.

ain. 3o.r

30.24

2998

30.07 2430,04

Vladivostock. a.m. Nemuro Hakodate Tokio... Kochi Nagasaki... Kagoshima. Manila, Samurai, Simpsonbalen, Fr. Wit Dşhima/*. helistaten, Herbersbohe, Matopi, Brisbane, Naba Sydney, Hoban, Launceston, New Zeained, Ishigakijima. Melbourne, Adelaide, Rerth and Fremantle Bonin It....... Per Prina Sigismund, 5th 'Dec, 4 P m.

Cheloo Shanghai, Nagasaki, Kabe, Yokohama, Weihaiwii', Honolulu and San Francisco-Per Nippon Hankow Maru, 7th Dec., 10 A 14.

Kjukiang Shanghai, Nagasaki, Kole, Yokohama, | Shadghal jam, Victoria and Vancouver, (B.C.)—Per Empress | Cuttiaff wi of China, 19th Dec,, 3.P.M.

VIŠITORS AT THE BUTELS.

HONGKONG.

Abraham, E. S.

Jones, W. B.

Joseph, M. R.

Корр, А.

Law, H. D.

Adams, P. R. Alallon, A. Andrews, P. R. · Avery, Mrs. R. W.'. Bard, Miss B. Barnes, W. F., Battiscombe, H. G. Beattie, R. R.. Birbeck, K. J. Bispey, Miss

Keri, R.

Sharp Peak.

61 a.m'

Amoy ... pką.m.)

Swatow......

Taihoku......5' aim.

Trichu........

Tainan.....

Koshan.......

Leained, Mr. and Mrs. | Gap Rock

Mutton-Slap Yeung Yau, „... Veal-Ngan Chai Yuk...

Sausages-Ngan Chai Yuk Tong.

Chicken-Kai Chai

"Pineapple, 1st quality--Sheung Paon

Ti Paw-law - og.................................cach

and cooking=Chung-tang Paw-law

Platasus-Tai Chiu

Plums, Swato-Hung Lai,

............

18Pumelo, Siam Chiu Lo Yau“

Walnuts, Hop Tou

55.

קו

Green-Sang Hop Tou

Shanghai Lo Kwatan

VEGETABLES, &C.

16 Artichokes, Shanghai,-Sheung, Hoi Án

Chi Colukios

Beads, (Ench Macro-Oh Moon Piq

Beans(French), Shanghai-Sheung

95 Tau ....... Beans, Spot Ah Chof...........

Beans, Long Tau Kokli..

Beet Root-Hang Ch

Brinjals, Grod

Brinjale, Red-Hopeker daa |Brassica-Pak fiholi:

·HOULTRY.

Capons, Large, Stall-Sin Kalo... Ducks--Ap

Bamboo Shoot

Chook Squa

Dives-"Pan, Kau

ΟΥΓ

Cabbage, Chinese Com – Kai

Eggs, Hen-Rai Tán.......

Par doz

24 Cabbage Roos-Kai LabTau

Powis, Canton-Kai”,

... Hainan-Hoi Nam Kal .

ogd.

Geese Ngo

Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye

Ngo

་ ་

• Spair Musk Deer-Wong Kebg.cach

HareTh Chai..

Bartridge Che Khoo

Pheasant Shab Khi...

Pigeons, Canton Pak Kap

3005

$30.01

Pescadores

y -

Canton

9 km.

Hongkong

roa.m]

Victoria Teal

R. F. Lefroy, A.

Масдар

Hoihow

9 a.in.

Lemieux, J. A

Pakhoi

Quail-Um Chu

Lindberg, Capt.

Phulica

1m)

ney, Mr. & Mrs. S. Blanchard, Mr. & Mrs.

N. W.

Logna, Mr. and Mr.

W. Marriott, Dr. O. Mcintosh, G. C. Metrenthin, Capt, and

Mr. H.

Rice BirdsWo

Tourano

C. St. James:

Spipe-Sa Chui

Apairi

a.m

Manila Legaspi

10 a.m:

6 àm.

Neltch, Col. C. E.

Newborn, R. H.

Bacolod..... 9 am Iloilo Cebug

»⚫ 29.89 81 n₤29.93 83 1789 81

child

Oito,

:Payne, W. W. Peake, T. M.

W. G.

Blanchard. Miss B. Bloss, Jr., G. S.. Bloo, A. B. Boyd, W. H. Str. Quar, from Jaya Port: Eine watherNouiber-Antenor, Kennebre, era Stentor Brayfield, T.

Brunner, J. Bolmer J. H. throughout.

Colombe #taru, Nile, Sikh, Vandalia, Gorben, Brooke, C. B., Suwa Myre, 12th November-4gamemnonCarmichaelD Glenturrit, Aragonia, Hirafu Maru, Yorck. Benkais. th November-Aba Mare, Sade Canter, A.

Carpenter, EW, Morü, Armand Bokič, Siám, Kleist, Marusas,

Cheney, November-Lennox, Moyuns, Crewehall, Gangg

Cole, Miss C. C. Colvin, H. E. 29th Ober-Semitarum, Australien 1st Crake, W. A

Arrival at Home-28th October-Ceylon. Connell, C ).

November-Prins Heinrich, 5th November Crook, A. H.

dikan Priam. 8th November-Austria, | Cruicks...ank, }, Khensel, Soc ira, Telemachus, " 12h Novem- | Currie, Mrs. F. E. beraguki Maru 15th November Nera, Currie, Masa E.. Ovizitk Tranguedar, Benglas, Sambla, Sla- | Curry, George 40s, 19h?November-Gotben, Agamemnon, | Day, C. R. Antenor, Dombay Mars.

Sy. Easking, foin Swatow:Bull and gloomy weather, Strang E N.E. wind and heavy sed. Picked up 5 shipwrecked yaji off Swatow and brought to this part,

Order.

‚ VESSELS IN PORT,'

Strammie

Post Office.

*MAS MAIT

The Canadian Mail leaving Honkong on Thursday, the 21st November is due in London on the zist December..

Mr. and Mrs.

Demaretz, M

| Dohen, W. D.

Dowson, Capt. M., Einstmann, W. Exckiel, R. M.

Ortit, Mr. and Mrs. ang | Laboan.........

Perkins, Mr. and Mrs.

T.L.

ווי

November 21st, 1907, 8.m

Polglase, A. W;

Vladivalock...m Nemuri.6 am 1985 Hakodale...

30.17

Powell, W. A.

Tokio........

Kochi

Preece, A. H.

30.30

Preshaw, C.. M.

Pugh, A: J. Ralphs, E. Ray, E. H.

Russell, Mr. and Mrs.

R, F. and maid Sander, Miss F. E, Schlesinger, C.

W. Shields, C. E.

Siegel, Mr. & Mrs. J Smith, McGrego Spiales, J.

Spitzmiller, Mrs. J, H. Stark, G. L. Stebbing, W. S.

Stevens, Rev. A.

Nagasaki...

Kagoshima- [39.27) Oshima

Naha ......

30.20

2.17

Ishigakilima... 1949

Hapkor ...... 6 s.in.

Shanghai ... A30| Cutzlaff,.... Sharp Teak..

Amoy

Swatow .... Taibok! Taichu........

Chelik...do

Each

Turkeys, CockFo Kai, Kang

. Hene,Na....... Wild Ducks, Shangbai, Sui-ap..pair Teal, Shanghai, Saf ApiChain. Wild Ducks Cacion-Sang Shing Sui

Barbel-Ka Yu

pair.

+37 Cabbage, (Shanghai) Yeh Choi '.............. it

29 Cane Shorts, bunch-Kay Shun

23·

Cauliflower, Large size Tai Yeh Chol

...ach

Cauliflower, Medigm sise-Cheung

Chol-fa..

Cauliflower, Small size-Sai Yeh, Carrie Kam Shu

Celery, Chinese Tong Kap Chay Celery, English-Yeung Ken Choi Celery, White Pak Ying Kan Chơi Chillies, Dried-Con Lat Chips-time

Red-Hang FAR 31

Green-Cheng bat Chin

Curry Stuff, English-Ka Lee Choj, Liu. Cocoinban Cheng Kwa ma tomoni

Bitter Squash-Fu Kwaz

Garlic Suen Tau: 2,

Ginger, young-Sun Tat Kewa

old-Lo Keting'.........

Horse Radish, Shanghai-

Indian Corb-Suk M

Lettuce-Yeung Sang Choi.... Water Chernuts Ma Tai

Mandarin-Kwela Tai

Musk Melon

Moshrooms, Fresh-Sang Cho Kho........ Onions, liombayYeung Chung Tau...

• Gren Seer Chung

Sin-Sheung Hai Chung Thu Japan-Yat Pean

Okross-Mo Ker...

Parsley, English-Yeung Un Sai

Potatoes, Sweet-Fan Bhu

Shangbai-Sheng Hoi Shu

Tsai gimanasaise

· japan-Yat Toon Shu Taş

American-FaKi

Foochow-Pak Chau Shư Tial Macao-Oh Moon -

· FISH,

BreamBia Yu.......

Canton Fresh Water Fish-HolBin Yq Carp Li Yu

Catfish-Chik Yu

·Codfish—Mun Yigitee

ท

Gradus léa

Bonin 19

Crabs-Hai disarankove

Cheloo 6

Green Peas-Cheng Taguri

Cattle Fish-Mek Yu

14-

Weihalvei.. 9 am 10.5043

DVT

Dab-Sa 'Mang Yu

Kinking...

Dace-Wong Mei Lun. Zemin 19

Dog Fish-Til Tu Sa.....................ka

ogd

Eels, Congor-Hai Man Yu-sunk.

Fresh water-Tain Sui Ya

ກ :

Yellow-Wong Sim............wh............ ja

am.

Frogs-Tien Kel .........unengo a

Pumpkin-Toong Kwa, uiäsarje

་་

Taina

Garoupa-Sek FAD

Koshug Pescadores, Canton........

Gudgeon-Pak Kup Yu 'mumanoider 11

Radish--Hung Lo Pak Tani.......loren Rhubarb...EN

Herringa-Tso Pak .........................usmayı ».

Shalots-Con Chung Tau

Victoria. Peal Can Rock .. Gap

Halibut-Cheung Kwań Yu mimos H Labrus Wong Fa Yo

Loach-Wu Yo... M

Lobsters-Lung Hudouri

Mackerel-Chi Y¤........................ame

Monk Fish-Mob Yu'........................... Muller-Chal Y¤

on D

Oysters-Sang H00 mummoneriar și Parrotfish-Kal Kang Yu, quminen | Parch-Tan-Loo......

Pike-Fa Paw.Poong ni.........at sekerey M Plaice-Pad Yü..........

18 Sage

10 LE

Noy, Nov. en ut

4 $210. 29.99

Pomfret, Black-Hak Chong.................. m Pomfret, White-Pak Chopɛ.......axunacar qu Prawns-Ming [email protected] de“ Ray-Poi Fi ba...

..................grama.2

Rock Fish-Sek Kap Kung..........nuerei 29. Bosch Chun Yo

Salmon, (Cton), fresh water-Ma Yan

Thorne, M. and Mrs. Hongkong

Arabia, Ger. 14, 4,438, C. Neumann. Tth Nov., Portland, Or, via japan 2nd Octy Flour.-P. & A. SI S. Co... Ascot, Br. 3.1, 7,7EG, J. B. Bootb,..19th Nov.

-Durban 11th Oct., and † king-wan-tao" 14th Nov, Ballast.-G, L. & Co., Barkston, Br. 18, 2,754, S. D. Seaborne, 16th

Fair, Mr. and Mrs. A. Steeden, J. W. C. van Nov-Portland, Or. 18th Sep, When

H. Falconer, P. j." Childar, Nor, 1.5, 1,102, A, Augensen, 16th

Stope, Mrs: F. B. The Frach Mail leaving Hongkong on Nov.-Bangkok via Swstow 6th Nov, Thursday, the 26th November, is due in London Fay, Mr. & Ms. C. A. Stone, L. D

Farrant, :P.

Stoce, Miss J. Gen.--N, Y. K.

pn the 26th December

Findler, P. China, Ams, 3,186, J. F. Robinson, 16th The German Mail leaving Hongkong on Fisher, H. G.

Nov.San Francisco 1 Oct., Honolulu Thursday, the 21st November, is due in London Franklin, C. B: 13rd, Yokoha ra 5th Nov, Kobe 6th, Fon the art December.

B. L. Frost, Nagasaki 8th, and Manila 14th, Mails and Christmas Cards (if prepared at Pripted

Feller,

Denman Gea,--P, M, S S. 5. Cottre **Mayor rates) must be posted either in anime Fuller, S. J. Chawla, Ger. 21, 1,055, T. Spiesen, 18th Nor, fastened chvelope or in a cover which can be Gittins, G. Bangkok via, Hoihow 17th Nov., Rice, easily removed for the purpose of examination Gorrell, O. and Wood-B. & F.

without breaking any sea', leaving any paper Hall, Capt. T. separating any adhering surfice. Covers Harding, R. may, however, ba secured with string. Cards Harrison, J. E. - enclosed in envelope with notched cods or Hashim, A. T Corners cut will be liked as letters. The best method if sending Cards is to enclose them in an, envelops with the flaps turned it

Coquet, Br. 6.5, 2,68 T. Walker, rgth Nov,

"Kutchinoin 13th Nov., Coal.—M, B, 5, ... Empress of China, Br, 8.5, 3,045, R. Archibald, R.N.R., 13th Nov,Vancouver, BC Oct, and Shanghai 17th Nov, Mails and Gen.C. P, R, Co.

Fri, Nor. xa, 163 C." Wagin, (19 b "Novg~; Shigon with Noz, Rice, and Flost. Aaguard, Thoresen & Co. Halching, Br. 6, 1,367, A. F. Hodgins, soth Nov.-Foocho 17h Nov, Amoy Bib, and Swator igih, Gaa.—D, L. & Cô,"^• Holstein, Gur, LK, 985, A. Niefohr, 17th Nov.,

ojj rgih Nov., Coul-J. & Co.

་

lawett, Hon. Mr. and

Mrs. E. A. Hodder, Mr. and Mrs. Hoerber, Min C, 8: Hoffmann, W. Hohmano, A.

NEW YEAR PARCEL-MAIL HOMEWARD. The next Parcel mail of the 29th instant is due in London on the 4th January, 198, Holdsworth, P. Parcels latended for Now Year's delivery may | Howard, E.

be posted with an additional fee of 6 cents to | Hutchinson, J. O. be forwarded overland win Brindisi, Such Ipper, Capt. H. |

Tricker, C. H.

Tullidge, G. W.

Vidal, Mr.

Wagner, Mr. and Mra.

Walten, T.

"Warren, Mr. and Mrs.

F. M.

Warren, Miss Warren, Miss G. White, Mr. and Mrs.

H. G. Whitcombe, B.. Wibel, D. Williams, Capt & Mrs.

C. I. Williams, J. T. L Wong, P. L. Woodman, Miss F. R. Wood, G. G...

| Parcels ar duo in Lyndon about the 30sh | Jones, Mr, and Mr. P. Woods, J. D.'

December,

Macao........

Hoihor 19 am

Pakho.....SS

Pholio......|10 a m.|10,03)

TOUTAGE K- #

C. St. James Aparri

jó a m. Manila Tom Legaspi .....6 2. Bacolod Iloilo Coba Labune

Barometer.... 30.11 Temperature heroe, 24 Hamidity chronobojny S Rilafall minijasta

ཕྲ 1|:| ཨཨg u2r9|བཽ། ཁ། ། །.༅ །།Ş༑|gž2。 ·!!|n། ཿ।।+

18.

Spinage (Chinese)-Par Choj „lan Spinach-Yin Choi, ....................................

Tomatoes-Fan Kerung Taros-Wa Tau..................

13 Turnips, Pan-ti (Long)-Low Pak

English Young Low Pak..picço: 24 Vegetable Marrow-Chit Kwa miguu.

Water Cresses-Sai Young Choi

Caltrops-Lan Kok..................... Lily Roots-Lid Ngħu ............?

| 9 | Yams=Tal Sho......

..............per busdie

G. W. BRETT

Inspector,

g. The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compe stallholders to sell at the prices quoted, ...

1907-11-21 — Page 7

Comments

Private Research Note