COMMERCIAL
TO-DAY'S EXCHANGE,
Saling.
London-Back T.T. ...inusinias
Do,
2/2 5/16
demand.......OPRÄÄMATIVASI Do.4 months' night ..........3/1 11/16 France-Bink T.
AmericaBank T.T.
Germany-Back T.T. rožiner india T.T.
Do demand.....!
Singapore T.Tu
.do.
2.24
35
Vũ months' sight LJC, janmm
-30 days' sight San Francisco & New York. 54t
months' sight
30 days' sight Sydney and Melbourne
4 months' sight Germany
Tar Silver
England rate...ideas
BAUK
ot
Bank of France
THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY JULY 13 1907.
Steamers Exposted.
From Açılı
TO-MORROW."
Bt. Peter's Seamen's “Church' Queen's Road, West. Seventh Sunday After Trinity,
Holy Communion 7.30a.m.; Moming Prayer 1f am., Venite, Alcock; To Deum, Russell Benedictus Garrell, Hymas 18:471, 594 and 218.
Kaga Maru... Shanghai...N. Y. K.........Jaly - 14' Ceylon Mara... Shanybai... N. Y. K....uly 15 Kagoshima M.Singapore. N. Y. K... July 15 Preussen....Shanghai M. & Co. July 16
Evening Prayer, 6.30 Magniscat, Smart Persia............Japan... &.0. Couly 16
Singapors. M. & Co... Joy 17 Nunc Dimittis, teathcote Hymns, 262, 450, Nomentia
17591 and 274 Totomi Maru. Moji.
Singapore.. Sund............. Singapore 1. O. Cofuly Borneo ......... Sandakan.. M, & Co... July Minnesota..... Tapan..... N. V. K... July
'DOCK RETURNS.
',
St. Francis Church, Wanthal :-Mass (CAlm.)) 6am.(Port.). 7,30 am. Benediction, 5p.m. St. Joseph's Church, Garden Road-Morning
Sarvice (Englih), 10 am.
VISTUMS, KETUR HALETS,
Abraham, E, S.
Adama, P. R. Aftalion, A ̧!.
HONGKONG.
Battiscombe H. G. Battie R. H. Bisbeck, R. 1. Bay, Mr. & Mrs. S. Bisney, Blackmore, F. W. G Blume, A, B, Brayfield, T. Brigaton, F. G.
Joseph, R. M. Jongala, J. C Kugel, He Laing, A. H Laagborg, H.
H. W..
Mrs. W MacMillan, A. Macdonald, E. J.. [ Malden, Marks,
A. Vander Dos
H.E.
Colahan, H. 1. Colvin Crook, A. H.... Cruickshank, A.
Capt. 'R.M.
Mr. and Mrs. H..
| Doolittle, F. H. Dearich, A. R. Kinstonas, W. Falschild, H. J. Fairy, W. Finbar, H. G Fletcher, H. L..
Shanghai-Bank T.Toujinsi
164 N prem Katsanguine ...6!
18
Japan-Bank T.T...
15
20
JavaBank T.T.
1314
13
Buying.
P. Waldemar... Sydney ... M. & Co... July
24
4 months'aight L/C..
Emp. of Japan. Vancouver C. P. R. Cojuly
28
4 months' sight Fraċċessu m
6
months' sight
...............
HONGKONG AND WHAMPOA DOCKI, Saisam...........yatii
Kowloon 'Dock
Glencu's........
The Church launch Daysfiring will call pa ships carrying white crews to bring friends. ashore to the services between 9.15 and toyo 4.1., and between 5.15 and 6 p.m., (Kowloon Police Pier, 10.30 and 6 p.m.): returning after. wards. The "Answering Pennant" is the Call flag. All the sittings are free and unappropri ated. Visitors welcome. Books, &c. provided.
Sunday school to to 10:45 am. J Meeting at Seamen's Institute 72, Prays East on Sunday at 8 p.m. Roman Catholic Oathedral:—Mans at 6 am.
70
7 a.m., 8 a.m., and 9.30 am. Benediction, 5.30pm. German BethesdaTM Chapel, West Point:-"
Morning Service, 11 m.
da
Campbell, L.F
Carpenter, E. W, Caner, A,
|
Canwright, 5. W.
Clarke, W. F,
-Ի
+1
$0.08 Empress of ludia......
H.M.S, Janus'...... Kohsichang masaran
CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER. July 12th, 1907, a.m.
Bat. Th. Hu. Wind Wr.
Vladivostock.7 a.m. Nemuro...... Hakodate Tokio Kochi Nagasaki...
.m.29.6
*0.73
11
29:75
29,80
29 76
Kagoshima...
29.80
|
Oshima ...... Naha Ishigakijima.. Chee Chefoc.........6
29.77
29 77
29 24
a.m29.69
a.m. 29.
IC
29.60
a.m.29.72
Shipping.
Arrivals.
Pitsanulok, Gor, a, 1,267, D. Reimare, 12th July, Bangkok and Holhow 6th July, Rice.---B, & S.
"Frithjof, Nor. ss., 891. O: Andersen, 12th July,Hongay 9th July, Coal-Aagaard,
Thoresen & Co.
Shoshu Maru, Jap, as, 939. M. Nemolo, 1218. July, Shanghal via Foochow, Amoy and Swatow 13th July, Gen.-O, S, K. Orland, Nor. 1.5., 917, T. A. Lie, 12th July,—:
Hamburg 24th May, Gen.-Order.
Chihli, Br. 2.8, 1,143. 1. Warrack; 12th July.
Haiphong via Pakhoi and Haihow 11th July, Gen-B. & S.
Huichow, Dr. $.., 1,317, E. Forsyth, 12th July-Tientsin 7th July, Gen.-B. & S. Michael Jebsen, Ger. 6.5., 951, H. Bendixen, 13th July, Mauritius via Singapore 20th Jude, Sugar, Nam Wing.
Vienna, Br. s.s., 2,863. J. Jones, 13th July,
Canton rath July, Ballast-S. O. Co. Waishing, lir, ss., 1,170, Richard, 13th July,
Canton rath July, Gen, J., M. & Co. Haimún, Br. s.s., 636, A. Robson, 13th July,
-Swatow 12th July, Gen.-D., L. & Co. Yenan Maru, Jap. 3.0, Nagatsu, 13th July
Kutchinaizu z July, Coal.-M. B..K.
Clearance at the Harbour.
Jerkin Maru,” for Swatow.
Yesan Maru, for Kutchinatru.
Goto Maru, for Moji.
Glenesk, for Moji,
Japaro, for Singapore. Aberlour, for Yokohama.
Nanshan, for Swalow,
Hwichow, for Cantos.
Yochow, for Swatow
Silesia, for Singapore.
Taki Maru, for Nagasaki.
for Saigns,
Ko for Cebu.
Hopsang, for Singapore.
Departures.
July 13.
China, for Europe. Rubí, for Manila. Teo Pao, for Bangkok. Atlantis, for Manija.
Maurang, for Sandakan. Goto Mary, for Moji. for Swatom Nanshan
PAspen, for Salgod Kaifong, for Iloilo, Hopiang, for Singapore. Silesia, for Colombo.
Yochew, for Shanghai.
Aberlour, for Yokohama,
Buichow, for Cantones
Passengers arrived.
Weihaiwe...9 a.m. Hankow ...... Kinklang... Shanghai... Gutslaff... Sharp Amoy Swatow....... Taiboku
Peak...
" a.m.
11
*******
Taichs......... Tainan.........
:
Koshun
Pescadores...
Per Michael Jebsen, from Singapore-50 Chiness.
Per Pitsanulok, from Bangkok, &c.-Dr. Wilson and daughter, Messrs. H. Kugel and F. Couleaux.
Passengera departed. Por China, for Marseilles and London-Mr. L. D. Buckley, Mrs. Crossmann, Messrs. C. S. Cheung, T. I. Chan, K. L. Fuk, Y. S. Hie, J. R. Johrine, Mr. and Mrs. Y. H. Leung, Mera K. S. Li, C. S. Lo; C. L. Low, Macdonald, P. K. The, N. Tee, L. Tse, Dr. and Mrs. E. O. Winship, and Mr. C: L. Yeoman.
Shipping Renaris.
AM.
297
"
|29.76)
#
29.74
#
(29.71)
Cantona.m.29.75 85
Hangkong to a.in. 29.76 8
Victoria Peak
Gap Rock...
MACEO - 29,75 B5
14
Halhow...) am.
Pakhoi......
Phullen... 20 &
C. St. James.
6 m.
Manila..
|10a.m.29.76| 82 | 70 |WN
Legaspi
16 m.
Bacolod
do a.m.l
Iloilo
11
Cebu
11
Laboac
19.92
July 13th, 1907, K.M.
+
Vindivostock.7 am. jan Nemuro... a.m.39.83- Hakodate
20.89- 29.01 29.88- 29.80-
Kochi Nagasaki..... Kazoshima... Oshima
Naba
Ishigakijima..
Cheloo........
Weihaiwe
29.84-
Haptow
Kicking
29.81
29.778
29.78
6 am 29.77
a.m. 29.85
a.m. 29.73
+1
骨 29 71
Shangbai......9 am. 29.75
•Gutslaff
29.74 Sharp Peak
29-77 Amoy 6am. 29.68
29.80 81 96 Satow Taihoku Taichu... Tainan Koshun
15 um.
29.77
29.76
29.77
29.75
Fescadores.... Cantona.m.
17
31
17
Hongkong... Victoria Peak Gap Rock ... Macao....... Hoihow. Pakhoi...... Phullen 10 am.
Str. Hinchow, from Tientsin-Moderate | TouraDE ..... 5.W. monsoon.
Str. Balmun; from Bwatow-Moderate to light monsoon and fine.
51
AW
O, St. James.
Aparri ......
Manila
| 84 77 SSW.
A
Legzupl
a.m.29.83 75
Str. Pitsanulok, from Bangkok:-Fise cloudy weather, light South and South Westerly wind and light sea from port to port.
Bacolod
A.m.
Iloilo
M
29.81
Cebu Labuss
[29.82
#
29.81 83
VESSELS IN FORT.
STEAMERS.
·Asia, Br. 1.3., 4,975, Harry Gaukróger, oth July, San Francisco 11th June, Honolulu 18th, Yokohama 1st July, Kobe 3rd, Naga- saki 5th, and Shanghal 7th, Mails and Gen. —0, & O. S. 6; Co.
Athenian, Br. 28,
NAME..
St. Anthony's Chapel, West Point Mass Union Church:-Servicar, 11 a.m., and 6 pm:
8.a.m.
St. John's Cathedral.
July, 14th Sunday, 7th after Trinity.
Holy Communion 7.30 ̊8.m. Matins in Responses: Ferial, Venite: Alcock, Psalms: of the 14th morning. Te Deam: Woodward, Smart and Turie, Bene- dictus: Langdon, Hymns: 175 267 and 230.
Evensong (5.45 pm), (Full Choir.) Responses: Ferial, Peaims: of the 14thevening, Magnificat: Nune Dimittis: Walmisley in D., Minor, An- thom: "The Radiant Morn."—Woodward, Hymns: 300, and 37; Sevenfold Amen. Psalm 73 Vernes 1, 2, 11, 12, 27 in unison.
74, *1, 11, 13, 19,,23 Voluntary: Choral Song and Fugue.-5. 5.
Wesley..
#1..
UNION CHURCH--KENNEDY ROAD.
Sunday, 14th July, 1907. PREACHER; THE REV. R. ELLISON,
If a.m.
Hymn
18
Paraphrase 30
Hymn
392"
505
234
Hymn 461
Psalm 34
Hymn 438
61
+
175 935-
Post Office.
A Mail will close for :--
Yokohama For Aberlour, 14th July, 9 AM. Swatow, Amoy and Tamsui-Per Jothis Mars, 14th July, 9 A.M.
Singapore, Penang and Bombay-Per Ischia,
| 13th July, 11 83.
Macao Per Sui Taf, 15th July, 1.15 F,M. Swatow, Amoy and Feochow--Per Heimun, 14th July, 2 P.M.
Shanghai-Per Waisking, 15th July, 3 PM, Haiphong-Per Chall, 15th July, 5 2.6. Haiphong--Per Signal, 15th July, 5 2.M. Hoihow and Fakhai-Per Hailan, 15th July, 5 P.M.
Swator Amoy, Foochow and Shanghai-Far Shosku Mark, Tóth July, 9 A‚ ̄-
Mácio Per Suf Tal, 16th July, 1.15.P.M.___ Manila Taming, 26th July, 3.7.M, Shanghai-Per Talang, 16th July. 3 P.M. Ningpo
and. Newchwang-Per Nanchang, 16th July, 3 P.M.
Keelung, Moll, Kobe, Yokohama and Port |land, Or.—Per Numantia, 16th July, 4 PM
Kobe, Yokohama, Shanghal,
Forsyth, Mrs. & child Franklin, C. B. Frast, B. L.
T
Fuller, Stuart J. Faller, Desmen Hall, Capt, Hewand, E., Hupler, R. Jack, Mrs. C. M. Joki, J. P. F. Joseph, Mr. and Mrs.
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Shark-Sa Ya Skate-Po Ya
Shrimpe Ha
Snapper Lap Yu
Correctid 5th July, 200 cfs par $ Mani.
BUTCHER MEAT.
Gersed-Ham Ngau Yuk
41
Mirlolo & prime cut-Mei Lung PsA,
Marriott, Dr. O. Matthews, &. A. Mcintosh, G. CUM Moore, Dr. and Mrs
W. BA
Newborn, R. H. Osborn, L. Paipe, A, E
Peaks, W. Pond, E Powall, W. A. Preshaw, C. M: Pugh, A. J. Quin, J. Rafferty, Capt. Ralphs,
E.H
{Spittles, J. S.
Spurge,
H.S
Stadt, P. A. Van
, W. T.
Mr. & Mr. Thompson, Miss H.M. Toledano, Th.
Tricker, C. H Walker, W.-B. Watkins, C. E. White, W, M. - Wishart, 1, B, Wishart, L. 1, Woods, J. D.
- Wright, R. J.L. EDWARD.
and Mrs.,
KING Aspensen, MË. Almond, Capt. & Mrs.
Ruzzell Brachay; Harry Corse, Jr., Mr.
G. B. Elliott, Mini Felvas, Dr. C. P. Forrest, Mr. and Mrs. F. J. and child... Gee, A. H. Harman, Mr. and Mr. Jackson, Mrs. B child Jacob, F. Joseph, J. E. Kofod, Capt. F..
Lloyd, Gea. T.
Newson, Mr. and Mrs.
and child • Nicholson, D. M.
Pasimore, Min. W. C. Peacock, Miss Annis Pearmap, H.
Sebindewolf, Mr, and
Mrs. Schmidt, Dr. A, Silverstone, Mr. & Men.
5.
Silverstone, Artbur H. Silverstand M. L.. Silverstone, M. S... Stevenson, D. V... Terrill, Dr. Coo, M.
PEAK,
Aubrey Dr. G. G.
Austin, Frak
Hazeland, F, A, Hall, P.
Belson, Kr
Blair, Mr. and Mr. D.
K
Bolton, Miss.
Bonham, Capt.
Bourne, Mr.
Bradeley, Mra,
Helt, Mr. and Mrs. F.
Paget
Hockaday, W. T.
Hodgson, Mr.
Kool, R.A., Col.
Keisali, A., Majoraed
Иг
Broadwood, CB., H.E. Martin, R.
Major General K. G. Marshall, Mr.
Mast, E Carrothers, E. S. Chalmers, J. H. Mitchell, R. and. Moss, D. K.
Clegg, Eng. Lt
M
Cochrane Ma Darling, Col. Donein, Di Blott-and-Mrs Eli, &
Ellis, Mr. and Mrs. Fischer, R. Fraker, Mr.
:
Fremantle, Lt-Comdr.
Victoria and Vancouver, B.C.—Per Atkiṇias, Galbraithe, Mr
17th July, 10 A.M.
Europe, &c, India, via Talicorio-Per Preussen, 17th July, 11 A.M.
and Mrs. Fachs, Mr.
Gelethrope, Mr.
Gibson, MY.
Grove, Mr.
Hancock, Mr.·
Moultrie, Capt. & Mr. Te eira, Conssl & Mrs. MI and Mrs. Kitsland, Mr._k...Mrs.
·Hi
Ro's, Majors Ross, Major R. J. Runge, Mr. and Mrs. Russell, Mr. and Mm. Sayer, G. W. Bhonridge, Mr. & Mrs. Sinclair, A. Slipley, Mr. Smith, A. Findlay "Synnot, Capt. A. Hart Mrs, and Misu
Vipan
Macao-Per Sut Tof, 17th July, 1.15 P.M. Singapore, Penang said Calcutta-Per Kum-Harding, Mr. and Mrs. Walkins, Mr. and Mm.
17th July, 27.3.
SANE!
Manila, Simpsonhafen, Fr. Wilhelmshafen, Herbertshohe, Malupi, Brisbana, Sydney, Hobart, Launceston, New Zealand, Melbourne, Adelaide, Perth and Fremantla-Per Manila, 18th July, 11 A.M.
Karaisu, Kobe, Yokohama, Callao, (Peru) and Iquique, (Chile)-Per Katherine Park, co 18th July, 11 AM,
Macao Per Sui Tai, 18th July, 1.15 P.M. Swatow, Cheloo and Tianisĺa-Per Hui- chow, 18th July, 3 P.M.
J
Macao-Per Sul Tai, 19th July, 1.15 8.M. Swatow and Shangbai Per Kiukiang, 19th July Per Loungeang, 19th July, 3 P.M.
Manila-Per Zafro, 20th July, 10 AM. Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Hono chalo and San Francisco-Per Asía, formerly:
the s,s, Doric, 20th July, 11 AM.
Macao-Per Sut Tal, 20th July, 1.15 PM. Yokohama Per Tjimaki, 22nd July, 4 P.M. Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Honolulu' and San Francisco-Per Parzia, formerly the st. Copile, 27th July, 10 AM,
་སྔུབབབས།
Haron, J.
Wilder, A, P.
CRASOIBBURW,
Roast-Shlo
Breast-Ngau Lám járnminnnig. Soup, Tang Yuk, imations m- ”, Steak-Ngau Yuk Pa muingi Sirloin-Ngau Lau.
Solos Tat Sa Yu. Tench-Wan Yu .........
Turbot Cho Ho Yu
Turtles, small, fresh water-Kook'Yu; Cants." White Bait-Ngan Yu Chai :
20
30
FRUITS
20 Almond-Hung Yanopiosamin
15 Apples, (Califomia)-Kam Sas Fing (Chefoo)—Tin Chun Plag
13
30
ALLITION TE
30
་་
a6
"
10
50
55
,, Sausages,-Ngan Yuk Chaung in Bullock's Brains Know........... per set Tongue fresh-Ngau Li................... each comed→Ham Nguo Llano ». Head-Ngau Tau ...projamu H Heart-Ngau Summ............per B Hump, Salt-Ngau Kiš.........
Fant-Ngau Kerk.................................................each
„. Kidneye-Ngan Yidown coazişinin zu Tail-Ngau Mei «iiääni ».
H
Tripe (undressed)—Ngau To....or y Calver Head and Fast-Ngau-chai»
tan-keck....... Mattos Chop-Young Pa! Kwat......ID Leg-Young Peoníngresu n Shoulder-Young Shani sum # Pigs Chitlings-Chi cheong .................................. S
Braine-Chi Know.......................per set Feet-Chi Kork ..................... Fry-Chi Chak ..................................... is
4
Bo
Small-Hol Tonguimi Custard-Fan Lai Chi....each Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Houng Chiu .........................k
,, (brides), Macao-San Heung Chit, Chestnuts Chiness-Foong Lut..... Carambola-Yeung Tour it
13] Cocoanute-Yeh Tss.......
20 Grapes-Sin Tai Tai...
7 Lemons, China-Ning Moong
sach
Amar-Kum San Ning Moong, Lichéer, Small Stone-Lai Chi Con.À
Fresh, Lai Chi...
མ་་་
17
12
1.00
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning .each Moong
Mango, Manila Lui Sung Mong............ Mango, Saigon-Sai Kung Moong Mangosteens, San Chuk Tudor. Oranges, (American)-Sang Sheng Tim
20
24
+
12
12
#
Head-Chi Tai animumcone gi
13
11
#
Heart-Chi Sum................ch Kidneys-Chi Fiu pair Liver-Chi Kon
~8
21
Pork, Chop-Chi Pai Kwał „............$
Comed-Ham Chu Yuk Lag-Chu Pei
11
Fat or Lard-Chu Yau Sheeps' Head and Foot-Young Tau
Keok isteyen
+
Heart--Young Sum.......................each Kidanya-Yeung Yiu
Liver-Young Can............
Sucking Pigs, To Order-Chu Chal...
י.
Sust, Beef-Sang Ngau Yau moins
16
Small-Tai Kut....catty Mandarin Tim Kut.......... Olives-Pak La
Passion Fruit .......................... 'etch Pears, (American)-Kam San Shut Li (Canton), Cooking-Sa Li................ (Shanghai)-Sheung Ho Li...
9 Peanut-Fa Sang'
8 Persimmons, Large,-Hung Chis
'Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon Ti Faw-law' aja.............each
and cocking-Chung-tang Paw-law...................................
22 Platams-Tai Chen ......................................... di
16 Plums, Swatow-Hung 'Lal'
*****
Pamelo, Siam-Chim Lo Yau ...ach
60
帆
Walnuts, Hop Toï1⁄4‰ingapura.m Green-Sang Hop Tuo .....
6.
.10
14
Shanghai Lo Kwat
'VEGETABLES, &C {\
16 Artichokes, Shanghai,-Sheung Hoi Ab
Chi Chauk ...6384/2011
14 Mutton-Sang Yeung Yau foun Veal-Ngau Chai Yük......
H
www.nl
· Sauenges-Ngau Chai Yuk Tong...
POULTRY,
zue Large, Small-Sin Kal.......................
Ducks-Apanairsaí
Chicken-Kai Chai Capons,
Eggs, Hen-Kai Tan..........
Fowls, Cantoo-Kai
11.
Hainan-Hoi Nam Kai
Geese-Ngo
10 Beans, (French) Macao-Oh Moon Pla
Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi
20
Beant, Sprout-Ah Choi........................
Beans Long-Tau Kok beqrasi Best Root-Bang Choi Tau........... Bach” ̧· 33 Brinjala, Green-Cheng Yuen Két „..... 32 Brinjals, Red-Bung Kør ................................. 24 | Brassica-Pak Choi.......................mmmande
Bamboo Shoots-Chook Shun
16
per doz.
21
35
Geese, Wild Shanghai-Sheang Hol Ye
Ngo
..................“ pair 5... 'Musk Deer-Wong Keng ................................each
Hare-To Chai...................................................nor an Partridge-Che Khoo. ..............................
......pair Phasiant-Shan Kai........
cach Pigeons, Canton-Pak Kup......................
HaihowHaihow Pak Kup
Adams, M. and Mrs. F. Dasloop, Missas (2)
Gittips, A. R. J Bent, Mrs. H, Hellingsworth, Mr. &
Mro. Bennar, Mr. and Mrs.
J. W.C.
Jones, Dr. and Mrs.
Evan Child, Rav..& Mr. F. Clothier, Mr. and Mrs. Smith, Mr. and Mr. | Qual-Um-Chun ................
H. W. Darion, F. H.
Grant
Smith, Percy
OCCIDENTAL
Munro, Miss A, Brown, Hr. W.S. Capell, Mr. and Mrs. Fellen, Mr. J. R. and a children Piper, C. Farrow, Mr. and Mrs. Simpson, Mr. and Mrs.
Τ.Κ. J. L Gow, W.
Simpson, Mrs. W. M. Gow, Mr. W, and a
and child children
Tabot, D. Lieut. Com. Thomas, Thomas, Lt.-Comdr. L. Whyte, Mr. and Mrs. L
B. and child Lowe, J. C.
HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS ON THE OHINA STATION.
.CLASS.
despatch-versal...
Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy....... Cabbage Ropi-Kai Lan Tau "......cach" Cabbage, (Shanghai)—Yeh Chol: .........rja. 30 Cane Bhoots, bunch--Kau Shun za.Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
28
www
60
H
Rice Birds-Wo Fe Checkdosen Salpe-51 Chui
****/*. Bach Tarkays, Cock-Fo Kai Kung mau ju
• Ноя-
No m Wild Ducks, Shanghal, Sol-ap ....n pair. Teal, Shanghai, Sui Ap Chai........................ Wild Ducks,Canton-Sang Shing. Sui**
por pair
#
Ap
- 11
45
י
Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh,
Chol-fa.....................................................each Cauliflower, Small size-Sai Yeh Chol-fa' Carrots-Kam Shug. bir
|_ Celery, Chinese-Tong Kan Choy ..........
Celery, KaglinhYeaar Kan Choi Celery, WaitePak Yeung Kan Chul, Chilles Dried-Con Lat Chin ALDEMIJA,
Red-Hung Fa Green-Cheng La! Chin Curry Stud, English-Ks Les Cho! Lin Cucumbers-Cheng Kwà a momena
#
FIND601830
Bitter Squask-Fɑ Kwa ..............” Garlic-Suen Tai....................
45 Ginger, young-Sun Tss Keung“ ............
ห
cold-Lo Keung.oonmama
Horse Radish, Shangha!—Lik Kan Indian Corn-Suk Mal ...
Lettuce--Young Bang Chol...each
place
Water Cheannie-Ma Tal'someo
'Mandarin-Kwei Lum Ma TaÏM
要
Musk Melon bonu
Mushrome Treat Saar Cho Kho
Onions, Bombay-Yaung Chung Tas...
Gnar Song Ch
Shal Shonng Hơi Chuang Teo Japan-Yat Poon *5#
Okroes-Mo Kat ...................
** | |2|❤ng 2
TO
FISH,
Barbel-Ka Yo ............
TONE, GUNS.
I.H.F.
CAPTAIN,
| Last REPORTED A”
2,440
AO. Cooper, Jaly, Vancouver, B.C., 6th June, and Shanghai 1st July, Ges.-C. P. R. Co. Empress of India, Br. ... 3,032, E. Beetham,
R..., 30th June,Vancouver, (H.C.) th, Bramble y June, and Shanghai 27th, Masli and Gen.
C. P. R. Co.
4th
Alacrity
Astraea Bedford
cruiser, and class
cruiser, 1st class.
700 4.163*
4
.3,000
Commander E. La T..Leatham
Woikalwal
10
9,800
7,000 22,000
Captain C. L. Vaughan-Ļes ........
Weihaiwai
Captain S. E. Erskine
Weibalwel
river gunboat
710
900
Lint-Commander E.G.W. Davidson.
Shangbal
Britomart... Cadmus
river gupbost
סול.
131
900
Lieut-Commander W. L. Bamber
Yangiszd
loop
1,070
Commander B. L. Kajendie..... t
Hongkong
Halian, Fr. st. 377, L. Andersen, 12th July,
Manila, Ger,
Pakhol and Holbow 111b July, Gen.-A. Cila R. M. Ischia, Ital, 1.8, 4,182, D, Francesco, roth July, | Flora ...
➡Bombay 17th_june, and Singaporé ath | Handy
Hort Ju'y, Cotton, C. & Co. Joshin Maro, Jap 19., 703, H. S. Smith, 10th Janus...
July,Tamsui 7th July, Gen.-0.8. K. -Kumsang, Br. 1, 2,078, E. J. Buller, sith King Alfred
July,➡Calculia vin Penang and Singapore | Kinshk 6th July, GeDJ, M. & Co. Machaw, Ger. .,, 996, R. G. Zöllner, roth Merlin
July, Bangkok 4th July, Rice and Wood:
£1,108, J. Minkrep, 29th June. Australian Ports and Manila 26th June, Get.-M. & Co. Ragnar, Nor. 83, 1,237, 13. G. Nielsen, 9th Joly-Rajang (Borneo) 3rd July, Timber.
W. & Co. Rajab, Ger, 2.5, 10 B, R. Peter-an, 10th July,
Bangkok 4th July, Rice and Timber. B. & S.
T. Bugh, 7th Waterwitch" Shakano Masu, Jap. #aj 3.392,
July-Saigon 3rd July, Rice.Order. Whiting Signal, Ger. 6.x, 967, G. Fehlaikier, rath July, Widgson ... Holbow 11th July, Gan), & Co. Woodcock... Solstad, Nor. 1.5., 897, N, Bjorosgaard, 4th | Woodlark ...
Joly,Moji, 26th June, Coal,—Aaguarsi, Thoresen & Co.
Taming, Br. 2 1,950, A. W. Outerbridge,
11th July, Manila 9th July, Hemp and Gen -- B. & 8.
Wingang, “Be Wa 1,526, H. J. Walker, fath
July,Moji jih Jaly, Coal.
Cherub
water tank and tug...
+
300
300
Hongkong
寻求
Fame
KAT
T
་་་
...
Kent!!
stoop********** ...torpedo bosi destroyer ...
craiser, and class
...torpedo boat destroyer...
torpedo boat destroyer...
torpedo bnat destroyer
cruiser, rat class
cruiser, int clasi
river gunboat' ̧.*
1,070
1,400
Commander C. D. 5.
Raiken
Shangbai
Canton Fresh Water Fish--Hol Bin Ya
Catfish-Chik Yu .................. p Codfish-Min Yūjumamumaan a Cabe-Hal.............................. M Cattle Fish-Mɛk Yu .................................krenzene. 13. Dab-a Mang Y¤ pomalugaon și Dace--Wong Mei Lan N H Dog Fish-Tit Ta 54
Co Q
HI
14
15
Farsley, English-Young Un Sal........ Gradus Possumuseotidienn Green Peas-Chang Tau..............................aiku
14
306
$.700
Lieut. Commander A.I., Grusson... ... Walkaiwoś
-Eals, Congor-Hai Man Yu
6943223444
14.
·4.300
7,000
Captain H. Grant-Dalton
Hongkong
Fresh water-Tam Sui Yu mu
4,000
Lieut-Commander W. H. Darwall
Welbalwa
775
4,000
Lieut.-Commander Dickens...
Walhalwai
14
$80
5,900
Lient-Commander C. A. Fremantle ....
Hongkong
Yellow-Wong Bin.......................................» » Frogs-Tian Ka! .................................
34
Potatoes, Sweet-Fan Shi
Shanghai Sheung Hoi Shu-
Japan-Yat Poop Shu Taal American-Fa Ki ́».
H
Foochow Fuk Chan Shu Teal Macao-Ok Moon
18
9.00
12,000
Captain S. V. Y, de Horsey ..., in
Welhaiwal
14,100
616
30,000 1,200
Captain C.7, Thursby
Waikaiwel
Lirst.-Commander Percy Crabiras,
་་་
Yangtars
**
+1
surveying ship
1,070
12
1,400
Commander F. H. Walter
Gudgeon-Pak Kup Yu ........................* 11. Herrings Tso Pak fon passage to Fan Halibut-Cheung Kwan Y
Garoupa-Sek Pan · m 1.
48
Pumpkin-Toong Kwa mainitsemani Radish Hung Lò Pak Tash....................doren
£1
gi
IB
Moamantb...
cruiser, zet class
9,800
72,000
Capiáis J. A. Tuke na m
Moorhen.... Otter ... Robin... Sandpiper.... Snipe Taku Tamar Thiatia
river gunboat
180
800
Yokohama Wast River
torpedo boat destroyer...
350
6,300
Waikalwel
river gunboat...
85
240
river gunboat.
**
240
Hongkong
river gunboat
240
Yengtese
torpedo Last destroyer
250
6.500
Boin. W. Struth
receiving abip
Commodore
OF
river gunboat...
100
Liest.-Commander H. B. Godfrey
Yaartsze
river Runboat...
900
Lient. Commander 3. M. R. West: ....
Virago
לו
torpedo boat detroyer...
6,300
Lisat-Comsandar Stevenson
Hongkong Weltaleel
surveying ship...
450
Commander R. W, Giannis
Swatow
...
torpedo boss destroyer ...
5,900
Lieut. Commander H. B. Cox
/Waihiwal
rivar gunboat
Lient Commander G.B. Spicer-Simson
Yangtuse
11
river goubout
350
Lieut. Commander G. J. Todd
Yangiaus
river. gunboat.
550
Liant Commander Jnó, F. Knox
Yangiuse
Flying Flag of VK
Ini Sir Arthur W. Moore, Commander-in-Chiar
Lisst.-Commander Robert E. Vaughan, Lieut. Commander J. Kiddlá (
Lient.-Commander C. C. Walcott
Lieut-Commander H. B. Tickell Lisut-Commander. H. Tannyson'.
******
R. H. 8, Stokes...
Wen River
Spinage (Chinese)--Paw Choi, shudde Spinach---Yin Choi semuúpammersuaderer Tomatoes-Fan Ketundidesign Taros-Wu Tan **Tamips, Pan-ti (Long)-Low Pak
*
Labrus-Wong Fa Yuningomposite s Loach-Wa Yeppy........................ Lobsters-Lung 'Ha ̧ jasonarus j Mackeral-Chi Yu-gimon # Monk Fish-Mon Yame {}", 24 | Mullet-Chal Vij'omamemories a Oystery-Sang Hoa uingünzymatic a Parrotfish-Kai Kung Yu
Pomfret, Black-Hak Chong......... # Pomfrat; White-Pak Chong...) JU Prawat-Ming Hopman Ray-Pal Fa ba o Rock Fish-Sek Kan Kunguruumig Boach-Chan Ve ujoulungum Balmon, (ton), fresh water-Ma Yat
English-Young Low Pak..place 37 | Vegetable Marrow-Chit Kwa po 20- Water Cresser-iki Young Chol .......................
Caltropa-Lan Kok..................... Lily Roots-Lin Ngau jo a Yan-Tai Shu
Sagemontimente per bundle
-^^, C., W. BERTT,
Inspector of Markata,
The prices necessarily very from day to day, and the Sanitary Board has de power to compel 'simiibolders to sell at the prices quoted.
G. A. Woodcock, Secretary, Bad
34
Shalop Con Chong THE DE
17
18
14
Parch-Tan Loo' ananuimanere 't Pike-Ya Faw Poong nunc orations ig
1
15
18
Page 15Page 16
No comments yet.
Private notes are available after approval.