1907-08-13 — Page 7

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

Series Prev Next Source

Shipping,

Arrivals.

Zieten, Ger, 4., 4.985, F. Prosch, 12th Aug,— Yokohama 3rd Aug, Mails and Gen-M.

& Co.

Hopab, Br. 1.1. 1,104, A. Mathies, 12th Aug.

Hoihow 11th Aug., Gen.-B. & S. Heimdal, Non 1.1, 763, F. Johnsen, 12th April,

Saiges 7th Aug., Rico.-Aagaard, Thore sen & Co. Chuniang, Br. 1.4. 1417, D. A. King, rath

Aug-Saigon 8th Aug., Rico.-J. M.

Zadr

Co.

Br, s.6., 1,619, A. Fraser, 13th Aug,

—S,, T, & Co.

Manila 10th Aug., Bugar, Hemp and Gen, Steator, Br. me, 4400, Chas. Jackson, 19th Aug,Japan vin l'otte and Foochow th Aug, Gea-B&S.

Halmun, Br. 1., 636, A. J. Robson, 19th Augų -Foochow 10th Aug, may 11th, and

walow sath, Gen.-, L. & Co. Merfoo, Ch.1.5:8,"C. V. Frigasi, 15th Aur-Caston 12th Aug. Gen. C. M. B. N.CO.

་་

Shaohsing. Br. L., 1,7, W. Meintosh, 13th

Aug. Canton 12th eng, Gen.-B. & S. Choysang, Br, L., 1,424, A. E. Sandback, 131b- Aug-Canton 12th Aug. Gen.-J1, M. &. Co.

Glao organshire, Br. s.*, 5,727, H. C., Morris, 13th AugLondon via Ports and Singa pate 7ih Aug, 'Gen,~", T. & Co.. Arratoon Apen, Br. ... 2,931 A. Stewart,

12th AugYokohama and Kobe 8th Aug., Gen.-D. S. & Co., I.d.

Clearances at the Harbour..

Prinu Hitel Friedrich, for Shanghai,,

Wongkai for Swatow.

Pronte, for Saigon.

Progress, for Sandakan:

Choyiang, for Ningpo.

Halten, lor Swatow.

Kanchow, for Hangay.

Stentor, for Singapore. Hallan, for Hoihow.

Japan, (or Shangbai.

Departures. Aug. 13.

Prinz Eftel Friedrich, for Shanghai, &c.

Arabia, for Portland, Or.

Joshin Maru, for Swatow,

Gimek, for Moji.

Carl Diederichsen, for Bloile, w.

thing, for Canion.!

for Canton.

Taishun, for Canion.

Prosta, for Saigon.

for Chinkiang. glow, for Na, asaki.. Levanto, for Sin apnto, Hallan, for Pakhai

Ava Maru, for Japan. Haine, for Swalow,

Taming, for Manila.

Haitan, for Coast Ports.

Betrudnik, for Yokohama

Wingsang, for Shanghai,

Rio Lima, Portuguese gunboat, for Macau.

Passengers Arrived,

Per. Halmain, from Coast Poets --Musers. .. D. Cheshire, Cander Stait, and' 1-9 Chinese,

Per Zafro, from. Manila-General E. A Gurlington, Mesors C. Edwards, Mist Thiefald, Mr. T. R. Maku, Mi-ges Ross Bzu- tista, Victoria 1 oper.

oper, Capt. and Vrs. Baker, Mrs, Williams, Lieat, and Mis Tyler, Messrs. Rimon Mariano C. E. Narten, D. Doberly.

I W. E. Bank, T. W. Allen, Mr. and Mrs. ]. Martin, Mr. R. S Menzier, M. C. W. Ney, Mist, Okia, Messrs. Su Tuns. Chew, H. L 'Adamı, A. B. Moulder, Tagawa, J. V. Jorga. G. N. Gueren, Fernin Damasco, and to Chie

Dése,

Per Glamorganshire, from London, &c.— Rt. Hon. Staff, Mrs. Staff, and Mr. Browns,

Shipping Rebaria

Str. Haimun, from Coast Ports-Light 10, moderate windi and heavy Southerly swell,

Str. Zafiro, from Manila:-Fresh S.W; wind and rough sea to Lat. 18 W, and heavy rain squalls, thence to port moderate E.S.E. wind and fine weather

Str. Chunsang, from Saigon Strong S.W. monsoon, and high sexo paracels from there to port wind shifting, though South i E S.E. cloudy weather and rain squalls throughout,

VESSELS IN PORT.

ŠTEZMAKS Bellerophon, Br. 29, 5,726, T. Bartlett, 9th Aug,-Tacoma, Wanh., U.S.A. 10th Aug., Gen.-B. & S. Childar, Nor. 1.1., 1,403, Augensen, 4th Aug., Bangkok 27 h July, Gen.-N. Y.

Empress of Japan, Br. 5.5, 3,039. Henry Pybus, RN.R., 2th July, Vancouver çif July, and Shanghai 45th, Mails and Gen.

C.P. R. Co.

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY AUGUST 13 1957.

· HONGKONG.

CONNAUGHT

Ko Jeang Gaas, Mr. Kunki, P,

Bains, W.

HONGKONG AVERAGE MARKET

Laing, AH.

Bunck, Mr. and Miss Les-Chok Shing

Lethbridge, H. N. Linion, P.

Chokler, A.

Dietrich

Fallock, H. C..

Jones, D.,W.

McClure, J. A.... McClurs W. G.

"PRICES

Mansion, W. J

Flak, Pit

Paterson, J. B.

Graw, EW. Greenwald, Lonis Herbert, C

Pearson, R. W.

Souza, Dr. R. L. Young, J. D.

Abraham, K. S. Adams, P. R. Allation, A. Allen, W. Andrew, J. Bac-house, J. Banka, W. E Baiscombe. H. G.

Shantung, Br... 1,835, J. Robinson, 4th')"

Ang.—Java 26th July, Sugar.—B & Š. Shawmut, Br., 9,664, E. V. Roberts, 9th Aucia Manila 6th Aug., Gen. Shinano Maru, Jap. ss., 3,960, K. Kawara, 11th Aug-Seattle 9th July, and Shanghai Sth Standard, Nor. ... 894, H. N. Ball, 11th Aug..

Aug. Gen.-N. Y. K.

Aug. Coal-Aagaard,

* —Canton. 17th Thoresen & Co.

Sungklang, Br. ., 987. G.. H. Pennefather, toth Aug.Cebu and Hollo 6th Aug.

& S SugarB.

Tatau Mato, Jap. 3.0, 1,948, H. Terumine, sth Aug.-Kobe and Moll 29th Aug., Matches and Coal-Wallem' & Co.

R. B. Bisnoy, Mr. & Mr. S. Biano. M

Blackmore, F. W. G. Alune, A.B. Bramwell, W. L.. Brayfield, T. Brighton, F G.

Triumph, Ger. ., 679, J. Bendixen, thye, A. Vander Does

Aug-Hoihow 'oth Aug., Rica and Gen, -J. & Co.

Carpenter, W.

Triban, Br. 15, 1,300, C. Lindbergh, 11th Carter,

Ingan, W. Logao, Mrs. W.. Lühting, E.. Luttringhaos, P. Maack, A.

G. F. Maidan

Mapura, T. Mariano, R.. Marks, Brisbane Marriott, Dr. O. Martin, Martin, C.

Mr. & Mrs. J.

Moore, Dr. and Mr.

W. B. A.

Quand Fih July, Brisbane 19th, Chabaaux, Mr. & Mr. Morofu, T.

Farts, and Port Darwin, via Zamboanga 4th Aug. and Manila 9th, Gen.

B. & S.

Victoria, Swed. s. 1, J. A. Hellberg, 4th Aug.Tava 25th July, Sugar-Aagaard, Thoresen & Co.

Vorwaerts, Aust. ... 4 327, B. Benark,

AU-Trieste 27th fure, Gen.-S., W.

Vorwarts, Ger..., Uldetup, 11th Aug. Taingiau agth July, Coal.-1. & Co. Wongkai, Br. s.5, 1,115, W. Reher, 4th Aug., walow 3rd Aug., Gen.-B. & S.

Sailing VinariS

It'

King George, Br. ship, 2, 57, J. C. White, 21st July,Swatow th July, Ballant.-S. D.Cn.. Lyndhurst, Br. 2-masted ship, 2,50, Parnell, 16th July, Kobe 1st June, Ballast.-S. O. Co.

Vessels

· staamarı Expected.

From..

Agents

Bur

L. and mald Chase, 1. D. Cheshire, F. D. Chinchen, S. J.

Cruickshank, J. Dolph, W. V. Donald, Mr. and

W. H. Doolittle, F. H. Dunrich, AE, Edwards, B. Edwards, C... Einsimano, W. Fairchild, H. J.

Newborn, R. H. Norton,

A. E

Pakke, TV,

Pattingell, Mrs.

Spittles, T. S.

1. Stebbing, W, T.

Stevens, Pev. A,

Brown, Mr. W. 6. Capell, Mr. and Mrs.

1. R, and a children Farrow,, Mr. and Mr.

Gow, W.

OCCIDENTAL

Pallen, Mr. Piper, C.- Simpson, Mr. and Mrs.

T. K. Simpson, Mr. W. M.

and child

Thomas, Lt-Comdr. L. Whyte, Mr. and Mrs.

R. and child

Gow, Mrs. W. and 3 Tabot, D.

children

Lowe, 1. C. Musro, Mir A.

Corricted zoth August, zoo cis, par $ Max.

BUTCHER MEAT.

Beef sirloin & primoscut-Mai Lung, Pa'

., Corned--Ham Ngao Yuk H Roam-Sblu

» Breast-Ngau Lam kunigainon g „Soup, Tong Yak bununining g

Steak Ngau Yuk På meg,

Sirtol-Ngau Lau

* Sausages-Ngau Yok Chaung .

CHINA COAST - METEOROLOGICAL REG1stun. | Bullock's Brains... » Know............... per set

Cents,

Shark--Sa Yu

Skate-Po Yu

Shrimps-Ha

Soapper-Lap Yü........................ Soles-Tat Sa Yu....... Tench--Wan Yu

Turbot-Cho How Yu

Turtlas, small, fresh water--Kaok White Bait-Ngan: Yu Chal',

FRUITS.

30 Almond-Hung Yan

15 Apples, (California)-Kam San Ping

Кон .. IS

| (Chaloo)—Tin ''Chun. Ping

KO.......

Conta

Small-Hai Tong................................. Custard-Fan Lai Chi....each. : Bananes, fragrant, Canton-Sang Sheng

Houng Chiu.................................... (brides), Macao-San Heung Chiu„ . Chestnuts," Chinese-Foong Lukuvi a Carambola-Yeung Tou.........

32 Coconuts Yea Tix....each 20 Grapes-Sin Tai T... 7 Lemons, China-Ning Moong.......

Amer.-Kum San Ning Moong,,

Lichess, Small Stone--Lai Chi Con................

Fresh, Lai Chi Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong....................................each Mango, Manila-Lui Sung Mongue Mango, Saigon--Sai Kung Moong...... Mangosteens, San Chuk Tsztra, đőzé Oranges, (American)-Kam Sàn Tim

Colvin, H. E.

Cook, Mr. and Mr.

C. Pinnell, W.

August 12th, 1967, 1.01.

·W.

Plardtam, A, R. Von der

Creel R. H..

Bar, Th, Hu. Wind Wr

Powell, W. A.

Tongue fresh-Ngau L... each

comed-Ham Ngau Ll... „ Head-Ngau Tau

80.

Cruickshank, A.

Preshaw, C. M.

Pugh, A. J.

Mrs.

Quin, J.

Vladivostock.7 a.m.

demuro | a.m.29.97

Heart-Ngau Sum

.per b

Kay, E. H.

Hakodate

29.93

Hump, Salt-Ngau 'Kio......

Tukio

Schmidt, C.

29.02

Feet-Ngau Keok

.each

Schnellers, Misa M.

Kochi

29.9t

Smith, Mrs. A. G.

29.91

Kidneys-Ngau Yiu.....

Tall-Ngau Mei

Spurge, H. S.

-hima Naha

Liver Ngau Con

shigakijima..

29.85 20.8

Chefoo...................5 LM

Waihsiwei ...

2.m

„Tripe (undressed)—Ngau To........... '* Calves' Head and Feet-Ngau-chai-

Lau-keok.......

.sai

Mutton, Chop-Yeung Pai Kwaterperli

Leg-Yeung Pei Shoulder-Yeung Sha

................p

1.00

Pigs' Chitlings-Chi cheong

Brains-Chi Know...per set

Olives-Pak Lam

Feet-Chi Kaok.......................................am p Fry-Chi Chak

Passion Fruit ...........

Head-Chi Tau) „puntiaguire'n

Heart-Chi Sum.....

..each

Kidneys-Chi Yiu...pair

Liver-Chi Kon ....................**

Pork, Chop-Chi Pai Kwat

Comed Ham Chu Yuk

11.

Paw-law

P. Waldemar... K 'chibotra M. & Co... Aug. 14 Namur... Singapore. P. & O. Co ug. 15

Fisher, H. G.

Fitzgerald, H. Franklin, C. B. Franklin, G. G. Front, B. L Fuller, Stuart J.

Green, Mr F. E.

Gregory, A.

Hall, Capt. T. Hanron, 1. Hewell, Hon. Mr.

C. Apcar... Singapore. D.&Co.,LdAug. 15 Slavonia Singapore. H. A. L....Aug. 17. America Maru. Japan... T. K. K.... Aug. 17 Howard, E. Tiliwong..... Macassar..J. C. J. LAug. 17 Hunter, R. Tourane ......Singapore. M. M....... Aug. 19 1900s, 'Capt., Rt.' Indravelli ...... New York. S., T. & ColAug. 30 | Jack, Mr. C. M. Tartar......435:

Vancouver C. P. R. CaAug. 23 Joki, J. P. F. Emp. of China, Vancouver C. P. R. CoAug, 27 Josepanh. Mr. d Mrs.

Joseph, M.R. Doughin, J. C.. Katsch, E. A. Kawamoto, F. -Knighty-W.-B.-

DOCK RETURNS.

„HONGKONG_AND_WHAMPOA DOCKE

Vigilanto

The Verde

Triumph ............

Lauschen..

at Kowloon Dock

Abbait, F. W.

KING

Strawbridge, H. 3. Thompson, Miss H. M. hompson, Mrs. M. L. Toledann. Thi

Topless, H. J.

Tricker, C. H.

Tro Slek Grok, Mr.

Tyler, Mr. and Mrs. D.

E. Utley, H...

Uvemura, K, Walker, W.-B."' Warmington, E. S. Webb, G. R. H. Weitnauer, O. Williams, J. T. Li Wishart, 1. J., Wishart, LI,

Woods

1.D.

Wright, R. J. L. Young, A. H

Zeisler, T

EDWARD.

Lloyd, Gen. T.

Como 'itan

Adam, H. L. Allix, M.

Loy, Dr.

Lampkine A. M.

Russell

Post Office.

A Mail will olosa for :- Saigon-Per Lauschau, 14th Aug,‘9 am, Keelung, Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yoko- Pama, Victoria and Vancouver, B.C.-Por

| Monteagle, 14th Aug., 11AM..

Europe &c., Jodi, via Taticariae Zitten, 1 th Aug., II A.K.

Swatow. Weihaiwei, Chelon and Tientsin Pai Mulchow, 14th Aug. 1-PM.

Macha- Per Sui Tai, 14th Aug. 1.15 P.M. Swatow and Bangkok-Per Childar, 14th Aug., PM,

Shanghai-Per Shaohsing, 14th Augy 3 P.M. Swatow, Ningpa and Shanghai-Per Shanst, 4th Aug, 37.M.

Ningpo and Shanghai-Per Choysang, 14th Aug, 3 PM.

Manila-Per Taming 14th Aug., 5 PM. - Amoy, Tsingtau, Chefoo and Newchwang- Fer

Kusiyang, 14th Aug. 4 P.M. Saigob-Ter Porscarit, 14th Aug., 5 P.M. Manila, Samari, Simpsonhafen, Fr. Wilhelm. haters, Herbertshohe, Matupi, Brisbane, Sydney Hobart, Launceston, New Zealand, Melbourne, Adelaide Perth And Fremantle-Fer Prins Waldemar, 15th Aug,, Li A.M

Keelung, Shaghai, Maji, Kobe, Yokohama, Victoria, B.C., and Tacoma, Wash.-Per Shawmut, 15th Aug, II A.M.

Shanghai, Nagaki, Kobe and Yokohama -Por Glamorganshira, 11th Aug, 11 AM,

VISITORS AT THE HOTELS.

CRAIGIEBURN, Adams, M, and Mrs. F.. Denison, Misses (1)

R. J.

- Gittins, A. Bent, Mrs. H.

Hellingsworth, Mr. & Bonnar, Mr. and Mrs. Mrs.

Jones, Dr. and Mr. J.W.C.

Evan Smith, Mr. and Ms.

Grant Smith, Percy

Child, Rev. & Mrs. F. Clother, Mr. and Mr.

H. W. Dar.on, F. H.

KOWLOON.

Andersen, H. Francisco, Luraschi

Fiume, Ger. ..., 838, 1. Wegner, Fath Aug,- || Grainger, Capt. dr. Wakamatsu 4th Aug., Coal.-S., W. & Co. | Hinson, P.

·Harbart, Br. 1.0., 2,149, H. Bawling, 31st July, | Harding, Reginald

-Melbourne 29th June, Flour.-S. T. &

Hopsang, Br. 6.6., 1,359, 1. M. Hay, 7th Aug.

Saigon 3rd Aug, Rice -¡, M, & Co. Halchow, Br... 1,217, E. Forsyth, th Aug. Ce ton gth Aug, Gro.-B. & S. Irtok, Aust. 3.1., 1,850. M. Zicac, Icth Aug.

Bombay and Singapore 3rd Aug., Twist and Cotton.-S., W. & Co. Japan, Br. s.6., 1,8:6, J. G. Olifent, 9th Aug.

Calcutta via Penang and Singapore 4th

Johann Gen.-D. S. & Co., Ld.

Ger..., 952, Ipland, 5th Aug, Samurang 27th July, Sugar,-], & Co. Kanchow, Br. 48, 1.27", Jamei, foth Aug., Shanghal and Amoy 9th Aug. Ballast.

B. &

Am.

KoreFrancisco 9th

-San

Hunt, E. Kelling, C.

15., and Shanghai Flora

Stis Aug

and Aug., Mails and GonP. M. S S. Co. Handy. Kweiyang, Br. s. 1,044, Dawson, 9th Aug.

Canton 8th Aug., Gen.--B. & §.

NAME..

Lowner, O. Qilbrechi, Mr. Robertson, Mrs. Rudolpb, K. Tanner, Paul Witzulnesky, R.

Almand, Capt. & Mrs. Nicholson, D.'M.

Anrooy, A. Van Austin, Mr. and Mrs. Wm. A. and child Baker, Capt. and Mrs.

C.F. Bramley, Harry Brown, J. H.

Newson, Mr.nd Mrs.

and child Nay, Mrs. C. W. Passmore, Mr. W, C. Peacock, Miss Annie Pearman, H. Pearson, Mrs. M. M. ---Rupert, W, T.

Schindewolf, Mr, and

Mrs. Silverstone, Mr. & Mr. Silverstone, Arthur H. Silverstone, M... Silverstone, M. 8. Stevenson, D. V.

Corse. Jr., Mr. and Mrs.

G. II.

Fiest, Mr. and Mrs. M. Garlington, E. A. Gee, A. B. Guild, Geo, G, Hasonlrar, K. Hayes, James

Jackson, Mrs. & child Stephensoe, Miss M.

| Jones, If. A. foseph, J. E.

Kofod, Capt. F. Krumsieg, George Liese. Dr.

Story, G. F

Thlefeld, Mer,

Whitmarsh. H. P. Williams, Mrs.

PP *.

Blair, Mr and Mrs. D. Hell, P. Belson, Mrs

Bonham, Capt. Broadwood, C.D., H.E. Major General K. G.

E. S. Carruthers, Chalmers, J. H. Clegg, Eng. Lt. and

Cochrane, Mr. Darling, Cal.

Davies, Hoa, W, Roos Ede, Mr. and Mrs.

Mr. and Mrs. Ellis, A. Ellis, Mr. & Mrs. §. H. Ellis, Mr. and Mrs,

R. Fischer, R Fremantle, LL-Comdr.

and Mrs. Fuchs, Mr. Galbraithe, Mr Gelsthrope, Mr. Gibson, Mr. Grove, Mr.

Hancock, Mr.

Haveland, F. A.

Hockaday, W, T. Kent, R A., Col. Leverett, Mr. Mackenție, A, Major, Mr, and Mrs. Martin, R. Marshall, Mr. Mau, E.

Mankow ő 15.

Kiokiang

Shangbai

Gutzia

Sharp Peak...

\moy

watow

9.m..

a.m.29.

29.83

a.m. 29.84

20.88

39.8

[19.83

29.8z

Paihoku S

Taichu.........

ainR

"exradores...

SATILIN........km.19.82

Hongkong...10.19.83

Victoria Paak

Gap Rock

Macao...

Hoihow ......İg man. Pakhoi.

Phulion to a mi.

C. St. James.

Aparri

Manila

Legaspi ......

Bacolod

Unita

Cebu

Labuan

a.m.

29.8

August 13th, 1907, 8.05.

Vladivostock. 2.D. —

Kuchi Nagasaki Kagoshima....

Nemur......]6 am.29.81

Hakorlate...

29.85

Tokio........

木

20.95

29.88

29.84

29.80

29.65

29.69

29.74

Weihaiwai

9am./29.8

Hankow ..

......

Oshima Naba Ishigakijima..

Chefoc am 29.83

Kiukieng......

Shanghai... am.39.1

Gutzlaff

Sharp Pask...

Swalow

Taihokusam. 39.77 Talche..........

faina.......

Kóshun

Taonnon | | | 1 1 0 1 1 0 G ] | | | |

Leg-Chu Pei

Fat or Lard-Chu Yau........................

Sheep's Head and Fest-Yeung Tan

Kook

Heart-Yeung Sura.........bach Kidneys Yeung Yiu

Liver Young Con........

Sucking Pige, To Order--Chu Chai

***

Chang

Small-Tai Kut Mandarin-Tim Kut

...b

Catty

each

Pears, (American)Kam Saa Shut Lib

(Canton), Cooking-Sa Li (Shanghai)-Sheung Hoi Li...

9 Peanuts, Fa Sang

8Persimmons, Largo,-Hung Chic.........

Pine apples, 1st quality-Cheung 'Poon ........each

Ti Paw-law

2nd cooking-Chung-tang

21 Plataine-Tai Chiu

16 Plums Swatow--Hung Laid

Pumalo; Siam-Chini Lo Yau ......each

Walnuts, Hop Tou......

Green--Sang Hop Tou

Shanghai Lo Kwat i

Suet, Boof-Sang Ngas Yasar je

Mutton-Sang Yeung Yau

Veal-Ngau Chai Yuk............

↔ Sausages-Ngau Chal Yuk Tong. „ 11 20

POULTRY.

Chicken-Kai Chai

Capons, Large, Small-Sin Kai.....

VEGETABLES, &C.

Artichoker, Shanghai Sheung Hoi Anh

Chi Chank.................. Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin

·TAU....... Beaus, (French), Shanghai-Sheung Hal

Pin Tau ERKAKLİTOBER Beans, Sprout-Ah Choi.................... Beans, Long-Tau Kok ......................... Beat Root-Hung Choi Tau......... each 32 Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker 33 Brinjale, Red-Hung Keram zo Brassica-Pak Chai....................

****** 14

Bamboo Shoots-Chook Shap.............. Cabbage, Chinese, com-Kai Choy...... Cabbage Root-Kai Lan Tau.....each 34. Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi.. so Cane Shoots, bunch-Kau Shun

Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi

.....each Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh Choj-fa .................................................each

Ducks Ap....

Doves Pan Kau

.each

29.7

Amoyen 6 a.m.39.74||

Eggs, Hen-Kai Tan................

...per dos.

Fowls, Canton-Kai

29.77

29.75

Hainan Hoi Nam Kai ................ Goess-Ngo .............

29:751

Pescadores....

་་

29.73

Gens, Wild Shanghai–Sheung Hoi Ya

Ngo

pair $

Hongkong...ica.m.29.79 82 Victoria Peak) Gap Rock

Musk Deer-Wong Keng............each

ᄇ

Hare-Tu Cha............................

Cauliflower, Smali siko-Sai Yeh Choi-fa -Carrots--Kam Shun

29.70

Partridge-Che Xhoo ..........

Pakho

Phalien...10.

Caston 9 am

ATL

MACAD........ McCaffery, Mr. & Mr. Hoihow.. Moisanc, Mrs. Mitchell, R. Mosi, D. K. Osborne, Mr. and Mrs. Pasquet, Madame Pareira. Consul & Mr. Perkins, Mr. and Mrs. Reid, Lieut. Col. Rissland, Mr. & Mrs.

H. tost, Major R. J. Rass Russell, Mr. and Mrs. Sayer, G. W. Sinclair. A

Smith, A. Findlay

Synnot, Capt. A. Hart Vipan, Mrs, and Miss

Harding, Mr. and Mr. Watkins, Mr. and Mrs.

Haron, J.

Wilder, A. P.

C. St. James. ¡Aparri ...............ó ám.

Manila team 39.70 Legasp Bacolodgm Iloilo... Cebu (abuan....... H

Aug, to as “Aug. 19 41

ro 1.1,

1 p.m.

Baromeist surmarktecre

19.83 Temperature an 78 Humidity.................. 84 ̈ Ripfe!!........ 1,12

29.70 82

HIB BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION,

river gunboat

loop

་་་

water tank and tug

*** ***

ertiser, 20d class

TONE.

GUNS 1.H.P.

פטל,

Hongkong

Phazzant-Shan Kai.....

pair

Pigeons, Canton-Pak Kop, each Hoihów-Hoihow Pak Kup. Quail-Um-Chup on Rice Birds-Wo Fa Cheuk.........dozen Snipe-Sa Chui ... Bach Tarkoys, Cock-Fo Kai Kung #

Hep-

Name : 'Wild Ducks, Shanghai, Sui-zp......pair.

Teal, Shanghai, Sui Ap Chai............. Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui

Apmanomain.............per pair

Graba-Haiempaamommy Cattle Fish-Muk Yu ...................... Dab Sa Mang Ya`minotaur | Dace-Wong Moi Lun'...........................in y Dog Fish-Tit Tu Sa Mommom jy „Eels, Congor-Hai Man Yu-

| M

Celery, Chinesa-Tong Kan Choy...... Celery, English-Yeung Kan Choi

Celery, White-Pak Yeung Kan Choi... Chillies, Dried-Con Lat Chiu

Red-Hung Fa

Green-Cheng Lat Chiu

Carry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu Cucumber-Chang`Kwa

Ritter Squash-Fu Kwa .................................... 75 Garlic-Suea Tau..........

So Ginger, young-Sun Tar Keung....... old-Lo Keung ................................................

Horse Radish, Shanghai-Lik Kan... Indian Com-Suk Mai...piece LettuceYeung Sang Choi vo ch Water Chesnuts-Ma Tai minuna y Mandarin-Kwei Lum Ma Tai,, Musk Melon ..........

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho.................... Onions, Bombay-Young Chung Too.....

Green Sang Chushootinian SbaiShenng Hoi Chung Tra Japan-Yat Poon.

11. Okross-Mo Kerncessionides

Tại Parley, English Yatar Ua sai

Potatoes, Sweet-Fan Shu..................

Shanghai-Sheung Hoi Sha

Japan-Yat. Poon Shu Taai-

American-Fa.Ki

Foochaw-Fuk Chau Shu Tsai Macao-Oh Moon

FISH,

Barbel-Ka Yu .........

CLASS.

CAPTAIN.

LAST REPORTED AT

Alacrity

despatek.vasini...

700

3,000

Commander E. La T. Lastham

Astraea

cruiser, 2nd clas

4.tha

Bedford ... Bramble Britomart Cadmus Chesub

*Cruiser, Ist class

9,800

7,000 22,000

Captain C, L, Vaughan.Lea

Captain 5. E. Erskine

river gunboat

you

710

9:0

1,070

1,400

Lieut. Commander E. G.-W. Davidson, Lieut.-Commander W. L.. Bamber Commander B. L. Majandia ...

Waikaiwel Japap Уград Shanghal › Hongkong

Bream-Bin Yanomaannámeniaze j Canion Fresh Water Fish-Hoi dip Yo„ Carp-Li Yu................................................ Catfish-Chik Ya „ponmagna f Codifih-Mun Vimo...............unnur a

Gradus Pea MIN

Green Peas-Cheng Tallone

Weihaiwal

190

.Clio

1,070

1300

1,400

... Shanghal

Fama..

bossidestroyer ...!!

Japan...

4,360 FO

7,000

en ropta Homa

torpede boat destroyer.

275

4,000

torpedo bost destroyer torp

275

4,000

Japan Зарда

Fresh water-Tam Sai Ya ji Yellow-Wang Sis....................................

雏

torpedo basi dastroyer ...

180

3.900

Hongkong

cruiser, 1st class.

4,800

32,000

***

crainer, 1st class

14,100

̈gt

30,000

river gunhast

στο

1.200

surveying ship...

1,970

Commander F. .н. Walter

...

cruiser, at class

9.800

12,000

Captain J. A. Tako ...

river gunboat ver

river gunbass... torpedo bost destroyer

180

6,300

"210

Japse Yangissa Fening Welhalwai West Riyer Japan

*."

River

210

6.500

4,650

800

5,300

Liant Commander R. M. R. Wast Lieut-Commander Stevens00

...Hongkong Hongkong Yangiere ...an ronts Shanghai

Aurveying strip... ier

630

450

Commander R. W. Glennie..

Swatow"

torpedo bost destroyer

360

,5,900

Lieut. Commander H. B. Cox

Japan

river 890

про

195

800

Lieut.Commander G. B. Spicer-Simson

Yangtaşe

river gunboal

$50

Liaut-Commander G. 3. Tofd

Tangtasa

river gunboas

150

550

Lient.Commandar juo. F. Kant.....

Yangtare,

·Tanus

King Alfred Manjung, Br. 5.8., 1,644, 12. Houghton, 4th | Kinsha -Aug-Bandakan 4th Aug, Timber.-J. Marlia

'M. & Co.

Monmouth... Monteagle, Br. .,, 3,953, S. Robinson, R.N.R.,

Moorhen

Lasol rat Aug., Coal.J. & Co.

Ger. s. 1.945, Sperling, 6th Aug. Kent

Robiru

25th July,-Vancouver 28th June, and Otter .. Shanghai sard July, Gen.-C. P. R. Co. Nanshan, Br. 1.4., 1,299, A, Joner. 11th Aug. Sandpar

Saigon 6th Aug., Rice and Gen.-B. & Snipe ... Co.

Taku... Tamar

Gor. s. 1,018, F. Wenzel, 10th Aug

Pakishgkok 1st Aug, and Hoihow 8th,

Rice and Teakwood-B, & S.

Tile

Potchaburi, Ger, as, 1,372, C. Wolf, 6th | Virago

Aug Bangkok 27th July, Rice and Waterwitch Timber,--M. & Co.

Whiting

Phayao, Fr. 1.6., 1.349. Boulsion, srat July,

Widgeon

Saigon sóth July, Rics.-B. & Co.

Foodcock

Pitsanulok, Gar, 94, 1,167, D. Reimers, 11th | Woodlurk

BigAug-1---Bangkok 4th Aug., Rica.—B. & S.

Pongtong, Ger. . 997, W. Bötefuller, 3rd

river kunboat river gunboat torpedo Lant receiving

destroyer

ship

river gunboat... river gunboat

torpedo bout detrayer

11400

800

240

400

Aug-Bangkok 4th July, Rice and Wood-D. & S.

Rafaburi, Ger..., 189, O. Koch, 3rd Aug.,

Bangkok 24th July, Gen.-B. & S..

Shansi, Br. us, 1126, Boyd, 10th Augu Swatow 9th Aug, Ballast.-3. & S.

Flying Fing of Vica-Admiral Sir Arthur W. Moors, Commander-in-Chini.

Commander C. D. S. Raikes Lions. Commandar A. L. Grassos Captain H. Grapt.Dalton

Lisa Commander W. H. Darwall Lieut.-Commander Dickens....

Lieut. Commander C. A. Fremantle

V. Y. de Horsey. '« Captain S.

Captain C. F. Thumby... Lieut.-Commander Parcy Crabtres.

Lent-Commander Robert R. Vaughan

J. Kiddia

Boln, W. Strack Commodore H

3. Walcott po H. B. Tickell

R. H.6. Stokes

Liant. Commandar

dar H. R. Godfrey

Frogs-Tien Kal minimum q* Garoupa-Sok Fan animaster 1999) | Gudgeon-Pak Kup Yo

96 |

Pumpkin-Toong Kwa manuminum Radish-Hung Lo Pak Tai....dosen to Rhubarb......

24 Skalote-Con Chung Tau Sameinin 18 Spinage (Chinese)-Paw Choi .................. 18 Spinach-Yin Choi qusmanni

Tomatoes-Fan Kat....................................ojareceum

Taros--Wa Tan minibanerje

Turnips, Pan-ti (Long)—Low Pak

" English-Yeung Low Pak..place Vegetable Marrow-Chli Kwa

ää

Harrings Tso Pak qumundan | Hallbut-Cheung Kwan Yu suunam 4- Labrua-Wong Fa Vämmarpanor H Loach-Wa Ya.......... Lobsters-Lung Ha m......... Mackerel-Chi Yaw...............unuque p Monk Fish-Mon Y¤ ............nam n. Mollet-Chai Y¤ aiempit à Oysters--Sang Hoo odemmapen in Parrotish-Kai Kung Yo jegging » Parch-Tan unique n 13 Pika-Ye Paw Poong pink m Plaice-Pan Yunansmanımipue w Pomfret, Black-Hak Chonguesión, u Pomfret, White-Pak Chong Prawns-King Hä.........panjem je i Ray-Pei Pa ba jamaisauranter j Rock Fish-Sek Kan Kung.............js' m Roach-Chun Y¤ mummgrqonur M Salmon, (Con), fresh water—Ma Yau

16 Water. Creads-Sai Young Choi solar

Caltrops-Lan Kok........................... Lily Roots-Lin Ngan enjoy n

Sagcomm...............younanaßer bandla

10 18

.. 20

HTTP * | *° 2 ** | ;

C. W., BRETT. Inspector of Markets.

The pricas necessarily vary from day to day, and the Sanitary Board has no power to compel stallholders to sell at the prices quoted.

1907-08-13 — Page 7

Comments

Private Research Note