1907-11-16 — Page 7

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

Shipping.

Soogklung,” Br. 24, 987, G. H. Pangefather,

15th Nov ---Iloilo and Cebu 11th Nový- Ballast:-B. &'S Halian, Fr. 8.a., $77. l.. Andersen, 15th Nov, Hothne 14th Nor, Gen.-A. R. M.

· Ching, Am. 18, 3,186, J. F. Robinson, 16th Nov.-San Francisco 17th Oct., Hone'elu zard, Yokoha 5th Nov. Kobe 6ib, Nagasaki Sth, and Manila vath, Mails and Goa P. M. S. S... Co Clio, Br.

1,079, C. D. S. Raikes, 16th NowPakhai th Nov. Machaw, Gor., 991, R. G. Zöllner, 16th

Noy,—Bangkokyih Nov, Gen.-B. & S. Childay, Nor, 18, †102. A. augensen, roth Nov-Bangkok via Swalow 6th Nov, Gen.-N. Y. X.

Locksun, Ger..., 1,675, W. Tanbert, 16th

Now.—Bangkok tad Nor., Rice ---B, k 5,- Kweilin, Br. sa 1917, Pards, 16th Nov.-

Canton 16th Nov, Gen.-B. & S.

Clearances at the Harbour.

Zafio, for Manila,

Davewangie, for "walow, Kwong any, for Swatów.

Yikiane, for Ningpo.

Chipiking, for Tsingiau. Siberia, for Shanghai. Ballan, for Swatow, Jacob Mederichsen, for Swalow.

SAngkrin, for Ahanghai, Wakamatsu Marm, for Meji. Rajah, for Pangkok

Joskin karu, för Swatow,

Stagan for Hoshaw. Touter, for 'ingapore.

Tjimahi, for Sourabaya,

Benariores,

Nov. 1

Arcadia, for Europe. Sidarta, for San Francisco, Zafro,for Manila.

Davawenge for Bangkok.. Gotempels, for Taku. Teucer, for Singapore, Rajah, for Bangkok.. Glang illoth, for Ašuny,

·Tingrong, for Canzok,, Paoling, for Canton: Viking, for Shanghai. Kwangsing, for hanghai, Shooking, for Shanghai.. Chipshing, for Tientsin,

Passengeri arrived. Per Bailes, from Hollow-Mr. Schriede. Per Childar, from Bigkak, &c-212 Chi

aese.

Por Bungliang, from Iloilo, &c-Mr. and Mrs. Nobe, Mr. Flesher, 2-Chinese, Japansko, and 3 Philipinos.

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY NOVEMBER 16 1907,

Taming, Br. ... 1,350, A. W. Duterbridge,

Nay-Manila

Gen.-B. & S, Jah Nov, Hemp and

Tjimah, Dot, 18, 2,444, N. da Brouwers, 15th Nov.-Mucoran 7th Nov., Coal and Gen. Tainan, Br... 1,500, C. Lindburgh, 14th NorSydney 16th Oct., Queensland Ports, Via Port Darwin, Zamboanga and Maniin 11th Nov, Gen.-B. & S. Wakanalu Maru, Jap. as, 1,727, N. Goda,

14th Nov - Wakamatsu (Japan) pth Nor, Coal.-M. G. K. Woolwich, Br... 1841, A. Stoker, 13th Nov.," -Moji 8th Nov, Coal.-D. & Co, Ld.

.: Sailing VeaJESS.

Eclipse, Br, 4-masted bark, 2,958, L. D. Vance,

nath Sept.-Canton 19th Sept, Ballast S. n. Co.

Lawhill, Br. 4-masted baric, 1,052,

38th Aug.—from New York, Case Oil.— S. O. Co.

Youels

Steamers Expected.

From Agents

Dur

Tango Maro... Shanghri........{N. Y. K.... Nov. 17 P. Sigismund... Manila M. & Co. Nov. 18 Cardiganshiro.. Singapore. S. T. & Co Nov. 18 Renavon...... Singapore. G., L. & Co Nov. 19 Tilatjap............ Moji »...]LGJ. Le N07, 19 Emp. of China Shanghai... C. P. R. Co Nor, 20 Manchuria.Japan......P. M. Co... Nor. zo Prinz Ludwig Japan. M. & Co... Nov. 20 Kagoshima M. Moji..Y.. K... Nov. ża Nyaya Singapore. P. & O'CoÑay, 21 P. R. Luitpold. Colombo... M. & Co... Nov. 24 Sui Mow ... S'ógapore. H. A. L........ Nov, 24- Yawata Maru... Thunday 1 N. Y. K.... Nov. 15 Kutsang... Calcutta...), M. & Co Nov. 28

-DOOK RETURNS.

HONDKONG AND WHAMPƯA DOCKÌ, Neil Mcleod Tina..................

Sui Tai...

at Kowinon Dock,

The Ships Pasand Vanai, .

28th October-Auriralien, 29th October Njaned, Dortmund, Monmouthshire, Duntara, 1st November-Montebmeryshire, P. R. Lutt- pold, Sanuki Maru, Tourané. 1st November

Socotra, lakata Maru, 5th November- Bebay Maru, Namur, Rhenania, Peshur, Sambla, Senndis, Nipton, Tranguibar, Bih November-Antinor, Kennebre, Nera, Stentor. Colombs Mary, Nile, Sikk, Vandalfa, Gorden, Suwa Mags, Tath November→Agamemnon, Glenturret, Aragonia, Hirafu Maru, Vorek. Bentarte 15th November-Awa Mars, Sado Maru, Armand Behic, Siam, Klett, Maiusas.

Per China, from San Francisco, &c.-Rev. and Mrs. C. Cobb, Miss Ruth Cobb, Mrs. Anna Arrivals at Home-28th October-Crylon. K. Scott, Merars, 1 A. Macaulv, E. A. Macau. 29th October-Samicanum; Australien, 1 lay, Messr, S. Khiamali and servant, W. F. November-Pring Helwrich, 5th November Barnes, Mrs, and Mini Stone, Mr. and Mrs. Fathay, Priam. 8th November-Avuria, A. Warren Misses Grace and Francis Warren, Rhenands, Soc. tra, Telemachus, 12th Novem- Mr. Thom Ryan, Lieut. A. Racioot, Mrs. J. her—Sonuki Maru, 15th November-Nera, H. Nevill, Dr. C. E. Veagle, Mr. A. Shic kawa, Brasilly, Tranquebar, Benglor, Sambia, Sia. Col. Chas. Byrne, 1.5.4, Mr. and Mrs. Geo. E vonta Woll, Mr. and Mrs. Gen, E. Wolf, Mr. and Mrs. A. Determann. Near. E. Behrendt, W. D. Pemberton, and M. Dickey.

Passengers departed.

* Post Ottice,

-NEW YEAR PARCEL MAIL HOMEWARD, The next Parcel mail of the 29th instant is due in London on the 4th January, 19, Parcels intended for New Year's delivery may be posted with an additional fee of 6 cents 10 be forwarded overland via Brindisi. Such Parcels are due in London about the 30th

Per Wakim Maru, for Japan, &c.-M. Faunderso and hidden, Liont. Col. Taka yama, Mr. Prins, Miss Prior, Rev. and Mrs. 1. Usbourne, Mr Yamachi, Mise Case, Mr., Ogawa, Mitacs Kuhn, Wh tefteld, Miss Ischinos, Mr. Kuki, Dr. Nambu, Metirs Ohno, Vutawa, Hanabusa, Nakazawa, AsadaDecember, K. Konishi, Payne and Middleton.

The rates of postage on ordinary parcels are

Per Sachen, for Shanghaiersrs, T. D. as follows Delbrough, G. May, W. Samuel, G Tcheban-Fer a pare: not ex'ding 31bs, in weight 60 cis. off, R. Dasseg. M. Tohowi ch, and Mis B.

7 lbs.

$1,20 Scholder. For Nagasi-Messrs. K. Yashi-

$1.80 mitsu, Saike, S. Komine, Yamaguchi, "Mr. and Under no circumstances will parcel weigh Mrs. Kiyama, and Mr. Matsushima. Foring over 1 lbs. be forwarde f.. Yokohama Messr, Kistenmacher. Az Kußn," S. Komor, Hentschel, HD Buttolph and Chan Chen,

Shipping Reporías -

All purcels containing jewellery or any article of gold or silver must be insured, all insured parcels must be sealed. The smals must bear the impression of a device or private mark. Cofas must not be used for sealing

Sir Hallan, from Hoihow-Moderate N.E. purpose breeze. Fine weather,

TOMORROW.

St. Feter's Bokmen's Charah...

| Quson's Road West:" 1-zyth Sunday" After Trinity.

Morning › Prayer" 11" a.m., Verlie," Crotch; Te Deum, Russell; Hymus, 3: 48, 196 and 239 Kyrie, Abba,

Holy Communion ra.15 am. Evening Prayer, 6 301 Magníficat, Garrett Nunc Dimittis, Maclarren; Hymns, 49 295, 255 and 11.

The Church launch Dayspring will call on ships carrying white crews to bring friends athors to the services between 9.15 and 10.30 Police Pier, 10.30 and 6 p.m.), relomning after am, and between 3.15 and 6 p.m., (Kowloon wards. All the sittings are free and unappropri ated, Visitors welcome. Books, &c. provided

Sunday school to to 10,45 km, Meeting at Seaman's lastkute - 72, Prnya East on Sunday at 8

p.m. “Roman Catholto Cribadial-Mats at 6am

'7'am, Bam, and 9.30 am. Decediction,

4.30pm German Bethesda Chapol, West Point -

„Morning Service, 11 metri. 'Bt. Francis' Uhurch, Wanchai-Mass (Chim.),

6a.m. (Port.). 7.30am. Benediction, 5 p.m. St. Joseph's Church, Garden Road-Morning

Service (English), 10 am, St. Anthony's Chapel. West Point:-Mass

8 B.m.

Union Church-Services, 11, and 6 p.m.

}

THE WEATHER.

The following report is from Mr, F. G. Figg Director of the Hongkong Observatory Amate

On the 16th at 11.55 8.--The barometer bas

HONGKONG AVERAGE MARKET PRIDES.

dsen cenalderably on the N.E coast of Chian, - Corrected 15th November, 100 cia, and fallen moderately over Japan and the

Loochoos

Pressure remains in considerable defect of the normal over S, Chins, the Loochoos and W. Japan, it is highest over N. China, and lowest over the Pacific to the S.B. of the Loochooa where the depression appears to be situated

Madarate to fresh N. and N.E. winds may be expected in the Formosa Channel and along the Northern shores of the Chias Soc

Hongkong Rainfall for the 24 hours ending |at ron.m, to-day, 9.00 inch.

~~~~~~FORECAST

1.- Hongkong and neighbourhood, E. to N. winds, moderate or fresh; probably some rain. 2-Formosa Channel, N.E. winds, frosh., 3-South coast of China between Hongkong and Lamocki, same as No. r.

4-South coast of China between. Hongkong. Dd Haipan, game as No. 1.

BUTCHER; MFAT,

Beef sirloin & prime.cut-Mei Lung Pat

Contad-Ham Ngau Yuk Roast Shiu Brent-Ngau Lam Soup, Tong Yuk

Steak-Ngau Yuk Papen

Sirloin-Ngau Lan

Shark-Sa Yo'

Skate-Po Yu

Shrimps-Ha

Snapper-Lap Yu

Mex, Soles Tat Sa Yu..

"Cents,

Tanch-Wan Ya Tubai–Cho Hồn Yu Turtles, small, fresh water...) White Bait Ngan Ya Chai

FRUITS.

Almond-Hung Yan.....

15 Appler, (California)—Kam-San, Ping.

Ka...

(Chefoo)-Tin Chun, Ping,

Ko.......

Small-Roi Tongaoumaine

Bananas, fragrant, Canfon Sang Sheng

Heung Chiu....

,,(brides), Macao-Sao Leung Chỉu, Chestnuts, Chinese Foong Lu

Carambola-Young, Toumarinaadis

Coconuts-Yeh Tar

Graper-Sin Tai Tszin

·|·7 | Lemoni, China-Ning Moong......

¡, Amer-Küm San Ning Moong,,,

,each

Saulares,Ngau Yuk Chaung ...

Bullock's Brains→ „Know........... par set Tongue fresh-Ngay Li...... each

comed-Hiam Ngầu Likušien

Head-Ngau Tau...............

Heart-Ngan Sum...................

perth

伸

Hump, Salt-Ngau Kin..........

Feet-Ngau Keok.

.esch

» Kidneys—Ngau Yin.....

Tail-Ngau Mei

*Lichess, Small Stone-Lai Chi Con......

LiveNgau Cot................

Fresh, Lal Chl

Trips (undressed-Ngau To...

Kulka

Calves' Head and Feel-Ngau-chai-

Lima (Saigon)--Sai Kung.Njag

Moong...........

......... each

Lassiter, 'Mrs, "W.

1.00

LAW, U, DI

Loffre, Dr. and Mrs. S.

Mutton Chop-Yeung PaiɣKwat......

Leg-Young Pai

Logan, Mr. and Mrs..

Marriott, Dr. O.

Shoulder Young Shan Pigs' Chillags-Chi cheong.

per int

VISITORS AT THE HOTELS,

HONGKONG..

́ ́ St. John's Cathedral.

•November 17th, Sunday, 25th after Trinity.Abraham, E. S.

Holy Communion 7.30 am.

Abram, Mr. and Matinsam., (Full Choir), Responses: W. J. | Ferit, Venite: Crotch, Psalms: of the 17th morning. Te Deum: Baker in F. Benedictus Garrett in G. Anthem: "From all that Dwell" -Walesialay.

Adams, P. R.

Kindere, Mr. & Ms. Mrs. J. F. and daughter

Aftalion, A. Angus, H. D Barnes, W. F. Battiscombe, H. G. Beattie, R. A.. Begemann, Mias Birbeck, K. J.

King, Edward

Holy Communion ra noon, Kyrie; Adlam in F, Hymns: 165 and 160.

Evensong 545 pm, Responses: Ferial, Paims of the 17th evening, (11), Magnificat: Havergal (7th everins), Nunc Dimittis: Fel-Disney, Miss ton, Hyrane: 163, 223 40ah yan

Bisney, Mr. & Mrs. S. Mclalosh, G. C. N.B.-Psalm 86, Verses 1, 2, 9, 10, 14, 17 in Bloss, Jr., G. S.

unison. Bluan, A, B.

» 1, 4, and G. P. in unison. | Boyd, W. H. 21, 6, 10, 14, 18,

87.

88,

Hymn 166, 160

#13, and 5. 1, only.

* UNION CHURCH-KÈNNEDY ROAD.

MINISTER: REV. -G. 14. ́HICKLING. 2111.m. Worship Psalm 72 (Įállis.). Hymns: 432, 443, 441.438.

4p.m. Sunday Schools.

Francouja) Hymn 419, 434. 429

6 pm, Warship Hymns: 441 Psalm 67

Observations of Chinese, Traits of Character,

Thursday 9 p.m. Literary Club. "Personal by Rev, C. Bone

Friday 4 p.m. Ladies' Working Party.

8 pm. Christain Endeavour Society, subject: *Our duty to our neighbours."

Tuesday 4 p.m. Dec, 3rd at 2.30 p.m. A Bazaar in the Volunteer Drill Ball."

Brent, U, K.

Brunner, J.

Bulmer J. H.

Mathers, A. 5.

Maill, Mrs. T. H. Metrentbis, Capt. and

Mrs. H.

Newborn, R. H.

Onli, ME and Mrs, and

child

Peake, T. M.

tau-kook...................

Brains-Chi Know........ Feel-Chi Keok... "Fry-Chi Chik

Head-Chi Tauf..

Mango, Manila-Lui Sung Mongia. Munyo, Saigon-Sai Kung Moong

24 Mangosteens, San Chuk Tse....doi.

Oranges, Tim. Chang · ..............

(224)

Small-Tai Kut.........Catty Mandarin-Tim Kut Oliva-Pak Lam................. Passion Fruit

12 | Pears, (American)-Kam San Shut Li B

(Canton), Cooking-Sa Li... 24 求

(Shanghai)-Sheung Hoi Li..... Peanut Fa Sang ......................................... Persimmons, Large,--Hung Chle.......... Pine-apples, 1st quality-Sheung Porn Ti Paw-law...............cach and cooking-Chung-tang Paw-law

Musgrave, Dr. W. H.

Heart-Chi Sum....

Kidasys-Chi Yiu

Liver-Chi Konongahkamasienā

Fork, Chop-i Tai Kwat

Comed-Ham Chu Yuk

Leg-Cha Palmışımseve Fator Lard-Chu Ya

Brayfield, T. Brooke, C. J. Carmichael, D. Carpenter, E. W. Carler, A. Carter, Rev. 1, Castro, Capl. O. de Colvin, H, E.

CorF, Mr. and Mrs. J. Radbruch, W. Cope, W.

Perkins, Mr. and Mr.

T. L

Crake, W.A Crook, A, H2 Cruickshank, J. Curry, George Delbourgo, J. Determann, Mr. & Mrs. Dickey, Mr. C. D. Duncan, Mr. K. M. Einstmann, W. Wr. Ezekiel, R. M

CHINA COAST. METEOROLOGICAL REGISTER, November 15th, 1907, am."

Bar. Th, Hu Wind

D 30.13

\'ladivostock 8.M. Nemuro......6 am 30.16 Hakodate Tokin Korhi Napoki Kagoshima... 30.08

30.23

32.1.

M 3007

30.01

29 93

29 89

1993)

Cheloo.....& am

Oshima Naha, Ishigakijima.. Banin Is........

Weihawajam Hankowo am

Shanghai... 7 am 2001 62

Falconar. P... Farrant, P Findler, P. Fisher, H. G. Fleischer, H.

Fortrsquier, H. W,

Franklin, C., Frost, B. L.

Fuller, Denman

Fuller, S. 1.

Potter, E. C.

Polglase, A. W..

Powell, W. A

Preshaw, C. M. Pugh, AJ.

Ralphs, E.

Ray, E, H.

Richardson, Mrs. M Richardson, Misa i Sandes, Miss F. E. Shields, C. E. Smith, McGrego Spittles, J. Stark, G. L. Stebbing, W. S. Stevens, Rev. A. Stone, Mrs. F. B. Store, Miss J.

Thorne, Mr. and Mr.

Tricker, C. H.

Tullidge, G. W. Walton, T.

Warren,” Mr. and Mrs:

F.M. Warren, Miis

Warren, Miss G.

Weingarth, Miss H White, D.

Hewett, Hon. Mr. and Wibel, D...

Sheep's Head and Feet-Yeung Tao

Keok..........

Platains-Tai Chitsa Plums, Swatow-Hung Lai

18 Pamelo, Siam-Chim Lo Yau......cach

...et

Heart-Yeurg Sum.........each Kidneys-Yeung Yiu Livar-Yeung Con...

Sucking Pigs, To Order-Chu Chal-gi- Sunt, Bee!-Sang Ngau Yau Lui y

Mutton-Sang Yeung Yau

Veal-Ngau 'Chai Yük.............................. is 1, Sausages—Ngaùs,Chai Yuk Tong

POULTRY

Chicken-Kai Chại

Capons, Large, Small-Sio Ka..........................; Ducks-Ap

Doves-Pan Kau

Walnuts, Hop Tos

Green+Sang, Hop To

6 Shanghai Lo Kwat

до

VEGETABLES, &C.

xổ. Artichokea, Shanghai, Sheung Hội An, 24 | |

Chi Chauk....

Beaus, (French) Macao-Oh Moon Pin

TEU..................

Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi Pin Tau in..................ciem.

Beant, Sprout-Ah Chơi

Beans, Long-Tau Kok .................. "Beet Root-Bung Choi Tan......., cach 30 Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker ...... 50 Brinjals, Red-Hung Ker .............................

Brassica-Pak Choi................................................ Bamboo Shoots-Chook Shun

ekch

Eggs, Hen-Kni Tas.........................per dir Fowls, Caston-Kai.....................

Halnan-Hol Nam Kai

Cabbage, Chinese, com.—Kai Choy...

24 Cabbage Root-Kai Lan Tau......each 32. Cabbage, (Shanghai)-Yeh Chơi Tra tử 28 Cane Bhools, bunch-Kau Shun

Gittins, G.

Gorrell, O.

Hall, Capt. T.

Harding, R.

Harrison, JL.

White, Mr. and Mrs.

-H. G.

Kiukiang

||30 04| 56 |94

ESE

Mrs. E. A.

29.99 7

KSE

Hewitt, G. E.

Williams, Capt. & Mis

C.1.

30.02 72

NNW

Geest-Ngo

Hoffmann, W.

Williams, J. T. 1.

Water; A. S.

Wong, P. L. Wooll, G. G. Woodruff, J. Ja Woods, J. D.

Geene, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye

Ngo

Musk Dier Wong Keng

Fair S each

Goulad Sharp Peak.. Amoy

Swatow... Taiboko.

a.m.1989 69|83| NE

1993 65 89 N

Sam. 19.94 →

Faichu........ * 29 97

Taipan Koshin Pescadores

H.M.9 sloop Chi, from Takhoi-En-agreed to participate in the Exchange of Inter-Cantona.m.36.03

The following additional countries have countered siff N.E. biccze.

national Reply Coupons, viz., Malta and the

Republic of Honduras,

་

Str. Machew, from Byngkik: Sifong N.E. monson during the yoyage,,heavy N.E. and N.Ely sea, running.

Str. Sungklane, Tim Hoile, &c-From Cebu to Kppo res lightwariable, fine and clear; thence to gort moderate to strong N.E. mon- soon and sea,

VESSELN IN FORT.

Breivage.

Empress of Japan, Br. $.s., 3,039, Henry Pybus, RN.R., both Oct.,Vancouver 1st Oct, and Shanghai 18th, Mails and Gea.

C. P. R. Co.

Gregory Apcar, Br. 14. 2,961, S. H. Belson, 15th Nov,-Calcutta 3th Oct., Pening and Singapore gh Nov., Gen.-D: S. & Haitas, Br. 5.5, 1,483, J. S. Roach, 13th Nov.. Foochow Nev, Amoy rath, and Swatown, Gen.-D. L. & Co. Johanne, Ger. s.8., 917,, M, Ipland, 4th Nov., -Haiphong and Haiḥow 13th Nov., Gen. -J. & Co. Joshin Maru, Jap ss., 72; H. S. Smith, 'igih,

Nov. Swarow 18h Nov, G.-O.S. K. Kwciyang, Br.'s., 2011.Dawson, #4th Nov.,,,

Canton 13th Niv, Gen.-B. & S. Laisang, Br. d., 3,460, E., Todd, rith Nov, -Calcutteth Oct, Penang and Singa- pors 4th Nav., Gen.-J., M. & Co. Mercedes, Br. ., 3, 00, 1. S. McGregor, 21st

Sept-Weihaiwei 6th Sept, Ballast Admiralty.

Murex, Br. 8.6, 7, 140 A. Deacon, 14th Nov,

Pulo Sambo 7th Nov,, Oil i › hulk,--A, K,

Wo Fat Sing. Phranang, Ger, 3, 3,021, F. Bück'ng, 14th Nov.-Baug kok and Swatow 1st Novi Rice and Gen. & S.

International Reply Coupons may not for the present be exchanged with Spain.

A Mail will close for :- Swatow, Amoy and Tamsui-Per Joskin Maru, 17th Nov., B AM,

Holhow-Per Johanne, 17th Nov., 9 AM. Swator, Amoy and Fonchow-Pex /lattan, 7th Novi, 9 AM.

Samarang and, Sonrabaya-Per Timaht,

17th Nov., 9 AM..

Shanghai, Nagasaki, Kobe and Yokohama Pér Cardiganshire; 18th Nov, 11 AM.

Singapore Perwirang, 18th Nov., 2 MM. Swatow, Amoy and Foochow Per Heimum, 19th Nov., 9 A.M

Shanghai, Yokohama, Kobe and Moji-Per Gregory Aptar, 19th Nov, TI AM

"Singapore, Penang,and. Calcutta -- Per Latsang 19th Nov, 1PM. **:

Manila P Sungkang, 19th Nov. 3 P.M. Coby and Iloilo-Per Kastings, 1916. Nov.

3 P.M.

Shanghai and Chinking-PerXweilte, 19th Nov. 5PM.

Tientsin-Per Huichow, z0th Nov.. 3P.M. Swai and Shanghai-Per Yocków, 20th Nov., 3P.M.

Shanghai, Nagasaki, „Kobe, Yokubain Setoria and Vancouver, B.C.-14g Empress al Japan, 21st Nova 3 A

Ningpo and Shanghai-Per Puoting 2161 Nov., 3 P.M:

1995 1129.91 9.94

tongkang"., 05.m 29.99) Victoria Peak Gap Rack MACHO toihowo....m Pakhoi........ Phulice........c's.m 29 ( Toumano.......

29 B

St. James

મ

29 99, 73

Aparri 6 am 29.8 Mariin 100m29.8 Legaspi....... 16 2m3984 Hacolod...am

|'Hohmann, A.

⚫ori, S. Howard, E. Jones, Capt. R. Jacks, Miss M. A. Joseph, M. R.

CONNAUGHT.

Atkinson, W. M. Ayre, Mr. and

Wm. H. and child. Barrett, Mrs. M. A. Berry, F. J., wife and

child

Milyen, Wm. R. Bright, W. H.

Hendy, Harold E. Mrs, Harkt; C.

Holmes, F. E. Hough, Dr. Spencer, Hovak, D. CA Hutchinson, Wm. M. Kiene, F.

C Barena, J. Chevalet, Madame H. Chevalet, L. H.. Corwell, Mn, C.-B. Dietrich, Mr. and Mrs.

Gitt; Win. Graw, E. W.

Cebu

abuan.

November 16th, 1907, am

Vladivostock.r.a.m Nemuro Hakadale.. Fokio Kochi

Austin, F.

a.m

39.97

30.10

20.99)

$29.95

29.97

29. 3

29 B5]

29.85

29.89

Nagasaki... Kagoshima... Oslima

{shipukijima.

Lawson, Capt. J. J. McKenzie, JH, Morgan, Mr. Silva-Netts, Mr & Mrs

F. B. Wagatha, Made Maj.

selle F. L. Wagner, John A.

Hare Tu Chai.............

Caulifower, Large size-Tai Yeh Choi

Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh Choi-fa.......................................Bach ¿Caulidower, Small site-Sai Yeh Choi-fa

Carrots-Kam Shun

70 Celery, Chinese-Tong Kan Choy...******

Celery, English-Yeung Kan Choi ...... Celery, White-Pak Yeung Kan Choj.c. Chillies, Dried-Con Lat Chia ............. -^„** Red-Hung Fa ...........

-Green-Cheng Lat Chiu .... w

Partridge-Che Khoo

Pheasan-Shan Kelji....

Pigeons, Canton-Pat Kup......................... each

Haibow-Hoibe Pak Kup

.....dosed

Qua!Un-Chun

Rice Birds-Wo Fa Cheuk Spipe-Sa Choi...................................., tich Tarkeys, Cock-Fo Kal Kung..."

Hen

Navi

Wild Ducks, Shanghai, Sci-ap........pair Teal, Shanghai, Sui Ap Cha............. Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui ..por pair

App

FISH,

Barbel-Ka Yu

Bream-Bin Yu........

Curry Stoff, English-Ka Lén Choi Eju . Cucumber-Cheng Kwa

taar

Bitter Squash-Fu Kwa ................nasabres

Bo.

Garlic-Suen Tau................................................

Ginger, young-Sun Taz Keung

pid-La Keung-diputaruntarenas

Horse Radish, Shanghai-Lik Ku..... B Indian Corn-Suk Mai .............piace Lettuce Yeung Sang Choi........each Water Chesnake Me Tải MH

'Mandarin-Kwei Lum Ma Tai„. Musk Melon...vasına reagerbsencebeagizan za poo Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho......" Onions, Bombay-Yeung Chung-Tas.... Green-Sang Chupg............................... S'hai-Sheang Hoi Chung Tan Japan-Yat Poon

Blair, Mr. and Mrs. D. to Capt and Mrs.

Chalmers, I. H.

Cochrane, Mr. & Mrs.

Darling, Col

Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yụ 25

McCoffery, Mr. & MrCarp-Li Yar

Moorsom, Mr.

Pereira, Consul & Mr.

PRAC.

Kent, R., Col.

Vaughan

Melden, Geo..

Manin, R.

Mast, E.

Davidson, Ht.

Mitchell, R.

Davies, Hoo, W. Recs

Mook, S. D.

Ellis, A

Ellis, Mr. and Mrs.

Fischer, R.

Fletcher, Mr.

Perkini, Mr. and Mrs.

J. L.

Fraser, RAMC, Lieut.

An 998 61 10 NE

omr

ป่า io โป..... Cheloo...m|30,19] 39 | 73}NW Weihaiwer...9 am 30.20.41 →→NNE Hankow.........6 am 37 16 57 d NE Kinkieng

300458 94; NE Shanghai Gutala Mania-Per Loogsang, and Nov., 3 P.M.

Sharp Peak... Manlia-fer. Rubi, 23rd Nov,; 10 & META Amoy ..............15 Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohams, Swałow Honolulu and San Francisco-Per CAfan, 23rd Taibok Nov., to A.M.

Swatow and Shanghai-Pei Kluktang, 23rd Nov.,P.M.

& Co. Nichibel Maru, Jap. 5, 88, R. Minugawe, Toth Nov.-Canton toth Nov., Coal- M. B. K. Pheampenb. Br. sa, 1,065, J. H. Scott, 14th

Nov.-Saigon-8th Nov., Rice and Meil- Kobo-Per man, 29th Nov,, 3, P.M.

Europe, &c. Todi, Via Tuticorin-Per |*Tonkin, 2th Nov., M

Timor

Part Darwin, Thitraday Island, Cooktown, Caiths, Townsville, Urisbane, Sydney, Hoban, Launceston, New Zealand, Melbourne, Adelaide, Penh and Fremantle Per Bathre, 3 th Nov, 11 A.M.

Shanghi, Nagasaki, Kobe, Yokohamn, Honolulu and San Francisco-Per &fanchuria, 30th Nov., It A.N

Progress, Ger. s., 610, Sture, 13th Nov., Canion 13th Nov., Gen.-S. & Co. Proteus, Nor, 1.51014, F. C. Kalderup, 13 h Nov-Bangkok via Swatow 31st Oct., Gen-Asgaard Thoresen & Co. Shantung,

Er..., 1,835, Hobinion, 1st Nov. Cheriben, ('robolingo) zo`h Oct.; Sugar- B. & S. Sing in, Dr. 5.5, 1,017, P. Jamieson, 14th Nov., Haiphong and Hoihow 12th Nov., ice. Gay-B, & S. Solstad, Nor. ., 897, R. Thorsen, roth’Nev,, Canton zoth Nov, Gen-Angaard, Thoresen & Co. Suisang, Br. . 1785. W. D. Welsh, 5th Nov-Hongay and Nor, Coal and Bri- quelles ~~~], M. & Co. Taikovao Maru, Jap. 15, 1,996, 1. Fokur, 8th Na-Kuichingtan 3rd Nov, Coal-M.

ཟ

Taichu-2900

||1994 | 65 || 84 E.

29.94 70 80 WNW am. 1983 69 129 89 66 89] NE

29.89- Taisan......

298 Koshun .......

29 88 Pescadores.... 29.89 Canton 29,07 Hongkong...10a.m.299574 Victoria Peak Gap Rock...| Maca Hejhow..... zm.)

Phalien......]to's m Tourase

C. St. James Apari 15 am. Mazila......... Foam. 29.03 Legaspi... 29.88 Bacolod 9 am: 1tollo per

19.87] Ceba *****

299

Manila, Zamboanga, Port Darwin, Thursday Island, Cooktown, Cairos, Townsville," "Bris bane, Sydney, Hobart, I aunceston New Zealand, Melbourne, Adelaide and Perth-Per Changsha, 4th Dec, 1 P.M.

Shanghal, Nagasaki, Kobe, Yokohama. Victoria and Vancouver (13,C)-Per Emprest | Labuan of China, 19th Dec, 3 P.M.

International Reply 'Coupons, may be ax- changed with the following countries -

Gibraltar, Karafuto Japanera Saghalien), Manchuria, Japanses Post Office), Norway, und the Norwegian Post Ofces in Spitybery:

(29.91|7)

Nov. Nov. 85 al

Pasomoter TemperaturG Humidity.marinejakom, un

Fremantle, LL Comdr.

and Mr. Fuchs, Mr. Galbraithe, M Gelathrope, Mr. Gibson, Mr. Greenhill, L. 8. "riag. Mi..

Hall, J.

Hancock, Mr.

Raymond, Mrs.

Reid, Lieut.-Col. Relener, F.von "Rissland, H.

Sayer, G. W...

Catfish-Chik Yu- Codfish-Mup Yu.... Crabs-Hai

Cuttle Fish-Muk.Yu

Dab-St Mang Yu

Dace-Wong Mei Lun Dog Fish-Tit Tu Să,

Shordridge, Mr. & Mrs. | Frogs-Tien Kai*....................................)

Sinclair, A.

Smith, A. Findlay

Harding, Mr. and Mex., Stellim, Mr. and Mu.

►

Hareland, F, A. Hell, P. Hill, E. E. Hockaday, W. T. Kelsall, Major & Mr.

Garoupa-Bek-Pat-immunormo

Okroes-Mo Ker

420

Green Peas-Cheng Taukei

Parsley, English-Yeung Un Sai t...........D' Gridus Pea

Potatoes, Srot-Fan thu ..............

Shanghai-Sheuog Hei Shu

Tai..........

Japan-Yat Poon Shu Tmi ......... American-Fu Ki

Rost, Major R. J.

Eets, Congor-Hai Mao Ya

“

Sargent, Mr.

Frish water--Tim Sui Yu Yellow-Wong Sin

11 11

Foochow Fuk Chau Shu Tani- Macro-Oh Moon

Gudgeon-Tak Kup Yû

Herring-Tso Pak

pull 31 22

Halibut Cheung Kwan Yuisiner 29. Lairus-Wong Fa Yomeçou

Loach-Wa Yu.................................................ieved 30 Lobster-Lung. Ha várunkanaemyerói jo Mackerel-Chi Ya......

Turnips, Pan-ti (Long)—Low Pak

ช

English-Yeung Low Pikipisce

Synnot, Capt. A. Hot Wakefield, Mrs, ma Watkins, Mr. and Ms. Williamson, Mrs. Wilson, Dr. & Mr.

Mrs.

אי י

CRAIGIEBURN, Adams, M. and Mrs. F. Hollingsworth, Mr. &

R. J. Bonnar, Mr, and Mrs. Jones, Dr. and Mrs.

J. W. C.

Evan Clothier, Mr. and Mrs. Smith, Crowther

H. W

Smith, E. Grant Denison, Mr. and Mrs. Smith,· Mr. and Mrs. Denison, Masos (2) Grant Gittian, A. Stat Smith, Percy

Jeffries, W. C.

15 5.M.

Laidler, Mn.

29.69. 76.

20 85:

Morris, J.

Stone, P. EF,

KOWLOON.

Tule, L.S., Cap. and

Mrs. A. Valenzuela, Dr. F. Zweiger Mr. and Mrs.

Roth, Me'and Mrs. S. and children

Pumpkin-Toong Kwa ...............

Radish-Kung Lo Pak Tsai.......................dozen

Rhubarb...............

Shalots-Cop Chung Tan resou

Spinage (Chinese)→Paw Choi Spinach-Yid Choi

Tomatoes-Fan Ket..............................brzainą

Taros-Wu Tay

24 Vegetable Marrow-Chit Kwa tamaayirin

potnianić M.

Monk Fish-Mon Yu ni.........ienos | Mullet-Chai Yo ....................................) $ Cysters-Sang Hoo Parrotfil-Kai Kuog Ya Perch-Tau Lo0 Piko-Fi Paw Poorge avatar B Plaico-Pan Yu...........................ENTI91) M. Pomfret, Black-Hak Chongée... $9. 24. Pomfret, White-Pak Chong Cum Prawns-Ming He.........a Ray Pi Pa ba

Rock Fish-Sek Kai Kung........................ Rosch-Chun Yu .......................................ja ta' Salmon, (Cton),; fresh water--Ma Yau

. Water CrewerSai Yeung Choi

Sage

Caltropi--Lan Kok............

Lily Roots-Lin Ngau' nonovi

...per bandle

C. W. BRETT, Inspector

}-』! ལེ། e!།

The prices necessarily vary from day to’ and the Sanitary Board has no power to compe stallholders to sell at the prices quoted,

1907-11-16 — Page 7

Comments

Private Research Note