1907-08-03 — Page 8

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

Shipping,

"Arrivals.

Yesan Maru, Jap. :. 1,930, Nagatsu, zod Aug,Kutchinotzu 24th July, Coal.-M. E. K Easter, Br. 8., 2,177, W. G. McArthur, 3rd

Aug-Sydney 1 th July, Brisbane iath, Townsville 15th, Cairns and Cooktown 16th, Thursday Island 18th, Port Darwin 22nd, Timor 24th, and Mapila 31st, Gen, G., L. & Co.

Haimug. Br. s.s., 636, A. J. Robson, 3rd Aug-1

Foochow 31st July, Amoy 1st Aug, an Swatow 2nd, Gen.-D., L. & Ca. Taikosan Maru, Jap. 1.3., 1,904, 1. Furkul, 3rd Aug,-Kutchinatsu zgib July, Copla-M..

B. K.

Winguany, Br. s. 1,552, H. J. Walker, 3rd Aug-Mojl 27th July, Coal, M. & Co. Hanci, Fr. ., 781, P. Merions, 3rd Aug.

Haiphong 31st July, and Hoihow "2nd Aug, Gen.-A. R. M.

Clearances at the Harbour.

Tancer, for Kutchinoku.

Vrsan Maru, for Moji.

Daijin Marn, for Swalow,

Matan Maru, for Moji,

Zafire, for Manila.

Loyal for Saigan.

Landrat Scheif, for Saigon.

Tilkini, for Batavia,

Longtang, for Manila"

Proteus, for Swalow,

Taikosan I ru, for Kaichinotzu,

Fetching, for Shanghai.

Tosa Marie, for Keelung Foathing, for Foochow Palma, for Shanghai. Kiukding for Canton. -Onsang, for Samarang,

Somsex, for Swatow. Michael Jebsen, for Hollow. Eastern, for Moji.

Departures..

Aug. 3

Teuter, for Vancouver. Fooshing, for Foochow

Mickarl Jebarn, for Hailow,'

Yochow, for Swatow. Loyal, for Saigon.

Kittang, for Calcutta.

Loongiang, for Manila Fetching, for Shanghai, Honguick, for Amey, Zofo, foi Manila.

Passengers arrived,

Per Haimun, from Coast Paris-Mrs. John

sion and child, and tco Chinese,

Per Bustern, Gom Australian Paris-Mr. and Mrs. W. H. Jones, Messrs. A. trattie, E. Ross, B. Sheer, H. Moran, P. Jose Martino da Silva, Jonquim Maria Pinto de Vasconcellos, Manuel Francisco, Jose Joaquim Pontes, Jose Maria Dias, Celestino Antonio Conde, Francisco Di Ma, A. Baring, Mr. and Mrs. Falis, A. F.-Gellion, A. I. Iloyd, Mr, and Mr. Macdonald, Misses Macdonald, Weigan, Macfarlane, Mrs. Sampson and child, and 67.

in other classCE.

Shipping Reports

Str. Halmun, from Coast Ports:-From Swatow moderate lo strong wind and typhonic indication.

Str. Wingung, from Moji:-Moderate to strong E, and S.E. winds and sen, with heavy rain squalls on approaching Hongkong.

Six. Fastern, Left Sydney July roth, Brisbane rath, Townsville 5th, Cairns and Cooktown 16th, Thursday Island 18th, Port Darwin 22 ad, Timor 24th. Arrived Mani'n 29th and left Again 31st for, Hargkang. Had moderate S.W. Winds and sea with frequent heavy squalls of wind and rain crossing China Sea.

VESSELS IN PORT.

ВТРАМИНЕ

Amigo, Ger. 8.5., 813, N. 1. Haltzer, 2nd Aug

Hoihow 1st Aug, Rice and Gen.-J. & Co.

Chinglu, Br. 5.8., 1,179, W. B. Brown, 30th

HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY AUGUST 3 - 1907.

THE

krømstad, Nor, s.1, 860, O. Hansen, 10th July,-Saigon 26th July, Rice and Flour,

Aagaard, Thoresen & Co. Solstad, Nor. s., 897, N., Bjorusgaard, tst Aug-Salgon 27th July, Hice.-Aagaard, Thoresen & Co.

Tean,

Sungkinng, Br. s., 987, G. H. Pennefather, 17th July, Cebu and Iloilo 13th July, Sugar and Wood.-B. & S.....

Br. 1,346 A. Sammerville, and Aug., -Maui a 30th July, Gen.-B. & S. Telemachus, Hr. £.s., **40, J. Williamson, 318i July, Saigon, ayth July, Rice.-Wo Fal Tjikini, Dot. 13, 2,887, H. Koops, 28th July- Amoy 26th July, Coals and Gan.-J. C. J. Tesa Maru, Jap. 4. 3,610, J. Nagao, 28th July-Shanghai 25th July. Gen.-N. Y. Walshing, Br. ss., 5,170, Richard, 30th July, Moji 25th July, Coal.-J., M. & Co.

K...

SAILING VESELS.

King George, Br. ship, 57, J. O, White, 21st July,-Swatow 5th July, Ballast.-S. O. Co. Lyndhurst, Br. 4-masted ship, 1,50%, Parnell, 26th July Kobe 1st June, Ballast.-S. O -Co.

"Veraklı

Steamers Expectro.

From

Acents

Dur

M. M. Polynesien

......Aug. ...Saigon

Shinshai. P. Ma To AU Kores Kamano Maru Manila N. Y. K....Aug.

Takata Maru.. Shanghai... N. Y. K.....

Aug. Glenturret... Singapore McG. & G. Aug. Levanzo......... Singapore., & Co.... Aug. Shawmut Manila D.&Co, Ld Aug. Tyo Yaru... Singapore. N. Y. K.Aur. Wakamiya M. Mejt N. Y. K... Aug. PE Friedrich Colombo... M. & Co... Aug. 12 Indravelit. New York. S., T: & Co Aug. 20 Vancouver C. P. R. CoAug. 23 Tarifs.....

DOCKERETURNS.

HONGKOND AND. WHAMPÓA DOCKS.

at Kowlana Bork

Commar o itan -

Vigilante

Hunan Dakotah

Macao. Peiser Tai oth Auz, big

› Mauila-Por' Tenn, 6th Aug. 3'4M.

Swatow, Cheloo and Tientsin-Per Chrong- shing, 6th Aug.: 3 P.M.

CALM HONGKONG, 'Abraham, E, S.

Adamı, P. R.. Aftalion, A

Swatow, Amoy and Shanghai-Per Kasking,{"Andmayes, J. 1.. 6th Aug., 3. M.Ə

Bae bune, I Cebu and Iloilo Per Kalfong, 6th Ang Dating, A 1-P.M.

Swator, Amoy and Amping-V'er Fukuzhn|| Moru, 7th Aug., 8 A.M.

Reelang, Moji, Kobe, Yoki hama sud Port land, Or-Per Arabia, 7th Aug., 11 AU, A

Singapore, Penang and Colombo Per Fakata Moru, 7th Augi, F1 & M.

Nagasaki, Kobe and Yokohama Kumann Maru, 7th Aug., 11 AM, --

Battiscombe, H. G. ·| Kunti, P. ̧ Beattie, R. D. Birbeck, P. J. Hisney, hir. & Mrs. S. Risney, Miss Blackmore, F..W. G.

Peri lirayfield, T...

Brighton, F. G.

Macao-Per Sw! Taí, 7th Aug, 1.15 P.M. Swatow, Amoy and Shanghai-Per Ichang, 7th Aug. 3 7.M.

Hoihow and Haiphong-#Për CATA, 7th. Aug., S Pat..

Singapore, Penang and Calcutta Per Laizang, 8th Aug., 1 F.M,

Tringiau, Cheloo and Newchwang-Per 'evelyang, 8th Aug, 1 P.M.

Bwatow and Shanghai-Per Klublang, 8th AUR., 3 F.M.

Manila, Thursday Island, Townsville, Brit bin, Sydney, Hobart, Launceston, New Zea tand. Melbourne, Adelaide, Perth and Free mantle-Per Nikko Maru, 9th Aug, 'A.M. Mocio-Per Søf Taf, qtli Aug., 1.15.P.M. Manila -l'er Rubí, 10th Aug, 10 AM, Europe, &c, India, via Tuticorin-Per] Delhi, 10th Aug. TEAM.

Macao-Por Sul Tul, 10th Aug. L.IS P.M. Moji, Japan, Salina Cruz and (Mexico)-Per| Glenesk, 10th Aug,, 3 P.M.

Swatow, Amoy and Shanghai-Per Skansi, 12th Aug, 2P.M.

Singapore, Penang und Bombay Per Zevanzó, taik Augų, 3 P.M.

Monday, the 5th instant, being a Bank Holi, day, the Post Office will be open for one hour only fe. from am to 9 a.m. There will be a collection and a delivery of letters as on Sun days. The Money Order Office will be entire'y closed.

In the event of the arrival of either the French mail from Europe or the United States mil the Fort Office will be open for one hour for the delivery thereof

TO-MORROW.

St. Peter's Seamen's Church. Queen's Road, West,

Tenth. Sunday After Trinity. Morning Prayer 12 a.m., Vanite, Hooper: Te Deunt, Woodward; Hymns, 49, 327, 596 and

222.

The Ships Passed Canal. 28th June-Farmora, Guzisenaus, Montrose, Kawachi Mary, Salazle, Wit, Priam. and July-flohenstaufen, Henmohr, Inabi Maru, Puana, 5th July-Oceanien, Indrani, Ajax, Palma, Teucer, Chikago Marw, Nare, For Tavert, 9th July Inab's Maru. Tub Joly-

Poly Communion 12.15 p.m. Lys Maru, Glinearn, 16th July—Indrawadi,

Evening Prayer, 5.30 Magnificat, Smart, Glamorganshire, Kamakura Maru, Amotomi Maru, Tamboy, 23rd July-Print Bitti Nunc Dimittis, meathcote; ymns, 412, 295, Friedrich, Devanha, Fiydra, 26th July-595 and 435.

The Church launch Dayspring will call on Agamemnon, Lennox, Aubia, Indravelli Sanuki Maru, Tourant, Brasilea. 30th July ships carrying white crews to bring friends Glenavon, Flintshire, Longsor, Hitachi ashore to the services between 9.15 and 10.30 toru, Rech, Segovia, Sikh Braunfels, Noram, and between 3.15 and 6 p.m., (Kowloon man Prince, Whitecress, and August-Orki, Police Pier, 10.30 and 6 p.m.); returning after wards. The "Answering Pennant" is the Call Achilles, Antenor, Sydney, Liberia,

Arrivals at Home-15th June-Belgravia, Bag. All the sittings are free and unappropri Athell, Persia, Bayern, Sibirien, Tamba Maru, ated. Visitors welcome. Books, &c. provided.

Sunday school 10 to 10.45 a.m. 26th July-Sumatra, 28th June-Tourane,

Meeting at Seamen's Institute 72, Praya and July-Benalder. 9th July-Banglos, Breis fuel, Glenturret, Indraninyo, Malacca, Sene. East on Sunday at 8p.m. gambi, P. R. Lulipaid, Sotrudník. 12th July -Formosa 16th July-Gweisenau, Hoken-

anfon 18th July-Poona, Nore. 23rd July | Benmohr, Kamakura Maru, Montrose. 25th July-afalacca. 26th July-Scharnhorst, Aus tralien, Prometheur, Erroll. 30th July-Gien Car, Trick, and August-Indramayo, In- drani.

Post Omer.

A Mail will close for :- Swatow, Amoy and Tamsui-Per Daijin Maru, 4th Aug,, G A MI

Hollow, Pakhoi and Haiphong-Pei Singan, 4th Aug, 9AM

Maran-Per Sul Tai, 5th Aug.. 9 ▲ M.

Roman Catholic Cathedrai :-Mass at 6'a.m., 7 am., 8 a.m., and 9.30 a.m. Henediction,

5.30 p.m.

German Bethesda. Chapol, West Point

Morning Service, 11 aim:

St. Francis' Church, Wanchai-Mass (Chin.). 6a.m. (Port.). 7.30 am. Benediction, 5 p.m. St. Joseph's Church, Garden Road-Morning

Sarvice (Finglish), 10,1⁄2m.

St. Anthony's Chapol, West Point:-Mass.

8 a.m.

llye, A. Vander Does

Carpenter, B. W. Carter, A.

Malden, G, F. Marks, Brisbane Marriott, Dr. O. McIntosh, G. C. Moore, Dr. and Mrs.

W. B.A. Newborn, R. H.

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

·Corrected 3rd August, zoo cts, per 5 Mex.

BUTCHER MFAT.

Shark-Sa Yu

Skate Po Yu Shrimps-Ha.....................

Snapper-Lap Yummountain Soles-Tat Sa Yü...............anie Teach-Wan Yu' Derains Turbot-Cho Haw Yu.......................................... Torties, small, frosh water-Kook Vuur White Bait-Ngan Ya Chai

FRUITS.

20; Alimond-Hung Yan..........

15 Apples, (Califomia-Kam San Ping

Chun Ping Ko...............manna) }}

Кон (Chefoo)-Tin

Joseph, Mr. and Mrs.

Joseph, R. M.

Jonghin, J. C.

Katsch, E, A.

Knight, W. B.

Kugel, H

Laing, A. H. Lision, P Logan, W. Logan, Mrs. W. Mack, C.

Cents.

Beef sirloin & prima cut---Mei Lung Pa

Corned-Ham Ngau Yuk

Roast-Shin

Palne, A: E.

Peake, W.

Pettingell, Mrs.

Breast-Ngau' Ledım, vi... g „Soup, Tong Yuk amoooionan j

Steak Ngau Yak Pa dumugo p')

Sirloin-Ngau Le4

Pinnell, W.

Sausages.-Ngau Yuk Chaung ..... »

Plordten, A. R. Von der | Bullock's Brains- „ Know.............. per set

Powell, W. A.

Prashaw, C. M.

Tongue fresh-Ngau Li......... each

Pugh, A. J.

Quin, f.

„comed-Ham Nyau Li........

Head-Ngau Tau

Heart-Ngau Sum ....

perth

"Hump, Salt-Ngae Kin...

» Feet-Ngau Kerk......

..each

Kidneys-Ngau Yiu..........................................” Tail-Ngau Mei ................................................... ⠀

Liver-Ngau Con

Limes, (Saigon)-Sai Kung Niug

أنتي

Chabeaux, Mr. & Mrs.

L: and maid Chinchen, S. J. Colvin, H. E. Crook, A. H Cruickshank, A. Cruickshank, J. Cumming, W. M. Donald, Mr. and Mrs.

W. H. Doolittle, F. H. Dunrich, A. E. Einstmann, W. Ewing, N. N.

airchild, H. }. Fisher, H. G. Fitzgerald, H. Franklin, C. B. Franklin, G. G. Frost, B. L.

Fuller, Stuart J,»

Fuller, Denman Gregory, A. Hall, Capt. T. Hauron, 1. Hewett, Hon. Mr.

Howard, E. Haster, R. Jack, Mrs. C. M. Jok!, J. P. F. Jodes, Mr. and

W. H.

Ralphs, E. E. H.

Rays

C. A.

Bmith, Mrs. A. G.

Spittles, 1. S. Spurge, H. S. Stebbing, W. T. Stevens, Rev. A.

Thompson, Miss H. M.

Thompson, Mrs. M. L.

Toledano, Th..." Topless, H. I. Tricker, C. H.

Uyemura, K, Walker, W. B. Ward, J. C

Small-Hol Tong Custard-Fan Lai Chi......each

Bananas fragmat, Canton-Sang Sheng

Heung Chiu, escritórið

(brides), Magno-San Beung Chiu, Chestnuts, Chinase-Foong Lu...........' Carambola-Yeung Tol kennis,

Cocoanuts-Yeh Taz ................................esch. Grapes-Sin Tai Ta.....

7 Lemons, Ching-Ning Moongang m Amer-Kum San Ning Moong á Lichees, Small StoneLai Chỉ Col

Fresh, Lai Chi

7. Tripo (undressed)-Ngaa To..... Calves' Head and Feet-Ngau-chai

tau-keok......................erstava

Mutton Chop-Yeung Pai Kwat"......3>` Leg-Yeung Pei .......... Shoulder-Yeung Sha ***** 35

Mango, Manila-Lui Sung Mong......... Mango, Saigon-Sai Kung Moong Mangosteens, San Chuk Tst...ion dos. Oranges, (American)-Sang Sheng Tim

Small-Tai Kut...city Mandarin-Tira Kut

Olives-Pak Lam ............sezeka

Cenisi

Passion Fruit ........ auto each.

Pears, (American)-Kam San Shut Li

1.00

24.

E. Williams, C. A. S.

Williams, J.T. L.

Wishart, J. B.

Wishart, L. J.

Woods, }. D.

Wright, J.

Mrs.

Wright, R. J. L.

‚ Pigs' Chitlings—Chi cheong jamme R

„Brains-Chi Know.......................per sel

Feet-Chi Kerk.....

か

Fry-Chi Chak

か

Head-Chi Tau

Heart-Chi Sum.....

,ench

Kidneys-Chi Yin......

.pair

Liver-Chi Kon .............

Park, Chop-Chi Pai Kwat

Comed-Ham Chu Yuk mésenta Leg-Chu Pel.......

Young, A. H.

KING EDWARD.

Albert, Dr. J. E. Almond, Capt. & Mrs,

Russell Arrasmith, Mr. & Mrs. Bramley, Harry Chapman, W. Á. Calimesnil, Mrs. Gen de

Cook, leut. N, E. Corse. Je, Mr. and Mrs.

G. II.

Nicholson, D. M. Passmore, Mrs. W. C. Peacock, Misa Annie Pearman, H. Peters, Major and Mrs. | Schindewolf, Mr. and

Mrs.

Silverstone, Mr. & Mer

S. Silverstone, Arthur H. Silverstone, M. L.. Silverstone, M. S. Snow. Lieut. and Mr.

K S.

Fist, Mr. and Mrs. M. Gee, A. H. Jackson, Mrs. & child loseph, J. E Lloyd, Geo. T. Layd, Dr.

Stevenson, D. V. Lundholm, Capt. B. Newson, Mr. and Mrs. Story, G. F.

and child

Hareland, F. A. Belson, Mrs Blair, Mr. and Mrs. D. Hell, P.

Hockaday, W. T. Kest, RA, Col.

Stephens, Mrs. Clearles

PEAK,

Bonham, Capt. Broadwood, Cu, H.E.

Leverett, Mr.

Major, Mr. and Mr.

Martin, R.

Marshall, Mr.

jor General K... Mackenz'e, A. Carruthers, E. S Chalmers, J. II.

Clegg, Eng. Lt, and

Mrt..

Cochrane, Mr. Darling, Col

Davies, Hon, W. Rees Ede, r. and Mr. Eissler, M.

Eliott, Mr. and Mrs. Ellin, A.

Ellis, Mr. and Mrs.

·Ellis, Mr. & Mrs S. H. Fischer, R.

Fremantle, Li Comdr.

Union Church-Services, 11 am., and 6 pm. St. John'e Oathedral. August, 4th Sunday, 10th after Trinity. Holy Communion 7.30 a.m. Matins ra.m., (Full Choir). Responses:"Fraser, Mr. Manila, Zamboanga, Port Darwin, Thursday Ferial, Venita: Lee, Paalms: of the 4th mora toland, Cooktown, Chites, Townsville, Briting, Te Deum: Stanford in flit, dictus: and Mrs. Kut-bane, Sydney, Hobart. Launceston, New Zea-Garrett in G., Anthem: " The Wildernest."-

land, Melbourne, Adelaide, Perth-and-Fre- tioss 28-mantle Pe Chinel, Sth Aug. 9AM-

Holy Communion_tz_noon, Kyrie Adlam Samarang and Snurabaya- Per Ousang, 5th | in F., Hymns: 207 and 160.

Evensong (5.45 pm), Responses: Ferial, Keelung, Shanghai, Moji, Kohe, Mhimizu, Psalms: of the 4th evening (1.), Magnificat: Yokohama, Victoria. B.C., and Seattle, Wash. Furle (and evening), Nunc Dimitils: Felton, July,per Tosa Maru, ph Aug 9 AM.

| Hymns: 259: 165 and 31. Tsingtan. Nagasaki and Vladivostock-Per | NB-Psalm 19, Verses 1, and 15, in unison. Kowloon 5th Aug., 9 AM

5, and 9

and

July,Yokohama via Kobe and chinotzu 25th July, Gen.-B. & S... Choising, Cer. $ 1,021, F. Hevenge, July-langkok aand July, Rice Wood.-B. & S. Daijin Maru, fap. 6.9., 1,5*6. K.. Okura, 26th

July, Moji 21st July, Coal-Order. Dakotah. Br. s.s., 2,593, W. A. Rass, 2 th

-San Francisco via Shanghai 30th June, Oil in Bulk.-S. O, Co.

Empress of Japan, Br. ss., 1039. Henry Pybus, R.N.Ezth July,-Vancouver oth July, and Shanghai agil, Mails and Gen. -C. P. R. Co.

Glenesk, Br. s., 2,274, J. Rafferey, 28th July, Moj: 23rd July, Coals-McG. Bros. &

Gow.

Harbart, Br. .,2,149, H. Bowling, Jest July, -Melbourne 29th June, Flour.-S, T. &. Co.

Heim, Nor. 5.5, 7.7, A. Eriksen, 30th July,— Bangkok 3d July, ice.-Yuen Fot Hong. Hongkong Maiu, Jap, 1.5, 3.147, E. Bent, 27th

July-San Francisco 28th June, Honolulu 5th July, Yokohama 18th, Kobe 19th, Nagasaki 21st, and Shanghai 2th, Mails and Gen.-T. K. K.

Kaifong, Br. 3.5.986, F. Finlayson, 30th July, —Cebu and Iloilo 26th July, Sugar-B. & 5.

Kashima Maru, Jap. 8, 1,746, M. Utau, 25th July —Moji i7ih July, Coal-M. B. K.. Keong Wai, Ger. 18. 1,115, 1. Köhler, 31st

July, Bangkok 15th July, Rice and Teak wood.-B. & S. Kiukiang, Br... 1,229. H. A. Wavell, and Aug., Shanghai 29th Jely. Cert.-B. & S. Kaivsberg, Ger..s.s., 646, 1. Kayser, 22nd July,

Macao 22nd July, Halla t.—]. & Cn. Kowloon, Ger. 5.5, 2,325, A. Enigk, 30th July,

-Moji 15th July, Gen.-H. A. L.

fun 9AM.

Swatow, Amoy, Foochow and Shanghai-Per Shoshu Mare, 6th Aug.. 9 A.M.

Saigon-Pei Skramsfid, 5th. Aug., 9 a.m. Swatow and Bangkok-Per Proteus, 5th ug, GAM

Fuchs, Mr.

Mast, E.

Fat or Lard-Chu YRU.............................. J. Sheeps' Head and Feet-Young Tàu

Keok

Heart-Yeung Sum.........each Kidneys-Yeung Yiu

Liver-Yeung Cos........

Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Svet, Heef-Sang Ngau Yau

Mutton-Sang Yeung Yau Veat-Ngau Chai Yuk......

ויי

(Cantes), Cooking Sa Lin (Shanghai)-Sheung Hoi Li.....'.....

Persimmons Large, --Hung Chie

Peanute, Fa Sang .......................

28 Pineapples, zst quality-Sheung Poon Ti Paw-law.****

•

.each

and cocking-Chung-tang Paw-law

22 Platams-Tai Chen

UZZINI

16 Plums, Swatow-Hung Lai'

.24

Sausages-Ngau Chai Yuk Torg. „

POULTRY.

Chicken-Kai Chai

McCaffery, Mr. & Mrs. Capous, Large, Small-Sio Kai........

McIsaac, Mrs.

Mitchell, R.

Mons, D. K.

Osborne, Mr. and Mrs. Parquel, Madame

l'a cica, Consul & Mrs, Perkins, Mr. and Mrs.

Reid, Lieut. Col. Rissland, Mr. & Mrs.

Ross, Major R. J. Russell, Mr. and Mrs. Galbraithe, Me Sayer, G..v Gelsthrope, Mr Sinclair, A. Gibson, Mr.

Smith, A. Findlay' Grove, Mr.

Synnot, Capt. A. Hart Hancock, Mr. Vipan, Mrs. and Miss Parding, Mr. and Mrs.. Watkins, Mr. and Mrs.

Wilder, A. P. Haron, J.

''Ducks-Aplankan

Doves-Pan Kau ...

......each

Eggo, Hen-Kai Tan............per doz Fowls, Canton-Kai

Hainan-Hoi Nam Kali Gesse-Ngo ...wo walinsemidis (1 Geese, Wild Shanghai-Shebog-Hoi-Ye-

Ngo

pair 'S .each

Hare-Tu Cha...............................................................nd y Partridge-Che Khoption. 11 Pheasant-Shan Kai....pair Pigeons, Canton-Pak Kup... each

Hoihow-Hoihow Pak Kup

Musk Deer-Wong Keng

Quail-Um-Chun

Rice Birds-Wo Fa Cheak Snipe-Sa Chui ......

*ነ

20,

21,

}

1, 2, 9. 13 in unison.

CRAIGIEBURM. Adams, M. and Mrs. F. Denison, Misses (2)

R. 1.

Gittins, A.

VISITORS AT THE HOTELS.

Bent, Mrs. H.

Bonnar, Mr. and Mrs.

J. W.C.

H Ringsworth, Mr. &

Mrs. Jongs, Dr. and Mrs.

Evan

OCCIDENTAL,

Brown, Mr. W. S. Pelion, Mr. Capell, Mr. and Mrs. Piper, C.

J. R, and 2 children Simpson, Mr. and Mrs.

T. K. Farrow, Mr. and Mrs.

Simpson, Mrs. WV. M. Gow, W.

and child. Tu..oria-rex Gow, Mrs. W. and 2 Tabot, D.

children

Hoihow and Pathol-Per Amigo, 5th Aug CAH.

Shanghai, Nagasaki, Kobe. Yokohams, Honolulu and San Francisco-Per (longkong Afar MA

| 6th 7117: 10 AM Bangkok-Per Chotsing, 6th Aug. 19-A.M, Kanger, &o, India, via Tobin, 6th Aug., it AM

6th A. 1 F..

Swatow, Amoy and Foochow -Pèr Haimun, | Lowe, J. C,

Munro, Miss A.

Thomas, Lt-Comdr. L. Whyte, Mr. and Mrs,

R. and child

Child, Rev, & Mrs, F. Clothier, Mr and Mrs. Smith, Mr. and Mrs.

H. W.

Grant Darion, F. H,

Fmith, Percy

Francisco, Luraschi Lue, and-Lieut. V. Oilbrecht, Mr. Harding, Reginald

HIS BRITANNIO MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.

water

tank and g

CAPTAIN.

doren

༄༅ ུཟླ|"བྷཱུཔྟཱཿ

Pamelo, Siam-Chim Lo Yau ..........each. Walnuts, Hop Tou.........

Green-Sang Hop Tuo

Shanghai Lo Kwat....

VEGETABLES, &c.

16 Artichokes, Shanghai-Sheung Hoi Ah

Chi Chauk

ao Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin

Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi

Pin Tau...RVES

Beans, Sprout-Ad Choi............................................................ Beans Long-Tau Kok ........................ Beet Root-Hung Choi Tau...... cach 30 Brinjals, Green--Cheng Yuen Ker... 3a | Brinjals, Red-Hung Ker somnibie'

21 Brassica-Pak Choi..........................................

Damboo Sboots-Chock Shun

.15

Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy...... Cabbage Root-Kai Lan Tau.....each

· 33 | Cabbage, (Shanghai)—Yeh Chai ................. » 28 Cane Shoots, bunch-Kau Shun.....

Cauliflower, Large size-Tai Yah Choi

F_....

1239921each. Cauliflower, Medium size-Cheung Yel

Choia

....tach Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa Carrots-Kam Shun

Celery, Chinese Tong Kan Choy...... Celéry, English-Yeung Kan Choi ...... Celery, White-Pak Yeung Kan Chui..." Chilles Dried-Còn Lat Chiu: pinigai,

Red-Hung Fa

...... each Turkeys, Cock—Fo Kai Kung .....

Na..... He - p Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap.....pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai.......... Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui

....................................per pair

Green-Cheng Lat Chiu

Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Lju Cucumber-Chèng Kwa ............. ...rgunean

Bitter Squash--Fu Kwa ..... Garlic-Suen Tau...................

Ginger, young-Sun Tss Keung magukü

old-Lo Keong.

Horse Radish, Shanghai-Lik Kan.. Indian Comm-Suk Mal .........piece Lettuce--Yeung Sang Choi .........tach Water Chesnute-Ma Tai ....................i

Mandarin-Kwei Lum Ma Tai „ Musk Melon muotoi Mutbrooms Fresh-Sang Cho Kho...... Onions, Bombay--Yeung Chung Tauʻ.....

Green—Sáng Chung

Shal-Sheung Hai Chung Tau Japan-Yat food

Okroes-Mo Ker'....

Parsley, English-Yeung Un Sai ...........

Gradus Pes.............

Green Peas--Cheng Taù.............................................

Potatoes, Sweet--Fon Sba.....

Shanghai-Sheung Hoi Shu

čõ ã all al 14 TH... ☎laylsvlou

KOWLOON.

Huoi, E.

Robertson, Mrs. Schulz, Chief-Engr. Varrenne, Lt.Com. De

FISH.

Barbel-Ka Yo ..............

NAME

CLASS.

TONS GUNS. I.H.P.

|·LAST REPORTED A

Bream-Bin Yu.......

Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu Carp-Li Yu

Alacrity Ara *Bedford Bramble ... Britomart ... Cadinius Cherub

despatch-vessel...

Jan

3,000

eruirer and claS+ 'cruiser, rat class

4.362

7,000

9,8,20

22,0:0

river gunbeat river gunboal

710

900

710

900

sloop ...

1,070

1,400

Commander & La T. Leatham Captain C. L, Vaughan-Lee... Captain S. E. Erskine nounen gamm Lieut.-Commander E. G. W. Davidson. Lieut. Commander W. L. Bamber Commander B. L. Majendis ...

Weibaiwei Japan

"Catfish-Chik Yu

ཧི ཨི ཏི བྷ

Codfish-Mun Ya..................rante

Japan

Crabs-Hai.com

富集

Shanghai

Hongkong

Cuttle Fish-Muk Yu „...............marresa'je

Weihaiwal

Dab Sa Mang Yu...

390

300

Hongkong

Dace-Wong Mei Lus

Tsai

Laisang, Br. 2.8, 3.460, E. J. Todd, and Aug..

Calcutta 18th July, Penang and Singa

Clio Fame... Flóra... Handy

sloop net

1,070

1,400

Commander C. D. S. Raiker

Shanghai

torpedo host leg røyer

306

5,700

cruiser, 2nd class

4.360

7,000

Lieut, Commander A. L. Gresson... Captain H. Grant-Dalton

Japan

Dog Fab-Tit Tu Sa ...................................., 11

Hongkong

torpedo boat destroyer ...

4,000

い

Hart

Kent

King Alfred*

144

Kinsha Merlin Monmouth...

***

Tesl

Thistla Virago Waterwitch Whiting Widgenn

Woodlark

pore 28th, Gen.-J., M. & Co.

Olter .. Robin.. Sandpiper Saipa Taku Tamar

Masan Maru, Jap, 8, 702, 1. Sakurai, tist

july-Tamsui aBth July, Gen.-O. S. K. Monteagle, Br. s.5, 3,953, S. Robinson, R.H.R

75th July, Vancouver 28th June, and Shanghai 22rd July, Gen.-C. P. R. Co. Nikkai Maru, Jap. 8.a., 1,044, W. Nakagawa,

30th July,Hongay 26th July, Coal, Mr. Moorhen Bane. Onsang, Br. 3.8 (1787. 'R. Cox, 27th July,—

Palu Laut 10th July, Coal-T., M. & Co. Palma, Br. 5.5, 41913, W. G. Cockman, Tat Aug-London zzod June, Gen.-P. & O. S. N. Co. Phuyen, Fr. ss. 1,249, Bouisson, 31st July,—

Saigon 25th July, Rlca.-B. & Co. Progress, Nor. ., 1,541, Thos. Schjewig, 28th *** Jaly,—Sandakan 23rd July, Gen-Wallem

& Co. Pronto. Nor. s.5, 1.838. T. Seeberg, and Aug. Wodcock...

Saigon 28th July, Rice.-Wallem & Co. Proteus, Nor, 16, 2,035, Kolderup, 29th July.

**** Bangkok 33rd July, kice and Timber,---

Aagaard, Thoresen & Cn.

ן-ן

Samson, Ger 8., 998, F. Schmitz, 28th July,

-Bangkok vin Swatow zoth July,. Rice, and GenB, & S.

Singin, Br. s. 1,045, F. Jamieson, Tat Aug

Haiphong and Holbow 31st July, Gen. and Line Stock-B, & S.

| Flying Fing of Vica-Admiral Sir Arthur W. Moors, Commander-le-Chled:

torpedo boat destroyer

275+

4,000

Lieut.-Commander W. B. Darwall Lien-Commander Dickens...

Тарди. Japan

torpedo bost destroyer

cruiser, 1st class

180 9,800

3,900

Lient,-Commander C. A. Fremantle

Hongkong

12,000

Captain S. V. Y. de Hordey

Japan

cruiser, tat class'

14,100

30,000

Captain C, F. Thursby '...

Japan

river gunha

615

1,200

Lieut. Commander Percy Crabtree.

...Yangisic

surveying ship...

1,070

..7,400

Commander F. H. Walter....

cruiser, fat class

9,800

22,000

Captain J. A. Tako ..........

Penang Yokohama

Eels, Conger-Hai Man Yu KONDITORE $5

Fresh water-Tam Sui Yu Yellow--Wong Siɛi...................... pi Frogs--Tien Kal männenmango p. Garoupa-Sek Pannuaenam varu și Gudgeon-Pak Kup Yu .............................. Herrings Tro Pak ....

Japan-Yat Poon Shu Trai American-Fa Ki 11

Foochow Fuk Chau Shu Trai Macao-Oh Moon

n Pumpkis-Toong Kwa unun

" 31

***

ค

35 Radish Hung Le Pak Tsa)....................dozen :

Rhubarb........

river gunboat

180

'800

torpedo boat destroyer ...

350

6,300

river gunboat,

river gunboat"

river gunboat

torpedo boat destroyer...

receiving ship,

river gunboat ...

river gunboat

surveying ship...

torpedo boat dstroyer

6,300

torpedo boat destroyer

360

river gunboat

195

fiver gunboat

ISO

river gunboat

150

erfor fte

5,900

LieuL Commander Robert E. Vaughan,

Lieut. Commander J. Kiddle

710 Lieut. Commander C. C. Walcott...

Lieut-Commander H. R, Tickell

240

Lieut Commander S. H. Tennyson Boin. W. Strath

Commodore R. H. S. Stokes... Lieut. Commander H. R. Godfrey

Lieut. Commander R. M. R. West

Liest Commander Stevenson Commander R. W. Glennie...

Lient-Commander H. B. Cox

Lieut-Commander G. J. Todd.

West River Japan

Halibut-Cheung Kwan Yu' nemmere ju Labrus-Wong Fa Yilanaman y

Hongkong

West River

Lobsteri Lung Hà Đô

Yangisse

Mackerel-Ch! Yu

Hongkong

Yangtess

- Lieut-Commander Jud. F. Knox...

Hongkong ...Japan AMBY Japan Liest Commander G. B. Spicar-Simson] Yangisze

Yangtse Yangtze

Monk Fish-Mon Ya ...........................iuose g Mullet-Chai Yü augamsaminne p Oysters-Sang Hoo .............................. 13 Parrotish-Kai Kang Yu ..................rzer ↑ Perch-Tau Loog Fike-Fa Pay Poong ..................... afar 19 32

· Plaice-Pan Yu....................

Pomfret, Black-Hak Chong...........dure w Pomfret, White-Pak Chong.me E

foach-Wa Vilim.....................musica g -35 Tomatoes-Fan Ker...........ommuni

35 Taro Wu Tau „..................SOUTIE

16 Turnips, Pun-ti (Long)-Low Pak...

18 Vegetable Marrow-Chit Kwent

Water Cresses-Sal Young Chol........

Caltrops-Las Kok Lily Roots-Li Ngai jenis a

per bundle

Prawn-Ming Harmajie -95 Ray-Poi På 5 g Rock Fish--Šek Kat Kasg............? I Roack-Chun Yu „............sites. I Salmon, (Cron), fresh water-Ms You

C.-W. BRETT, Inspector of Markets, The prices necessarily vary from day to day, and the Sanitary Board has no power to compel stallholders to sell at the prices quoted, qui

G. A. WOODCOCK, Secretary, SanMary-Board,

Shafots-Con Chung Tau ALL490121. Spinaga (Chinese)-Paw Ohoi „..................... Spinach-Via Choi

1907-08-03 — Page 8

Comments

Private Research Note