1907-07-18 — Page 7

Shipping,

Arrivaļa Sueda, Br... 2,986, G. M: Montford, R.N.R., 17th July,-Antwerp and Jutie, and London 8h, Mails and Gan.-P. & O. S. Sungkiang, Br. 987, G. H. Pennefather, 17th July, Cebu and Iloilo 13th July, Sugar xor Wood, -B; & S.. Taikosan Mau, Jan. 8.a., 1,905, 1. Furkul, 17th July-Kutchinatay th July, Coal-M.

Phrananki

Kananks - 181-8,021, F. Bucks 170 July-Bangkok 9th June, Fice and Geo.

Syria, Hn, D. C.

18th July,Yokohama and July, Gen. P. & U. 5. N. Co.

Numantia, Ger

Ger. ., 2,804, H. Feldiniann, 18th July-Peatland, Orth June, Flour,--P & A. S. S. Co.

Nippont

?

AUN. 5.4.4,015. E. Tarabechin, 18th July-Shanghai 14th July, Ballast-S iv. & Cor

Clara

Ger, ., 1,103, J. Iversen, 18th Jebsen. July, Saigon 14th July, Rice.J. & CA Kwangtah, Ch. 8, 16, Win. H. Lunt, 18th Jaly-Camton 17th July, Gen.-C. M. 3. N. Co

Vandalın, Ger. 2... 7,500, Frinck, 18th July Keelung 17 July, Gen. -- H. A. L. Surpedon, Br $8,3,122, Bailey, July, Singapore thinly, Gen/-B. & S. Akatsushima, Japanese cruiser, 3,200, J. Mano,

18th July, 1 escadore 1sland. Nariwa, Japanese cruiser, 3,702, Rear Admiral C. Tamara, Jily-Lom Pescadore Island

Clearances at the Harbour. Soshe Mary, for baliw. Kiyo Maru,lor Canqiu.

Hatching, for Swat

Pitsanulok, for Hoihow.

Wingsang, for Maji,

Hur, for Kwong:chove-wan.

Caylın Alaru, for Minuila?

Zaikotan Muddu, Kutchinatau,

Bulchew, for Siwnow.

Sunda, for Shanghaiz

Syria, for Singapore."

Kinking, be: walow,

Helene, far Hoihaw, Vandalia, for Siegapaar.

Departures. July 18. Zieten, for Shaughti, &C. Kumtang, for Calcntra. Hatching, for Cons Forts Triumph, for Haiphong. Manila

for Sydary

Awangler, for Canine. Hus

for Haiphong Bulchow, for Tlentsin. Alcinous, for Singapnen. Kiuklung, for Shangha

Ceylon Maru, fer Colambo..

Delane, for Haihow.

Patongers arrived,

Per Nippon, ham Shanghai-M. Homeyer. Per Phranang from Bangkok-Mr. van Fuinborry, and 2j Chinese.

T.

Per Syrin, for landon from Vokah ma- Messrs, A. Robertson, H. E. Desig, A. J. Rankin and A. Parker. From ShanghaStra W. C. Lang and intani, Mrs Pawles and infant, and Mr. R. B. Payne. For Hongkong-Mr.

Sakurai, Mis Krku, and 4 Indians, Per Sund,

for Hongkong from London Capt. R. H. F McCullock, Messrs. W. John, F. Farr, and M, Osborne's anch

From Singaphie -Mesirs. 11, Cave and nativ servant, and P. i. Lacon. For Shanghai from London-Messrs A. "H. Hatherley, T. Griffin and H. Peless. Freix l'enang-Mr. and Mis Ledng Khoo, Kim Front Singapore Mr. T. 5. Tancred.

Supang RenuTIR",

Str. Surpidin, from Singapore: Moderate S.W. to Westerly wind.”.

|

THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY, JULY 18

Taly, Nor... 740, Y. Engen, 16th July,

Bangkok th July, Rice,-Wallum & Co. Zafiro, J. 25. 1,619, A. Fraser, 14th July,

Manila 13th July, Hemp.-S., T. & Cn »

sistors Expontes,

Yousris

From ' · Avents

Austin

ongraphie „., W. & CoJuly Borneo....... Sandakan.. M. & Co... July Tjibpdas... Macassar... C.J. Luly 21 Glenlochy Singapore McG. & G. July Salaxie.......Singapore M. M. L... Saxonia Singapore. II. A. L... July Minnesoin......Japan...N. Y. K... July Bencleuch...... Singapore .G., L. & Cojuly 24

'kong Maru.. Japan T. K. K... July Emp, of Japan, Vancouver C. P. R. Cojuly a Fooksang... Calcula.... J., M. & Co July

Europe, &c, India, via Tuticorn-Pe Delta, 27th July, tt A.M..

Yokohama and Kobe-l'er. Talyuan, 29th July, 3 P.M.

Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama and Seattle Per Minnesota, 33 t' July, 10 A.M.

17

VISITORS AT TÜR HOTELS,

H.

CRAIGIEBURN, Advani,^M, and Mrs, F. Dealion, Misses (1) ̧.

8.1.

Browd, Mr. W.8. Capell, Mr. and Mrs.

1. R. and a children Farrow, Mr. and Mrs.

J.L

W.

Gow, Men. W. and z

children

Muaro, Miss A. Pellen, Mr. Piper, C.

Simpson, My, and Musi

T.K. 4. Simpson, Mas W. M.

and child Tabot, D,

907.

HONGKONG AVERAGE MARKET, PRICES.

Corrected rath July, son cis, per 5'Max,

Shark-Sa Yu Skate-Po Yu

Shrimps-Ha

Soapper-Lap Yūyansıyemini Soles-Tat Sa Yaungonuimay Tench-Wan Ya Si

Turbot-Cho How Yu .............

Turtles, small; freshwater-Kook Yu... White Ball-Ngan Yn Chai

|

Sent, Mis. H.

tonnar, Mr. and Mrs.

1: W.C.

Child, Rev. & Mini F.

HONGKONG.

Gittips, A, Hollingsworth, Mr. &

Mrx, Jones, Dr. and Mrs.

Evan Cloth er, Mr. and Mrs. Smith, Mr. and Mr.

H.W.

Grant Star'on, F. H.

Smith. Percy

BUTCHER MEAT.

19]

31

Abralişın, E. S. - Adani, F. R.

21

Aftalion, A.

:

Anmerman, Mr. & Mrs.

Kirby, A W.. Knight, W. B. Kugel, H, Lacon, P. 1.

Cents.

OCCIDENTAL.

*

22

23

Beattie, R. 1.

Basicom, H. G.

23

Bickley, A. E.

Bisher &

Mr. & Mr. S.

27

Bisney

Miss

Black

W. G.

Blusp,

Brasson, D. }',

Braybeld, T.

Langborg, H. W. 1.ogan, W. Logan, Mrs. W. Macdonald, E. J. Malden, G. F. Markham, S, A. "Marks, Brisbane Marriott, Dr, O. Matthews, A

·Beef sitiois & prime cut--Mei Lung På B

Corned-Ham Ngau Yuk~*..

FOLLEGE 1 Roast-Shiu

10

20

20

Breast-Ngau Lam nisimman ş Soup, Tong Yuk

15

ieu. Com. Thomas, L town, C

Steak-Ngau Yuk Pa

20

B.

Thomas; Lt-Comdr. L. Whyte, Mr. and Mrs.

R. and child

*

th

Brighton, F. G.

McIntosh, G. C.

Sirloin Ngau 'Lau Sausages,-Ngau Yuk Chaung ... Bullock's Brains Know........ per set

**

30

..26

JA

HONGKONG AND WHAMPOA DOCKS.

Kowloon Dock

Bye, A. Vander Does

a!

de

[W. B. A.

W. B. A.

July 17th, 1907, a m..

Myers, F. Gr

Bar. Th. Hu. Wind WT,

Carpenter, E. W..

Nathorst, Capt. C. E.

Newborn, R. H..

Tadivostock

Cartwright, S. W.

Osborn, L.

Case, H.

∙emuro.......

Tongue fresh-Ngan Li.................... tach

corned-Ham Ngau Li.............., „Head-Ngau Tau........................................... * Heart-Ngau Super D Hump, Sait-Ngau Kit........

50

$5

So

11

|

20

Chake, W. E.

C. C. Ott, C.

Fect-Ngau Kerk.............each

*

A.E.

'„, Kidneys-Ngau Yivlin main u

Tail-Ngau Mei

10

17

Livor Ngau Con

13

.7

DOCK RETURNS,

Paul Heau...sign Taiyuan inan Empress of India.. Wantwich

| Pácahontas

|

Chipshing...............

*Cosmopolitan

1

The Ships Passed Canal. 3181 May Benvenue, China (P. & D.). P. & Friedrich, Ernest Stinens, Atholl, Sado Maru, Stentar, Sanuki Maru, Sibirien, 4th June

laverhill, Alderney, Konany St, Rhenanin, Lingbank, Titan, Andres Rickuters, 7th, June

Dencation, Diomed, Saluzie, Simia, Brecon 'skire, Sumaira, Antilochus. 19th June-Aen votlich, Ambria, Prinz Ludwig. 14th June Bayern, Benalder, Satauma, Tonkin, Valle de La Ciotat, Ringo Maru, Persia, Tamba Afaru 18th June-Glenlochy, 21st June-Saxonta, Sunda, Kintuch, Marcellus 25th June Tomcncus. Monsouthshire. Sambla, Ghani, Beuclench, Puritan, Sarpidon, Tourane, Zie ten, Scharfels, 28th June- Formosa, Gneise nau, Montrose, Kawachi

Salozie, Wit, Pay, and july--ifchenstaufen, Benmour, Inata Moru, Pooma. 5th July-Oceanien, I dram, Ajax, Palma, Touar, Chikugo Maru, Nire, Vorwaeri, gib July--Innha Mary. 17th Julyye Maru, Gleniarn. 16th July-In- draadi, Glamorganshire, Kamakura Maru, Anatomi Maru, Tambov..

| July-Japan.

|

Campbell, L. F

Carter, A.

Mra, N,

Coleman, W. Colvin, H. E. Compton, Connor, L. Crook, A. H. Cruickshank, A. Dalion, Capt. R.H. Donald, Mr. and

W. H. Doolittle, F. H. Dusrich, A. E. Einstmann, W. Fairchild, H. J⠀⠀ Ferry, W Fisher, H. G. Fletcher, H. L. Franklin, C. B. Erick, CW Falter, Stuart J.

A.

Moore, Dr. and Mrs COAST METEOROLOGICAL REGISTER.

Osborne, Mr. and Mrs | 4kndato 2.

wake, W.

Powell, W. A Prbshaw, C. M.

Pugh; A. J.

Soil, C.-H.

Stadi, P. A Van. Stebbing. W. T Tavern, T. H. Prde

Thompson, Mr. & Mr

Thompson, Miss H. M.

Fricker, C. H. Tsing, Mr.

Toletano. Th Tupless, H..

Vickers, W. W. Alker, W. B.

Kochi ***

ง ง ง ki ...

Kagoshima...

chwaeihms.

Cherno......1296271

Amiturno.19 a.m. turkum Audő am. 29 78

T

ya.m.19.65

Tauhu..........

Taina..... Kostun

| Re-radates ...

Cammm.

Hongkong

Vetoru Peak) Gap Rack Maran

A.M.

ANTIX

זו '

Tripe (undressed)-Ngau Tong Calves' Head and Feet-Ngau-chai-

FRUITS,

CELIS

Almond-Hung Yan.....................

15 Apples, (California)-Kam `San Ping (Cheloo)Tin Chun Ping

·Ko

"

- Small-Hol Tong..........amar a Custard-Fan Lai Chi......ach Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng

Heung Chiunqolala (brides), Macao-San Heung Chiu .. Chestants, Chinese Foong Lul.... Carambola-Yeung Tou......... Cocoanuts-Yeh Ti: .................................................dachi Grapes Sin Tai T...................... Lemons, China-Ning Moong......

Amer,Kum Son Ning Moong.. Lichens, Small Stone-Lai Chi Con.......

Fresh, Lai Chi .......................................... Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning

Moong........

......each Mango Manila-Lui Sung Mong........... Mango, Saigon-Sai Kung Moong Mangosteens, San Chuk Tsz........ dor.

Oranges, (American)-Sang Sheng Tim..

Chang

Small-Tai Kut...cally Mandarin-Tim Kut. «p

Olives-Pák Lam ......................................................ioca.i

Passion Fruit ..................................................... each

Peari, (American)-Kam San Shut Li D (Canton), Cooking—Sa Li i............. „ (Shanghai) Sheung Hoi Li.....

9 Peanuts, Fa Sang

8 Persimmons Large,-Hung Chia.......................

Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon

Ti Paw-law

and cocking-Chung-tang.. Paw-law.oneinuon, p

Platams Tai Cheo.............

Plums, Swatow-Hung Lai'

Purelo, Siam-Chím Lọ Yau ..............each

Walnuta, Hop Tow .................................nsion.

Green-Sang Hop Tuo

Quin, l

Mrs.

Ralphs, E..

Ray, 'E. H.

Silly, Mr. and Mrs. R. Kinking

Skinn, A.

Shanghai,} *. m 159.

tiff

Shop Teak...

|:965) 74) 29.6181

92] NW JT NE

SW NNW

tau-krok........ Mutton Chop-Yeung Pai Kwat...... Leg-Yeung Poi ................... Shoulder-Young Shaun e

1.00

24

24

20

Spinles, 1. S..

Spurge, H. S.

Swatow

Pigs' Chitlings-Chi cheong ...................p

34

刺

#1

Braine-Chi Know...............................per net Feet-Chi Kerk... Fry-Chi Chak

"2

12

IA

H

an.19.6383) 10a.m.39 63

Head-Chi Tau....................'n Heart-Chi Sum..............each

11

12

11

*

+

(29 63 84 |— WNW alm.

Kidneys --Chi Yiu............pair Liver Chi Kon .................. Fork, Chop-Chi Pai Kwat

.38

20

Ħ

Corned-Ham Chu Yuk

11

Leg-Chu Pei..manueniormira y

22

FO

Fat or Lard-Chu Yau- ...........dere" jr

16

Vita...

Shoops Head and Feet-Yeung Tau

Am 292

rulestt

Keok

60

Beart-Yeung Sum......each

B

Shanghai Lo Kwat

Chu

Kidneys-Yeung Yia

10

Labuan

24

Newson, Mr. nd rs.

and child

| vintwinick.7 8.m.

Hakadale...

Fuller, Benman Hall, Cape T Howard, E. Hunter, R. Husted, A. La Istaci, A. J. Arriels Fame-31st May-Ville de toisch, Mrs. C. M. Cietat, folyphemus 4th June-- Acapiemnon, | Jan MAT Anteror h; June-P... Friedrich. 12th Joki, J. P. F.

14th June-Suevlaj Safasie.

Jones, Miss 18th June-Deucalion, Indrapura, Sanyi Jones, P. B.. Mirk, 1st June-E. E. Sutton, Breconshire, Athenga, Rhenania, 25th June-Belgraui, joseph, R. M. “Atholl: Persia, Bayern, Sibirien, Tamba ataru. | Joughing I. C. 26th July-Sumatra. 28th June-Tourant. and July-Benalder. 9th July-Benglor, Breit Huel, Glenturret, Indramayo, Malacca, Sene-Ainiond, Capt. & Mrs. gambla, P. R. Luitpold, Sewudník, 12th July

Fornions. 16th Joly-Gneisenau, Foken- | Bramley, Harry stanfen.

Carse. Jr., Mr. and Mrs.

G. HI,

Post Other.

A Mail will close for Haiph-ag-Per Hongkong, toth Ju's,și A. watov, Amny, Foochow and Shanghai-Per Serbu Maru, 19th July, 9 A.M

W. M. Williams, J. T. L. Wishart, 1.

Wishart, I

Woods, J. D.

Joseph, Mr. and Mrs.

Wright, R. J. L.

Young, A. H,

Russell

Deronzier, P,

KING EDWARD,

Ehrbardt, Capt. W,

Felvas, Dr. C. F. Fletcher; A. R Forrest, Mr. and Mr.

F. J. and child Gee, A. H. Haiman, Mr. and Mrs..

Bangkok-Per Rajh, 191wJuly, 11 A.M. Karatsu, Kobe, Yokohama, Callao, (Peru)Hayes, Mrs. J. T. and Iquique, (Chile) l'er Katherine Park, roth July, 11 A..

poni Tại Vinh Key. City Poin Manila Per Loongsang, 19 h July, 3 P.M.

Thelan and Tientsin-Ter Chip Swatow, shing, 19th July, 3

Keelung, Moji, Kobe, Yokohama and Port land, Or-Per Numantia, 19th July, 5 PM. Manila-Par Zafiro, zail July, 10A.M. Swatow and Bangkok--Pei Prometheus, 20th July, re A.M

Str. Sungking, from Cebu and total Moderate N.W, wind squally,

VESSELS IN PORT.

STRANKS

Jackson, Mri, & child Jacob, P.

་

Shanghai, Nagasaki, Kubi, Yakobama, Hone

and San France Aria, formerly

the s.s. Barle, 201h: July, 17 6.14.

Mican-Per Sut fai, z2th Jo'y, 1.15 P.M. Swathy, Amay and Foochow Per Seiko Mfuru, 20th Jul1⁄4 5-P.M.

Swatow, Amoy and Tamqui-Per Antan Anghin, Ger. ... 4,001, Chr. 1 ümpel, athafa, zast July, 9 AM. ||

July,Bangkok 4th July, and Swatow

13th, Rice R. & S.

Asia, Br... 4,275, Harry Gaukroger, roth July, San Francisco 11th June, Honolulu 8th, Yokohama et july, Kaba ard, Naga- saki 5th, and Shanghai 7th; Mails and Gen.

R.N.R...

Empress of India, 11, 3032, E. licctham, 30th June,Vancouver, (B,C) th June, and Shanghai 27th, Mad's and Gen.

GP. R. Ca.

Fri, Nur. 5. 65, C. Wagle, 15th July.-

Hoihow, Fakhoi and Haf heng-Per Singan, 22nd July, 8 A.M.

22nd July, 4 P.M. 22nd July, 3 PM. Koke, Vakohama,

Yok bama-Per Tji Shanghai-Pet Glenlo Keelung, Shanghai, M. Victarin, C., and Seattle, Wash-Per Kogn Maru, zand July, $ 9.09.

Cebu and Hollo-Per Sunghiang, 23rd July, Swator. Amoy and Auping-Per Fukui Maru, záth July, 8 a.M. ↑

Swatow and Shanghai -l'er Sharksing, 25th

Tourane ich July, Saft:-Angourd, Thore-July 3156, бел Cn.

&

Frithjofton 16 July, Coal--Anguard,

I

Auroy,.

Shanghai, Nagasaki, Rube, Yoly-

sin, 6th Judy. 5. P 24.

1. 5.6., 891, 'O Andersen, the Honolulu-and-San-Francisco-Por-Per

Thoresen & Co. Hilary, Ger. ss. 1,276 H. Cecker, jath July, Macassar 5th July, Sugar and Gen.-1.

C.. Hongkong. Fr. 5.5, 63., E. Cmeil, 17th July,

Haiphong and Hochów 16th July, Gen.- A. R. M..

Timor, Pont Darwin, Thursday Island, Cook town, Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney, Haban, Launceston, New Zealand, Melbourne. A lelaide, Perth and Fremantle--Per Empire, 27th July, 10 4.3.

Hupeb, Br. 1,204, A. Mathias, 17th July,-

Hoihow th July, Gen-B & S. Kaga Maru, Jep. 4.5., 1,500, F. E. Cope, 14th July, Shanghai 11th July, Ger.-N. Y. K. Kiyo Mara, Jap. s. 1,062, S. Hirai, 16th Inly,Dairength futy, Beans, &c.-A., K. & Co. Kutsang, Dr. 4.4., 13.116, R. CD Bradley, 16th

July Calcutta via Penang and Singapore Bedford 11th July, Gen.-J., M, & ̧Ca... ̧

Bramble .... 1. Payre, 17th | Brebmart ... Loongang, Br. 8, 107,

July,-Manila kath July, and Amoy 15th, | Cadmus

Cherub 702, J. Sakurai, 17th | Clin'

Matan

Maru, Jap

July, Tamsui 1411 July, Gen.-D. 5. K. Orland, Nor. as, 917. 1. A. Lis, 17th July,

24th May, Gen-Order.

Alacrity Astra

Fame...

Hamb 2744; A. Dixon, 16 July, Har

Persik,

Flora ... Handly

San Francisco 18th June, Honolulu 25th, Janus

Kth July, Kobe 9th, Nagneski Kent Yakobama 11th, and Shanghai 14th, Mails and Gen. King Alfred -0. & 0.8. S, Co.

Kinsha Merlin

Ger. -1,167, D. Reimers, rath

Pitsa Bangkok and Hoihow 61h, July, i

Joseph, J. E. Kofod, Capt. F. Lloyd, GeoT,

Aubrey Dr. G. G. Austin, Frank Belson, Mrs

Mckenty, H. C.

Nicholson, D. M.

Pasmore, Mrs. W. C.

Hoihow. Pathol... Phulien

Tourans ......

C. St. James Spuri

ون الم

29.80

22.7 lag.781

July-18th, 1997, MU

Peacock, Miss Angie Vrumo ijó, a.m., Pearman, H.

Riemer, Dr.

Tak siapy

Schindewolf, Mr. and ka hi j

Mrs. Schmidt, Dr. A. Silverstone, Mr. & Mr.

S.

Silverstone, Arthur H. Silverstone, M. 1 Silverstone, M. S. Stevenson, D. V. Webb, W. C.

PRAK

Binir, Mr. and Mrs. D.

K.

Bolton, Miss Bonham, Capt. Bourne, Mr. Bindeley, Mrs.

Brandwood, C.B., H.E

Eng. Lt, and

Hareland, F. A. Hell, 1.

Hett, Mr. and Mrs.

Paget

Hockaday, W. T. Hodgson, Mr. Kent. RA. Col.

Nagas d

Kagoshima.

| 5 Juma ......

Sala Isi-galima Chéipo......... Wirth wei

Kukan Stanghal Gutzlaff Sharp Pesk

SWAL

A.m.110

am 29.8174

+

a.in 1954

שא

|19 49, 74 (100| NNW

6 a.n.9.61 82 83 sw

.י

F. Tadioku ........ 15 am.

Kehall, R., Majoraid

Mrs.

རྗ

R.

Taicha........

Trinan

Koibun

Inacadores..

Canton

......m.29.69 Hungyong...am 29.67 V.cluric Peat

יו.

..

1504443ARR

Liver-Yeung Coo

Sucking Pigs, To Order-Chu Chal .29 1

Suet, Beef-Sang Ngaú Yau

Mutton-Sang Young Yau

Veal-Ngau Chai Yuk,...

„Sausages-Ngau Chai Yuk Tong...

11

རྒྱུ|་སྐབྷཱུ

24

NO

30

omd] Doves-Pan Kau „..............................,cach Egge, Hen-Kai Tan...............per dox. Fowls, Canton Kai..

..1.

11

Haiouo-Hoi Nam Kai g

22

32

28

Geese--Ngo

20

Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi'Ye

Ngo

pair $

Mark Deer-Wong Keng .............................,ench

Gap Rock ..

Hare-Tu Chai....

Macan......

129.68 Hnikow....... 9. 8.19 Paklid...

NNW

Partridge-Che Khoa..................u ž

Pheasant-Sban Kai........

.pair

Pigeons, Canton-Pak Kup

24

4.m.j29.6579

Hoihow-Koibow Pak Kup Queil-Um-Chun pie

20

*

Ellis, Mr. and Mr

Elintt, Mr. and Mrs. Filis, A.

to .m. 29.76

· Legaspir

B,M.

Fort, Majon

Fischer, R Fraser, Mr.

Ross, Major W. J. Runge, Mr and Mrs.

Bacolod Ilajla Gehu ..... Laburn........

Rico Birds-Wo Fa Cheuk......döten Saipe Sa Chul .......................................... each Turkeys, Cock-Fo Kai Kung

1

00

Hen-

NA ***

45

and Mrs.

Fuchs, Mr.

Galbraithe M

+---k;atl=i-་་

|

Getsthrope, Mr. Gibson, Mr. Grove. Mr. 1'ancock, Mr.

Major General K. G. ME Carruthers, E. 8.

Mast

E. Mitchell, R Chalmers, 1. R. Clegk

Moss, D.K. Moultrie, Capt. & Mrs. | Phulian 99%, 10 km Cochrane, Mr.

Pereira. Consal & MiTourans....... Perkins, Mr and Mrs. | C, Si, James Barling, Col. Doneth Dr.

J.L.

LABRITI Fissland, Mr. & Mrs Mapila

.H.

Fr manile, Lt Comdr. Russell, Mr. and Mrs.

Sayer, G. W. Shortridge, Mr. & Mrs.

Slipley, Mr.

Smith, A. Findlay Synnot, Capt. A. Har Vipan, Mis, and Miss

Harding, Mr. and Mrs. Watkins, Mr. and Mrs. Haren, J.

Wilder, A. P.

+

Beans Long-Tau Kok

...VALENZA

14 m.

POULTRY,

Chicken-Kai Chai,

Capona, Large, Small-Sin Kai.....ne.

Ducks Apnenu

Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap..pair

Teal, Shangbai, Sul Ap Chai................... Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui

Ap

VEGETABLES, &c.

Artichokes, Shangbai,-Sheung Hoi Ah

Chi Chunk......................

20 Beans, (French) Macao-Oh Moos Pla

Tausa

Beans, (French), Shanghai-Shaung Hoi

Pin Taut ......

Deane, Sprout--Ah Choi...

Beet Root-ilung Choi Tau......... each Brinjala, Green-Cheng Yuen Ker

39 Brinjale, Red-Hung Ker ................................ Brassica-Pak Choi............q

24

15 Bamboo Sboots-Chook Shun.......... Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy...... Cabbage Root-Kai Lan Tau .....each Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi ...ur in Cane Shoots, bunch-Kau Shun ................ „** Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi

Fa ime

.....each Cauliflower, Medium size-Cheung Yeb

Choi Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa Carrots-Kam Shun

Celery, Chinese-Tong Kan Choy................... Celery, English-Yeung Kan Choi...... Celery, White-Pak Yeung Kan Chui... Chilles Dried-Con Lat Chiu, ............

Red-Hung Fa

Green Cheng Lai Giầu mua và Curry Stuff, English-Ka Los Ghoi Liu, Cucumbers-Cheng Kwa

man

Bitter Squash-Fɑ KWA......gadu, Garlic-Suen Tau............................

Ginger, young-Sun Taz Keung gemeni

old-Lo Keung

-Horse Radish, Shanghai-Lik-Kan-- Indian Cora-Suk Mai............pisce Lattice-Yeung Sang Choi. .......................each. Water Chernuts-Ma Tai nur 3) Mandaria-Kwei Lum Ma Tai„,

12

Musk Melon..................takt Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho......

Onions, Bombay-Yeong Chung Tau... -Green-Sang Chung..luminu Shai––Shopng Hoi Chung Tan Japan-Yat Poon

13

帅

Okroes-Mo Ktt. ...................................................dinauna (

24 Parsley, English-Yeung Un Sai ......

Gradus Pesumas Green Peas-Cheng Ta

Potatoes, Sweet--Fan Shu

DADAJONE

Shangbai-Sheung. Hoi Sha Trai......r

-Joly-sjú----July41-01-

ER MM.

Huronicles

29.03

Temperature .............................. 77 Humidity

92

29.55 8z 83

Ralofalensaétres

151

HIS BRITANNIO MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.

TONS. GUNE, 1.H.P.

CAPTAIN,

11:

FISH,

Barbel-Ka Yu anuomo

10

Bream-Bin YU.........................................

13

17

NAME.

CLASS

LAST REPORTED <

Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu„

18

despatch vessel...

700

Cruiser, and lass"

4,369

10

muiser, it class

9,850

3,000 7,000 22,000

› Commander R. La T. Leatham- Captain C. L. Vaughan-Lee ........ Captain S. E. Erakino

Weihníwej

Weihaiwei

Weihaiwei

Catfish-Chik Yü pinnanmiiana # Codfish-Mun Yu,...termine Se Grabs-Hai

river Run nat

710

900

river gunboat

710

900

Lieut, Commander E. G. W, Davidson, Lieut, Commander W. L. Bamber

Sharkbai

Yangisze

Klong

1,00

1,400

Commander D. L. Majendis...

Hongkong

Cuitle Fish-Muk Yu „........................648607 15 Dab Sa Mang Yu an

12

JA

water tank and tug

390

300

Hongkong

Licop...

1,070

1,400

Commander C. D. 5. Raikes

D

...Shanghai

torpedo bosi destraVER

306

5:200

Lieut, Commander /

cruiser, and cluss

7,000

Captain H.

A. L. Gresson... Grant-Dalton

Dace-Wong Moi Lun «m »). 11 Dog Fish-Tit Tu Sazerat 35. Eels, Congor-Hai Man Yu

et

10

RATHE

14

#1

感

torpeda honi destenyés

4,000

Lieut.Commander W, H. Darwall

Weihaiwa!

1

torpedo boat desunyer

275

4,000

Lieut.-Commander Dickens...

Weihaiwoi

Torpedo boat' destrovær

zBo

3,900

Lieut.Commander G. A. Fremantle ...

11ongkong

raiser, 16 chung

Boo 14.

12,000

Captain S, V. Y. de Horsey ..

Wolbalwei

14,100

18

30,000

Caplain C. F. Thursby

***

Weihaiwe

616

1,200

Lieut.-Commander Percy Crabtree,

Yangtare

1,070

1,400

Commander F. H. Walter

pausage to Pen. Herrings-To Pak RAK

Frash water-Tam Sul Yung Yellow-Wong Si............no på Frogs-Tien Kai' „im-simo.........ma dj Garoupa-Sek Pa¤

en 9020 D 4- Gudgeon-Pak Kup Ya un g

14

0

Japan-Yat Foon Shu Temi American-Fa Ki ́..

***

24

28

11 »

18

24

Ma “charski, 1st Class

9,800

11,000

Captain J. A: Toke

Yokobams

river gunboat...

120.

Bog

West River'

torpedo bani desimyri

300

6,300

Weibalwel

201

river gunboaci

240

West River

river unbeat• ..**, **

140:

Hongkong

Taku

Tamar

Teal

river gunboat torpedo lat destroyer receiving

240

Yangisid

6,500

Hongkong

ship..

4,650

Thistle

Waterwitch Whiting Widgeon ... Woodcock... Woodlark ...

710

torpedo bont ditroper

355

surveying ship...

450

Commodore B. H. S. Stoker..... Lieut. Commander H. R. Godfrey Lieut-Commander R. M. R. West Lieut. Commander Stevensan Commander R. W. Glennis ...

Hongkong

Yangtze

Hongkong

Weihaiwal.

Swatom

+

torpedo boat destroyer

Lieur-Commander H. D. Cox

Walbeiwel

river gunboat

Lieut.Commander G. B. Spicar-Simion

Yangtze

river gunboat

550

'Licut-Commander G. J. Todd

Yangters

river gunboat

550

Lieut.Cominander Įno. F. Xaox.....

Yangtose

Rice B. & S.

Monmouth... Prometheus, Nor. 8, 6,023, O. Cornelenssen, Moorhen

14th July-Bangkok and Swalow 13th Outer.... Rabin... July, Rice-N, Y. K. Ragnar, Nor. 4, 1.2, 1. G. Nielsen, 9th Sandpiper...

July-Rajang (Dornea) 3rd July. Timber. Snipe -W. & Co,

Rujak, Ger, 1.1, 2.0-8, R. Peter-en, 10th July,

Bangkok 4th July, Rice and Timber.

S

Shakano Maru, Jap. 1.44 3,352, T. Sugi, 7th Virago

July, Saigon 3rd July, Rice-Order. Bothu baru, Jap. s., 1,805, T. Suruga. 17th July,Shanghai 13th July, Medicine.-O. S. K. Spir, Nor. . 870, A. Steen, 4th July,

Bangkok Sth July, Rice and Wood,S,,

Taiyuan, B., 18., 1,499, L. Dawson, 14th July, -Malbourne ftih June, Sydney, 20th, Thursday Island 2.th, Pen Darwin 3rd July, Zamboanga Bth, and Maulia path, Cap. & S

croiser, 1st class

river gunboar Furveying ship

river

liver unboal

gunboat

ہے

* Flying Flag of Vice-Admiral Sir Arthur W. Moore, Commander-in-Chin,

*

Lieut-Commander Robert E. Vaughan,

Lien Commander J. Kiddle

Lieut. Commander C. C. Walcott...... Licut-Commander H. R, Tickell Lieut-Comminder S. H. Tennyson. ... Bein. W. Strath

s

Foochow Fuk Chau Shu Tsai, Macao-Oh Moon Pumpkin-Toeng Kwa .unicontradi Radish-Hupg Lo Pak Trai..................doren Rhubarb........

Shalet...Con Chúng Ta

11 Spinaga (Chinese)—Paw Okoi munum

18 Spinach-Yin Choi.............................. 36

Halibot-Cheung Kwan Yu ............mai u Labrus-Wong Fà Y................................. Loach-Wu Yu..iona Lobsters-Lung Hadamın y Mackeral-Chi Yu nomium B 34 Monk Fish-Mon Yu ............urrezjeme"} ! 34 Mullet-Chai Yu nuomoniasi p Oysters-Sang Hot ..................rm st Parrotsh–Kai Kang Yun B Perch-Tau Loo ..................rametrieme 1). Piko-Fa Paw Poong con și Plaice-Pen Yth..........................eunchtan at Pomfret, Black-Hak Chong.........ma p Pomfret, White-Pak Chong..................... Prawns-Ming Hbananananestézio y Ray-Pai Pa ba amea în Rock Fish--Sek Kau Kung... ReachChun Yū minimistuimen R Salmon, (Oton), fresh water-Ma Yau---

Vinnered

J

Tomatoes--Fan Ker....................

TarosWu Tau

Turpips, Fun-ti (Loog)—Low Påk ma English-Young Low Pak..piece

Vegetable Marrow--Chit Kwa Mas.........me Water Cresics-Sai Yeung Chol ............. Caltropa-Lan Kok....nueink

Lily Roots-Lin Ngau'...........................

Sage........................................................por bandia

J

C. W, BRETT,

Inspector of Marketa,

The prices necessarily vary from day to day,

and the Sanitary Board han no power to comps!

28 stallholders to sell at the prices quoted,

BIG. A. WoodGOGK; Secretary, Sanliury Bestds ↑

4

.32

20

I

73

19

I

B

18

28

48

9

ལན། ར