1907-09-10 — Page 7

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

Shipping.

Arrivali.

Prinz Eitel Friedrich Ger. 6.9., 5,007, E. Mat chow, 9th Sept.,-Shanghai 7th Sept Malla and Gen.M. & Co. Lightning, Br. 2,135, E. Fey, 5th Sept.--. Calcutta 23rd Aug Penang and Singapore 5th Sept, Gen.-D., B. & Co., Ld. Chowfa, Gor, s., 1,055, T. Spiesen, th Sept --Bangkok 2nd Sept, Rice,B. & 5, Pablit

Ger. ., 1,918, F. Wenzel, gth Sept., w.tow 8th Sept, fien-B, & 5. Kwanglee, Ch. m, 1,468, R. Lincoln, 10th Sept, hanghai th Sept, Gen.-C. M. S N. Co. Yatshing, Dr. s. 1,424, Courtney, toth Sept.

-Canton th Sept., Gen.-I., M. & Co. Kiang Ping, Ch. 5., 1,121, H. Udden, solh

Sept.-Haiphong 4th Sept., Cement. Chinese.

Clearances at the Ferboar." Prins Eitel Friedrich, for Singapore, Hongkong, for Haiphong.......

Ascot, for Durban.

Fruna, far Kwang-chow.wan.

Kwangles, for Cantoo.

Hatching, for Swatow.

Calchas, for Singapore.

Taming, for Manila.

Departures

Sept, 10.

Gorben, for Shanghai, &c. Rajaburi, for Hoihow, Frankley, for Hankow... Winging, for Moji.

Orland, for Singapore.< Ascot, for Durban. Hongkong, for Haiphong, Forwarts, for Haihow. Japan, for Calcutta.

#itektur, for Coasi Poris. Calchat, for Singapore. Taming for Manila. Kwangier, for Lantos.

Passengers arrived,

0. Că.

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY SEPTEMBER 10 1957.

SAILING VESSELS,"

King George, Br. ship,(2,257, JC. White, atst July,Swatow sin July, Balians.-S. Lyndhurst, Br. 4-masted ship, 2,50% Panell, 26th July-Kobs at Jand, Ballast.-3. D.

Co.

Stazmere Expertéd.

S'ease ty

From

Borneo.

DM Agenti

BENEFISHORS AT THE HOTELS,

Abraham, E.S. HONGKONG, Allcock, H Andrew, Jalan Backhouse, J. Battiscombe, H. G: Beattie, R. Ú.

Ma Lehmkuhl, "Miss

Lehmkubh Mr. Linton; P., Logan, W Logan, Mrs. W.

******** | Bisney, Mr. & Mrs. S. Malden, G. F.

Singapore &0. Co Sept. 13 Tolomi Maru Singapore N. V. K...ept. 13 Nippon Maru.Japan T. K. K... Sept. 14 Kutang Singapore.J., M. & Co Sept. 14 Singapore H. A. L... Sept. 14 Farsis.......... Nera

Singapore M. M... Sept. 6 Kawachi Mara lapin N. V. K... Sept. 16 Manila Sydney M. & Co. Sept, s Laitan Slogapore., M. & Co Sept. 2! Emp. of India Vancouver C. P. R. Coept. 24 Indien......... Port Said M. & Co., Sept. 24 Yainrofu Maru Colombo., N. Y. K.... Sept. 24

BOOK KECHANI.

· HONGKONG AND WIŁAMFOR DOCKS. ·.

H.M.S. Flora

Hercules ....

Knivsberg.deute

Tristaq

Dragon

Powhatian............

Rubi

Dietrich, J.

Young, J. D.

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

Shark-Sa Yu SkatePo Yu Shrimps-Ha

Soapper-Lap Yü Soles-Tat Sa Y Tench-Wan Yu

Turbol-Cho How Yu.........................................

CONNAUGHT.

(Bains, J. Wo {Barnes, R. L.

Höld, John G. Jones, D. W.

Bebler, L. Auto

and Kaight Dr. R. F.

Blackmore, F. W. G........... LXwrence, F. Blunck, Mr. and Miss Bolmanson, || Mr. and

*Mrs, and child Bush, J.

Nicholas, ET.

Paterson,

J. B

Corrected 6th September, 100 cis, per § Max.

Pearson, R. W.

Smith, E.

Bethune, Barona

Baroness

Mr. and Mrs.

B. H.

Caldevell, Dr. Geo. P. Chokler, A.

Souza, Dr. E. L.

Steib, Mr. and Mrs.

BUTCHER MEAT.

Birbeck, R. J.

Macke, Miss R.

Coates, Mr. and Mr.

and child

Cents

· Turtles, small, fresh water-Kook Yu.....' White Bait-Ngan Yu Chai.......

Tamer, Geo. E.

Bisney Miss

Marriott, Dr. O.

McCarthy, Major and

Geagle, Dr. C. H. ? Graw, E. W. Herbert, C,

Wong Bung Kaval

Beefsirloin & prime cut-Mei Lung Pa D

Corned-Ham Ngau Yuk,

FRUITS

"Roan-Shiu

Breast-Ngau Lam

Soup, Tong Yuk diundimai p Steak-Ngan Yuk Par at

.IS

Rund, A. B. Brayfield, T. Bunner, T. Carpenter, E. W. Carter, A. Chabaux, Mr. and Mrs.

Li and mald. Chinchen, S. J.. Clark, R. H. Colvin, H. E. Crook, A. H. Cruickshank, J.

Donald, Mr. and Mrs.

W. H.

Einstmann, W. Fabig, H.

airchild, H. J.

Kawinów Pock

Fisher, H. G.

Franklin, C. B.

Aberdeen

Fitzgerald, Mrs.

"Franklin, G. G."

Frost, B. L. Fuller, Denman,

Gregory, A

Guhbay, Y. A.

Mrs. D. E. and children

McKinney, Hon Mr.

and Mrs. James Meek, T.

McIntosh, G. C.

Paize, A, E.

Andersen, H.

KOWLOON,

Francisco, Luraschi

Lowner, O. Oilbrecht, Mr. C Robartsos, Mrs. Rudolph, K.

Grainger, Gapt..

Newborn, R. H.

Hinson, P.

O'Brien, Mrs.

Harding, Reginald

Tanser, Paul ·.

Hupt, E

Witzoluesky, R.

Palmer, Capt. and Mrs.

J. M. and child

Kelling, C.

Peake, W.

Petersen, Mr."

Plordten, A. R. Von der

Powell, W. A.

Presham, C. M.

}

Pugh, A. Rapha, Ray, E. H. Reynalds, J. M." Reynolds, Miss J. Rosenberg, Mr. Solemacher, Mr..

Speelmar, M. Spurge, H. S.

Stevens, Rev. A. Symmons, W. C.

äll, Gapt.. T. Hanron, I. Hesse, Hewett, Hon. Mr. E. Thompson, Miss Hi M. Thompson, Mrs. M. L. Horn, E.

Thompson, M. L.. ward, E Huster, R.

The Ships Panod Canal. 16th August-Ernest Simons, Tydens, Bor neo. Belgravia 10th Augusi-Benmohr, Br conshire, Syria, Ulysses 3rd August-Ara- Costa, Alcinous, Colombo ¿faru, Inaba Marn, Trucalion, Glenstre, Nera, 27th August Indrapura, Prinu Ludwig, Vandalia, Wakes Starw. 30th August-Idomeneur, Schuylkill, Innes, Capt. R. Peless, Willehad, Tonkin, Spezia, 3rd Septem. Jaki, f. P..F.. har-Anchises, Machaon, Benalder, Pethawur Jones, W. Nyanta, China (Aus. Poona, Brighton, Ceyfoseph, Mr. and Mrs. fan Maru, Kleist, St. Patrick. 6th September Joseph, M. R. &c.-Mr.Glaucus, Hakila Maru, Yarra, Kamakura Inghin, J. C.

Maru, Hohenst›ufen, Pak Ling,

Kutsch, F. A.

Per Awangire, from Shanghai-100 Chinese. Per Lightning, nom Calcutta, Williams, Mrs Taylor Miss Willes, Mr. Pep- porell, and 739 Chinese

Arrivals at Home-16th August-Achilles, | Kniesche, J. G. Flintshirt. 10th August-Preussen, Kanagawa) Knight, W..B. Ataru, Benledi, Fiyson, Lennox, 23rd August Krüger, O. -Frnyst Simons, Christiania, St. Domingo. Kunti,

.P. 27th August-Norman, Danfa. 30th Augus Ling, A. H.

Colomba Maru, 3rd September-Aleixous, Braemar, Wakasa Maru, Krakerang. Frans

Bramley, Harry B.se, Dr.

Per Prins Kitel Friedrich, from Yokohama -Mr and Mrs. Bateson Wright, & eirs. A. W. von Andel, W. G. Humphreys, Th K. Wolll, Mr. and Mrs con Kunowaki, D. E. Stilling, Dr. E. Madelung, Messrs. M. Speelman, || Ohlsen, Ah Fu, Ah Sun, Kum I i, No Mai, Sui | Ju, Low Chop, Gạn Nang, Chang Ching, Forg. Ferdinand, Prins Ludwig, Silesia (Ger) 6th | Fradley, Mrs. Hai, Hong Fook. Ban Wa, Ou, Jong Jong, September--Tonkin, Peleus, Syria, Wong Fog, Hongee, Sai Sao, ho, Tan Hol Ah Hen, Ah Sing, Ah Ting and Cul Rock. From Nagasaki-Mr. S. Vamaguchi, ant Mr. and Mrs Osaki From Shanghai-Me srs, El. A Westphal, K. Halbotter, Marquis Barthele my, Count de Hondelot, James Deat, Mr. and Ms. O. D. Wanamaker, Mes ro. F. Hesse, W Leog, Mr. and Mrs. G. H. Vosburg, Chiaoumi, C. M. da Ron, H. Hiller, H. Richter, Mrs. Kolando, and Mr.-J.-T.–Balle

Shipping Resorts,

Bir. Lightning, from Calcutta and Straits ;--- Sea Calm. Occasional showers of rain.

Str. Hwang Lee, from Shanghai:-Light variable wind to Ocksen then Fresh N.E. wind moderate son to Port,

VESSELS IN POET.

STEAMERE,

Post Offer.

A Mail will alone for :---- Quong-chow-wan, Hoihow, Pakhoi and

Timbrell, Miss.

Topless, H. J Tricker, C. H. Tullidge, G. W.

Tyler, Mr. and Mra, O.

Vosbury, Mr. and Mrs,

G. W.

Wie wir, Mrs D. Williams, J.T.L Wishart, I. B. Wishart, L. I.. Woods, J. D. Young, A. H.

KING EDWARD.

Corse. Jr., G., Cunningham, A. Pichl, Mr.

Donnell, Mrs. O. C. Engelhert, M. Fearby, G. H.

Haiphong-Per Hue, th Sept., 9 A.M. Victoria and Vancouver, B.-Per. Tartar,

Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yrkham, A. H.

rith Sept, &

vin Tolienrin-p...

Europe, &c., födia Prins Eltel Friedrich, 11th Sept, 11 AM,

Singapore, Penang and Rombay-Per Ischia, 11th Sept, 1 P.M..

Marao-Per Sai Tai, suh Sept., 1.15 P.M.

M ji and Kobor Aldenkam, 11th Sept., Swalow and Shanghai-Per Yatshing, 17th

2 P.M.

Sent, 1 P.M.

Quang chow-wan and Chickham Per Knivsberg, 1 th Sept., 5.M.

Hoihow, Singapore and Fangkok--Per Tsin.

Keelung, Moji, Kabe, Yokohama, Victoria, and Tacoma, Wash.-Per Tremont, 12th "10 A.M.

Manila, Fr. Wilhelmstufen. Simpsonhafen, Samarai, Brishare, Sydney, Hobart Launces tan, New Zealand, Velhorn. Adelaide, Perth and Fr mantle ar Prins Sigismund, 13th Sent., ET A M.

Aki Marú, Jap. 5, 3,995, M. Yagi, 8th Sepia, tth Sept. 9AM

-Seattle via Japan and Shanghai - 5th. Sept., Flour and Gen.-N, Y. K. Aldenham, Br. s., 4,000, 51, John George, 3rd Sept,"

Sept.-Melbourne zóth Joly, Sydney Toth Aug, Bri-bane th, Townsville 15th, Cairns 6th. Port Darwin 22nd, and Manila 1st Sept., Gen.-G. L. & Co. Courtfield, Br. **, 2,874, J. Wireman, and Seph-Kuchinotzů 28th Aug, CoBf.-M. B. K. Empress of China, Br. 5.2., 3,046, R, Archibald, R.M.R 25th Aug.-Vancouver, B.C., 6th Aug., and Shanghai 22nd, Mails and Gep: -C.-P. R. Co.

Fausang, Br. 6., 1,410, H. 5. Malkin, 5th Sept.-ongay 3rd Sept., Coal.-J., M. & Co.

Germania, Ger. 5.5., 1,000, H. Flügel, 8th Aug-Sydney via Pons 1 th July, Copra and Shells.-S. & Co. Helene, Ger. 11, 771, J. Jesten, 7th Sept.-

Hoihow 6th Sept., Gen.---J, & Co. Hue, Fr. 15, 701, J. Pannier, oth Sept.- Haiphong 5th-Fept, Takhni 6th, Heihow 2th, and Kwong-chow-wan 8th, Gen.—A, R. M.

Ischia, Ital. ss, 4,182, D, Francesco 4th Sept, -Singapore 39th Aug.. Gen.-C. & Co. Knivsberg, Ger. 83, 646, D. Hentz, 6th Sept,

-Macao 6th Sept., Gen.—], & Gn, Kowloon, Ger. s., 1.487, A. Enigk, 7th Sept, -Nagasaki 3rd Spl, Gen, A. L. Kumsang, Br. .., 2,078. F. J. Buller, 26th Aug.–Calcutta vía Penang and Singapore 20th Aug. Gen,-1, M. & Co. Manchuria, Am. x.a, 8,750, 1. W. Saunders,

4th Sept,-San Francisco 8th Aug., Hono lalu rgili, Yokohama 17th, and Shanghai 2nd Sept., Mails and Gen.-P. M. S.S; Co.

Neumachlen, Ger. 8.8., 1,940, M. Fischer, 9th Sept., Kuchinotzu 3rd Šẹpt., Coal,→], & & Co.

Ningchow, Br. 1 5.837, Allen, 8th Sepi,- Tacoma and Ports 7th Aug, Cen.-D &

Macno -Per Sui Tai, 12th Sept., 1.4¢ P.M. Cebu and lipilo-Per Sungkiang, th Sept

·3 P.BE.~...

Hoihow and Haiphong Per Singan, 12th Sept., 5 PM.

Swatow, Amoy and Foochow - Per Haitan, 13th Sept.. NOON

it A.M.

Harman, Mr. and Mrs. Haibritter, Mr.

Heft, H.

Jack, Mrs. C. M. Jones, T. S. Inseph, J. E.

Marshall, J.

CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER.

September. 9th, 1907, a.m.

Bar. Th. Hu. Wind Wr

ladivostock.? a.m. a.m. ermarol Takedata

Tokio........

Cochi Yagasaki..... Kagoshima..

hima Vaha h shigakijima. Cheloom Weihaiwel 19

tankow...jóma.

Kinkiang

Shanghai ... am 19

itzlaff.....

плер

Peak...

29.7

부

29.79

may 4 a.m.29 66 wataw ......

boku

Sirloin-Ngau Lau

Sausages. Ngay Yak Chung

Know.impar sel

Bullock's Brains-n

"Tongue fresh-Ngau Li.................... each

M.....

Shoulder-Yeung Shau

נו

Liver—Ngai Con

Trips (undressed)-Ngau To......" Calvos' Head and Feet-Ngau-chai-'

fau.kcok.................................

1.00

Mutton Chop-Yeung Pai Kwat

Leg-Young Pe!

Pige Chillings-Chì cheong` ..................... n

Brains-Chỉ Know.............................per ser Feet-Chi. Keok.................................................... 9 Fry-Chi Chak.................................ancer # 12 Head-Chi Tau)....

Heart-Chi Sum...

.each

Kidneys-Chi Vio

...pair

(ap Rock.

29.79 86

Hoihow .....9 m.

Park, Chop-Chi Pai Kwat

«»«»«» qu'

Pakhoi........

LTourane

Comed-Ham Chu Yuk ................... i Leg-Chu Pei

G. “St. James)

a.m.2

ua.ta

acho.........

a.m.296

SID.......

не

escadores...

section

taun 29.17 Fongkong 10am 29.75 Actoria Foak;

Newson, Mr. and Mrs. Phulien ...oam.

and child

Nicholson, D. M.

Passmore, Mrs. W. C. Peacock, Mist, Annie Tearman, H.

Reiber, Mr. and Mrs.

Fr and family Silverstone, Mr. & Mrs.

Silverstone, Arthur H.

Silversione, M. I.. Silverstone, M. S. Smith, Mra, A. G. Square. Mist

Aparri .......

Manila

Legaspi Bacolod......

toile

ebt........ Labuan

5 a.m.

Ping

‚comed-Ham Nyau Liuio à Head-Ngau Tau Heart-Ngau Sup...........................per l Hump, Salt-Ngau Kin........................ " Fest-Ngau Keok................tach. Kidneys-Ngau Vial,:....................... Tail-Ngau Mel

Fat or Lard-Chu Yau .................n a Sheep's Head and Fect-Young Tau

Kook........................

Her-Yeung Sam....tech. Kidney-Yeung Yiu

Chicken-Kai Chai

Almond Hung Yanificouri

[3] Apples, (California)-Kam San Ping

Ko... (Cbefoo)-Tin Chun Ko............

"Small-Hoi Tong........................................

· Custard--Fan Lai Chi..............Bach Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng

Heung Chin isinisiali. (brides), Macao San Heung Chiu Chestnuts, Chinese-Foong Lat...... Carambola-Yeung Tou ..................... Wade,

Cocoanuis-Yeh. T$1 ............................................eich'

30 Grapes-Sin Tai Ter.........

7 Lemons, China-Ning. Moong..

Amer-Kom San Ning Moong.. Licbees, Small Sione-Lai Chi Cox.............. Fresh Lal Chicimoynayaproszeni Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...........................................each

Mango, Manila-Lui Sung Mong.......... Mango, Saigon-Sal Kung Moong ....... Mangosteens, San Chuk Tet........................ daz, " Oranges, (American)Kam San Tim

Small-Tai Kut.catty Mandarie-Tim Kut Olives-Fak Lam........................... Passion Fruit ................................... sich Pears, (American)-Kam San Shot Li M

(Canton), Cooking—Sa Li ......

» (Shanghai)—Sheung Hai Lino -9 Peanuts, Fa Sang TEMASENYAL 8 Persimmons, Large,-Hung Chie,.................... 28 Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon Ti Paw-law..............Cacli and cooking-Chung-long Paw-law

Platatos-Tai Chlu ........

16 Plums, Swatow-Hung Lai. qui, miu

Pumelo, Siam-Chim Lo Yau ......each,

60 Walauts, Hop Tou.........................................

Green-Sang Hop Tow... Shanghai Lo Kwat

VEGETABLES, &C. Artichokes, Shangbai,—Sbeung Hoi. Ah

Chi Chauk..................... 20 Beans, (French) Macao-Ok Moon Pin

Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi PIB TAU...sovuti Beans, Sprout-Ali Choi.............................. Beans, Long-Tau Kok .................................... Beef Root-Hung Choi Tan......... each

Brinjals, Red-Hung Ker majmung Brassica-Pak Choi,.............................................

Capons, Large, Small-Sin Kai..........32 Brinjals, Green-Cheng Yuan Ker... Ducks-Ap...'s

Liver-Chi Kon......

..set

10.

ཤྩ — ཋ སྐུ ། བྷཱུ

Liver-Yeung Con............... 24

September 10th, 1907, Am

Sucking Pigs, To Order--Chu Chai ... ».

Vladivostock.7 m. 2984

| Suet, Beel-Sang Ngau Yau

a' je

Yemuro.......m

Hakodate...

29 81

Stephensor, Miss M.

Tokio

29.83

Mutton-Sang Yeung Yau · ............. of Veal-Ngan Chai Yuk........

Kochi

29 84

Sausaga – Ngau Chui Yuk Tăng,

39.84

208

Kunovski, Mr. & Mis. Stevenson, D. V." Lambroge, Mr.

Madelong, Dr. E. Maupin, J.

Betson, Mrs Blair, Mr. and Mrs.

Stieling, Dr. E. Westphal, H. A.

PEAK.

Hell, P.

D. Hill, E, E.

Bonham, Capt. B-ewin, Hon, and Mrs.

W. A. Broadwood, C.B., H.E. Mejor General K. G. Chalmers, J. H. Cochrane, Mr. Day dson, Mr.

Nagasaki..... Kagoshima. Oshima Maha**

shigakijima..

4.m 29.8 4.03.] Hankow....5 p.m. 19 Kiukiang............* $29.8

Velhaiwal ...

Hockaday, W. T. Justi, Mrs.

Kent. RA. Col. Lec Vaughan Martin, R.

Shanghai..... am 29.88 Gutzlaff Marshall, Mr.

29.84) 78 Mast, E.

29.883 McCaffery, Mr. & Mis Amoy 6 m. 39.71|80| Mitchell, R.

Swalow

29.80 81 Davies, Hon, W. Roer Moss, D.-K.

Taihokų ......$ am. 29-75 Eissler, M...

Osborne, Mr. and Mis.faicha......... Pereira, Consul & Mrs. Perkins, Mr. and Mrs.

Filis, A.

Elis, Mr. and Mrs.. Ellis, Mr. & Mrs S. H. 1. L. Fischer, R Fischer Mr. Felcher, Mr.

Fremantle, Lt Comdr.

and Mrs. Fuchs, Mr. Galbraithe Gile, Major Gelathrope, Mr. Gibson, Mr. Grieg, Mr... Hancock, Mr.

Sharp Peak...

1972

Cainan........ Koshun

20.76

19.73

Pescadores...

|20.71)

Panton ........ 3 ...

Victoria Paki

ESE

Ross, Major R. J.

Lap Rock..

Bargent, Mr. Sayer, G. W.

Macao

29.81 85

`ESE

Reid, Lient. Col. Reigner, F. von Rissland, H.

Sinclair, A.

Smith, A. Findlay Stellim; Mr. and Mrs. Synnol, Capt. A. Hart Watkins, Mr. and Mrs. Wilder, A: P.

Macao-Per Sul Tal, 13th Sept 1.15 P.MU ----- Manila-Per-Loongiang, 13th 'ep'., 3 P.M.

Manila-Per Rubí, 14th Fépt., 10 A M. Nagasaki, Kobe, Yokoham, Honululo and San Francisco-Per Manchuria, 4th Sept., Macao-Per Sui Taf, 14th Sept., LÍS P.M.. Singapore-Per Fausang, 14th Sept., 2 P.M. Shanghai-Per Kroongsang, 14th Sept. 3 PM Swatow. Ningpo and Shanghai-Per K-Parding, Mr. and Mrs. Wilson, Dr. & Mrs M. Ainug, 14th Sept., 3 P.M.

Moji, Kobe, Yokohama and Portland, Or.--- Ver Nicomedia, 1 th Sept. 9 A.M,,

Manila-Per Team, 17th Sʻpl, 3 P.M. Swalow and Shangbai–Per Skaoksing, 17th Sept., 3 P.M.

Chefoo and Newchwang--Per Kwelynng, 17th Sept., 3 P.M.

Shanghai, Yokohama, Kobe and Moji--Per Kulsang, 19th Sept., 3 P.M.

Nagasaki, Kobe, Yokohami, Honolulu and San Francisco-Per Nipfos Maru, 21st Sept. to A.M.

Nord, Nor. 8.s., 73, G. Haraldsen, 28th Aug.

Saigon 24th Aug, Rice and Paddy- Wallem & Co. Palembang, Dut. 1.4 1,1 9, N. Dalmeyer,

4th Sept.-Canton 4th Sept., Balls Cadmus Örder. Powhatan, Br. s.8, 1,65~, W. F. Turper, 3rd

Sept Safina Cruz, (Mexico) 15th July, Fame... Ballast.-D. & Co., Ld. Progress, Nor..., 1,641, Thos. Schlewig, 6th

Flora...

NAME.

aloop

Hareland, F. A.

CRAIGTERURN, tams, M. and Mrs. F. Hollingsworth, Mr.

·R. L.··

Mr. Rent, Mrs. H.

Jones, Dr. and Mrc Bonnar, Mr. and Mrs. Evan

LOW.CO Smith, Crowther

Smith, Mr. and Mrs.

Grani

Clothier, Mr. and Mrs.

H. W. Dar on, F. H. Denisan, Misses (2) Gintins, A..

Smith, Perce Simms, H. G. Wright, R. J. I..

dongkong roa.m.29 80 85 63

Hoihow.

Pakhai

Phulien 10 am.

Tourane ava

1. 4. James. Apárri

a.m.j29.73

Manila

toam.

Legaspi 62.11. Bacolod...... Anita' Cebu... Labuan...

a.m.

| | | | | = 80-me|

|| 1.8 | | | |

EDO WSW

POULTRY.

Doves-Pan Kau ....... ............................

ป cach

Eggs, Hen-Kai Tan............................................per dos. Fowls, Canton-Kai...........

15 Bamboo Shoots-Chook Shun............

Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy...

...b

Hainan-Hoi Nam Kai....

Geese Ngo........'................................. # Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye

Cabbage Root-Kai Lan Tau komeach Cabbage, (Shanghai)––Yeh Choi ............... Cane Bhools, bunch-Kau Shun

pair $

43.10. 19.68

Hen-

...........pair

..23

TELE2118 211.

རྒྱུུg|wegཡྻཨཉྙཾ

Ngo...

Musk Deer-Wong Keng ....................each. Hare-To Chai..........

o Partridge-Cha Khoo

Pheasant-Shan Kai................................

Pigeons, Canton-Pak Kup ...................... each

Holhow-Hoihow Pak Kup,

Qua:1-Um-Chud ....................................

Rice Birds-Wo Fa Cheuk......doren.

Snipe-Sa Chai ........... each

Turkeys, Cock-Fo Kai Kung .......

Wild Ducks, Shanghai, Sti-ɗp. ..............pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chal..................m

要

Wild Ducks Canton-Sang Shing Sai

75 Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi *********.Back

F Cauliflower, Medium nisa-Cheùng Yek

Chol-fa

Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa'. Carrots-Kam Shun .....................

Celery, Chiness-Tong Kan Choy ............. Celery, English-Yeurig Kan Choi „*****

25 Celery, White-Pak Yeung Kan Choi...

Chillies, Dried-Con Lat Chlo .........

Red-Hung Fa

Green-Cheng Lat Chin'

Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu Cucumbers-Cheng Kwa

58 Bitter Squash-Fu Kwa damunienezz

Garlic-Soen Tau.......... Ginger, young-Sus Tax Keung

old-Lo Kenng ..................g

Horse Radish, Shanghai-Lik Kan ...., & Indian Corn-Suk Mai.......................piece Lettuce-Yeung Sang Choibach Water Chesnute Ma Thị

» Mandarin-Kwei Lum Ma Tai „ Mask Melon...ergo inno

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho......

12 Onions, Bombay-Yeung Chung Tay...

Green-Sang Chupgi...............-

Shai Shepng Hỏi Chong Tan

Japan-Yat Poon

IT Okroes-Mo Ker.................................

བྷ ག--༤1ཀླག ཝཧ1།11

74 Parsley, English-Yeung Un Sai ....... $1,80

Sip, gar

Svp, gal

10 BIN.

• Bridgieter

29.75

Temperature Humidity Rainfall

HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.

TONE GUNS. I.H.P.

..per pair.

כן

Shanghai-Sheting Hoi Shu

Japan-Yat Poon Shu Tsai ... American-Fa Ki

~ Foochow -Fak Chau Shu Teal

Macao-Oh Moon

Pumpkin-Toong Kwa benemen

FISH..

CLASS

CAPTAIN.

LAST REPORTED"

Barbel-Ka Yu Bream-Bin Y.......

/lacrity:

Astra a.. Bedford.... Bramble Britomart ...

Cherub

despatch-vessel...

700

3,000

Commander E. La T. Leatham -...

cruiser, 2nd class

4.350

7,000

cruiser, 1st class

9,800

22,0:0

Captain C. L. Vaughan-Let ... Captain S. E. Erakino

Japan Japan

Canton Frosh Water Fish-Hol Sia Yo„ Carp-Li Yuancen y

·Catfish-Chik Yu A..

Codfish-Mun Yu....................................uman Y

river gunboat...

710

900

river gunboal ...

710

god

---

1,070

water tank and tug

Cilo

sionp

390 1,070

1,400 54-0

Lieut. Commander E. G. W. Davidson. Lieat,-Commander W. L. Bamber Commander B. L. Majendio ...

Weibniwei Shanghai Hongkong Shangha

Gradus Pea

Cattle Fish-Mük Ya ...........................ver 3). Dab-Sa Mang Yo...

Green Peas-Cheng Tat..............esiden

Potatoes, Sweet-Fan Shu g

Hongkong

Dace-Wong Mei Lun...

31-

บ

Commander C. D. S.; Raikes

Hongkong

torpedo bost destroyer

306

5.200

Lieut. Commander A.L. Gresson

Japan

Dog Fish-Tit Ta 52

304 3 9

cruiser, and class

4,360

7,000

Captain Roland Nugent

Hongkong

Eels, Congor-Hai Man Yu n................ pe

torpedo boat destroyer.

275

4,000

torpedo boat, destroyer.

275

4,000

Licot, Commander W. H. Durwall... Japan Lient-Commander Dickens...

torpedo boat destroyer...

......Japan

." Fresh water--Tam Sui Yu

Yellow-Wong Sin.......................

280.

3,900

cruiser rst class

9,800

12,000

cruiser, 1st class

14,100

30,000

Licut, Commander C. A. Fremantle. Hongkong Captain S. V. Y. de Horsey ... ... Yokohama Captain C. F. Thursby ...

Управ

610

1,200

surveying ship ...,

1,070

1,400

Lizet. Commander Perry Crabtree. .... Commander F. H. Walter

Yangiste

Singapore

cruiser, ist class

9,800

27,000

Captain J. A. Tuke ....

Welbalwel

river gunboat...

"8.00

torpedo bost destroyer ...

6,300

Ligat. Commander Robert E. Vaughan. Lieut-Commander f. Kiddle

West River

Frogs Tian Kai: .........................................io 11 Garoupa-Sek Pan inom emai p Gudgeon-Pak Kup Ya umum... 15 Herrings-To Pak munuainaca Halibut-Cheung Kwan Yo`...............ese p Labrus-Wong Fa Yünnimmasini p.

Radish-Hang Lo Pak Train...dożen

30 34

Shalots-Con Chung Taneese

Тарап

river gunboat

240

river gunboat

240

Liett, Commander G. C. Walcott***** Liebt-Commander H. R. Tickell

West River

Loach-Wa Y...............

West River

river gupboat torpedo Esat destroyer receiving

150

6,500

Liest Commander S, H. Tennyson Boin, W. Strath

..... Yángtsso

Lobsters-Lung Heezy j Mackerel-Chi Ya

35"

bip

Commodore R. H.S; Stoker.....“

830

Lieut. Commander H. R. Godfrey

"goo

Lisut-Commander R. M. R. West.

6,300

Lient-Commander Stevenson

...Hongkong Hongkong Yangtze Shanghai Царай

Monk Fish--Man Ye J Mollet-Chai Yi monoton j Oysters-Sang Hoo.....

Spinage (Chinese)—Päw Ohol’vimmal Spinach-Yin Choi diem Tomatoes--Fan Kef.norgan Taros--Wu Tau................... |Turnips, Pan-ti (Long)--Low Pak ma "English"Young Low Pak..pięce

· Parrotfish-Kai Kung Yu

450

Commander R. W. Glennie...

Swatow

Perch-Tau Log

5.900

Lient-Commander H. B. Cox...

interior p

Japan

800

Liest-Commander G. B. Spicer-Simson] Yangtsso

Fiko-Fa Paw Poong

r souter D

$50

Lieut-Commander G. ). Todd

Yangtzo

Plaice--Pan Yo......

Sage.

150

Lient-Commander Jaá. F. Knox...

Tangisza

Formfret, Black-Hak Chong......ion Pomfret, White-Pak Chongüinatisnjeʻ Prawns Ming Ha........... Ray-Pa! Pa ba

Handy Sept, Sandakan 31st Aug. Timber-Hart ... Wallet & Co.

Janus Rubi, Br. ., 1,625, R. W. Almbad, and Sept,

Kent Manila grat Aug,, Gen.-S., T. & Co."

King Alfred Sandon Hall, Br. Es, 3,263, J. M. Main. 241

Kinsha Aug, New York 25th June, Case Oil-

Merlin 5. O. Co.

•Monmouth... Signal, Ger, s., 918, G. Schlaikier, 6th Sept

Moorhen —Pakbol and Hoikow 3th Sept., Gen.-J.

Otter...

& Co. Store Nordiske, Dan, cabla 2.3., 576, H. C. A. Robin... Petersen, 6th Sept,Shanghal 3rd Aug. Sandpiper

Ballist.—G, N, T. Co., Ld.

Suisang, Br. ss., 1,785, W. D. Welab, 4th

Sept.,-Saigos at Sept., Gen.-J., M. & |

Sungkiang, Br. s.s., 987, G. H. Pennefather, 9th Sept-Iloilo fik Sept, Segar and Hemp-B. & S. Taikosan Mara, Jap. sa.; 1,995, 1. Faruki, 6th Sept-Kutchinotxa 181 Sept, Coals:-M.

B.K. Turtar, Br, 8.5, 2,767, H. Davison, R.N.R., and Aug, Vancouver asth July, and Shanghai 19th Aug., Gen.-C. P. R. Co. Tremont, Am. 4, 9,606, T. W. Garlick, 8th

SeptSeattle via Parts 27th July, Gòn.-. D.'&'Co., Ld. A

Teintan, Ger, 1,002, H. Bremer, 25th Aug-Singapors vis Bangkok and Koh- sichung 18th Aug. Rice-& Co

Saipa Tako

Tamar Tesl

Thistle Virage Waterwitch Whiting Widgeon Woodcock.... Woodlark ...

***

river gunboat

river gunboal river Kuuboat torpedo boat dstroyer surveying ship... ven torpedo boat destroyer river gunboat

river gunboat use. river gunboat...'

Flying Flag of Vics-Admiral Sir Arthur W. Moors, Commander-in-Chic)

**1

Rock Flab-Sek Kan Kung...............ou. Roach-Chun Ya SunALATONKENE S Salmon, (Chon), fresh water-

Vegetable Marrow---Chit Kwa 'me' Water Creais-Sal Yeung Chỏi ................. Caltrops--Laz Kokonaind Lily Roots-Lin Ngaŭ mini s Yams-Tal Sha..

-per bondis

C. W. BRETT, Inspector of Markets.

The prices necessarily vary from day to day, and the Sanitary Board has no power to compel 28. stallkoldarn to sell at the prices quoted,

1907-09-10 — Page 7

Comments

Private Research Note