1907-08-29 — Page 7

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

Shipping.

pé Arrivals

Eastern, Br a 2,771, W. G. McArthur, 18th

Aug.-Yokohama via Ports 17th Augu | Gen.-G., L. & Co.

Hangsang, Br. £.1., 1.116. S. Wilde, 28th Aug. Shanghai and Swatow 27th Aug., Gon.- J., M. & Co. Ekaterinoslav, Rus xx.. tton, E. Rarepoff

28th Aug-Odessa and Singapore 120d Aug, Gen, and Tea-M. & Co. Kaifong. Br. La., 986, E. Finlayson, 28th Aug. -Cebu and Iloilo 24th Abg, Sugar and Hemp.-B. & S.

Sinn. Br. 1.6, 1.046. F. Jamieson, 27th Aug.. Pathol and Hoihow ath Auz, Rice and Live Stock.-B. & S.

I songseng, Br... $.., 1,093,

J:"Payne, "oth Aug.,-Manila 74th Aug, and Amoy 17th. Gen.), M. & Co.

Flora, Br. cruiser, 4.360, R. Nugent, 29th Aug..

-Singapore 74th Aug.

Rhenanis, Grr. Lai ieta, G. von Hoff, 29th Aug-Singapore 24th Aug. Gen.-H. A.

Laudent Schelff. Ger. 18. 1991. H. Grandt, 29th Aug.-Canton 28th Aug, Gen.-S. & Co.

Shanhaing. Br. ss., '1,905, W. Meininsh, zoth

Aug-Canton 28th Aug.. Gen.-B. & S. Solstad, "Now, .., 807, N. Bjornsgaard, 24th Auz-Canton, 28th Aug., Gen-Asunard, Thoresen & Co.

Telemachus, Br. 1.5%, *,*40, J. Williamson, 20th

Aug-Saigon 24th Aug. Rice and Rice. four-Wo Fat Seng............

Hanoi. Fr., 781, P. Merlees, 27th Aug.

Haiphong 26th Aug, and Hoihow 28th, Gen.A. R. M

Standard. Nor., 894, R. N Bull, 29th Aug, Saigon 24th Aug. Rice,-Aagaard, Thoresen & Co.

Ülearanoes at the Harbour.

Knivsberg, for Kwong-chow-wan,

Priam, for Saigon.

Yrunn, for Kwong-chow-wan.

Landrat Scheff. for Hongxy,

Empress of Japan, for Shanghai,

-Danaatamas pandan

Aug. 29

Cheangchru, for Amoy.

Hangiang, for Panton,

Empress of Japan, for Vanénover,

Amara, for Shanghai.

Shibators Marn, for Sourabaya.

Passengers arrival,

Per Eastern, from Japan for Bishane-Mr sad Mr. G. K. Tafray. For Sydney-Mr. Toomas Horder, Far Melbourne Mr. A: F. Gellion. For Hongkong-Mr S. U. 1ta.“

Per Telemachus, from Snigon-Yr. Denk, and 88 Chinese,

Passengers departed.

Per Prina Hainricň, for Shanghai --Messer, G. Wistar, M. de Barthelemy, F. E. Bursley, F. Hesse, G. Croft, Andre, J. Brown, A. R. Tudly, Lung Hien Chang, G. Narvamol, Rail let, Kaneko, Miss Rangel, Mrs A. G. d'Almel- de and a children, Miss I.... B'Almeida, Mrs. H. M. Basto, Mrs. and Miss Marques, and Mrs. A. Messrs. Crater, For Nagasaki -Min." Atba Gmith, Otenha and Mitaumi. For Hingo Menurs.--Pagatsuka, Abe, Lau Kwong, Wang In Chi and Ng Cheuk Chin. For Yokohama -Maui Ous Weisauer, F. Liester, T. C. Lau, C. H. Kuan, D. M. Silva, Chung Yok TAD, H. E. Goncalvez, Yeung Shui Un, and Kwong Chung Ku.

Per Prins Rarent Luitpold, for Bremen, &c. Meur. Albrecht, C. Brichart, K. C.Byefeld, Misses Brant, B. P. Burry, Mesara, B. Becko- its, Wm. E, McChesney, Mr. and Mr. C. E. Daty, Messrs. Dickson, R. M. Gallo, Mru, and Miss Hume, Messrs. W. J. A. Huister, Hoeffelmann,

Gen. Krum leg. Mr.

And Mrs. A. Koch, Mr., Mrs and Mike Lacson Messrs. A. Maack, R. d'Oultramous, R. M. Philips, W. Parey, Capt. J. Petersen, Mrs. Ross, childion and governess, Mr. Robertson, Rev. Sampahnieri, Casi. Sohnemann, Mr. and Mrs. Chai. M. Stansifer, Messrs. V. Springeal, V. Springall, Scott Robarison, Ulinski, R. Wort: mann, Mrs. Witowski, G. R. Yaya, Yung. Kui Yen and party...

Shipping Reporti". "

Sir. Singan, from Hoihow: -Light Southerly winds, fine and clear,

Str. Loongiane, from Manila etc:~Light- 5.W. winds and fine cloudy weather,

Str. Telemacher, from Salgos:-Moderate to light 8. and S,W, winds and fioe clear weather throughout,

Str. Bastien, from Yokohama Left Yoko

The HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY AUGUST 29 1907.

VESSELS IN PORT.

JÖTRAMERS.

Alesia, Ger. 1.9 5,18), J. Ernst, 27th Aug.

Portland, Or, and Moji 23rd Aug, Flour.- P. & A. 8. S. Co. Ascos,: Br. ss., 7,786, J. B. Booth, agih Aug, Kutchinatsu 20th Aug, Ballas-D, & Bonies, Ger. 1.5., 1,344, F. Sembill, 24th Aug,

--andakan 18th Aug., Timber.-M. & Co. Bourbon, Fr. s., 946, Le Báil, 26th Au

Saigon 22nd Aug, Rice.-Man Fat & Co. Carl Diederichsen, Ger. 1.6., 274, J. Petersen,

Oanth Aug.––Hoihow zud Aug., Gòn

& Co.

Chlon, Am. x4., 3,186, J. F. Robinson, 18th.

Aug.San Francisco

1st Aug., and Shanghai 25th, Mails and Gen.-P. M. S. Chiakiang, Be 1.5, 1,200, F. Robertson, 1st

Aug.–Salgon 17th Aug, Rico.—B, & S. Chontal, Ger. 39, 1,115, W. Malarmnon, 27th Augangkok 26th Aug Rice and

& 5. Clara Jebsen, Ger. s... 1,203, . Iversen, ath

· Aug,-Java 15th Aug, Sugar.-J. & Co. Dailio

Jap... 1,605, 1. Sakurai, 28th

aphne, Ger. .., 1,974, Schipper, 24th Aug,

Guaymas 2

2 rd Aug, Ballast-C. C. S. s, Co. Dufar, Nor. 3, 1,102, J. Bing, 24th Aug,

Amor, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Honés ! lula and San Francisco -- Per: Sfaris, stat Ang., tt A.M.):

Macao-Per Sul Tal, 3'st Aug., 115 PAL ¡Manila-Per Loongsang, 31st Aug, 2 F.M. ****

Swatow and Shanghul-Fer Skaoku Aug 3 PM.

KING EDWARD Almond, Capt. & Mrs. Nicholson, D. M.

Russell

Newson, Mr. and Mix.

and child Bates, Mr and Mrs. C.. Pardy, Mr.

Barneg, AME

Hlinka, Dr. Med.

may, Harry

JG..B

Daland, H.

Daiard, W. Feist, M.

Swatow, Ningpo and Shanghai-For Chin Klang, 31st Aug 3 P.M.

Tientsin-Per Chrowerking, zrat Aug, 3 P.M Shangbai Per Watching, grst Aug., 5 P.M.) Moji Kobe, Yokohama and Portland, Or, Per Alexin, fat.Sopt., 9.A.M.

- Keelong, Shanghai, Moll, Kobe, Yokohamsi Morin, C. and, Seattle, Wash.-Per Tango

Sept, P.M.

Tesselton, Kudal and Sandakan-Per Bormas. 3rd, Sept., 8 A.M.

Eurons, &e.. India, via Taticwin-Pe Polynesian, trd Sept. 11 AM.

Singapore. Pedang and Calcutta - Per Kamrang, 3rd Sept. 3 P.M. 5

Cabu and follo-Per Kaifone, 3rd Sept.,

Argui ayth Aug. Gen.-O.S, KAP.M..

Bangkok 14th Aug.. Gen. N. Y. K. Empress of China, Br. 1.8., 3,046, R. Archibald,

B.N.R., 25th Aug,➡Vancouver, B.C.,_5th; Auz, and Shanghai zand, Mails and Gen. Mitchell, 25th Aug,-Moji 31st Augi. Gen.-L., M. & Co Germanía, Ger. 6.6, 1,000, H. Flügel, 28th Aux-Sydney vir Ports th July, Copra and hells S. & Co. Glenfare, Pr. s.5, 2,35, H. W. L. Holman, 16th Aug. Kohe 11th Aug, Cea.-T. K.

-C. P. R. Co. Fooking. Br. ** 1,987, T.

Manila -Per Teiw, 3rd Sept.. 3 P.M. Singapore Penang and Colombo - Par 'Bingo Maru, ved Sept., & P.M. ****

Fuller, Mrs. E. Gee, A. H. Gibbs, A. D. Hamilton, J.

Harman, Mr. and Mrs.

Hislop, R. C.

HONGKONG AVERAGE MARKETA BANAN

PRICES.

Passmore, Mrs. W. C.

Peacock, Miss Annie,

Corrected tóth August, 200 cis, per & Mexi

Postman, H

Ruleen, J. Ja

Rupert, W. T.

Schindewolf, Mr. and

BUTCHER MEAT.

Siebert, Dr.

Silverstone, Mr. & Mr. Silverstone, Arthur H.

| Harper, Mr. and Mr. Silverstone, M. I.. Silverstone, M. S.. Stevenson, D. V. Stephenson, Miss M.”, Story, G. F.

A. R

Dr. F, T. Years, M. de

J. E. Lloyd, Gao, T. Loyal, Dr.

Lundholm, Capi. B. Vareball, J.

CONNAUGHT.

Jonni, D. W.

McClure, J. A. McClure W. G.

Aabburn, U.8.4. Capt.

...

and Mrs. P. M. and Lee Chuk Shing 2 children Bains, J. W. Baras, R. L. Blunck, Mr. and Min Caldavell, Dr. Gao, P. Chokler, A

Per

H.C.

Graw, R. W.

Nagasaki, Kobe and Yokohama Yawala Maru, 4th Sept., 11 A...

Shanghal Nagasaki Kobe, Yokohama 4th Sept.. IT AM: Hanalala and San Francisen-Per Manchuria.

Cheribon. Samarang, Sourabaya and Macas- 14r-Per Tibodas, 4th Sept., 4 P.M.

Swatow and Shanghai-Per Vrchow, 5th Sept, 3 P.M.

Kuchinoizu, Japan, Salina Cruz And (Mexico)-Per Daphne, 5th Sept, P.M.

Manila, Thursday Mard, Cooktowe, Cairns,

Townsville, Brishana, Sednes, Hobart, Lannce-

ག

Haichiog, Br. 1.5., 1,267, A. E. Hodgins, 28thston, New Zealand, Melbourne, Adelaide, Perth

Aug-Fonchow 25th Aug, Amoy 26th,

and Freemantle-Per Kumake Mary, 6th and Swatów 27th, Gen.-D., L. & Čo..

Sept 17 A.M. Indiavelli, Br. s. 3.768. 5. Cullington, 27th.

Shanghai, Nagasaki. Kobe. Yokohama. Aug,--New Yor* 30th June, Geo.-S., T.

Hanoluits and San Francisco-Fer China, 7th & Ca Kanchow, Br. ss., 1.117, Mcintosh, 21st Aug, Sept, 10 AM. T

Hangay 17th Aug. Coal-B, & S. Kjeld, Nor, aa, Hellsoc, 16th Aug.-Moji 9th

Aug, Coal:-Order.

Purana, &c. Indią, ale Tuticorio-Pat Mariñora, 7th Sept., 11 AM

Manita. Zamboanga, Port Darwin, Thursday leland, Cooktown. Cairns, Townsville, Bris

Gunn, Frank D. Herbert, C.

Paterson, J. B.. Pearson, R. W Souza, Dr. E. L.

B, Mr. and

J. A. Stephens, Dr. H. Doa-

· Sullivan, F. D.

Beef sirloin & primacut-Mei Lung På D

Corned-Ham Ngau Yuk 40 Roan-Shiu

Breast-Nges Lam sonidan și: Soup, Tong Yuksaamisisoon Steak-Ngau Yuk Pa..................tedám 1

Sirloin-Ngau Lau Sausages-Ngau Yuk Chaung Bullock's Brains-Know........... por let

Cents.

31.

SharkSa Yu Skate To Yu Shrimps-Ha Snapper-Lap Soles--Tai Sa

Teach-Wan Yu to...

Turbot-Cho How Ya

Turtles, small, fresh, waterKeok Yuz White Bait-Ngan Yo Chai

·FRUITS.

30 Almond-Hong Yan

15 Apples, (California)-Kam San Pio

nu w

Tongue froah-Ngau L........ cách

„, comed÷Ham Ngan Li................ „

·Head-Ngau Tau i

', Heart—Ngau Sum ...........................

Hump, Salt-Ngau Kiny...

Feal-Ngau Keok ..... „Kidneys--Ngau Yið........... pu"

Tail-Ngau Mei

(Chafoo)—Tin⠀⠀ Chun Ping Ko..........

Small-Hoi Tong ph Custard-Fan Lai Chinch Bananas,fragrant, Canton-Sang Sheng

Heang Chin ...........................

(brides), Macao-San Heung Chiu' Chestants, Chinese-Foong Lut... Carambola-Yeung Tou

Cocoanuts-Yeh Tech

Grapes-Sio Tai Taz.....

7 Lemons, China-Ning Moong.......

Amar-Kum San Ning Moong,..

Trippo, USA, 'Major

P. E.

Young, J. D.

Liver–Ngau Con

•

Tripe (undressed)-Ngau To...

TRAK.

Kong Hong Yeung and Wreight, W. B

(amily

"Hareland, F. A. Hockaday, W. T. Kont, RA, Col. Leverett, Mr. Mackenzie, A.

Balion, Mra Blair, Mr. and Mr. D. Hell, P.

K. Bonham, Capt. Broadwood, C.B., H.E. Major Genomi K. G. Carruthers, E. 9. Chalmers, J. H. Clegg, Eng. Lt. and

MTN. Cochrane, Mr. Darling, Col.

Davies, Hoo. W.Rees Elle, M

*t, and Mrs.

Kumsang, Br. 1.3. 3,078, E., J. Butler, zó

Aug-Calcutta via, Penang and Singapore, bane, Sydner, Hobart, Launceston, Newligit. Mr and Mrs.

20th Aug., Ges.-J., M. & Co. LEGED

Ger. 5... 1,010, M. Engelhart, 24th

-Bangkok 1 th Au...., and

SWAROW Rice and Wood, B. & S. Merceries, Dr. Bib, 496, J. S. McGregor, 19th

Aug-Ha odale roth Aug Ballast Admiralty.

· Nord, Nar, s.4, 73^, G, Haraldsen, 18th Aug. Saigon 24th Aug. Rice and Paddy. Wallen & Co.

Pheum Tenk, Br. *.*., 1,625, J. H. Scott, 15th Aug. - Saigon 11th Aug., Rice and Meal.

Wo Fat Sing.

'Priam, Fr. 5.5, 2,906, R. A. Fillotson, 28th Aug-Shanghai 25th Aug., Gen.-B. & S. Sandon Hall, Br, 3, 3,263, J. M. Main, 24th

Aug-New York 25th June, Case Oil

Siberia, Am. 4.8., 5,655. A. Zeeder, 211 Aug

San Francisco 15th July, and Shanghai 8th Aug. Mail and Gen.-P. M; S, 5. kramstad, Nor. s.s., 860, O. Hansen, z1st Aug-Saigon 17th Aug., Rice.-Aagaard, Thoresen & Co.

Co.

Tango Maru, Jap. 6.5. 4,627, A. E. Moses, 25th

Augatile 23rd July, Gen.-N. Y. K Tartar, Br. 1.8, 9,757, H. Davison, R.N.R., 23nd Aug-Vancouver 25th July, and Shanghai 19th Aug, Gen.-C. P. R. Co. Tintas, Ger. ., 1,002, H. Bremer, 25th

Aug-Singap re via Bangkok and Koh- sichang 8th Aug., Rice. - M. & Co. Vorwarts, Ciez. 5.6., 643, C. Ulderup, 28th vg,

Hoihow 2 th Aug, Gen.-J. & Co.

Waishing, Br. 1., 1,170, Richard, 14th Aug

Saigon 2 th Aug., Rice.-J., M. & Co. White Cross, Br. 1.8', 1,944, Uwine, 28th Aug,

—Cardiff_coth_July, Coal.-Order................. Zafiro, Br. 2.1., 1,619, A. Fraser, 26th Aug- Manila 23rd Aug, Hemp, Sugar and Gen. -S., T. & Co.

SAILING VESARI BA .Eclipse, Br. 4-masted bark, 7,568, L. D. Vance, 24th Aus-New York 1st May, Case Oil. -S: O. Co.

King George, Br, ship. 2, 57, J. C. White, 21st July, Swatow 5th July, Ballast.-S.

Lyndhurst, Br. Amanted ship, 3,50%, Parnell, 26th July, Kobe 1 June, Ballast.-S. O.

Stoman Expected,

Imet

Mapila

*****

ول يوم أمر

Maji CIL.Aug. 30 Tjibod Renvzoue Singapore G, L. Coep. Agatexlien...... Singapore M. M..... 15ept. 2 ...Singapore. P. & O. CoSept. z Yawata Maru: Thursday N.V. K... Sept. Manchuria Japas. M. Co... Cept. chia...... Singapore.C., & Co... Spl,

N. Y. K.... Sept. 7 Tutomi Maru... Bombay Manila

`Zealand. Melbourne. Adelaida sud Perth-Per

Telman 7th Sept.. P.M... ~Cheloo - and-Tientsin-Per-Heichow, 7th Sept 3 P.M.

Keelung, Moji, Kobe, Yokohama, Victoria, R.C.. and Tacoma, Wash-Pet Tramont, job Sep, 11 A.M.

Shanahal Nagasaki, Kobe, Yokshama, Victoria, and Vancouver, B.C.-Per Tartar, 11th Sept, 11 A.M.-

Throne, &c. India, via Cuticorin~~Par Prins Eifel Friedrich, 11th Sept. 11 a.m.

"Manila, Fr. Wilhelmahatan. Herbertshole, Matupi, Simpsonhafen, Frishane, Swiney. Methorne, Adelaide, Perth,Fremantle, Hobart." Launceston and New Zealand-For Prins Sigismund, 12th Sept., 11 AM

16th Sept., 3 P.M.

Cheloo and Nowchwang-Per · Kwriyang,

Yokohama and Kobe-Per Chingis, 10th Oel., 3 P.M.

- VÍSITORS, AY TUM HOTELS.

HONGKONG.

'+',

Abraham, E. S. Adams, F. R. Andrew, 1, 1. Bach use, J. Baitiscombe, H. G. Beattie, R. H. Bethune, Baron

Baroness

Birney, Mr. & Mrs.

Bisney,

Miss Blunn, A..B.. Bonnet, F. Booker, H. W. Brayfield, T. Carpenter, E. W

Joseph, M. R. Joughin, J. C. Katsch, E. A. Kniesche, J. G. Knight, W. B. Killger, O. and Kunzi, P..

S. Lagelouze, Mr.

A, H. ...Laing,

Lehmkuhl, Miss Lehmkuhl, Mr. Linton. P.

Logan, W.

Logan, Mrs. W.

Lübring, E. Malden, G. F.

Massoli

MJ. E Melatosh, G. C.

Carter Chabay, Mr. and Mrs. Marriot!, Dr. O.

L. and maid Charavy, Mr. Cheshire, F. D. Chinchen, S, J. Colvin, H. E. Cruickshank, A. Cruickshank, J. Denne, T. P.

Donald, Mr. and Mrs.

W. H.

Deulinle, F. H.

Dunrich, A. Eastmann, W. airchild, H... Fisher, H. G. Franklin, C. B. Franklin, G. G. Frost, B. L.

Fukuda, N

Gregory, A. Galiard, Mr. Gulbay, Y. A. Gullette, F. G.

bama August 17th, Kobe 22nd. Moji'25th, had / Kagoshima M.Bombayyy. K.... Sept: 14all, Capt. T

very low Barometer Japanese Coast, and heavy weather. Experienced fine weather in Formos Channel. From Turnabout' had moderata S. W wind and very dios water te

port,

The Ships Passed Canal.

Sydnay

M. & Co... Sept. 1

MOCE RETURNg

HONGKONG AND WHAMPOA DOCKS.

* Kowloon Track

Vigilante

azıd July-Prins Eliel Friedrich, Drvanka, Hailen........... Flydra. 26th July-Agamemnon, Lennox, Nubia, Indravelli, Sanuki Mary Tourant, H.MS, Flora ........

Braziles. 30th July-Glenagan, Flintshire, | Hercules Longsor, Hilacht Mary: Roon. Segovia, Asco! where

Braunfels, Norman Princt, While Zafro

train. 2nd August-Orkl, Achilles,

Sydney. Liberia. 6th

PATR

Aug-Ben

sense, Braimar. Manila, Prins Heturich,

Oceanian, Rhenania, Hyton,

9th August

St.

-Myrmidon, Australian, Pera, Man

Harlast Domingo, Tambo Mar. 9th August-Persia. Dopack,

Christiania, Preussen, Kanagawa Maru, Rathe 16th August-Bor atro. Ernest Simons, Tydens, Belgravia, 201 Augun-Benmohr, Syria, Breconshire, Ulyares 23rd August-Alcinous, Aragonia, Colombe Maru, Glenusras, Deucalion, Inaba Maru, Nera. 27th August-Indrapura, Prinx Lud. wig, Vandella, Wakaza Máru.

ith Frankly, Indrasamha. Ganja,

Arrivals at Home-13th July-Formosa, 16th July-Gurisanau, Hohenstaufan, 18th July-Poono, Norr, 23rd July-Benmohr, Kakankura Maru Montrose, 25th July Malates 26th July Scharnhorst, Aus tralien Prometheus, Erroll,

July- Glengary, Trlesk, 2nd August-Indramayo, Indrani. 6th Augus-G

Glenlogan, Roon, Hitachi Maru, 7th Augus-Divanka. August-Nubi

August Girnavon,

Segovia, Shimova, 1615 Augustim Flintskiva, Achillas. - 20th Aucun-Preussen, Kanzgawa Mari Bralidi, Hyson, Lennon 23rd August Renest-Simont, Christiania, St. Domingo, 97th August-Norman, Danfa,

Chemeco'itan Aberdeen

Kumsang memin

Post Office.

A tiqil will cloen for:-

Karaten, Koba, Yokohama, Callao, and Iquique-Fer Glanfarg, 30th Aug, 22 A.M.

Macao—Per Sui Tại, Joth AURA 15 Pl

Hanron, J. Hease, G. Hewell, Hon. Mr. E.

Howard, E.

Hunter, E.

Innes, Capt. R. Jack, Mr. C. M.

Jefficy, Mr. and Mrs. jokl. J. P. F.

Joseph, Mr. and Mrs.

Montandon, Mr. Newbom, R. H. Osboro, L Pains, A. E. Patterson, J. R.

W. Finnell, W.

Ellis, A.

tau-keok.........

Leg-Yeung Pel.................................

Calves' Head and Feet-Ngau-chai-

Mutton Chop-Yeung Pai Kwat ..............

Shoulder-Yeung Sha

Brains-Chi Know............................per set

Feet-Chi Keak...

1.00

Pigs' Chitlings-Chi cheong ............tern |

刊

雪上

Fry-Chi Chak

Melnase, Mrs.

McCofery, Mr. & Mrs.

Head-Chi Tau}

Heart-Chi-Sum..

ench

Kidneys-Chi Yiù...............pair

Liver-Chi Kon

Pork, Chop-Chi Pai Kwat...............

Major, Mr. and Mr. Martin, R. Marshall, Mr. Mast, E.

Mitchell, R. Mon, D. K.

Osborne, Mr. and Mr.; Pasquet, Madame Pereira, Consul & Mrs. Perkins, Mr. and Mrs.

H. ` __ J. L.

Ellis, Mr. and Mr. Ellis, Mr. & Mr. B. Fischer, R. Fremantle, Lt. Comdr. Fraser, Mr.

and Mr. Fuchs, Mr. Galbraitha, Me Golsthropa, Mr.

| Gibson, Mr.

Grove. Mr. Hancock, Mr. Harding, Mr. and Haron, J.

Raid, Ligut Col. Rissland, Mr. & Mr

Rau, Major P.J

Russell, Mr. and Mrs. Sayer, G. W.

Sinclair, A.

Smith, A. Findlay Synnot, Capt. A, Hart Vipan, Mrs, and Miss Mr. Watkins, Mr. and Mrs.

Wilder, A. P.

CHINA COAST WETHOROLOGICAL Kenneter), August 28th, 1907, a.m.

Bar. Th. Hu. Who Wi,

Vladivostock Neinura... Hakodate Toki.......

a.m.

Nagasaki...

Kagoshiton

Oshina Nabe

Ishigakijima. Chefor...

Weshaiwei... Hankow.....

Kinkiang

*(*

ா.

Shanghai... a.m Gutriaff

29.63

Lm.

1.0.

29.67

М 29.07

(29.61

[29.6)

Swatow

Taihoke...... Talchu........ Tainan....... Kesliun... Parcadores..

Cantos.........9. 4:m (29,69 Hongkong 10a.m.29.69] Victoria Peak Gap Rock...

Hoibo

Pakboi.........] Phulien Tarrant

Porgien, A. R. Von der C. St. James. Powell, W.A.

Prashaw.

C. M,

Printz, F. W. von Pugh, A. J. RAY!

E.H

Rozier, Dr.

Smith, M. A. G. · Solemacher, Mr.

Spittles, J, S.

Spurge, H. S. Stebbing, W. T. Stevens, Rev, A. Thompson, Miss H.M.

29.69

4.201

to a m.

Aparri6g.m.)

Manilo,cām. Legaspi

Bacolod......

Hoilo ** Cebr

Labuan.....

Nemura... Hakodata ...

31.12.

August 29th, 1907; am.

Vladivostock.

8.1.

a.m.

29.18

29.35

29.00

29.54

29.65-

2. vn. M. C. 'Tokio

Th, H. J. Tricker, C. H.

Mr.. dep, A.

· Williams, J. T. L. Winbart,, B, Wishart, L,'T, Woods, ]. D. Young, A. H.-

CRAIGIEBURN, Adams, M. and Wri, V. Gittips, A.

Hollingsworth, Mr. R. J Bent, Mrs. H.

Mrs Bonnar, Mr. and Mrs. Jones, Dr. and Mrs.

f. W. c.

Child, Rev. & Mrs, F. Smith, Crowther Clothier, Mr. and Mrs. Smib, Mr. and Mrs.

H. W.

Grant Diron, F. H. Denison, Missos (2)

Bunich, Percy

OCCIDENTAR

Pallon, Mr.

Brown, Mr. W. S.

Kochi Nagaa...

Kagoshima... 20.64-

Oshima Naha

11 29.62 Ishigakijima. Cheloo am Waihaiwai

Hankow Kiukiang......

a.m.29.63 76

+ 29 71 79

Shangbai.m. 29.66 85 Gutzlad

29.64 52 Sharp Peak... 29.63 87 88 Amoy ... 6 m.29.63 85 Salo

29.60 83 Taikoku ......5 m. 19.64- Taich

ค

Cantos 9am.ag.6

20.67

Koshun ...... Pescadores...

29.6

Hongkong ... foam.

Victoria Fesk

Gap Rock"...

MACBO******** Shanghai-Per Indravalli, 10th Aug., 11. A.M.

Hollow9 km. Pikhol......... Swnlow, Amoy and Foochow -Per Hol: Capell, Mr. and Mrs. Piper, C. ching, 30th Aug., I P.M.

1. R. and a children Simpson, Mr. and Mrs. Photion.......foam.

Toursas Farrow, Ms and Mr. T. K.

Simpson, Mr. W. M. O. St. James J.L * Maulls-Per Loongsong, 30th Aug., 3 P.M.

Gow, W..

And child...

Aparri Gow, Mrs. Wỹ and a Tabot, D.

Manlia

1709096 10% m. 20. Saigon Per Prinm. 30th Aug. 3 PM«

children

Thomas, Lt. Comdr. L. "Legaspi,............6 am 29.1 Shanghai, Yokohama and Kobe-Per Rker | Lowe, J. C.

Whyte, Mr. and Mrs. | Bacolod ..............9 em. nania, joth Aug; 3 P.M.

Muaro, Miss A,

R. and child

Hollow and Haiphong-Per Bingan, yoth Aug.. P.M.

Haiphong-Per Danoi, zist Aug., 9 AM, Port: Darwin, Thursday Island, Cooktown, Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney, Hobart, Launceston. Nur Zealand, Melboume, Ads taide, Paph and Fremantla-Per Barton, 31st Aug., 10 AM,

XOWLOON.

Andersen, H. Franciaco, Luraschí Grainger, Capt. Hanson, P. Harding, Reginald Hop,

•Kelling, C.

Lowner, D. Ollbrecht, Mr. Robertson, Mrs, Rudolph, K. Tapper, Pini Wiraldosky, R.

Comad-Ham-Chu-Yuk

Leg-Chu Pei yı

Fat or Lard-Chu Yeu

Sheep's Head and Fees-Young Tau

Keok....

野

Licheos, Small Stone-Lai Chi Com

Fresh, La Chin

Limes (Saigon)-Sai Kung Ning

Moong.**.*

Mango, Manila-Lui Sung Mong..

Mango, Saigon-Sai Kung Moong Mangosteens, San Chuk Tez......... dor. Oranges, (American)-Kam San Tim

Chang

ས་་་་་--་་་

Small-Tai Kut catty Mandarin-Tim Kut Olives-Pak.Lara................ Passion Fruit......... orch Pears, (American)-Kam San Shut Li Ib

(Canton); Cooking-Sa Li...... (Shanghai)Sheung Hai Li... `

9 Peanuts,-Fa Sang....................................... a Persimmons, Large-Hung Chiq....... Pinc-apples, 1st 'quality-Sheung Poon Ti Paw-law..................................tach and cooking-Chung-tang Paw:5w...usunenge (21 Platains-Tai Chisecima... 16 Plums, Swatow-Hung Lai „as

Pamelo, Siam-Chim Lo Yau......each

accus

Walnuts, Hop Tou

.71

Heart-Yeung Sum.........each Kidneys-Yeung Yiu Liver-Yeung Coa.............. 24 Sucking Pigs, To Order-Chu Chai ... ». Suet, Beef-Sang Ngau Yau ..................... j

Mutton-Sang Yeung Yau Veal-Ngau Chai Yuk..............................

„Sausages-Ngau Chai Yük Tong,"),

Green-Sang Hop Tou............

Shangbai Lo Kwat

POULTRY,

Chicken-Kai Chai

Capops, Large, Small-Sin Kai......- Ducks-Ap

Doves-Pho Kau............................cach Eggs, Hen-Kai Tan..........por dos, Fowls, Canton-Kai ......

Hainan-Hei Nam Kai ............ u

Gease-Ngo..

VEGETABLES, &c.

Artichokes, Shanghai,-Sheung Hol Ab

Chi Chank.................. zo Beans, (French) Macao-Ob Moon Pin

TRU...

Beans, (French), Shanghai, Sheung Hol

Pin Tau

Beans, Sprout-Ali Choimisina. Beans, Long-Tau Kok

Beet Root-Hung Choi Tau......... cach Brinjala, Green-Cheng Yuen Ker... 32 Brinjala, Red-Hung Ker

32 28

............................. pair $

each

16 Brassica-Pak Choi.or Bamboo Shoots-Chook Shun..................... Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy...... Cabbage Root-Kat Lan Tau......okeb Cabbage, (Shanghal)-Yeh Choi................'# Cane Shoots, bunch-Kau Shun Cauliflower, Large size-Tai Yeh Chol

Bach Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh

Chơi là

Cauliflower, Small size-Sai Yeh Chol-fa Carrots Kam Shun

Geoso, Wild-Shangbai--Shaung:Hoi-Ye

Ngo

Musk Deer-Wong Keng. Hare-Tu Chai....

Partridge-Che Khoo ...................... si Pheaint-Shop K.....................................pair Pigeons, Canton-Pak Kup

Celery, Chinese-Tong Kan Choy

Celery, English-Young Kan Choi

each

Hojbow-Hoihow Pak Kup.. Qual-Um-Chur ap

Rice Birds-Wo Fa Cheuk...dozen Snipe-Sa Chui........................................ each' Turkeys, Cock-Fo Kai Kung »

Hoar i

Nas Wild Ducks, Shanghai, Sul-ap ......pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai..." a Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui

FISH,,

Barbel-Ka Yulia Bream-Bin Yu............

per pair

Canton Fresh Water Fish-Hai Bin Yu şi Carp-Li Y...

Celery, White-Pak Yeung Kan Chui.... Chillies, Dried-Con Lat Chiu Red-Hung Fa Green-Chang Lat Chit.......

JI Terrapant

Curry Stuff, English-Ka Les Choi Lin Cucumbers-Cheag Kwa -în menge

Bitter Squash-Fu Kwa ............................... Garlic-Suen Taumatın

45 Ginger, young-Sun Tas Keong

old-La Keunguin...in Horse Radish, Shanghai-Lik Kan... 1 Indian Corn-Suk Mai

...piece Lettuce Young Sang Choi...BRCH Water Chesnuts—Ma Täi

Mandarin Kwei Lum Ma Tai„ Musk Melon ........................ Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho......

13 Onions, Bombay-Yeung Chung Tan, Green Sang Ch

Shai-Shoung Hol' Chung Tan Japan Yat Poon

It Okroes-Mo Ker

14|| Parsley, English-Young Un Sat ......

Gradus Paseinuak.........kimcom

11 Green Reas-Cheng Tan........................ 14. Potatoes, Sweet-Fan Shut...momen

Shanghai-Shaung Hoi Shu

Catfish-Chik Y .....................mn ș Codiah Men Vi........................on 1. Grabr-Hai

Cutsia Fish-Muk Yu

Dab Sa Mang Ya

Dace-Wong Mei Lun

Dog Fith-Tit Tu Sa

Eels, Congor-Hai Man Yun n

Fresh water-Tam Bui Yu¬siña*14 Yellow-Wong S

Frogs Tien Kal ...... Garoups-Sek Pa¤ gana mào g Gudgeon-Pak Kup Yut ̧m/ Herrings-Tao Pak megmeurt 1) Halibut Cheung Kwan Ya » D Labrus Wong a Yanimamuunga m Loach-Wa Yo....................................in J Lobsters-Lung H...... Mackerel-Chi Yu

Trai

Japan-Yat Poon Shu Tsai American-Fa Ki

Foochow Fuk Chau Shu Tsai Macao-Oh Moen

Pumpkin-Toong Kwa

và } Redish Hung Lo Pak Trai Nike

Rhubarb

24 | Shalors-Con Chung Tau............ 18 Spinage (Chinese)-Paw Ohol............ 28 Spinach-Yin Choi

Tomatoes-Fan Kerbaty. Taron-Wa Tana

Monk Fist-Mon Ya ...................!!ESTATE IN Mallet-Chal Yu mencecheggiapiedir. M2 Oysters-Sang Hoone a Parrotfish-Kai Kung Ya ............ama j Perch--Tau Loo.......

Turnips, Pun-ti (Long)-Low Pak

32.

鹼

Vegetable Marrow-Chit Kwa

Pike-Ya Paw Poong ......... ję

29.86

Pomfret, White-Pak Chong.........

Pomfret, Black-Hak CARAMOS DE

Prawn

King Han

Barometer wan

Ang a

29.69

Bay-Fel Pa ba

19.00

Rock Fish-Sek Kau KERET 2

Temperatura, imomann

Rosch-Chun Yy

Humidity 274128310

Rainfall,

Salmon, (O'ton), fresh water-Ma Yau

band

English Young Low Pak.pisca

Water Cresses-Sai Yeung Chol ............... Caltrops-Lan Kok.............................................

Lily Roots-Lin Ngħu komin u Yams--Tal Sho.........

Sagarmaiorina-por bundle:

C. W. BRETT, Inspector of Markata,

The prices necessarily vary from day to day, and the Sagitary Board has no power to compel

1907-08-29 — Page 7

Comments

Private Research Note