1907-07-17 — Page 2

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY JULY 17 1907.

HONGKONG, CANTON, MACAO AND

WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION COMPANY, LTD.

HONGKONG-CANTON LINE,

“HONAM;"Comp.......2,305 to¤¤ ...............................................,Captain H. D. Josen- "POWAN"..........2,338... »miqî`n

"FATSHAN," 2200 'mmeruisan

INSHAN, "HEUNGSHAN,

1995

1,998,». Sumakone

Departure from: Honaxono to Canton daily at 8 AM. (Saturday excepted),

"W)'A. Valentinn.

d.. V. Lloyd.

B. Branch.

R. D. Thomas. (Sunday excepted), zo FM,

Departures from Canton to Hongkong daily at 8 am, and 5 r.M. (Sunday excepted). The S.S. "POWAN will leave Hongkong every Monday, Wednesday and Friday, 9PM. from Queen Street Whard West, retuming from Canton every Tuesday, Thursday and Saturday, at 5.30 P.M.

These Steamers, carrying His Majesty's Mails, are the largest and fastest on the River, Special attention is drawn to their Superior Saloon and Cabin accommodation.

SERVIÓE oF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO, LTD. HONGKONG-MACAO LINE. casi.....1,651 tong..............................Captain E, H. Grainger..

G. F. Morrison.

S.S. "SUI-AN,"

н

Intiniation.

THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.

No. 1 DOCK..

Length inside 614 ft. Width of entrance, top 95 ft. bottom 75 ft. Water on blocks, 97.5 ft. Timeto, pump out, 4 hours,

THESE

No. 2 DOCK,

Length inside, 875 ft. Width of entrance, top 60.5 ft. bottom 45.8 ft. Wateron blocks, 26,5 ft. Time to pump out, 3 hours,

ISE D. CKS are conveniently situated in Yokohama barbour and the attention of Captains and Engineers in respectfully called to the advantages offered for Docking and repairing Vassala and Machinery of every description.

atd. The plant and tools are of rocant patterns for dealing quickly and cheaply with work and a large stock of material is always, at hand, (plates, and angles all belog tested by 'Lloyda' surveyors), ..

Departures from Hongkong to Macao on week days at 8 AM. from Douglas Whare

and it 3 P.M. from the Company's Wharf.

On Sundays Special Cheap Excursions leaving Hongkong at 9 AM. from Dovalas

WHARF and from Macao at 5 PM.

The Company also runs a steamjer from Macao on Sunday morning at 7.30 AM, and from

Hongkong at P.M. from the Company's wharf

Departures from Macão so Hongkong "on week days at 7:30 AM, aμd a P.M.

CANTON-MACAO LINE.

„SS: "LUNGSHAN,"....................219 100%.........Captain T. Hamlio," Departures from Macao to Canton on Monday, Wednesday, and Friday, at 7.30 A.M. Departures from Canton to Macao on Tuesday, Thursday and Saturday, at 7.30 AM.

JOINT SERVICE or the H.K., C. and Macao Steamboat Co., LTD. The China Navigation Company, Ltd., and the Indo-China StrÁM NAVIGATION

COMPANY LTD.

CANTON-WUCHOW LINE.

8.S.' " SAINAM,”...........188 tops............Captan J. Willox.

Mackinnon.

#

"NANNING,"........... 569

T

*

One of the above steamers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8 AM, and the other leaves Wuchow for Canton on the same days at 3.30 AM. Round trips take about 3 days. These vessels have Superior Cabin Accommodation and are

·lighted throughout by eléctricity.

Further particulara may be obtained at the Office of the—”

HONGKONG, CANTON & MAČAO STEAMBOAT CO, LD,''

Hotel Mansions, (First Floor), opposite the Hongkong Hotel,

Or of BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, 13th July, 1907.

Agents, CHINA NAVIGATION CO., LTD

REGULAR HONGKONG-CANTON LINE OF

STEAMERS: ·

OF THE

COMPAGNIE FRANCAISE DES INDES ET DE L'EXTreme orient,

S.$. "PAUL BEAU," 1,900 tons,, 1a knots,

E.S. "CHARLES HARDOUIN," 1,900 tons, 14 knotą,

...................

I

The speediest, most luxuriously appointed and punctual steamers on the lina.

· Departure from Hongkong at 9.30 P.M. (Saturdays'excepted), Departure from Canton al 9.15 P.M. (Sundays excepted).

These superb steamers carrying the French Mail are filted throughout with Electric Light

and Fans and were specially built for this trade. Excellent cuisins.

The Company's Wharf in at the end of Wing Lok Street (Tram Station). Canton Agents Menuru. E. Panquet & Col

For further particulars, please apply to---

Hongkong, 5th April, 1907.

BARRETTO & CO., Agents.

[370

Two powerful Twin Screw Towboats are available for taking Vessels, in or out of Dock, and for taking Sailing Vessels lo or out of the bay. The floating derrick is capable of lifting 35 tons.

THE CHARGE AGAINST A

COMPNAQURE.

TEXT OF JUDGMENT.

BANK

-

Notice of Firm:

NOTICE.

NOTICE is hereby given that, owing to the "As already reported in our columns, the Osaka Appeal Court upheld the appeal of the INCREASE of the Business of Musers, HE PRICE & CO. WHEĽMERCHANTS of Procurator, against the decision of the Kobe No. 13, Queen's Road Cantini, Hongkong, the Chibo Salbanaho, by which Pan i-chin, formerly business has been formed into a Company with the compradore in the Kobe branch of the Limited liability under, the name and style of Chartered, Bank of India, Australia, and Chinn, Mestra, H. PRICE & CO., LIMITE with

Fts WAY acquitted of the charge of embessiement Mr AEROBINSON Manager, and fraud preferred against him. The Ca ka All Dabis due to, and cwing by, the lala Court quashed the decision of the Kobe Court, rm, will be received, and paid, by Messrs. H.

PRICE & CO., LTD NEGE und sentenced the accused to imprisonmen^^

H. PRICE & CO, LID, for a term of one year, with labour, and u’Ane

H. PRICE & CO. of Yao, and to be placed onder police 'supervision for six months.

Hongkong, int July, 1007; S.,

The text is now to hand of the judgment of the Daka Court, and the reasons of the judg ment are given as follows

a

The accused was engaged in May, 1902, as compradore in the Chartered Bank of India, Australia, and China, No. 26, Naniwa macht, Kobe, and while conducting the business of Chinese customers' bills, and in charge of money belonging to the bank, be committed the following crimes :--|

(1)-During the period from about May to September 4th, 1905, the accused embezzled on

Steam Launches of Steel, or Wood, Lighters, Steel Buildings and Roofs, Bridge several occasions & tolet sum of Y51,213.54 00! Work, and all kinds of Machinery are made on the premises. ...

Tenders will be made up when required and the workmanship and material will be guaranteed.

of the money entrusted to him by the back. When Mr.A. Graves, assistant accountant of the bank, examined the cash in hand, bills, &c., according to the books on September 4th,

The cost of Docking, and repair work, will be found to compare favourably with the 1995, as was usual after the close of business of any port in the world.

Telephone Nos. 376, 106, or 681.

Telegrams, "Dock, Yokohama," Codes A. B. O. 4th and 5th Edt. Liebers, Scotts, A. 1, and Watkins,

Yokohama, May 23rd, 1905.

Mails.

for the day; the accused, with a view to concealing the defalcation, presented a chor que for Y40,000 dated September- sih-(7), drawn by a Chinese named Wu Chin-Sheng on the Kobe branch of the Naniwa. Hank, and also a cheque for Y21,213,54, drawn by the same party on the 34th Batik, falsely represent [37ing the cheques to have been received in the

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

STEAMERS

SHANGHAI NAGASAKI,HIOGO) "ZIETEN",

and YOKOHAMA

7

MANILA, FRIEDRICH, WIL- SIMPSON. HAFEN, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE ........................e

HELMSHAFEN,

KUDAT and SANDAKAN .............

WEST RIVER BRITISH STEAMSHIP CO. YOKOHAMA and KOBE

THE

HONGKONG WUCHOW

LINE.

5.S. " LINTAN" and S.5. "SAN-UL,"

SAILING TWICE A WEEK. THE ROUND Trip occupies' 51 Days, starmora sail from Hoxgxonɑ to SAMSHUI, SKVIHINO, TAKRING and Wucków.

and beautiful scenery of the West River.

Faro for the Round Trip.............

....$30

~Those steamers haye Excellent Saloon Accommodation, and are Lighted by Electricity,

For further information, apply to-

Hongkong, 6th October, 1906.

BUTTERFIELD & SWIKE,

WEST RIVER BRITISH 5.S. CO.

AGENTS,

HONGKONG.

Capt. F. Prosch ................

TO SAIL

WEDNESDAY,

17th July, midnight.

*course of business from customers of the bank. As a matter of fact, the cheques were drawn at the request of the accused, who assured the drawer that he would not be involved in any trouble. The accuse put the cheques away In the sife of the bank. On the following day. the accused deposited at the Naniwa Banka | sum of Y40,000 out of the money entrusted to hin, and then cashed the cheque and brought the money to his bank. Thus he deceived the Chimered Bank, pretending- that, the cheque, had been cashed from the deposit in the drawer. The accused had no time to adopt similar tactics with another cheque for Yat,213 54,, drawn on the 34th Bank; and as he feared that it might be dishonoured he returned it to Wu Chin-Sheng.

Ir

(2) A Chinese firm styled 'Fu Hsing or Hot Hing, in Kabe, was doing business with the bank. The name of this firm was on the list of Chinese: merchants in Kobe, and the firm was on a sound basis, and trustworthy. The accused presented the firm's name to Mr. John Adamion, manager of the bank, who accordingly placed reliance on the standing of the firm. The accused had-among-his-friends-

Chinese named Yeh Shac-ling, who was

trading under the style of flok Hing. He had not opened an account with the Chartered Bank, and his name was not on the said list, Taking advantage of the similiarity of the pronunciation of the trade-pames of the two THURSDAY.

Chinese merchants, and further of the fact that Noon, 18th July, 1907. the manager of the bank was unable to read

MANILA Capt. v. Minssen

About THURSDAY,

BORNEO"...

Capt. F, Sembill

("PRINZ WALDEMAR ...... { Capt. W. von Senden .................

For further, Particulars, apply to

Chinese characters, the accused borrowed bills drawn by Yeh Shao-ling, and falsely represent-. ed them as bills drawn by the Chinese fun

To Let.

TO LET:

167

CICES No. 14, DE Vœux ROAD CENTRAL (formerly occupied by Mess.

Shewan, Tomes & Co.).

Apply 10-

HỌ TUNG Compradore Deparment,

Jardins, Matheson & Co.

Hongkong, 4th April, 1907

TO LET.

NE FOUR-ROOMED

ONE

4

:

HOUSE

PRAYA EAST, near East Point.

Apply to→

JARDINE, MATHESON & CO.,·LD. Hongkong, 22nd June, 1907,

TO LET.

[87

HOUSE in KNUTSFORD TERRACE.

KOWLOON,

Apply to

THE BONGKONG LAND INVEST-,

MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, 1st July, 1907."

TO LET

HATHERLEIGH, Conduit Road.

No. 1, RIPON TERRACE, Boobam

Road. OFFICES KING'S BUILDING, and

YORK BUILDING, :

GODOWNS on PRÁVA EAST.

A HOUSE in Clifton GardENS, Cou-`

duit Road,

LATS in MORETON TERRACE,

Apply to-

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY 00, A1, stenýkens, ist July, 1907.

TO LET

6:9

No. 5, AUSTIN AVENUE, Kowloon,'

Apply to-

Possession at June, 1907.

COMPRADORE DEPARTMENT,

E. D. Sassoon & Co. Hongkong, 24th April, 1907.

TO LÉT.

F440-

19 A.M., 25th July: 1907. of a similar name, and thas induced the mana.NO, WEST END TERRACE, Shameen,

About FRIDAY,

26th July, 1907.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & C1.,

GENERAL AGENTS, HONGKONG & CHINA.

Hongkong, 17th July, 1907,

[14

Entimation.

TAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE

BETWEEN JAVA, CHINA, AND JAPAN,

Will leave for.

JAPAN

JAPAN

On or about

Second half July Second balf July Second half

Steamer,

TJIBODAS

From

JAVA

Expected on

or about

Second half

July

TJIMAHI......

JAVA

Second half

July

TJIKINI TJILIWONG.

JAPAN

Second half

JAVA PORTS

July

JAVA

First half

JAPAN

Aug.

First half

JAVA PORTS

July- First half Aug.

First hat!

Sept.

First half

JÁVA PORTS --

Sept...

Sept. First ball Sept,

TJILATJAP...] JAPAK

TJIPANAS

*JAPAN

The Sinamers are all fitted throughout with Electric Light and have Accommodation for

a limited number of Saloon Passengörs, and will take Cargo to all Natherland India-Porta

on through Bill of Lading.

For Particulars of Freight and Pattags, apply to

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Telephone No. 375.

YORK BUILDIkos, 1st floor,

Hongkong, 9th July, 1907:

Dr. M. H. OHAUN,

Bentistry.

THE LATEST METHOD

of.the AMERICAN SYSTEM OF DENTISTRY PRESS, QUEEN'S ROAD CENTRAL, From the University of Pennsylvania, U.S.A.

với tinh Anh 1905 Hongkong.

THIN TING.

s

LATEST METHODS OF DENTISTRY. STUDIO AT NO. 14, D'AGUILAR STREET.

REASONABLE FEIL,

Consultation Fred. Hongkong, soth June, 1904.

EYES

RIGHT!

N. LAZARUS, OPHTHALMIC OPTICIAN,

8, PEDDER STREET, HONGKONG.

VILL test your syes free of charge, and if they are wrong will put them right.

WILL

་

free.

* SHANGHAI,

Lenses Ground. All-klods of Repairs, Spectacles for all requirements. --

Ask, or write, for Illustrated Booklet on "Defective Sight

LONDON,

CALCUTTA, 21, John Street, Bedford Row, W.C.

Hongkong, 17th November, 1905.

19, Bentinck Streat

Motel.

VICTORIA HOTEL,

(TELEGRAMS-VICTORIA—SHAMEKN),

-SHAMERN, CANTON,

ON THE British Concebrion, H..HAYNES, Manager,

566, Nasking Road.

144

MACAO HOTEL,

(TELEGRAM)—VARMER—MACAO), MACAO, CHINA!

い

IN THE CENTRE OF THE PRATA GRANDE.,

Capt, T. AUSTIN, 'R.M.E, Manager.

ROTH HOTELS ELECTRICALLY LIGHTED AND UNDER EXPERIENCED

EUROPEAN MANAGEMENT,

EVERY COMFORT AND CONVENIENCE FOR RESIDENTS AND TOURISTS.

FARMER, Propelstor

Apply to--

Canton,

THE HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENCY CO., LU, G Hongkong, rat July, 1907,

S

ger to approve the acceptance of the bills Then the accused, with a view to embezzling | the monoy entrusted to him by means of the pretext of business, on August 1st, 1905, pre- sented a draft for Yiz,ox drawn up by Yeh Shaoing at if it was a draft of the creditable Chinese firm ofHok Hisg.. Deceived by the accused, Mr. Adamson, manager of the bank approved the draft, and the accused took a sum -4.5 of 23,656.25 out of the money entrusted to him, and on the Sib of the samé month (August) caused Yeh Shao-ling to draw a draft, for Yto, oo. Accused presented it and again de- ceived the manager by the fame menor, and drew a sum of Y9,12; out of the money in his charge, further drawing a sum of Y18,25o an a draft for Y20,000 drawn by Yeh Shao-llog. All these sums the defendant, Imaudulently

TO BE LET.

from the int August next, No. 5 MOR. RISON HILL Apply t

'Messis. JARDINE, MATHESON &

CO., LTD. Hongkong, 19th June, 1907,

[624

TO LEA

From 1st July,

and ISPACIOUS GODOWNS

blained evident from his own admission in LARGE 9, 91, 90, fe, and 10,-FRAYA EAST, Court that accused was engaged by the bank | at present in the occupation of the Admiralty,

as compradore during the period from May, 100n, to September 5th, 1903, and that he con- dacted business as mentioned above, As. regardṣibo facts of the Arti charge, the accused |-maintained that compradore was authorised to conduct business between the bank and Chinese customers ca bis own responsibility. The manager would only dictate the rate of exchange and the amount of money to be advanced daily, and the compradore was Authorised to do business la observance of the rals of exchange and the Axed amount af money to be advanced for the day. The com pradore was to bound to obtain the approval. of the manager for each transaction. The minutes of the proceedings of the first

pretimin

even

ary examination of the case contain the state. ment of Mr John Adamson, manager of the bank, to the effect that a compradora must obtain the approval of the manger for the disbursement of any sum. in Europeen countries, the bank was unable to pay out the sen without the approval of manager or hisrepresentative. To the Chartered Bank in Kobe, it was customary for the manager to entrust Pen (sccused) with a certain amount of money every morning, and in advancing money Pan was ordered to report. every transaction to advance such and such smounts to so and so and on receiving the sport he (the man, a) would write on papar in his own handwriting the amount of money and the name of the merchant to whom the and hand the paper to money was to he

o be paid, and Pap, who would ten pay the money, Mr. William Smberland (accountant of the Char tered Bank) also testißed in this Court that in counting bille.the.compradore muss ablain the approval of the manager, for ever. kransac tion.The compradore' must bring the phy coups to the manager; who would sign i when approved. Without his signatud on the. pay coupon, boʻtransaction could be effected

[Continued on pako, J.).

Apply tom

THE HONGKONG LAND INVEST, MENT & AGENCY CO, LD, Hongkong, rst Juy, 1907.

[439

For Sale,

A WONDERFUL-DISOOVERY, This is the age of resoarch and raperigos, wisen all nature, so to speak, je ransacked by the selec» tific or the comfoit and happisses of zian, Belenca has indeed made glane mizides during the past esntury, and among the by no-menna, Jones (in » portait-discoveries in medicina cques that of

THERAPION.

Tulo preparation is unquestionably one of the mo qurolne and reliable Pawn; Medicinus weer lospoj Quced, shà hạsë, me understand, Versand in th Contikiel Hospitals by Ricard, Kostas, Jobert, ValpelloGENYS, KAO WAI- KMewa Chinsalga nar, and Indeed by nối who are regarded at KABİNDE te in such aaltors, including the colaborated" 3. allemand, and one fry whom it was comp ting

ce uniformly adopted, and that Ji sa worthy sh

( those who requies such a sosedje vs think she so doubt.. From the timeął Aristotle downwarday a potent agens in the jomoval of ther disease Bas (lika Tha James philosophers samoj been issing of sugich of soms hopeful

enerogamijildar Unyond the more pow If such could var kaya bean facovered...if trans.... muting the basic matala lažo gold be surely the d covery of ready sopikoni estoraplanish the falli Lag enregion of the confirmed reef is the opacze, and ễn của Diber so afactually, spondily and safely. to expel from the grałem withoyi thy alé, or wrik.. „Ehe knowledge, of a pored párty, the polema ný anguliet oe (sharijać discuss le 21 thir yaseen

THE_NEW, PRENOH⋅ REMEDY P

THERAPION

wideh may certainly rank with, if not take poses) duncani, many of the discorseles of atrday, Abou! which no jitla ostutation sad koláč have bou made, and the extensive and nyariímerosdag der tand that has buon cron fad For this pandizina whori Power jatroduced appears to prera that it-in days Sytined la cam lato oblivion, ill those quáečšomabla comedian thai weez formuarly the sala fallimen mad'cal pen Thorapton slay ba uljained of vid principal chemlota and maghinta shroughout the Zworld. – Diamond Pföldi Atlagitior MouUMALAY

Spid by all Chamists).