1907-08-16 — Page 7

Shipping.

Arrivals,

Tingsang, Br. 8.3, 1,200, E. M. Reynolds, 15th Apg Saigon 17th Aug, Rice—J., M, ♬ Co. Amoy, Ger. 1.2, 663, H. Plambeck, 15th Aug., Quinton and Tourns rath Aug, Geni 8., W. & Co.

.

Tann, Br. 0.1., 1,346, A. Sommerville, 16th Aug, Manila 13th Aug., Hemp.-B. & S Catherine: Apcar Br. 6.1, 1730 W. D... Thomas, 16th Aug., Calcutta via Penang and Singapore 11th Aug., Gen.➡D, 5, & Michael Jebsen, Ger. a., 951, H. Bendixen, 15th Aug, Rice and 16th

AngHoih Gen.-J. & Co. Glenfarg,

Br. -2,350, H. W. L. Holman, 16th Aug.-Kobe 11th Aug., Gen.-T. K. K.

Quarta,

arta, Ger. 9.8., 1,345, H. Madsen, 16th Aug., -Java Ports 7th Aug., Sagar-}. C. J. L. Tiphow, Br. 1.1, 901, T. R. Kidd, roth Aug.

-Ampy 14th Aug., Gen.-A., K. & Co. Tudor Prince, Br. 1.4, 2757, B. N. Mac

Dougall, 16th Aug.–Kalung 14th Aug, Geo-A K. & Co.

Kjeld, Nora, Hello, 16th Aug.Moji 9th

Aug, Coal-Order. Darwent, Br, 2,563, J. Jenkins, tóth Aug, Swatow sgth Aug., Ballast-Man Fat &

Co.

Clearances at the Harbour.

Frithjof, for Swalow,

Pitsanulok, for Swałow.

Paklat, for Bangkok,

Korea, for Shanghai, Petchaburi, for Bangkok. Tue, for Kwong-chow-wan. Hongkong, for Hoihow. Glamorganshire, for Shanghai. Tudor Prince, for Singapore.

Departures. Aug. 16.

Korra, for San Francisco,

Ponglong, for Bangkok.

Frithjof, for Shanghai.

Pitsanulok, for Bangkok..

Flume, for Saigon. Chiyuen, for Canton,

Rubra, ior Haiphong,

, for Haiphong,

Patchaburi, for Bangkok. Paklat, fur l'angkok.

Passengers arrived.

Per Catherine Apear, from/Vingupare--Mr. Gordan, and 767 Chinese.

Per Tan, from Manila-Messra, 1. Williams, F. Smith, R. Hullivan, E. Turner, Mrs. Ham- mer, and Miss Boyce.

Passengers Departed. Per Print Waldemar, for Australian Ports -Means; H. Andeser, W. L. Bramwell, Julius Bubr, Rev. R. A. Caldwell, Mr. Feist, Mra, Facken and children, Ms. Marie Floret, Minn Jerome Floret, Mr A. W. Gibbs, Mr. and Mrs. M. J. Gair, Messra, P. Hanson, K. Keling, Hon. and Lady Lonclace, Mes rs. Oto Löwner, Peter Mikuler, Karl Rudniph, Miss Maitha Schnellert, Dr. Siebert, Messes. Pani Tanner and H. Ph. Whiterarah.

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY AUGUST 16 1957.

Phuyen, Fr. 1.6., 1,249, Baulsson, gin July,—

Saigon 25th July, Rica-B. & CONTA Rajab, Ger. E., 2018, R. Petersen, 14th Aug,

Bangkok 7th Aug, Rice and Timber. B. & S. Shautang Br... 1,835, J. Robinson, 4th Aug-Java 20th July, Sugar.—B & S. Shinano Maru, jap 1, 3,660, K. Kawara, sth Aug-Searle och July, and Shanghai 8th Aug, Gen.-N. Y. K. Shingu Maru, Jap. s... 1,85, K. Nagata, 14th Aug-Karten 8b Aug., Coal-Fukusei * Co

Siam, Br. .. gos, Chau, Sacpstal, 13th Aug. Pulo Sembilan vin Singapore 7th Aug, Oll-Mr. Gud. McBain, Slugan. Br. 1.1., 1.035, F. Jamieson, 15th Aug., -Haiphong and Holhow 14th Aug., Gen, -B. & S.

Накакога,

Abraham, E. S. Adams, P. R. Andrew, J. I. Backh uns, Jug Battiscombe, H. G. Heattis, K. B. Bockjord, H. L. Binay, Mr. & Mrs. 8. Binay. Min Blackmore, F. W. G. Blue, A, B. Brayfield, T

Kawamoto, F. Knight, W. B.

Malden, G. F. Marks, Brisbane. Marriott, Dr. U.

C. Martis, Melatosh, G. C; Moore, Dr. and Mr.

CKAJGIEBURN,

Adams, M. and Mrs. F. Denison, Missos (5) ;

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

R.E

Gitting, A.

Bent Mes H.

Kuski, P. Laing, A. H. Linton, P.

Bonnar, Mr. and Mrs.

www.c.

Logan, W,

Logan, Mr. W. Lühting, X

Hollingsworth, Mr. &

Mrs." Jones, Dr. and Mrs. Child, Rav, & M. F.

Evan Clothier, Mr. and Mrs. Smith, Mr. and Mrs.

H.W.

Correciad 10th August, zoo eis, per 5. Max.

Grant

Dar on, F, H.

Smith, Percy

BUTCHER MEAT.

Cento.

OCCIDENTAL

bor, R. H.

Gow

Paino, A. &. Peake, W.

Pottingell, Mrs.

Firnell, W

Munro, Miss A.

** J. R. and a children Simpson, Mr. and Mrs."! FanDw Mr. and Mrs.

T. K..

child Gow Mr. W. and a Tabot, D.

children

Thomes, Lt-Comdr. L. Lowe, J. C.

Whyte, Mr. and Mrs.

R. and child

Beef'sirloin & prime cut-Mei Lung Pa D

Corned-Ham`Ngau Yok mugin (y” Roast-Shiu

10

20

Mr. W. M.

Breast-Ngai Lam

Pfardten, A. R. Veu derį.

Mrs.

Powell, W. A..

!:,: !』

Preshaw, C. M.

E. H.

Byg, A. Vander Dobs

de

Carpenter, E. W..

Carter, A. Cheshire, F. D. Chinchen, S. J. Cokverats, Mr. Cruickshank, &. Colvin, H. E. Cruickshank, J. Donald, Mr. and

W. H.

Sungkiang, Br. .., 98%, G. H. Pennefather, roth Aug, Cebu and Iloilo 6th Aug, Sugar.-B. & S. Taiwan, Br. ss., 1,040, 1. A. Martin, 15th Aug. Saigon 11th Aug., Rice-Chinese, Taki Maru, Jap. ... 2,129, C. Matsushime, 15th Aug Moji 8th Aug., Coal and Gen.

AK. & Co. Talsu Mama, 1,948, Jr. Terumine, thontitis, F., H.

Aug-Kobe and Mei 29th Aug. Matches Dunrich, A. E and Coal -Wallem & Co.

Einstmann, W. Telemachus, Br. 6.4., 101, J. H. Goodwin, airchild. H. J.

1th Aug-Singapore roth Aug, Gen- B. & S.

Rempohr, Mr.

Smith, Mid. A, G.

Spittles, 1. S.

Brown, Mr. W.B.. Pullen, Mr. Capell," Mr. and Mrs. Pipar, C..

CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER,

August 15th, 1907,001.

Vladivostock, am

Vemuro6 am. 1997! —

Hakodate ...

H. klin, C. B.

Spurge, H. S.

th

Franklin, G. G. Frost, B. L.

Stebbing, W. T. Stevens, Fav. A

Tukio

Thompson, Miss H. M

Kuchi

Triumph, Ger. .., 679, J. Bendixen,

Aug-Holbow 10th Aug... Rice and Gen. ~ & Co.

Victoria, Swed, B., Tire, J. A.. Hallberg, 4th Aug-Java 15th July, Sugar. Aagaard. Thoresen & Ch.

Ulv, Not. 1886, J. Feierien, 13th Ask,

Iloilo 8th Aug., Sugar-Angoard, Thore sen & Co.

Zafiro. Br. ... 1,619, A. Fraser, 13th Aug---|

Manila 1th Aug, Sugar, Hemp ard Gen -S., T. & Co.

SAILING VERDELA

King George, Br. ship., 57. J. C White, 21st July,-Swalow 5th Joly, Ballast.-S. 0. Co.

Lyndhurst, Br. 4-masted-ship, 7,50", Parnell, 26th July,-Kobe 1st June, Ballast.-S. O. Co.

'F'esso's

Ateamers ExpACÍA).

*From Agent! nu

Fuller. Stuart J. Gregory. A Guhbay, Y. A. Guertin, C. N. Pail, Capt. T. Hanron, 1. Hewelt,

Hon. Mr.

A. How .id, E

Husier, R.

*Inner, Capt. R.

Jack, Mrs. C. M. Joki, J. P. F.

Joseph, Mr. and Mr.

Joseph, M. R. Jaughin, J. C. Katsch, E. A.

"hompson, Mrs. M. L. Toledano. Th.. Topless, H. J. Tricker, C. H. Uvemura, K.

W. B.

Williams, J. T. L

Wishart, I. R.

Wood, Dr.

Nagasaki

Kagoshima.... tishirma ......

Naba

Ishigakijima..

Cheloo 108

110.74

Weibawai...9° am.₤29.71|

Bankow 16 am!

Kiukiang....

LET

Soup, Tong Yuk.

„, Steak-Ngau Yuk På Soonan që

Sirloin-Ngau Lau

1

Sausages,--Ngau Yuk Chaung .... Bullock's Braine„Know.... per set "Tongue fresh-Ngau Li......... each

Corned-Ham Ngau Liebe n Head-Ngau Tau.................... Heart-Ngau Sum...........per th „ Hump, Salt-Ngaŭ Kintamomm'n

Feet-Ngau Keok .................ach Kidneys-Ngau Yition adam Tail-Ngau Mei ..................... Liver-Ngau Cop .........................................

**

... Tripė (undreised)—Ngau To.............n. 1). Calves' Head and Feet-Ngau-chai-

tau-keok..........ugu...urünningšņi,

נו

Shark-Sa Yumeno Skate Po Yu 'occitassumpy Shrimps-Ha

Snapper Lap YU,..............................mise 2 Soles-Tat Sa'Yu................................................ Tench-Wan Yu mu........................ 19. Turbot-Cho How Y

Turtles, small, fresh water-Kook Yu.. White Balt-Ngan Ya Chal'..........................

FRUITS

20 Almond-Hung Yan

13 Apples, (California)-Kam San Ping

Koci

IS

20

30

1

16

. 10

50

55

80

13

(Chefoo)-Tin Chun Ping Ko.......

Small-Hoi Tong.............................

H

Custard-Fan Lai Chi....sach

Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng

Heung Chin.................... (brides), Macao-San Heung Chin... Chesinats, Chiznie-Foong' Lut..men Carambola-Young Tou

Cocoanuts Yoh Teach.

do Grapes-Sín Tai Tsz............................................

17

Cents

Lemons, China-Ning Moong... 28.

Amer-Kum San Ning Moong.

H

Lichees, Small Stone~Lai Chi Con..............

Fresh, Lal Chi................. 12 Limes, (Saigon)-Sal Kung Ning

Moong..........

cach Mango, Mauila-Lui Sung Mong...im Mango, Saigon-Sai Kung Moong"...

dor. Mangosteens, San Chuk Taz...... 'Oranges,' (American)—Kom, San Tim

7.

1.00

Wishart, L. 1..

Woods, J. D.

Shaip Peak...

Shangbai......0 am 20.74 B5 Galaff

ISSE

{29 74

|2979

11

Mutton Chop-Yeung Pai Kwat ................

. Leg.-Yeuar Pei

Shoulder-Yeung Shau

34

24

20

Wright, R. J. L.

B 1.m. 29.72 84

Pigs' Chitlings-Chi cheong

24

Young, A. H. Zaisler, T.

Swalowy

||19.73 78 70 NEW

Brains-Chi Know

per set

29.77

Feet-Chi Kack...

14

19.76 "

39.76

29.73

KING EDWARD.

Almond, Capt. & Mrs. Nicholson, D, M.,

Runell

Blanke, Dr. Med.'

Bramley, Harry

·Come, Jr., Mr. and Mrs.

G. I

Slavonia Singapore H. A. L...Aug. 17 Ged, A.H...

J. C. J. L.Aug. 17. Gibbs, A. D. Titiwang Macassar...f America Maru. Manila...

T. K. K... Aug. 18 Hayes, James Tourane

Aut. 19 ......Saigon... M. M.

Hudson, Mr. & Mrs. E. Benlawers Singapore. G., C. & Co Aug. 19

B. Kagoshima M.Moji ...... N. Y. K... Aug. 19 Jackson, Mrs, & child Lovgor Singapore M..M.... Aug. 70 Jones, 11. A. Indravelli..... New York. S.. T.

& Co AUX 20 loseph, J. E.. Siberia, Japan. P. M. Kafod, Capt. F. Tattar lapan. C. P. R. CoAug. 23 Krumsieg, George Emp. of China.VancouveriC. P. R. ColAug. 27 Lloyd, Geo. T.

Loyal Dr. DOCK RETURNS.

'Lumpkin, A. M. HONGKONG AND WRAMTDA DOCKS.

at Kawinen Frock

Vigilanis Johanne w...

Bains, J. W.

"

The Ships Passed Caual.. 3rd July-Prins Eitel Friedrich, Devanha, Hydra. 26th July-Agamemnon, Lennox Nubia, Indravalli, Sanuki Maru. Touran Brastica. 30th July-Glenavon, Flintshire Longsor, tinchi-Maru: Rron Segnula, Sikh, Braunfels. Norman Prince, While

Newsoo, Mr. and Mrs.

and child Oratio, Mr. Passmore, Mr. W. C. Peacock, Miss Annié Pearman, H. Schindewolf, Mr. and

Mrs. Siebart. Dr. Silverstone, Mr. & Mr.

S. Silverstone, Arthur H. Silverstone, M. ka Silverstone, M. S. Stevenson, D. V.

Amay

Taiboku......$ m.29.76

Taichu........

Koshun

Tainan

Pescadores...

Cantona.m. Hongkong...foam. 19.80 81 Victoria Peak Gap Rock ...... Macao

Haibow.9am.

Pakhoi Phalien.... to ans Tourane

G. St. James Aparri ......

Fry-Chi Chak"...

Chang

Small-Tai Kut.catty Mandarin-Tim Kut Olives-Pak Lam......... Passion Fruit .......... each Pears, (American)-Kam San Shut Lib

(Canton), Cooking-Sa L...... (Shanghai)Sheung Hoi Li...

9 Peanuts, Fa Sing.........

Persimmons, Large,—Hung Chie....................... Pine-apples, ist quality--Sheung Poon Ti Paw-law Cach and cooking-Chung-tang Paw-law...

Head-Chi Tau},

12

18

"

Heart-Chi Sum..........

Teach **

10

14

*

+1

29.79 81

Kidneys-Chi Yiu...pair Liver-Chi Kon

16

28

Pork, Chop-Chi Psi Kwat e

Comed-Ham Chu Yuk

10

11

$

21

Platains-Tai Chiusvaszi Ja

Fat or Lard-Chu Yau ...............

16 | Pluma, Swatow-Hung Lai-

Pamelo, Siam-Chim Lo Yau......esch

10

60

Walouts, Hop Tou

12

Ő

非

Green-Sang Hop Tou.....

Shanghai Lo Kwai

រឿង

24

+

a.m.29.76 77

Manila 10a.m. 29.80) Legaspi.......6 am. 39.82

Hacolod.....19 am.

29.85

11

Stephenson, Miss M, Story, G. F.

Cebu

H

1.abuan...r='

IT

29.85 B1

CONNAUGHT.

Jones, D. W,

Blunck, Mr. and Misi Lee Chuk Shing

Chokier, A. H

Dietrich, J. Fallock, H.C. Flak, Pit Graw, E. W.. Greenwald, Loui Herbert, C.

McClure, J. A. McClure W. G. Mansion, W. J.. Paterson, J. B. Pearson, R. W. Souza, Dr. E. L.

Young, J. D. PRAE,

Per Korea, for Shanghai, &c.-V estre, › ing Fai Kwan, Li. Kew Wa and native servant Artz Adophe, Mrs. A. G Gordon, a children and amah, Mr. J. A. McClune, Mr. and M Cook Wilson, Messrs. H. Marino, A. Your Miss V-De-Nnie Mesir AM-Jumpin Mapua, Mr and Mrs. C. N. Tyler, Mes116, LV,

1. Hayes, Hohl, Capt M. Takrors. Groskamp.

2nd August-Orkl, Achilles, An. Belson, Mri Messrs. Lia Keng Shaw and servant, Lan Ab

Sydury, Liberia, 6th Aug-Ben-Blair, Mr. and Mrs. D. Hell, P. Tung, Mrs. Yee Sher. F. Fielder, Chas, Hem

venue, Braemar, Manila, Prinz Heinrich, borg. H. Ules, Eugene Ross, W. Rob 115,

Oceanien, Rhenanda, Hyson. 9th August Bonham, Capt. Mr. and Mis Tang Moon Cheng, Chin Afyrmidon, Australien, Pera, Menelaus, St. Broadwood, C.D., H.E. Cooo, T. W. Wampler, M ». H. H. Hammer, | Demingo, Tamba Maru. 9th August-Persia. Major General K, G. abd Mr. E Torner.

13th August-Frankby, Indrasamka. Danfa, Carruthers, E. S.. Dopack, Cardiganshire, Christiania, Preussen, Chalmers, J. R. Kanagawa Mars, Ratho,

Clegg, Eng. Lt. and

Sipping Report

Str. Team, from Manila:-Fine weather and calms.

Str. Derwent, from Swalow:-Light Southerly wind and fine

Str. Tingrong, from. Saigon-Fine through out the voyage.

Str. Tinkow, from Amay-Light vari ble winde and fine clear weather slight South Easterly swell.

Į VESSELS IN FORT.

Stkamer,

Arratoon Apcar, Br. 6.9., 2,931, A. Stewart, 12th Aug-Yokohama and Kobe

Avg, Gen.-D. S, & Co., Ld.

Bellerophon

Br.

7th

4. 3,725, T. Bartlett, 9th

Aug.-Tacoma, Wash., USA, teth Aug., Gen.-B. & S.

Chip Shing. Br. 8.4., 1,199. F. Monney, 15th Aug. Canton 14th Aug, Gen.), M. & Co.

Chupsang, i, 5.9, 1412, D. A. King, 12th Aug-Saigon 8th Any, Rice.-), M. & Co. Deljio Maru, Jap. s.., 99, 1, Sakurai atli

Aug-Swatow 13th Aug, Gen.-O. S. K. Devawongse, Ger. 5.8,057, T. V. Bruhn, 14th Aug.-Bangkok 7th Aug., Rice, and Meal.-M. & Co.

Empress of Japan, Br. ss., 3,939, Henry Pybus, R.N.R., 1th July, Vancouver oth July

and Shanghai 75th, Mails and Gen. C. P. R. Co. Glamorganshire, Br. sa, 5,727, H. C. Nonir, 13th Aug,-London via Ports and Singa pore 7th Aug, Gen. T. & Co. Harbari, Br. 1.52,149, II. Bowling, fist July, Melbourne, 29th June, Flour,-5, T. & Co.

Heimdal, Nor, s... 767, F. Johnɛén, 12th April,

Saigon 7th Aug., Rice.-Aagaard, Thore sen & Co.

Hellopolis, Br... 2,977, J. W. Mattin, 14th

Aug-Chin-wa g-tao 8th Aug., Ballast

Order.

Hong Bee, Br... 2,077, H. Peters, 15th Aug,

Singapore 19th Aug, Gen-Chinese.

Hongkong, Fr. s., 73, E. Corcil, 10th Aug,

Haiphong and Hoihow 13th Aug., Rice and Gen.A, R. M. Нарварк

'Br. 4.5, 1.359, J. M. Hay, 7th Aug. Saigon 3rd Aug, Rice, M. & Co. Istok, Aust, s. 1,830, M. Zicae, nith Aug – Bombay and Singapore 3rd Aug., Twist .and Colton.-S., W. & Co. Johanne, Ger. 4. 9:2, Ipland, 5th Aug.

Samarang 27th July, Sugar,f. & Co.

Br. 5.1., 1,340, J. C. Jackson, 13th Aug.,

K.

Mrs. - Arrivals at Home-12th July-Formoza, 16th July-Gheisena. Flohenstaufen. 18th Cochrane, Mr.

Darling, Col. July-Poona, Nora. 23rd July-Benmohr, Kamakura Maru, Montrote. 25th July Davies, Hon. W. Rees -Malacca. 26th July-Scharnhorst, Aus Ede, Mr. and Mr. tralies, Prometheus, Erroll. 30th July- Eissler, M. Glenean, Trick, and August-Indramayo, Elicit, Mr. and Mrx, Indrant. Augu-Gliningan, Roon, Ellis, A.

9th Hitachi Maru, 7th August-Divanka. August-Nubia. 13th August-Glenavon, "Segovia, Shimosa.

6th

Post Office.

A Mail will close for :- Manila-Per Zoßro, 17th Aug., 11. A.M Singapore, Penang and Calcutta --- Arraicon Aptar, 17th Aug., 11 A.M.

Callao (Peru) Per Lothian, 17th Aug.

11 A.M.

Per

Sourabaya Per Riverdale,: 17th Aug.

11 A.M.

II A.M.

Shanghai Per Telemachus, 17th Aug., Macro-Per Sai Tải, 17th Au2, 1.95 P Sourabaya and Samarang-Per Hopsang, 17th Aug, 2 P.14.

Cebu and Iloilo-Per Sungklang, 17th Aug., 3 P.M.

Ellis, Ms, and Man Ellis, Mr. & Mrs. SH4,

·Fischer, R. Fraser, Mr. Fremantle, .t-Comdr,

and Mrs. Fuchs, Mr. Galbraithe, Me Geltthrope, Mr.

Harefund, F, A.

Hockaday, W. T. Kent, R.A., Col. Leverett, Mr. Mackenzie, A. Major, M. and Mrs. Martin, R. Marshall, Mr.

Jemura.....6 m.

Hakodate ...

་་.

Takin Kochi

Nagasaki

Kagoshiga.

bima.....

Naha ****** Thgajima Chefoo..... Weiharwo Hakow... Kiokiang Shanghai... Gutzlaf

•harp leak.. Anny .....

McCoffery, Mr. & Mrs. Taichu...... Mclsare, Mr. Michell, R.

Moss, D. K.

1

J'e eua, Consul & Mr. Perkins, Mr and Men..

1. L.

am.

प्र.श.

1

---ས}

זו

H

Mast, E.

Swalow Tahokit

th

11

Tainan......... Koshun Pescadores... Osborne, Mr. and Mrs. | Canton.9 a.m. J'arquet, Madame "Hongkong 10a.m.

Victoria Peak

Rack Gap

39.84 83 Haihow.9 m. Pakboi......... Pholfen Tos m. Tourape ............

1

10

"

14

# L.M.

Manila...

100.m

Legaspi Bacolod

9 m.)

Iloilo... Cebit..... Labyno

Reid, Lieut. Col. Rissland, Mr. & Mrs

K.

"'

Ram, Major R. J.. Russell, Mr. and Mr. Sayer, G. W.

Rinclair, A.

Smith, A. Findlay

C. St. James Aparri

Leg--Chu Pei........

12

24

70

15

20

10

"

H

Fa

Kepekreme

August 16th, 1907, m.

Vladivostock. 7 a.m.]

Lieut-Commander W. H. Darwali

Lieut-Commander

Dickens

Bre

Lieut. Commander C. A. Fremantle. Captain B. V. V. de Hortey

F. Thursby Liedlander Farcy Crabtree...]

F. H. Walter

Captain J. A. Tuka... m m •* Licut-Commander Robert E. Vaughan. West River Lippl-Commander), Kiddie

Liest, Commander C, O. Walcott.............. Liggz Commander H. R. Tickell Light. Commander K. H. Tannyson ... Boin. W, Strath

Commodore R. H. G. Stokes...... Lieut. Commander H. R. Godfrey Lieut. Commander R. M. R. West Lient-Commander Stevenson, a

Yangtua Hongkong Hongkong

Yangtzke

Sheep's Head and Feet-Yeung Tau

Keok ....................ænket Heart-Young Sum.........sach Kidneys-Yeung Yiu Liver-Yeung Con.............................

Sucking Pigs, To Order-Chu Chai

Sust, Beef-Sang Ngau Yau ..................or då

Mutton-Sang Yeung Yau d.),

Veal Ngau Chai Yuk.......

Sansager Ngau Chai Yuk Tong.

POULTRY.

Chicken-Kai Chai

Capons, Large, Small-Sin Kai..................... a Ducks--Ap.......

Doves-Pan Kau...

...each Eggs, Hes-Kai Tan..............per doc. Fowls, Canton-Ki........................

Hainan-Hoi Nam Kal..........................

Geese, Wild Shanghai-Sheung Hai Ye

Ngo

Musk Deer-Wong Kong............each Hare-Tu Chai.......... Partridge-Che Khoa .....................ons. 23° Pheasant-Shan Kai................................. .....pair Pigeons, Canton-Pak Kup «i, nach

Holbow-Hoibow Pak Kup.. Quail-Um-Chun men Rice Birds-Wo Fa Cheuk..........dozen Spipe-Sa Chui. ...................................... each Turkeys, Cock—Fo Kai Kung .............. "

Hea-»

#

Wild Ducks, Shanghai, Bul-ap ......pair Teal, Shanghai, Sai Ap Chai................. Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui

Ap

...per pair

FISH.

Barbel-Ka Yu mo

Bream-Bin YULIN Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu ́,, Carp--Li Yu....angingonvannan 39. Catfish-Chik Y¤ audumu Codfish-Man. Yawpisze u Crabs-Hai..........................................gnsærli

Cattle Fish-Mut Ya.................. Dab-8a Mang Ya Suomen_|| Dace-Wong Mei Lua ni n Dog Fish-Tit To Sa Eals, Congor-Hai Man Vĩ nomine`y Fresh water-Tam Sui Yaz Yellow-Wong Si¤................................................ # Frogs-Tien Kai mommasamniki |

H

Halibut Cheung Kwan Yu Home » Labros-Wong Fa Yamamotoainer 11. Loach-Wa V.................................pri j Lobster-Lang Hà ...............asterer | Mackeral-Chi Ya ..............

Monk Fish-Mon Yasano j Mallet-Chai Ya mauumaan

VEGETABLES, &C.

16 Artichokes, Shanghai,-Sheung Hoi A

Chi Chauku

zo Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin.

TAU

Benar, (French), Shanghai-Sheung Hol

Pia Tau 99

Beans, Sprout-Aħ. Choi........................................... Beans, Long-Tau Kok ....................

Beat Root-Hung Chol. Tausen., each 32 | Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker ...... 32 Brinjale, Red-Hung Ker...

Brassica-Pak Choi............ ∙Bamboo Skool-Chook Shun

Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy...... Cabbage Root-Kai Lan Tau......each 34 Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi ..... » 30 Cane Shoots, bunch-Kau Shub

24 Cauliflower, Largo sise-Tai Yeh Choi ......each Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh Chei-la................cach Caulidower, Small size-Sai Yeh Choi-la Carrots-Kam Shun

Celery, Chinese-Tong Kan Choy

Celery, English--Yeung Kan Choi ............... Calary; White-Pak Young Kan Choler 25 Chillies, Dried-Con Lat Chiu............

Red-Hung Fa Green-Cheng Lat Chiu

16

FOLDAL 272 van

Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu Cucumbers-Cheng Kwa

Bitter Squash-Fu Kwa ..................... Garlic--Suen Tau

45 | Ginger, young÷Sun Ter Keung

old-Lo Kenng'......

Horse Radish, Shangbai-Lik Kan........ Indian Com-Suk Mai...pico LettuceYeuog Sang Chơi nh Water Chesnuts-Ma Tai ...........................

Mandarin--Kwei Lum MaTai,,. Musk Melos

19

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho......

12 | Onions, Bombay-Yeung Chung Tao ... 14. Grces. Sezr Ch

Shai Sheung Hoi Chuong Tau Japan-Yat Poon

Okross-Mo Ker ........................i

14 Parsley, English-Yeung Un Sai ......

Grada Pea

Green Peas-Cheng Tau.....itiram Potatoes, Sweet-Fan Bhu......

Shanghal-Sheung Hoi Shu

Japan-Yat Poon Shu Tsai ... American-Fa Ki

T

Foochow-Fak Chau Shu Tan! Macao--Oh Moon

Pumpkin-Toong Kwa nin

Radish-Hong Lo Pak Taai.........dozen Rhubarb......+23324

Shalots-Con Chung Tanzan

18 Splange (Chinese)—–Paw Oboi maumini 28 Spinach-Yin Choi .................................zzsumesai

Tomatoes-Fan Ketipidiquum Taroa-Wu Tau ...................201 Turnips, Pan-ti (Long)-Low Pak

English-Young Low Pak,pleca

Vegetable Marrow--Chit Kwa jis

Gibson, Mr.

Synnot, Capt. A. Hart Grove. Mr. Hancock, Mr.

Vipan, Mr. and Miss Harding, Mr. and Mrs. Watkins, Mr. and Mrs.

Wilder, A, P. Haron, J.

KOWLOON.

Andersen, H.

Lawser, O.

Oilbrecht, Mr. Robertson, Mrs.

Francisco, Luraschi Grainger, Capt. Hanson, P.

Harding, Reginald

Hust, E.

Kelling, C.

Rudolph, K. Tanner, Paul Witzalnesky, B.

Aug. 1st Aug. 15 at

+p.m.

Beranigter......... Temperature

39.80

39.73

81

83

Humidity................................

78

79

Rainfall...

1.21

HIS BRITANNIⱭ MAJESTY'S SHIPS ON THE OHINA STATION.

CLASS.

despatch.vessel.... ..

ruiser, and class.

cruiser, Ist class

river gunboat

torpedo boat destroyer ... .cruiser, fat clase cruiser, rst clans

1

41 VIN:

river ganhnal surveying ship.. cruiser, at class river gunboat torpedo binst déstrover

TONE GUNS 1.8.F.

Boo

CAPTAIN.

993 9:30

Lisst, Commander E, G, W. Davidson, Lieut-Commander W, La Bamber. Commander B. L. Majendia..... ...

Commander C, D. S. Raikes

37,000

મ

apan

60

18

11

.II

9

Tsai

#

KA

"

40

"

Garoupa-Sek Pa¤ 9 0901 $ Gudgson-Pak Kup Yuma # Herringe Tso Pak

54

11

20

24

§ LAST REPORTED AT

NAME.

Alacrity Astrach

70: 4.305

1-3,003

3D

7,000

124

Redford ****** Uramble Birstomart ...

9,8 x

22,000

Commander E. La T. Leatham Captain C, L. Vaughan-Leo ....... Captain S. E. Erskine

|

Japan Управ Weiha{wel

710

river Kunboat

710

Cadmus

sloop

1,070

1,400

Cherub

water tank and sug ...

na

300

300

Clio

1,400

Panad H Flora Handy

torpedo host destroyer ...

306

3.700

cruiser, zed class

7,000

Liott. Commander A. L. Grasson... Captain H, Grant-Dalton

Shanghel Hongkong Shanghai Hongkong Welhalwal Tapen Slogapore

***

Hart

torpedo bast destroyer al sarpelo beat destroyer ..

273

4,000

375

4,000

80

5.900

9,800

tongkong

22,000:

14,100

T8

30,000

Captain C. F.

."

616

1,200

Yangtare

1,970

1,400

180

Sco

6,300

• 249

35

240

12

240

6,500

24

13

Mausang, Br. 2, 1,644, R. Houghton, 4th

Thistle

Aug. Sandakan 4th Aug., Timbey,.-J. M. & Co.

Virago

Waterwitch Whiting Widgeon

F

Woodcock... Woodlark

Aur. Br. ... 4.7, H. W. Kenrick, rath Namur.

Aur-Landon 6th July, and Singapore gth Aug., Gen-P. & O. 5. N. Co. Naushan, Br. 5.8., 1,290, A. Jones, 11th Aug.

Saigon 6th Aug Rice and Gen.B. & ...Ca

Nikkal Mamu, Jap. 8.5., 1,144, W. Nakagawa, 5th Augo-Hongay 12ib Aug,, Coal- Mr. Bone.

Pheum-Penh, Br. *., 1,625, J. H. Scott, 15th "Augi-Salgon rith Ang, Rice and Meal,

Wo Vas Sing,

• Flying Flag of Vice Admiral Sir Arthur W. Moors, Commander-in-ChİBİ.

river gunboat

800

river

river gunboat... ***

909

torpedo boat datroyer

6,300

surveying.ship...

450

Commander R. W. Glennie

an route Shanghai Japan Hongkong

Oysters-Sang Hoo ....

20

Parrotfish-Kai Kung Yh

грознаменнаро

14

torpada bost destroyer ....

5,900

1.isut. Commander H. B, Cox

800

Japan

river gunbost

Lient Commander G. B. Spicer-Simson Yangiste

river gunboat.

$50

· Lieut.-Commander G, J. Todd

LOK

Yangfare

Perch-Tap Loŭ manmangleninensise 11771433 Pike-Fs Paw Foong una i Plaice-Pap YO.........

14

Water Cress-Sal Yeung Choi ..dai Caltrops-Lan Kož............................

9

14

18

J

fot

river gunboat

$50

Lieut. Commandar Ino. F. Knox .....

Yangitze

T

Pomfret, Black-Hak Chongalyami a Pomfret, White-Pak Chong,higpe e

32

Prawns-Ming Housepregstpapierto. Bay-Pej Pa ba........................

48

D

Lily Roots-Lin Ngan diet a› Yaga-Tal Shu................ prayer. Sega Condom.......... per bandia C. W. BRETT, 'Inspector of Markata,

The prices necessarily vary from day to day, and the Sanitary Board has to power to compet

stallholders to sell at the prices quoted,

IG. A WOODCOCK,

· Secretary, Sanitary' Böéed"

Lavon 9th Aug., Rica.-Chises.

Kent King Alfred* Kiosba Merlin Monmouth... Moorhen... Otters

Sandpiper... Scipe ... Taku... Br. 4, 1,093, J. Payne, 14th Loangsang,

Aug., Manila 9th Aug., and Amoy 12th, Tamar Gen.—J, M. & Co.

Teal

Robin

river gunboar

river gunboat

***

***

fiver gunboat

torpado Leal dastrover

receiving ship

Japan Hongkong West River

Rock Fish-Sek Kaa Kang.................. Rosch-Chun Yu „.....................

Salmon, (Oton), fresh water-Ma Vet?

VRH