Shipping.
Arrivals,
Kwangles, Ch. 139 1,465, R. Lincola, st Oct-Shanghai 28th Sept., Gen.-C. M. S., Co
THE HONGKONG TELEGRAPH. WEDNESDAY OCTOBER 2 1907.
Mercedes, Br, L., 3,00, J. McGregor, zintļ
Sept Wellniwel 16th Sept., Ballast
•Admiralty. NG
Naochang, Br. 6, 1,044, G. MacKenzie, soth
Co
Amoy-Per Glenfallock, grå Oct., 4 B.MAIN
Swatow, Amoy, and Foochow For Huitan, | Baias, J. WAN 3rd C Chi, 5 PM, AN
Manila, Thursday Island, Cooktown, Cairns, Sept Canton 29th Sept., Gen.-B. & S.; Townsville, Brisbane, Sydney, Hobart, Launce Naushan, Br. .s., 1.250, A. Jones, 30th Sept,ston, New Zealand, Melbourne, Adelaide and
Srizon 15th Sept, Rice and Gen-B. & Per Yawafa Haru, 4th Oct., 11 A.M.S
Macko Per Surf Tai, 4th Oct, 1:15 PM) Becalder, Br. L., 1,784, Thomson. 1st Oct.
Manila-Per Ydenzawe, 4th Oct., 3 P.Men London and Singapore, a9th Sept., Gen-Nord, Br. 18, 1,200, Pryns, 18th Sept-
Tientsin 12th Sept, Ballist-Mr. Ged. Shanghai Per Chasing, 4th Oct's P.M. G1, L. & Co.
McBain
* Mauila-Par Züfiry, sih Oct., 10 AM.
Rurope, &c. india, tra Delta, 5th Oct, IL AM T
Macao-Per Sai Taf, 5th Oct. 185 FIMON
Haitan, Br. s., 1,181, J. S. Roach, and Oct
Foochow 3th Supt., Amoy 3 th, and S=alow is! Oc, Gei). Lỉ là th Takasaki Morú, Jap. sp 2913, A. Meckel, and Oct.,-loji 26th Sept., Gen.-N. Y. K. Kent, Br cruiser, 900, de Hortey, 2nd Oct.—
from Japan.
,
Michast Jebien, Ger. ., 51, H. Bendixen, 2nd Oct. Haiphong gath Sept, Gen- J. & Co. Viksang, Fres. 1,236, W. S. Thomas, 2nd Oci,Wuhu 27th Sept, Rice, 7), M. & Kasalo Maru, Lap 13, 1924, D Mori, and
OctIquique loth c., Gro. T, K. K. Clenfallnch, Br. 1.8., 1,434 J. Hanisworth, 2nd
Oct., Pennog via "Singapore 25th Septą, Gen-Jan Tak Sang. Kwoligang, Br. 5.3, 2B, W. P. Baker, and Oct.,Shanghai 17th Sept., and Swatow 1st Oct., Gen.) M. & Cr
Clearances at the Harbour,
Tikring, for Canton.
Fukuro Maru, for Mejí
Kennelce, for Canton,
Renalder, for Nagasaki,
+
Takusaki Maru, for Singapore.
Awongjang, for Canyon.
Michael Jeban,for Swatow,
Nanchang, for Chefon,
Neumuckien, for Kobe.
Catkli, for Hoihow. Lalang, for Singapore
Departures Oct. 2.
Nikko Maru, for Japan. Rhenania, for Singapore. Sanuki Maru, far Sing 'pore. Fukurku Maru, för Swatow,
Benalder, for Japan.
lokenstaufen, for Shanghai,
Futura More, for Moji.
Hellas, for Hongay,
Latrang, for Calcutta.
Crurifield, for Durban.
Locksun, for Bangkok.
Kwang Ping, for Tsingtau. Kwangler, for Canton.
· Paveengate neri vd.
Per Xiangles, from Shanghai-ryu Chinese. Per italian, from Coast orts-Mr. Lenk and 200 Chinese.
Tuticono-Pier
VISITORS AT THE HOTELS,
Hongkong.
Profit, Noz La.,715, H. Schlyller, 10th Sept, 1ail th Sept., Sugar-Anguard, Thore at & Co. Quarta, Ger. K., 1,145, H. Madsen; and Sept, -Java Pons via Macassar 13th Sep, Suvar and Gen}. C. }. L. Rajab, Ger. L., 20:8, R. Péter on, 25th Sept., Bangkok 1th Sept., Gen.B. & S.
Abraham, E. S... Sellad, Not. $.., 897. N. Bjornsgaard, 28th Aftalion, A.
Sept, Saigon 24th Sept., Rice and Flour. Adams, P. R.
Backh us; J. Angaard, Thoresen & Co. Telemachus, Br. s., 140, 1. Williamson, 26th Battiscombe, H. G. Sept., Saigon ist Sept, Rice and Flour Beattie, R. B..
Wo Fat Seng
Birbeck, R. J. Tjillwong, Dul. &.&. 3,061, N. van Wych Jurri-Blaney, S.
cane, 26th Sept.-Amoy 15th Sept., Goa. Binney, Miss A, B, ~J. C. J. L
Brayfield, T. Toly, Nor. 8, 740, E. Jacobsen, 24th Sept.-
Bangkok 1th Sept., Rics-Wallem & Co. Burla, Mr. Yawata Maru, Jag, ..., 2,366, K. Hanms; Carpenter, R. W.
Oct-Nagasaki 27th Sept, Gon.-N, Y.
Carter, A Colvin, H. E. Crook, A. H.
K.
Zafiro, Brus: 1,619, A. Fraser, 1st Oct,
Manila 18th Sept., Hemp and Gen.-S., T. & Co.
Zomaster, Br. S., 2,375, J. Ewan, 5th Sept.
Xmas Island 3rd Sept., Phosphate Rock. -M B. K.
SAILING VESNELS. Alcides, Br. ship, 2,195, Cummings, 16th Aug
from New York, Care Oil.-S. O. Co. Eclipse, Bre-masted bark, 2,958, L. D. Vance, 20th Sept.,-Cantov 19th Sept., Ballast.-- 5. 0. Co. Lawhill, Br, 4 masted bark, 1,451, Jarvis, 28th Aug., from New York, Case Oll-S O. Co.
Lyndhurst, Br. 4-masted ship, 2.50 Parell, 26th July-Kobe st June, Ballast.-S, O. Co,
Cruickshank, J. Einstmann, W. Ezekiel, R. M.
H. G.
C. B.
Frost, B. L Faller, Denman Fuller, S. J.
Tell, B. Gorrall, O.
Gacht, C. Van der Hall, Capt. T. Hall, W.
Hewell, Hon. Mr,
Mrs. E. A. Howard, E.
Harding, R. Innes, Capt. R. Jokl, J. P. F. Joseph, M. R.
Barnes, R. L Bayers, Chas. J. Bobler, LA Baack, Mr. and Miss. Blackmore, F. W. G. Holmansos, Mr. and
Mms, and child
Hurdette, Ben) Bunh; J.
aldivell, Dr. Gen. P." Chokler, A. Coates, Mr. and Mrs. Pietrich, Mr. and Mrs.
and child! Toisy, Mrs. M.
Fra
J.
Dr. C. H.
Gray, E. W. Herbert, C
Hickman, William B. Hillsbrand, M.
Toughin, J. C. Logno, W.
Holi, John G.
Lübring, E. Marriott, Dr. O. McIntosh, G. C. Newborn, R. H. Pires, A Fowall, Preahi, C. M.
. W. A.
Pugh, A Ralpbe, Ray, E..H. Spurge, H. S.. Steveat, Rev. A.
SEG.
Stebbing, W. S.
pon, M. Les":
H..
Tricker, C. H. Tullidge, G. W. Turner, Mrs. V. Vozel, Mrs. J.
Williams, J. T. L. Wishart, J. B. Withart, L. }..
and Wiltington, Mr.
Mrs. J. W. Woods, J. Da
KING EDWARD.
Corse, Jr., Mr. & Mrs.
Horstmann, H.
Jones, D. W. Kinchula, Mrs. Knight, Dr. R, F. Lawrence, F.
Lewis Jas. C. Lawson, J. J. Nicholas, E. T Parish, fars. M. Paterson, J. B. Pearson, R. W. Phillips, Mr. and Mrs.
Schilling. Mr. and Mrs.
G. E.
Smith, E. E Souza, Dr. E. L
Tamer, Geo. E...
Thomas, Mr. and Mrs.
HONGKONG AVERAGE
PRICES.
TARKAT
Sbark-Sa
Skate Po Yo.
Shrimps Ha Snapper--Lap
Corrected 27th September, zoo ¿trì per 5 Mer. Solex-Tat Sa Yu
BUTCHER MEAT.
Beef sirloin & prime cut-Mel Lang Pa B
Corsed Ham Ngau Yuk
Cents.
20.
Tench-Wan Yu
Turbot-Cho How Yu John
«Turtles, small, fresh water-Keok Yu
White Balt-Ngan Yu Chal
Roast-Sbiu
重要
Stein, Mr. and Mr.
and child
Breast-Ngau Lām idej
Soup, Tong Yuk...........
15
Steak Ngau Yuk Fa
30
19
Sirloin-Ngau Lau
Ko
30
26
TO
50
35
80
J. and son Wong Hung Kavai Young, J. D.,
CHINA COART, METEOKOLOGICAL REDDICKR.
October 1st; 1907, KM.
Bat. Tb. Ha. Wind W
Vladivostock-7 a.m, Nemuro, am 29.95|| Hakodate ... Tokio
Kochi Nagasaki...... Kagoshima.... Oshima
Naba
Ishigakijima.
Boria I.......
30.01
..
19 00
11
9.99
britt
13001
30.01
30 07
H
Chefoo6, am 30.2964 63 Weihainei...9 m. 3030167
Hankow
...30.28 67
Kicking...
Shanghai Gutzlaff Sharp Peak... and Amoy
Passmore, Mrs. W, C.
Peacock, Miss Annie Price, H. E. Price, W. G.. Rodes, M,
Steamers Exporten,
Becker, C.
Fette!:
From
Aernts
P
Bramley, Harry
Cobia, C. D.
Delhi
Singapore P. & O CaOct.
G. H.
3.1
Kamakura M.Singapore N. Y. K... Oct. Perkia
Shanybai..., & O. CojOct. Wakamiya M. Singapore N. Y. K... Det. Read Singapore M. & Co. Oct
M:& feeben... Kohe
& Co
jort, Fork ang Calcat J., M. & CoOct 1 N. Y. K... Oct. 1 Minnesota...Tapan
3
6
Dickinson, A. R. Harman, Mr. and Mrs. Haycock, Mr. and Mrs.
Scott, Mrs. James
8
G. M..
Silverstone, Mr. & Mrs.
jack.
MTB C. M.
Per Glinfallock, from Singapore-645 Chi-kong Maru. Topun....T.K.K. 12
CEO,
Fer Kwongsong, from Shanghai, &c. for. Kangmoon-Mr. Ambroise.
Passengers departed.
Per Arla, for San Francisco, &c.-Mr. R. Abel, Mr. and Mr. E. R. Siter and infant Mr. Yun Teen Po. Mre. Quong Yue See, Miss Quang On, Mr. Quang Tu QuoDF, Sir W. F. W Dupree, Mr. John Forsey, Mr. and Mrs. Tro. E. Norton,
Misses Trotter (3), Messrs. M. Leler.
100
Kagoshima W. Bombay. Y. K....Oct. 1 P. Waldemar, Sydary ...M, & Co.... 16
BOCE RETURNS.- HONGKONG AND WHAMPOA DOCKS.. H.M.S. Fame
Kowloon Dock
EURANTAS
Changaba SCREEN APPE
Dragon'..................ZUNARY Powbattaniy Kwong Eng
Lungsban, IKERLEARNEDI
Cosmopolitan
The Bhipe Pasand Canal,
+
Ioseph, 1. E. Katsch, E. A
Scott, Masters R, and
Jorge, Mi. ad Mrs. F. Silverstone, Arthur H.
V.
Silverstone, M, L, Silverstone, M.-S. Smith, Mr. A. G. Square, Miss Stephenson, Hias M. Stevenson, D. V.
King, Capt. and Mrs
R. G. and child Leitch, Mr. and Mr. Marshall, J.
Morita, K.
Newson, Mr. and Mrs.
and child
Nicholson, D. M.
Belson, Mrs.
› yndall, H. Darby Tobis, R. J. Vlaveanos, Capt. G. Wagnes, Mr. and Mrs.
And child
PK.
Hell, P.
Blair, Mr and Mrs. D. Hill, E. E.
K.
Bonham, Cart, Brewin, Hon. and Mrs.
W. A. Broadwood, c... H.
Major General K.G. Chalmers, J. H. Cochrane, Mr. Davidson, Mr.
Hockaday, W. T Justi, Mrs
Swatow Taiboku..... Taichu.........
Tainen..........
*
Kosbuo ......
*
Pescadoren...
1
Canto......ä.m [30.
Hongkong..som Victoria Peak
P
Rock: MACAO......... Hoihow.9am.
1106
Sausages,-Ngau Yuk Chaungés.
Bullock's Braing
· Know....i. per set :
Tongue fresh-Ngau Li................., sach
到
comed...Him Ngưu Lon
Head-Ngau Tau ...........igmiamamu m
Heart Ngau Sum..........per
30
Hump, Salt-Ngau Kin
и
Feet-Ngan Kook......each
Kidneys-Ngau Yin..... ..................... Tail-Ngau Mei
10
17.
12
ป
„Tribe (undressed)-Ngau To... Calves' Head and Feet-Ngau-chai-
tan-kook........
aat
, Liver.. Ngan Con
Muitos Chop-Yaung, Pai Kwat......
Leg-Young Fei............................ Shoulder-Young Shau
a g
Brains-Chi Know................................per not.
FRUITS
Almond-Hung Yan..
15|| Apples, (Califor
Ko...
(Chiefoo) Tin Chu Ping
Small-Hai Tong
"
Custard-Fan: Lai Chi..............önch Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
"Houng Chin "romana. (brides), Macao-San Heung Chin Chestnuts," "Chinese-Foong Latin Carambola-Yeung Tou............ Cocoanute-Yeh T£* ...ch Grapes--Sin Tai Tikinunanuomone 7 Lemons, Chiba-Ning Moong
Amer.-Kum San Ning Moong, Lichees, Small Stone-Lai Chi Con......
Fresh, Lai Chi'........ Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning
Mango, Manila-Lui Sung Mong............ 1,00Mango, Saigon-Sai Kung Moong
Mangosteens, San Chuk Tax... dot. 24
Oranges, (American)-Kam San Tim
12
Chang
Small-Tai Kut www.Catty. Mandarin-Tim Kut
Olives-Pak Lam
Passion Fruit.................inni................ each Pears, (American)-Kam San Shut LiB (Canton), Cooking—Sa Li'........... „ (Shanghai)Shoung Hai Li
19. Peanuts,-Fa Sang
8 Persimmons, Largo,-Hung Chie
Pine-apples, rat quality-Shaung Poon Ti Paw-law ..................................each '2nd cooking-Chung-tang Paw low no
24 Platains-Tai Chiu ...............
20 Pluma, Swatow-Hung Lai
Pamelo, Siam-Chím Lo Yau teach
Walnuts, Hop Tòn Sungkusaini Green--Sang Hop Tou
Shanghai Lo Kwat jong
24
'20
25
* : བླ ཐ ས ན 8 ས2བ 2རྞྞ} བྷཱུ
3-2169
30.32 75
+1
Figs Chitling-Chỉ choong
a.m.2y/
304
18
A.7.
+
Feet-Chi Keok,alinyaman's
Fry-Chi Chat
Head-Chi Tau: ..................
Heart-Chi Sum...........
...each
Kidneys-Chi Yiu ........ Liver-Chi Kon '........... Pork, Chop-Chi Pai Kwat
..pair
30
24
Comed-Ham Chu Yuk' mo...... u
,, Leg-Chu Poi ..........
n
17
Fat or Lard-Cha Yang Sheep's Head and Feat Young Tao
Keok .......
......dat
60
6
10
»
24
"
October 2nd, 1907, $m
Vladivostock.
Nemuro
Hakodate...
+
Sucking Pigs, To Order--Chu Chai ... .. Sust, Beel---Sang Ngau Yaŭ unuomai n „Mutton-Sang Yeung Yau 10 g Veal-Ngan Chai Yak.............................................
Sausages-Ngan Chai Yuk Tong.
16
24
Pakhol
Pholien and to a mi
Tourane o
St. James.
C. St
L
Aparri 15: x:m.
Manila,
Legnapi .... Bacolod
Iloilo...
Cebu Labuan...
*
Tokio Kochi
Keat. R.A.. Col. Lee, Vaughan Manin, R. Marshall, Mr. Mast, E...
Dahlma
Naha
Thirakijinik Bonin Is.....
McCaffery, Mr. & Mr. Mitchell, R..
Por Yarra, for Shanghai-Mr. and Mrs W. B. Janman, Mr. and Mrs. Cox, Mrs. Greenwell, Men, B. Hefti, Riennan, J. Gardiner, Mr. 3rd September-Anchises, Machaon, Ptska- and Mr. B. Stapleton and Mr. Schvarcenbay. wur, Benalder, Nyanza, China (Aus), Poena, Per Australian, for Saigon Rev. P. P. Ioui- Brighton, Ceylon Mars, Kleist, St. Patrick. son et Etcheberry. Mesirs, T. Nato and Emile 6th September-Glaucus, Yarra, Kamakura I efter. For Singapore-Mr. J. M. Nellas, Mark, Hink ia Moru, Pak Ling, Rohani Capt. MacDonnell, Mr. and Mrs. J. J. Philips, 10th September-Hakata Maru, Zisten, Brisgaula, Driesen, Baron. 13th September and daughter, Mrs. Haraks and Infant, Messir. P. Parisis, L. Loulondis. L. Sarra, and Mrs. S.
-PrometArps, Saluxie, Stentor Asama, Jason, Davies, Hoo, W. Rees Moss, D. K." Candia, Glentora, Noiz 17th September Eissler, M. Pills For Marseilles--Mr. and Mrs. H. G C.
Simla, Orwell, Room,¦ Ellis, A. Albanen, Danbighshire, Bailey, and, Rev. P. A. Bertrand,
Scandia, 2016. Saplember- arpedon, Ernest Ellis, Mr. and Mrs.
Fischer, R. Fischer Mr. Fletcher, Mr.
Abipping Reports.
Str. Kwangles, from Shanghai: Strong N.B. wind and sea.
Str. Glenfollock, from Singapore-Fine and clear weather with light S.Wty as far north as Paracel⚫ Thence to port strong N.E, wind and beavy sea.
"Osborne, Mr. and Mrs. 1'e eira, Consul & Mrs. Perkins, Mr. and Mrs.
1. L. Reid,
Simonz, Berlemond, Moyune, ·Ĥitachi Maru,, Ellis, Mr. & Mrs 5 Hent.-Col
Pier Suey, P. R. Luitpold, Sade Moru, Acara, Sithonia, 24k September Atholl, Verona, Senegambia 27th September-Achtiles, Kin duck, Polymariin,
Arrivals at Home-zid September-Frane Ferdinand, Alcindur, Braemar, Sileria (Ger.) Wakasa Erskirtog Prinu Ludwig, 6th
Mary, Str. Haftan, from Coast Ports:-Fonchow September-Tonkin, Peltus, Syria. 10th Sep- to Amoy strang N.E. monsoon and fontember-Colombo Mars 13th September weather Amoy to Swatow strong N.E.' mon- soon and showery; Swatow to post Light N.E. monsoon, dull cloudy overcast sky.
Str. Kwongsang, from Shanghai &ers- Freak. N.E. monsoon" and high sea,, cliar" weather, current setting down the coast i knots per hour, From Swatow-Fresh E‚N E, wind, modérate sen o'cast and showery,
VESBELS IN PORT
Willehad, 17th September-Ceylon Maru, Salisia. Hakata Maru, Zician. 20th Seplem ber-Nyansa, 27th Leptember-Sada Mark, „Stentor, Prins Rivent Ľutipald,
Bost Other.
A Bail will close for: Amoy, Forchow and Foschow-Per Frith Jof, and Get, 11 A.M. -Bangkok-Per Rafak, 3rd Oct., Noon.
|
Fremantle, Lt. Conter,
and Mrs. Fuchs, Mr. Galbraithe, M Gale, Major Geisthrode, Mr. Gibson, M. Grieg, Mag Hancock, Mr.
"
Reigner, F. vos Rissland, H.
Ross, Major F..
Sargent, Sayer, G.
Sinclair, A.
Smith, A. Findlay Stellim, Mr. and Mrs. Synpol, Capt. A. Hart
Watkins, Mr. and Mrs. Wilder, A. F. Harding, Mr. and Mrs. Wilson, Dr. & Mrs. N. Hazeland, F. A
"CRAÏQIEFERN.
Adams, Mrand Mrs. F. Hollingsworth, Mr. &
R...
Bent, Mr. H.
Bonour, Mr. and Mrs.
1.W.C. Clothier, Mr. and Mrs.
H. W. Darion, F. H.
toa.m 29.3
a.m.
4.10.
"
Chefooi Weihaiwe.. Hankuw Kiukiang Shanghai.....9 am Guula Sharp Peak.... AMBOY
LAN
Heart-Yeung Sum.........Each Kidneys-Yeung Yiu Liver-Young Con.....................
POULTRY..
Chicken-Kal Chai „......
Capons, Large, Small-Sid Kal........... à Packi-Appr Doves-Pan Kat
.......each
Eggs, Hen-Kai Tan......................................par dal Fowls, Canton-Kai ............................kggen. Da'
Haizen-Hoi Nam Kai Goess-Ngo somniippages.
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
+
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai-Sheung Hoi Ab 'Chi Chauk ........................... 20. Beans, (French) Macao--Oh Moda Pla
40
Taur
Beane,(French), Shanghai-Sheung Hol
Pin Tau AVLLASAN OPETENTINA Beans, Sprout---Ah Chol.................................... Beans, Long-Tau Kok .....
at Beet Root-Hung. Choi Taug............ each Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker
30
Brinjals, Red-Hong Kar „...innorn 20 Brassica-Pak Choi,................................. 15 Bamboo Shoots-Chook Shun ....................
41
32
m.120.00
Swato
30.0875
.
H
Taiboko 15 m
26
30.09
30.0
Pescadoras..
"
30.01
Ngo
pair 5
$30.00
Musk Deer-Wong Keng..............sách. Hare-To Chai...maammarunons Partridge-Che Khop
Keshop.
Cantp........
ית.
Hongkong 10AM, Victoria Peak
Gap Rack... Macad Hoihow Pathol......... Photipptom. 30.00 Tourane
די
1.M.
+
Pheasant-Shan Kai..........................pair
Pigeons, Canion-Pak Kup
H
sach
Hoihow-Haihow Pak Kup „ Quail-Um-Chun «-«-nu
Rice Birda-Wo Pa-Chauk .......................doten. Snipe–S. Chu HDPE lịch Turkeys, Cock-F¤ Kai Kung ..........!”
Hen~ 1 NA
#
22 Cabbage, Chinese, com--Kai Choy...... Cabbage Root-Kai Lân Tau !...leach Cabbare, (Shinghi} Yeh Choi . 25 Cane Bhools, bunch-Kau Shun.....
Caulidower, Large size--Tai Yeh Choi Fa...................ch Caulidower, Medium size-Cheung Yah Cholfa- commingenuitach Cauliflower, Small size---Sai Yoh Choi-fa Carrots-Kam Shun........ Celery, Chinese-Tong Kan Choy mana Celery, English-Yaung Kan Chol....... as Celery, White-Pak Yeung Kan, Chul...
Chillies, Dried-Con Lat Chiu .............omak.
Red-Hung Fa
23
I
Green-Cheng Lat Chin mo.or
Curry Stud, English--Ke Les Chol Liu
12 Cucumber-Cheng Kwa- ...manzotemi
Bitter Squash-Fa Kwa anim
Garlic-Soon Ta¤.....................he......... Ginger, young-Sun Tex Keangning
old-Lo Keung ......................
#
Jones," Dr. and Mrs.
Evan Smith, Crowther Smuk, Mr. and Mrs,
Gran
Smith, Perc
Wright, R. J. L. Simms, H. G.
C. St. James. Aparri Mania ... 10mm. Legasp!..... Pacolod Iloilo Cebp
61
45
OF
Labuan.......
129.97) 85
Oct, I as
Oct. I at
Wild Duck Canton-Sang Shing Sui
KOWLOON.
To in
4 Pin
Ap.........................................per pair
Richardson, Mr. & Mrs. -HT-and-children. Steffens, J. C.
Par meter ...... TemexaE
30,04
29.07
·
B
61
的
1
Macao Per Sut Fai, 3rd Oct., 1.15 P.M. Singapore, Colombo and Bombay Per Takasaki Marw, 3rd Oct., '2 P.M.
Gittins, A. Swatow and Shanghai-Per Klyktang, 3rd Denison, Misses (2), oct',
Amara, Br. .., 1,654, C. J. Maŋtock, 27th Sept,
Moji #1st Sap., Coals]., M. & Co. Amigo, Ger. xx; 827, N. T.. Baltzer, 30th Sept,
Haiphong 27th Sept, and Hoihow 28th Geo,-), & Co.
Ger..., 653, H. Plambech, 25th Septi, - Amoy,,
Takau 23rd Sept Hallost-SW3rd Oct., 3.P.M. *Co.
Anghin, Ger. s... 1,001,. Chr. Fümpel, 281b
Sept. Bangkok 9th Sept, and Swatow 17th, Rice,B. & S.
Anglo Australian, Br. ss, 2,543, Lawin, ist Oct-New York and Durban 30th Aug. Kerosine Oil-S. O. Co. Borneo, Ger. 8.5, 1,344, F. Sembill, 30th Sept
—Sandakan 24th Sept., Gen.-H. & Co. Chibli, Dr. s., 1,1, J. Warrack, goth-Sept.,
Hoihow Tath Sept Gen.-B. & S. Christian Nichalsen, Nor. 5., 1,910, Benxa
26th Sept., Sydney 26th Aug, Coal and Flour. Mr. William. Choosing, Br. sis, 5,417, D. A. King, soth Sept,Moji atb Sept., Coal.-., M. &
Co.
Br. 1.4, 1.561, J. Jenkins, 16th Sept, Darwent
-Saigon 22nd Sept, Rice.and Gen. Man Fat & Co.
Ch-foo and Newchwang-Per Nanchang,
Aushorn, F.
Batavia, Cheridan, Samarang, Sourabaya-and-Harding, Reginald- Macassar-Per Tjiliwong, and Oct., 3 P.M. Murchesou, Mrs.
Salkon-Ph Darwint, jtd (lot., 4 PM. Rewbria, W.
NAMR.
Hunndis #unbelt
‚HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION,
cruise bost destroyer...
and class...
tarpeda bost destroyer
TONS.
¡GUNA. I.K,"
CAPTAIN.
Hongkong
Wild Ducka, Shanghai, Sui-ap...pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai.....en
Codish-Man Yamunamannimais u
Cattle Fish-Muk Yu......
Fresh water-Tam Sai Yu...............2 Yellow-Wong Blaàmmunion y Frogs-Tien Kal
.19
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan... Indian Com-Suk Mai ............piece Lettuce Young Sang Choi .........tack Water Chesnuts-Ma Tal ..................... A
Mandarin-Kwoi'Lum MaTal„,”
Mask Melon .......................
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho......
z | Onions, Hoạty Yeuay Changiao an
Grea Sung Chu
Thai Heung Hoi Chung Tìn Ispan-Yat Poon
Okross-Mo Ker .............irmaíszdo
ཱསླབ་
Ts Parsley, English-Yeung Un Bai....... $2,00
10
34
Gradas Fea......................................................
"Green Peas-Cheng Täŭmonondum
Is Potatoes, Sweet-Fan' Bhuiäänisaspitan
Shanghai-Sheung Hoi Shu
Japan-Yat Poon Sky Taal American-Fa Ki
FISH,
Barbel-Ka Yu
CLASS
{"LAST REPORTED A Bream-Bin Yu
14
#
M'arrity Actraca Bedford.... Bramble Britomart Cadmus
despatch-vassal... ... cruiser, and class
3,000 7,000
Commander E. La T. Lastham ... Captain C. L. Vaughan-Lun .....
Yang CEO
Canton Fresh Water Fish-Holdin Yu, Carp-Li Yuiumam Catfish-Chik Ya
15.
18
哈
N
II
__cruiser, 10t_class_
22,030
river gunboat
river gunboat ...
000
Dalay Stangbal Hongkong
sloop...
1,400
Cherub
Clo
water tank and tag sloop
300
1,400
Hongkong
Shanghai Hongkong
Dab Sa Mang Yo
in je
Dace-Wong Mai Lan menikamuur » Dog Fish-Tit T¤ Så
13
3
Fame.
·Flora
torpedo boat destroyes
5,700
7,000
Bais, Congor-Hai Man Vu out
# IS
M
Handy 'Hall Jacus * Kent.. King
Alfred Kinsha Merlin Moumbuth Monchen ... Diter
**
IS
4,000
.
4,000
3,200
T
$4,100
30,000
616
***
012
**
1,070
1,400
9,800
22,000
800
子
350
6,199
Lieut. Commander J. Kiddie
"B5
140
6,500
Bolg. With
Commadore R
Tal Thistle Virago. **... Waterwitch Whiting Widycon i 'Woodcock.. Woodlark
Bijo
400
Liest, Commander
R. R. West
..6,300
Lieut. Commander Stayson
Fir
459
: Commander R. W. Glassle...
-3,
river gunboat
800
river guebaal. 2 river gunboa
150
550
Lisus Commander G. J. Todd
550
Lisst Commander jpa. Y. Kacz....
Drufar, Nor. 1, 110, 1. Bing, 28th Sept. Swatow 27th Sept., Gas.-N, Y. K1 Empress of India, Br. 1.6, 3,052, E, Beetham,
R.M.R., 22nd Sept.-Vancouver, (B.C.) ident Sopt, and Shanghal 19th, Flour, Mails and Gen.-C. P. R. Co.
Frithjof, Nor. .., 891, O. Anderaan, 30th Sapt, Swatow 29th hept., Geb.-O. 8. K. Fukura Mard, Jap. a.m., 3,139, Ki Nakayasu,
***
TAL
37th BaptMoji 21st Sept., Coal.-M. B. Rol." **** G. K. Indrapure, Br: 08, 3,159, Kelway, agth Bept., Sandpiper..." -New York and Aug, Gen., M. & Co. Sipe... Jacob Diederichean, Ger. 1.3., 623, A. Ulderup,
Taks 1st Octy-Hoihow guth Sept., Gen.-, & Tamar Co.
Keong Wai, Ger, ga, 1,115, 3. Köbler, 19th
Sept Bangkok and Swatow 78th Sept Rice.-B. & 8 Kiyo Meru, Jap. 8.8., 1,052, 5, Hiral, 18th Sept-Cabu 13th Sept., Hallast-Gilman & Co. Kamsung, Br. x, 2,078, E. J. Buller, 261h Aug-Calcutta via Penang and Singapore ooth Aug., Gen.-J, M. & Co. Manila, Ger. 1.8., 1,1ck, ), Minsson, 22nd Sept., Melbourne 17th Aug, and Manila 19th Sept. Gen. & Co. Maraply Dot.
1,507, E. Uidall, 25th Sept., ava via Singapore 19th Sept., Sugar,** chisse.
torpedo boat destroyer ... eminer, rat class crnizer
1st
· clin
River Kunhhat
surveying ship.... cruiser, 14t clasa river ganbeat...
dorpedo boat destroyat ...
Είναι rivat
ver gunbeat Tiver
gunboat
gunboat tarpeda Lust destroyer...
receiving ship
river genboat
river gonboal...
torpedo bout datroyer
vering abip......
bnat destroyer.
180
Flying Flag of Vica:Admiral Bir Arthur WỸ, Mopen, Gemmayday
12,000
1,300
Captain 8. E. Erskina musun?!A: Licut Commander E. G. W. Davidias, Lieut. Commander W. L. Hamber Commander B. L. Majendie...
Commundar E. D. S. Raikas Lieut. Commander A. L. Grasson... Captain Roland Mugant..... '*** Liant. Commander W. H. Darwall Lieut. Commander Dickass .... Lient. Commander
Hongkong
kong
Ronghony CA. Fremantle p Hongkong
Ноги н
Hongkong Cruising
Captain g, V, SPORT 29 **
Captain C. 7. Liani..Commander
Comma
andar F. H. Walter
Captain J. A. Toka
Lisat-Commander Robert E. Vanghan.
Lient, Commander C. C. Walcott...... Liant Commander H. R. Tickell
Lient.Commander S. H. Tennyson ...
Ex
HL. 5: Stake
Lieut.Commander H. R. Godfrey
240
140
Gargopa-Sok Pan pin my m Gudgeon-Pak Kup Y# mine t Huringe-Tes Pak unnamorat Hallbut-Cheung Kwan Yu coupon w Labrus-Wong Fa Yuugiausia j Losch-Wa Y... Lobsters-Lung Ha mongoosasik Mackerel Chi Y7 # Mank Fish---Mon Ya quoikais Mollet-Chai Yo augum Arsery--Bang Hoon
49
Foochow-Fuk Chau Shu Tai Macao Oh Moon
Pumpkin-Toong Kwa muonamus.
12 Radith-Hung Le Pak Trai.........doteo
Rhubarb............................................................... Shalots-Con Chung Tau iz
31
18
20 Spinage (Chinese)--Paw Chol ....................... 18 Spinach-Yin Cho
Tomatoes--Fan Xof.................................
Taros-Wa Tas .........KARENDADES Tomips, Pen-ti (Long)-Low Pak '.........
English-Yeung Low Pak..place.
Vegetable Marrow-Chit Kwarmi
Water Crest Si Yenzg Chiến tr
Wast River
Wast
River
35
33
18
Hongkong Yangiare Shanghai:
.
1
24
20
...Hongkong
Parrotfish-Kai Kung Y2 ..................jum q
16
SWALOW
Ferch Tau Loa anamquam
+9
#
14
Pike
Paw Poong aimimiz mining”
Pisica Pan Vu..................
Pomfret, Black-Hak Chong..................ami p Pornfret, White-Pak Cho#furnéres De Prawna:-Ming Hua
คร
32
*48
Licut. Commander H. B'Cox-Hongkong- Ligut Commander G. T. Spicer-Simon Yangtase-
Yaduiste
VABRIOLO
Ray-Pel Pa ba'
Rock Fish-Sek Kay Kung...............Or I "Roach-Chan Yu ................i.
Salmon, (Oton), fruah wajpy;-Mä Kaa
You
Caltrops-Lan Kok.....................
Lily Boot-Lin,Ngau simsan.
agerusteenamakamı..per bnadie
C. W. BRETT, Inspector.
The prices necessarily vary from day to day,
• 16 and the Sanitary Board has no power to comps'
25 | stallholders to salifat the pricas quoted;"
`G/A. WOODCOCK, Secretary, Baoltury Board,
No comments yet.
Private notes are available after approval.