1907-09-21 — Page 7

Shipping.

Arrivin

Hella Ger. 15, 2,500, W. Melzeathing coth Sept. Samarang (Java) 1 th 'ept., Sugar, -S, & Co..

Kaifong, Br. 3.5., 986, E. Finlayson,

art.Sept.

Cebu and lipie 17th Sept, Sugas apid

Hemp.--B. & S.

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY SEPTEMBER 21 1907.

Zoroaster, Hr..., 2,375, J. Ewan; 5th Sept- Xmas Island 3rd Sept, Phosphate Rock. -MB. K.

SAILIKO YKSNELS.

Eclipse, Br.4-masted bark, 68, L. D. Vance,

20th Sept., -Canton 19th Sep., Ballast.—

King George, Br. ship. 2, 57, J. C. White, art July,➡Switow 5th July, Ballast.-S. O. Co.

Johanne, Ger. 3.8., 953, Ipland, 21st Sept.-Lyndhurst, Br. 4-masted skip, 2,50

Swalow roth Sept., Ballast.-J. & Co.

Walshing, Br, .., 1,170, Richard, zrat Sept.

Choysang, Br.

Wuku and Chiakiang 17th Sept., Oil and Rico

M. & Co.

Sept., Shanglisi via Swatów 21st Sept., Gen

M. & Co.

*** 1,474, S. E. Sandback, 218t

.*.*., 3, 00, I. 5. McGregor, zist Weihaiwal 6th Sept., Ballast

Knivsbarg, Ger. $1,645, D. lants, 21st Sept, Macao 70th Sept., Gen.-J. & C. Daiya Haru, Jap. ss., 1.735, Aikawa, 21st Sept, Wakamatsu 15th Sept., Coal.-M. B. K. Pitsanulok, Cor. 6., 1,157, D. Reimers, 3181 Sept Bangkok 13th ept., and Swatow 20th, Rice.-B. &. 5.

Clearances at the Harbour,

Hongkong, for Hoihow.

Waiting, for Canton.

Joskin Maru, for Swalow,

Michael Jedien, for Haiphong.

Aleaton, for Shanghai.

Zafire, for Manila.

Sexta, for Saigon.

Shacksing for Amoy.

Kuzichow, for Amoy.,

Nippon Afare, for Nagasaki

Kaitsberg, for Kwong-chow-wan.

City of Delhi, for Calcatta.

Brice hire, for Shanghai

Jacob Diederichsen, for Hoihow.

Choyrany, for Canton.

Turu Miu, for Kobe.

Departures.

Malta, for Europe.

Sept. 21..

Nippon Varu, for San Francisco.

Zafiro, for Manila.

Hild, for Yokohama.

Nord, for Singapore.

Vine Branch, for Mofi.

Tianas, for Singapore.

Foochow

Maru, for Kale. Glimsiras: for Shanghai,

Brico skire, for Shanghai, &c. Hongkong, for Haiphong.

Yerimo Maru for Singapore.

for hanghai.

Tranquebar, for Saigon,

Mefoe, for Shanghai,"

Pasoongeza arrived.

Per Kaifong, from 11 il-Mr. Brigge Per Johanne, iram Swatow-ico Chinese. Per Choysing, from Swatow-Mesir, A. Veres, N. Danfrome and servant,

Passengers departed.

Farnell,

26th July,-Kobs in June, Ballast.-S. O.

Co.

i

Abraham, B: S Aftalion, A Andrew, J. 1. Backhune, J.

Beattie, R. B. Birbeck, H. J..

HONGKONG,

Joseph, M. R. Hughin, J. C. Kausch, E. A. Knight, W. B. Kun P. Liaton, P.

Battiscombe, H. G.

Bitbey r. & Mrs. S. Lin, E. Bitney, Miss Rlamp, A, B.

Brayfield, T. Carpenter, E. W. Carter A

Calvio, S.J.

H.E..

Crook, A. H.

Cruickshank, J.

Dirme, Dr. 9. Meck, T.

Merecki, J. Mcfotosh, G. C. Newbor, R. H. Paine, A. E. Peake, W.

The Ships Passed Canal

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

Shark-Sa Yu Skate-Po Yu Shrimps-Ha

· BUTCHER MEAT.

doaf sistola & prigie cut-Mai Lung Pa D.

Corned-Ham Ngau Yuk omon I Roast-Shiu,

M W

Cents,

20

20

Snapper-Lap Yu...

Tench--Wan Yu

Turbot-Cho How You

Turties, small, fresh water-Keok Yo... w White Bait-Ngan Yu Chai

-FRUITS.

Almond-Hung Yan........................

16th August-Benazé Simons, Tydens, Bor uro Belgrovia, | 20th August—Benmehr, Bre conshire, Syria, Ulysses. 23rd August-fra gonia, Alcinons, Colombo Mars, Inada Mars, Noweniion, Glenstra, Nara, 7th August Corrected 21st September, 200 cis, per 5 Max." Sales-Tat Su Yu.... Indrapura,

Prins Ludwig, Vandalia, Wabara Afar goth August-Idomanans, Schuylkill, Felens, Willikad, Tonkin, Speria, 3rd Septém bar-Anchises, Machoon, Renalder, Paskowur, Nyanza, China (Aus), Poona, Brighton, Cay. Tom Maru, Klaist, St. Patrick. 6th September -Glaucus Hakala Maru, Yarra, Kamakura Maru, Hohenstaufere, Pak Ling, 10th Septem ber-Briigaula, Hokati Mars, Zluin, Baron, Pferdleo, A. R. Von der Drier 13th September-Prometheus, Sala

*. Steptor, Asama, Candia, Glensarn, Jason, J'owell, W. A.

Nore. 17th September-Albenga, Dandigk zhire, Šimla, Orwell, Roo", Scandia.

Arrivals at Home—16th August—Achilles, Flintshire. 20th August➡Preussen, Kanagawa Lennox. 23rd August Hyzon Ernist Simons, Christiania, St. Domingo, nb August-Norman, Oanfa, 30th Augus Colombo Maru, 3rd September-Alcinous Brainar Walass Mary, Frakerist "Frank, Ferdinand, Prins Ludwig, Silesia (Ger.) 6th September Tenkin, Peleus, Syria, 10th Sep temberColombo Maru, 13th September Willshed. 17th September-Ceylon Marw. Salorie Hakata Moru, Zition.

LEMOTE EXpretad,

Vessels

From Azinity Ther

:.

Donald, Mr. and Mrs. Preshaw, C. M.

Pugh, A. J.

Ralphs, E.

Ray, E. H.

Easp, of India. Shanghai.. C. P. R. Cosept. 141 Rielda Maru... Moff....... Y. K.... Sept. 23 Fisher, H. G. Manila Manila

...M. & Co... Sept. W

H. J. Namsang Moji, M. & Co Sept. 23 Franklin, C. B. Yeterofu Maru. Singapore. N. V. K....Sept. 31 Frost, ... Kleist..........Singapore. V. & Co.. Sept. 23 Frankilo; G. G. Prinz Heinrich Shanghai.. M. & Co... Sept. 34 Fuller, Denman Asia Japan. & D. CoSept. 25 Gregory, A.. Indien... Singapore. M. & Co... Sept. 26 Gumbay, Y. A. Hall, Capt. T.

Nikko Maru...Thursday 1 N. Y. K...Sept. 10

DOCK RETURNS, ··

HONGKONG AND WHAMPOA DOCKE.

H.M.S. Flora............

Dragon......

Powhattan..anian

⚫ungtsing...on

Kwoogtung

H.M.S. Moorben......

Sexta...INDIAN

Kwong Eognon

Post

财 Kowloon Dock

Wtfiëe,

'A'Mail will alone for :-

Saigon Per Sexta, 22nd Sept., 9 A.M. - Singagoro-Per Ghaste, 23rd Sept.,, 11 A.M. Macao Per Sul Tal, 23rd Sept., 1.15 P.M. Chinking-Par Ithodo, 73rd Sept., 3 P.M. Hoihow and Haiphong-Per Rupth, 23rd Septi, 5

P.M. Swalow, Amoy and Foochow Per Hafiam, 24th Sept.

9 A.M.

Macan Per Sui Tal; 24th Sept, 1.15 P.M. Manila-Per Taming, 24th Sepl. 3 M. Samalang, and Sourabaya-Per Tillatjup,

24th Sept., 3 PM.

Nieppo and Shanghai-Pet Gkoysung, 24th Sept, 3 P.M.

TO-MORROW.

St. Peter's Seamen's Church. Queen's Road West.

Hewett, Hon. Mr.

Howard, E

Hapter, R.

[Innes, Capt. R.

Jokl, J. P. F.

Joseph, Mr. and Mrs.

Bramley, Harty

Becker, C.

KING

Richards, Mr. and Mrs. Mare, Benledi,

G. B. Sunge, H. 8. Spurge,

Rev. A

Thompson,

M. L. Topless, H. J. Tricker, C..H.

1

E. Tallidge. G.W.

Vosbury, Mr. and Mrs,

G.W.

williams, J. T. L

Wishart, 1. B.

Wishart, L. I.

Woods, J. D.

EDWARD.

| Corso, Jr., Mr. & Mrs.

G. II.

Fearby, G. H. Gallon, W. Gee, A. H. Halbritter, Mr. Harman, Mr. and Mrs. [Haiti, H.

Jack, Mrs. C. M. Jorge, Mr. and Mrs, F.

J. V. {Joseph, J. E.

Nicholson, D. M. Parrish EH.

Passmore, Mrs. W. C.

* Peacock, Miss Angio

Pearman, H.

Reiber, Mr. and Mrs.

Fr. and family Scott, Mrs. James su Scout, Masters R. and

G.

Silverstone, Mr, &.Mn.

Silverstone, Arthur H. Silverstone, M. L.

Krebs, Capt. and Mrs. Silverstone, M. S.

and family

Lambroge, Mr. Marshall, J.

Smith, Mrs. A. G. Square, Miss Stevenson, D. V.

Newson, Mr. and Mrs, Stephenson, Miss M.

and child

CONNAUGHT,

17th Sunday After Trinity,

Morning Prayer 11

m., Venite, Torle; Te

|

Bains, J. W. Baines, R. L.. Behler, L. A. Blackmore, FW. G. Blunck, Mr. and Miss Bolmanson, M. and

Mrs, and child Dush, J.

Deum, Oskeley; Benedictus, Barnby; Hymns, 190, 555, 395 and 174,

Poly Communion 7.45 pm

Evening Prayer, 6.30; Nunc Dimittis, Ayl. wardy Hymns, 199, $53, 596 and 267. Kyrie Caldevel, Dr. Geo, P. Arnold,

Chokler, A. Coates, Mr. and Mrs. Dietrich, 1. Geagle, Dr. C.11. Graw, E. W. Herbert, C.

Per Nippon Maru, for an Francisco, &c.— Masers. W. H. Taylor, E. . Bachrack, Mis.

The Church launch Dayspring will call on W. M. Shuster, Mis J. W. King, Mestra. Hships carrying white crows to bring friends Bauer, E. Parboni, 14 Soffieti, 5, 3, o. Ms. ashore to the services between 9.15 and 10.30 Fong Shee, Mestis. E. 44. Parrish and T. W. a.m, and between 5.15 and 6 p.m., (Kowloon Brigg

Police Pier, 1030 and 6 p.m.), retuming after- wards.

Hupping Resorta.

Str. Kaifeng, from Cebu and Hilo-Fine weather with variable winds until 305 miles from Hongkong, thence moderate E. winds

until arrival.

`VESSELS IN, FORT.

ÉTIANA

City of Delhi, Br, 0.84 2,625 J. R. McGregor,

11th Sept Manila thept., Petroleu Oil.-S. O. Co. Countfield, Jr. 51, 2,87 J. Wiseman, 2

Sept.,Kuchicolau 28th Aug. Coal-M.

B. K.

Empress of China, Br. $.5., 3,046, R. Archibald, K.N.R., 25th Aug,Vancouver, B.C., 6th Auv., and Shanghai 22nd, Maila and Gen. -C., R. Co.

Haitan, Br. 1.1., 1,183, J. S. Roach, 11th Sept, Foochow via Amoy and Swatow toh Septy Gen.-D., L. & Co, Hopsang, Br. 1.8, 1.359. J. M. Hay, 16th Sept, -Samarang 7th Sept., Sugar.-)., M. & Co.

Hupeh, Br... 1204, H. Mathian, 20th Sept, Hojhow 19th Sept, Gen.-B. & 5. Jacob Diederichsen, Ger. s.s., 513, A. Ülderup, 17th Sept.-Kworg chow-wan and Macic Hình San, Geno Karonga, Br. 1.42,912, R. Lestio, 17th Sept.,-

New York 18th Sept., Railway Material.- M. D. K. Keong

Wai, Ger, 56, 1,115, J. Köhler, 1918. Sept., Bangkok and Swatow. 18th Sept., Rice.-B. & S.

Kiyo Maru, Jap, 1,067, S. Hirai, 18th-

Sept.-Cebit 13th Sept., Ballast-Gliman & Co. Kuzichow, Br. *** 1.215, G. Hooker, toth Sept.,

-Canton 19th Sept., Gen.-B. & 5. Kumsang, Br... 7,078, E. J. Buller, 26th Aug-Calcutta via Penang and Singapore 20th Aug, Gen-1, M. & Co. Laertes, Br. 4, 5,319, 3. B. Jackson, ruth Sept.,

-Saigon 12th Sept., Rice and Gen. Chinder.

Sunday school 10 to 10.43 a.17. Meeting at Seamen's Institute East on Sonday at 8 p.m.

Roman Cathollo Cathedral:-Mass at 6.m., 7am., 8 am, and 9.30am. Benediction,

Hols, John G, Jones, D, W, Knight, Dr. R. F. Lawrence, F. Nicholas, E. T Paterson, J. B. Pearson, R. W. Smith, R. R.

Souza, Dr. E. L Stein, Mr. and

and child Tamer, Geo, E.

Mr.

|

CHINĄ COAST METROROLOGICAL REGISTER,

September sath, 1907, 8.

Vladivostock 7 2.0

Bar. Th. Hu, Wind Wr.

Nemoro ó á.m. 29.93|

Hakodata...

3.00

Tokio mie 暗 30.06

1993

29.99

+ 30.co

13

Kochi Nagasaki Kagoshima... Oshima....... H 29.93 Naha

19.8g Ishigakijima. 29.89 Cheloo6 am 30.05 79 Weihaiwel...gs.m. 30.09 74 Hankow ..............5 8.m 10,20, 67 *icking.....

Shanghai...........) am 30.07 Gutzlaff

Sharp

Perk...

Amay..... 5riti་ ་་་་་

25

4.m.29.87

Talhoka

a.m.

Taichu.........

4

Koshan ...

**

29.93

Pescadores...

Canton

Km.

Tainan

Hongkong... tom. 30000

Victoria Peak

Gap

Can Rock

Macao

Pakhot

Touran®«*RY]

T

11

30.00) 84

ENE

#3

20.96)

и

Holhow...) 19.

“Phulien.............. OLM. 3004

C. St. Jamba

Aparri ...... 5. £m.

Manila ................. to a.m.39.ga Lagupi...... 16.m.291 Bacolod

Ilbila

jumd

Breast Ngau Lam

Soup, Tong Yak

» Steak-Ngau Yak Pa mokome n'

Sirloin-Ngau Lau `................ SungaiYnk Chung

19

H

Ko

15 Apples, (California)-Kam San-ing

(Chefoo)-Tin Chua Ping Ko...........

15

20

བ

V

36

10

30

$5

Bullock's Bring... » Know............. por set ', Tongue (resk—Ngau Li.................... each

comed Ham Ngan Lim „Head-Ngau Tau.................................

Heart-Ngau Sum......par M. Hump, Salt-Ngau Kin........................ Foot-Ngan Kook ....... Kidneys-Ngau Yis.......'

Tail-Ngau Mai

» Liver—Nai Coi

Bo'

Small-Hoi Tong.................. », Custard-Fan Lai Chi...each Nananas, fragrant, Canton-Sang Sheop

Heung Chlummin (brides), Macao-Sao Beong Chiu Chestnuts, Chinese-Foong Lutarie si Carambola-Yeung Tours an 12 Cocoanute--You Teach 20 Grapes-5in Tai T3..................nnomnul" 7 Lemons, China-Ning Moongun.” 16. Amer-Kum San Ning Moong, Lichess, Small Stop-L'ai Chi Gon......

Fresh, Lai Chi

...each

10

17

12

» Tripe (undressed)--Ngau To.........

Calver Head and Feet-Ngau-chdi...

tau-keck........

Mutton Chop-Young Pai Kwat......

Leg-Young Pal

Shoulder-Yeung Shau·

ท

Limes, (Saigon)-Sai Kuog Ning

Moong............

...tach

Mango, Manila-Lui Sung Mong..... Mango, Saigon-Sai Kung Moong..... Mangosteens, San Chuk Tex......... dar, Oranges, (American)-Kam San Tim

Chang.patre

..Bet 1,00

14

24

20

Pigs' Chitlings-Chi cheonger B ̧

Brains-Chi Know.............................per sel Feel-Chi Keok............................................................ 3

25

12

Fry-Chi Chak menumpy

12

1

Head-Chi Tau! immuraprenese

11

11

Heart-Chi Sum.................each Kidneys-Chi Yiu .............pair

Liver-Chi Kon ........

Pork, Chop-Chi Pai Kwat ............... p

Comed-Ham Chu Yuk

» Lag-Chu Pai ......

Small-Tai Kut Mandarin-Tim Kut

Olives-Pak Lam..........

Passion Fruit... esch Pears, (American)-Kam Sad Shut Li

(Canton), Cooking—Sa Li..... 12 (Shanghal-Sheung Hoi Li... 19 Peanuts, Fa Songbänka

8 Persimmons, Large,-Hung Chia.........

30 Pineapples, xat quality-Shoung Peon Ti Paw-law..................................cach and cooking-Chung-tang? Faw-law.

24

F

24 Platales-Tai Chiu

20 Plums, Swato-Hung Lai

.......

T

Fat or Land-Cha Yau sit ji

de maio

•

Pumelo, Siam-Chim Lo Yau ......each

..set

60

Walnuts, Hop Tou.......................................

6

Graan-Sang Hop Tou ...................

Shanghai Lo Kwa

10

."

24

+

8.༤་ན།.

September 31st, 1907, & m

Sheep's Head and Feet-Yeung Tau

Keak....

Heart-Young Sum.........each Kidneys-Yang Yin

Liver-Yeung Co............... Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Sust, Beef-Sang Ngan Yau „inim p

Mutton-Sang Yeung Yaua y Voal-Ngau Chal Yuk.........................

„, Sausages—Ngau Chai Yuk Tony,,

20

VEGETABLES, &c.,

Artichokes, Shanghai, Sheung Hoi Ab

Chi Chauk

20 Beans, (French) Macao-Oh Moon Pla

Tau................................................... Beans,(French), Shanghai-Sheung Hoi Pin Tamamamame Beans, Sprout-Ab Chol............... Beans, Long-Tau Kok ...................ION Beat Root-Hung Choi, Tau............. each Brinjals, Green-Cheng Yuan Ker Brinjais, Red-Hung Kerou 22 Brassica-Pak Choi,a......monių

15|| Bamboo Shoots-Chook Shun

zo Cabbage, Chinese, com-Kai Choy......

H

POULTRY.

Chicken-Kai Chai kvaáva Capone, Large, Small-Sin Kai

Wong Hung Kavai Young, J. D..

ні

39.01 8

Cebu izr Labuan.........

陣

29 94

29.91 23

Fraya

PK-K. Relson, Mrs.

'Hell, F. Blair, Mr. and Mr. D. Hill, E. E.

Hockaday, W. T Bonham. Cart. Justl, Mrs. Brewin, Hon, and Mrs, Kent. RA. Col.

Lee, Vaughan Martin, R. Marshall, Mr. Mast, E

Vladivostock

1.01.

Xemuro od "am. 30,16

·Hakodate

3021

Tokia

29 88

Nagasaki

29.84

Kagoshin

29.80

Duck

Ohima......

29.85]

Ishigakijima..

29 97

.Fowls, Canton-Ka).......................

am. 30.07

.

"

5.30 p.m. Gorman Betheads Chapel, West Point-

Morning Service, 11 am, St. Francis Church, Wanchai-Mass (Chin.), bam. (Port.):7.30 a.m. Benediction, 5 p.m. St. Joseph's Church, Garden Road-Morning

Service (English), 10 am.

St. Anthony's Chapel, West Point Mass.

W. A

Broadwood, c... H,E.

Major

General K. G. Chalmers, 1. H. Cochrane, Mr. Dav'dinn, Mr

Osborne, Mr. and Mr. Pereira, Consul & Mix Perkins, Mr. and Mrs.

Kochi

McCaffery: Mr. & Mrs. Naha Mitchell, R. Davies, Hon, W. Rees Mass, D. K. Eiseler, M. Filia, A. Ellis, Mr. and Mrs. Ellis, Mr. & Mrs S. H. Fischer, R. Pischer Mr. Fletcher, Mr... Fremantle, Lt-Comdr.

8 a.m. Unlan Church: Services, 11 3.m, and 6 p.m.

St. John's Cathedral. September.. 2nd Sunday, 17th after Trinity. Holy Communion 7.30 am. Matins 1a.m., Responses: Ferial, Venite Dyce, Fialms: of the 2nd morning, Te Deum: Lawes, Cooke and Hopkins, Benedictus: Lang- and Mrs... don, Hymns: 261, 535, and 255.

Fache, Mr. The Preacher at Matins will be the Archdea-Galbraithe, Me con of Hongkong,

Gale, Major Ferial, Psalms of the 22nd evening, Magoifical, Gibson, Mr.

Evensong 5.45 pm, (Full Choir), Responses: Gelsthrape, Mr. Nunc Dimittis: Stanford in B flag, Anthems frieg, Mr. "The Wilderness," Goss, Hymas 1964 and 437. | Hancuck, Mr. Sevenfold Amen.

Harding, Mr. and Mrs. N.B.-Psalm 108, Verses 1, 3, 5, 1a in unison. Hazeland, F. &.

12, 13, 14, 2, 25, 27, in unison.

VISITORS AT THE HOTELS,

KOWLOON.

109,

H

f

Andersen, H. Francisco, Luraschi Grainger, Capt. Hasson, P. Harding, Reginald Hunt, E. Kelling, C.

Lowner, O. Oilbrecht, Me. Robertson, Μπ Rudolph, K. Tancer, Paul Witzuleaky, R.

Bent, Mis. H

L.

Reid, Lieut.-Col. Reiner, F. von Rissland, H.

Ross, Major R, J. Bargent, Mr. Sayer, G. W. Sinclair, A, Smith, A. Findlay Stellin, Mr. and Mrs. Svennt, Capt. A, Hart Watkins, Mr. and Mr. Wilder, A. P. Wilson, Dr. & Mrs. N.

Banin Is...... Cheloo 20 HinkowŐ. Weihaiwai... Kinklang ... Shanghai Gatelan Sharp Peak...

"

a.m, 29.95 29.86 212993 Amoy am. 29.83 Swatow

H

Talhoka...... Lm. 27.89 Taichu.........

TaiDAD........ Kothua Poscaden Hong Ciu Victoria Teak

Gip Rick

H

#

4.m.

+na.m.j29 93

191

MACзO

Hoihow ......9 a.m.) Pakhoi..

Albums, M. and Mrs. F. Hellingsworth, Mr. &

R. I.

Mz

|

Jones, Dr. and Mrs.

F.van

Smith, Crowther

Clothian, Mr. and Mrs,

H. W. Пагор, Г. Н.

Smith, Mr. and Mu.

Grant

Smith, Perce

Denison, Misner (2) Gittins, A.

Simms, H. G. Wright, R. J. L

C. St James Apatri Manile.. Legalpt Bacolod...... Hoilo Ceba

Phulies |10 am.j29.97 79 Taurano......

www

NNW]

ww

16

108.06.139.93 84121

a.m.19.86 177

am

W

Libuas

29.89 20.8986 129.94.78

Bonnar, Mr. and Mrs.

J. W. C.

HIS 'BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS ON THE OHINA STATION.

-CLASS.

TONS. GUNS. I.H.P.

CAPTAIN.

SW

Ap..............................

Dovas Pan Kan..................ach Eggo, Hen-Kai Tan...........per doz

" Haines--Hoi Nam Kai Geci-Nga

30

32

Löökulös võövüle] ||

B.

34

|Cabbage Root-Kai Lan Tau `..............each

Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi

.15

MAR 19

29

Cane Shoots, bunch-Kau Sbuo

19

3

H

Geese, Wild Shanghai-Shoung Hoi Yo

Ngo

PAY PRIT $ Musk Deer-Wong Kepg ............bach Here To Chai..........

Partridge-Che Khoo # Phoquant-Shan Kai.....................pair Pigeons, Canton-Pak Kap....... each

Hollow-Holbow Pak Kup

Quail Um-Chun

Rice Birds-Wo Fa Cheuk.....đozen Saipe. Sa Chui ...

ĂN BẠCH

Turkeys, Cock-Fo Kai Kung.....

Han-Na

Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap.....pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai.......................

Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui

Catfish-Chik Yu

Codfish-Mun YU....arismuir p Crabr-Hai

Cuttle Fish-Muk Yung 41 Dab-Sa Mang Yu manapsena ti Daca--Wong Mei Lun

25 Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi

... Fa

Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh

Cholfa.............................................tach

Cauliflower, 5mall size-Sai Yah Chol-fa Carrota-Kam Shua

COVERED

Celery, Chinese-Tong Kan Choy ...

| Celery, English-Yeung Kan Chol .......

27 Celery, White-Pak Yeung Kan Chul...

Chillies, Drie-Con Eat Chin......nisa.

Red-Hung Fa

111 RTI R8 214

N

H

""

5+244)

Green--Cheng Lat Chin

Curry Stuff, English-Ka Lea Chol Lia

23 Cucumbers-Cheng Kwa

60 Bitter Squash-Fa Kwa...................maini

Garlic-Suen Tau............

45

Ginger, young-Sun Tx Keung ..................

old-Lo Keung wie

#

Horse Radish, Shanghai-Lik Kao ..... E Indian-Gom-Suk-Mal-.....

Lettuce Young Sang Choi...........Bach Water Chesnats---Ma Tai

H

ma`n ̧

Mandarin-Kwei Lum MaTai,, Musk Melon

Muzbrooms, Fresh Sang Cho Kho

14 | Onion, Bombay. Yewar Chung Thu

Green–Sung Chul bị t StuiSheung Hoi Chung Tsu Japan-Yat Poon

12 Okroes-Mo Keres

H

16 | Parulsy, English-Yaung Un-Sai ..........D $2.00 20 Gradus Pos on

11 Green Peas-Chang Tad..............................

15 Potatoes, Sweet-Fan Shu

FISH,

Barbel-Ka Yu....

Laisang, Br. 6.1, 3,460, E. Į. Todd, 20th Sept.,

Calcutta 4th Sept, Penang and Singa pore 14th, Gen-J., M. & Co.

NAMK

Bream-Bin Yu..........

*15

H

LAST REPORTED, I

12th Sept.-Sourabaya 3rd Sept, Sugar,

• Marie, Ger, # 6., 1, 61, Christíarzen, 16th Sept., Salina Cruz 9th Aug., Ballust.-C. C. 8. S.

1. Co, Mansing, Br, 1.4., 1,644. R. Houghton, zoth Sept-Sandakan 4th Sept, Timber-J, M. & Co. Michael Jebsen, Ger. ., 9, H. Bendixen, Cadmus

Clin

Canton Fresh Water Fish-Hoi Sip Yu „, Carp-LI Yu

16

20

M

Merrily

AsicsA Bedford Bramble, Brgomart...

Chensh

despatch-veteal..... cruiser, and cians cruiser, 1st elassi› river gunboat... river gunboat $loor. water tank and tug sloop

700

24365.

9.800 710 720

10

3,000 7,000 12,030

Commander E. La T. I estham

Waitiniwal

900

900

Captain C. L. Vaughan-Inn.......... Captain 5. E. Erskine "ATE Lieut, Commander E. G. W. Davidson.j Lieut-Commander W. L.. Bamber

Hongko^g

Walhalwel

Shanghai

Hong on

1,070

1,400

Commander B. L. Majendia ...

Shanghai

190

300

Hongkong

1,070

.1,400

Commander C, D, A, Raikes

Hongkong

Fame.

306

5.700

Lieut.Commander A. L. Gresson ...

41300

HoogKODR

1300

7,000

7,000

Captain Roland Hugen!

4,000

Litut.-Commander W. F. Darwall

4,000

Liedt. Commander Dickens ...

torpedo boal destroyer ...

cruiser, tel clase

9,800

5,900 72.000

cruiser, 1st class

14,100 18.

616 1,070

30,000

Hongkorg Hongkong Santu Hongkong Kagoi ma Weibalwai

#1

1,200

1,400

21,000

185

Boo

$1,300

.110

230

Hand

Hart

fanus

*

Kent King Alfred* ... Kinsha Merlia Moumouth...

***

·

Spine

torpedo hest destroyer ...

cruiser, and class

iorpedo host desirnyer.... torpedo beat destroyer ..

14D

Nord, Br... 1,2, Prynn, 18th Sept.

Tientsin 12th Sept, Balast-Mr. Geo. Flar McBain

Osmang, Br. 5.5, 1,380 R. Cox. 14th Seply

Probolingo 3rd Sept,, Coal,~J., M. & Co. Profit, Nor. 63, 71, H Schlytter, 10th Sept., Ilolin th Sept., Sugar,-*agaard, Thore. sen & Co.

Saxta Ger, 14, 971, J. Deslar, nih Sept

Java 29th Aug. SugarS, & Co. Shantung, Dr. ., 1,838, J. Robinson, 15th. Moorhen Sept, Cheribon 7th Sept, Sugar.--ß & | Otter

Rois...t Br. 6.6., 1,044, J. d. Marlin, 18th Sept,, Sandp per ...

Tailion 13th Sept., Rice.-Chinese. Taming, lir. *. 1,350, A. W. Outerbridge, Taku

20th Sept., Manjla 17th Sept., Hemp and Tana Gen.-B. & S. Talo Maru, Jap. 4,048, H. Teramine, 14th Thistle Sept-Kobe 11 Sept, Coat and Gon—| Virago Wallem & Co,

Waterwitch Tjifaijan, Dur. s.5, 2.47, 1, von Emmerick, Whiting

18th Sept-Moji 4th Sept., Gan, and

Widgeno Coal.-) CJ |

Wandcock -Vorwaerts, Aust. ... 3 727, B, Bednar, 17th Wao lark

Sapt., Kobe 6th Sept, Gen.-8,, W, & Co.

Vorwarts, Ger. 8.9., 643. Frandsen, soih Sept.,

-Pakhoi- and Heibow 14th Sept., God, 1. & Co.

Wongkoi, Br. 1.4.. 1,777, W. Reber, soth Bapt.,

—Bangkok 7th Sept, Rice and Wood- B&S

river Rachna surveying ship ... clar, ist class river gunboal piped b

bost destroyer

river ganbrat aiver gunboaI river

torpedo had faut rover

* Flying Pig af Vice-Adn [igl 6ir Anbur W. Muota, Commander-la-Ch

Teal

Licut, Commander C. A. Fremantle .. Captain Thursby Crabtree

S. V. V. de Horsey -.. Captain Liant Commander Parcy Crabtree Commander F. H. Walter

Captain J. A. Lient-Commander Robert

Robert E. Vaughan. Lieut.-Commander J. Kiddle

C. C. Walcott...

H. B. Tickall

Lirat-Commander 8. H. Tannyson Boin. W. Strath Commodore R. H. 5. Stokes..****

VARUNGAN 2. R. Godfrey

R. M. R. West Lieut. Comniander Slavenson Commander R, W. Glaznis ...

Angapore Mongkong

Welhaizel

West River West River

Yangisia

6.500

vergivier thʻp

+

river gunknal

TAG

800

**

river gunha t

710

400

Torpado.buat datroyer

355

6,300

surveying shop...

630

450

Shanghai Sanja Bwatow

160

river unbost river conlum!

195

100

Linat. Commander H. B. Com Lieut.Commander G, 1. Spicer-Simson

***

..

Banin

Yangtz

**

150

$50

river guobbat

+

+

150

$50

· Lieut-Commander G, J. Töid Llent Commander Jud. F. Knox...

24

Yangisse Yangtisz

manne Shanghai---Sheng Hoi Shu-

10

#

•

**** 15

IS

11

18

ரர்

36

H

Japan-Yat Foon Shu, Taal.... American-Fa Ki Foochow Fok Chau Shu Teal Macao-Oh Moon

26

Anagliardon #

48 Pumpkin-Toong Kwa mandata 13 | Radith-Hung Lo Pak Tazi..............dosen 22 Rhubarbie 28 Shalots-Con Chung Tan

unmor

20 Spinage (Chinese)--Paw Choi vezanos 26 Spinach-Yin Chol apuunoommercia

Tomatoes-Fan Ker.................................... Tarde-Wa Ta

25 [1 Dog Fish-Til To Så care 15 10 Kala, Congor-Hai Man Yu .........ında 11 15

Fresh water-Tam Svi Yu Yellow-Wong Stary Frog Tien Kai .............................................zen și Garoupa-Sek Paní v............ på Gudgeon-Pak Kup Yu pika...ups t Herings-Teo Pak ...........................ondage 91 Halibut-Cheung Kwan Yu Labrus-Wong Ya Yundings a' Losch-Yu Yu....................................ciemojn pi. | Lobsters-Lung· Ha

Mackeral-Ch! Yazın 32 Monk Fish-Moe Yu .................................ai H- Mulint-Chai Yu ......anununininae Å Oyetare-Sang Hoo nusimamas N Parrotfish-Kai Kung Yu. ........................one || Perch-Tan Loo, mer.........`N Pike-Fa Paw Poong Joonas sagen H. Plaice-Pan Yu.................2 Pomfret, Black-Hak Chongiant s Pomfret, White-Pak Chongwen gi Prawding H&.........roprie 19 Ray-Pel Pa bå admiradi y Rock Fish-Sek Kau Kungumaa |

· Roach--Chun Yo

Salmon, (Chop), fresh watar-Ma Yan

།

31

12

24

20 16

28 Turnips, Pan-ti (Long)-Low Pak

English Yeang Low Pak..piece Vegetable Marrow-Chit Kwa ..................... Watar Eresser Sai Yeung Choi H

IS.

IS

4+

TO

#

20

24

32

48.

9

1

The prices necessarily vary from day to day, and the Sanitary Board has no power to compe

Caltrops---Lan Kok................................. Lily Roots-Lin,Ngan meni s Yams-Tal Sh¤.................................

Sagt......................................per bundle

C. W. BRETT, Inspector.

25 stallholders to sell at the prices quoted,

G. A. WOODCOCE

Nocrátney, 'Boultury Wässä.

a