1907-07-08 — Page 7

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

Series Prev Next Source

COMMERCIAL, 1

"TO-DAY'S EXCHANGE.

•Selling

London-Brok T.T.......

10.

demand

Do 4 months' sight...... France-Bark 1.T. ii. ... Americz-Bank T.T. „...................... dermasy-Bank T..

adiu T.......atau se

Do.

deinanıtma od se

Shanghai-Rack T.T. ..............

--Singapore T.TĄ; unde

Ipad-Bank T.T.

·Java--Blank TT,

Buying.

THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY JULY 8 1907.

Per Yueng, from Manila-Mesin Lock- wood, Winkler, and Capt. H. H. Pattison,

Per Scandia, from Singapore- Ponuguese Physicians, 1 German Lady, and 400 Chinese. Per Kwongsung, from "Shanghal &c. Mosses. Huty, Alired Ramsay and valet, ...........*/2 5/16 | Philip.. Dermot Dixon,, Mons. Ascoli, 154 Chi

„2/2] { nose, and 3 Japanese. (275

KING EDWARD, Almond Capt. & Mr. Millon, C.

Steamers Exposted.

"Vassal

From

| Agents.

Dur

Russell

Brumley, Harry Carre, Joseph

Yawala Maru. Nagataki, N. Y. .... Daric...hanghai... O. & O....July to B'uge Maruingapore. N. Y. Kofuly to Delhi......Singapors P. & O. Cojuly 11 Ischia Singapore. C. & Co... July 11 Kumsang... [Galeuita........] ,, M. & Cofuly 13 Numantinapan. P. & A. Co. July 14 Zisten

Japan.....0.&O. Cofuly 16 Colombo... M. & Co. fuly 17. Calculta....J., H. & Cofuly 18 Kulang........

Sigismund.ydney ...M, & Co...faly 24

Per Simia, lar Yokohama from Lendon $37 Messrs. Hunter, McMillan and Thomas. From Singapore-Mr and Mrs. Hodgson, From 3.231

London for Shanghai-Lieut. Bonne, Messrs. 163 Bletchford and Thornton For Hongkong c.......... 16ji || Mr. Qaling, Miss Shelbourne, Sorg Ormsby,, ..........................73 Dra. Kelly, Seauton, Mesars. Pain, and Cone

P. .....71% prem sons,

"Per Nikks Mara, from Australian parts for 107

Hongkong-Dr. V. Vass, Misa Vans, Mrs. J. JM. Bing, Mhe Donovan, Messrs. M. P. Beattie,

O. L. Yoomis, C. H. Honeo and. E. McCul

4 months' sight L/Cummins mm2). 13/16.] laugh, Capt. and Mrs. W. R. Rush, Messis.

& months' sight L/C),

30 days' sight San Francisco & New York, 541 4 nonth' aight

Ao days' sight Sydney and Melbourne..2.3 1/16

4 months night France ........

6 months' sight

4 months' sight Germany....

"Bar Silver'n vu

1.80 ..2.82

Bank of England tale..........................

Back of France Senseign

W. F. McLaughlin and T. Gribayedoff, Mr.

and Mr. E. 0. Winship, Mr. P. D. Klacald,

Post Office.

A Kail will clowns for :— Haiphong-Per Hongkong, 9th July, 9 AM.

Europe, &c., India, via Teilcoria-Per Sydney, 9th July, 11 A. M.

Newson, Mr. and Mrs.

and child Nicholson, D. M. Clark, Mr. and Mrs. R. Olsau, Mr. & Mrs. R. A.

Passmore, Mrs. W.C Corse, J, Mr. and Mrs. Pattison, H. H.

G. B.

Peacock, Miss Annis

··Pearman,

H. Engeland, Dr. Felvas, Dr. C. P..

Mr. F. Gee, A. H. Banten, H. G. Goodyer, Mr. & Mrs. Schindawolf, Mr. and

Min. Gr-don, N, G, Harman, Mr. and Mr. Schmidi, Dr. A. Haasman, Thao. R. Shane, Mire, B. S. Jackson Mrs, & child/Silverstone, Mr. & Mrs. jacob, F.

༢

Silverstone, Arthur H. Siljarstono, M. L

Valdier, A,

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES,

Corrected 5th July; 200 str. par 5 Mex.

BUTCHER MEAT.

Cents.

Brefairlajn&primacut-Mei Lung Pazo

Corned-Ham Ngau Yuk ....................... |

Ross-Shiu

Breast-Ngan Lam

Shark-Sa Yo Skale-Po Yo Shrimps-Ha

Saappar-Lap Y........................... Soles--Tat Sa Yiannomames Tench-Wan YU ... Turbot-Cho How Y¤ ..................imum Turtles, small, fresh water-Kock Vilius White Bait-Ngan, Yu. Chai,

FRUITS.

20 Almond-Hung Yan...

15 | Apples (Californis)--Kam San King

(Chafoo)-Tia Chun Ping K..................2+, Small Hol Tong Custard-Fan Lai Chi..............ssch Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng

Houng Chiu anindeuan

Chestants, "Chinese-Foong Lut..

きう

Johnson, J. R.

Joseph, E.

Soup, Tong Yak ................

Kennedy, Mr. A.Silverstone, M. 5.

Kincaid, B.

Kincaid P. D.

Sraith Mr. and Mrs., F.

Steak-Ngau Yuk Pa..............................

Sirloin--Ngau Lau Višino a

་་

Smither, Mis H. R.

Stevenson, D. V.

Sausages,-Ngau Yuk Chaung - Ballock's Emina Kasw..... per,sal

• 26

McCullough, E. R. Midzushima, J,

Williams, G.

PEAK.

Tongua fresh-Ngau Li.................... auch -

„, comed-Ham Ngan Li.........cu Head-Nggu T

» (brides), Macao San Benar Calen

Hazeland, F. AC

Hout-Ngan Sum...........por D

Carambola-Yeung Tou

Cocoanuts-Yeh Taz

Hett, Mr. and Mrs. F.

Hump, Salt-Ngau Kip.j........................`

D. Paget

Hockaday, W. T.

Feet-Ngau Kerk...............................

.each

Hodgson, ML

K{dnays-Ngau Yiu..............

Kont, RA, Col.

Tail-Ngau Mei .......

17.

Liver-Ngau Con d............................

Lichens, Small Stonn-Lai Chỉ Com........

Fresh, Lal Chi

Lloyd, Geo, T. Miss Bessie Kincaid and Mr. T. Hirose. For Amoy, Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yoko Law, C. L Nagasaki-Kisses T. Yoshioka and I. Matsa-hama; Honolulu and San Francisco-Parandholm, Capt. B.

For Kabe-Mr. M. Nomura, "For | Niffan Murs, 9th July, 10.4,M. ́. yama. Yokohama Mr. and Mrs. F. Wayland. Smith, Mrs. R. S. Whiting, Misses C. and A. Whiting, Mr. and Mr. Roush, Mr. T. Keenan, Mrs. A. 19 | T. Ogilvie, Master A. Ogilvie, Mr. and Mrs. 31 Wm. Burgess, Judge Casey, Mr. Warden, 4% Miss Smither, Dr. W. L. Archerson, Mr. J. H 31 % Allison, Mr. and Mrs. R. U. Clark, Mt. and Mrs. Johnson, Messrs. H. Matsuo, S. Megata $0.10

and Fischer, Mrs. Filmer and child and Mrs. H. R. Burke,

THE WEATHER,

The killowing report in from Mr, F. G. Figgi Director of the Hongkong Observatory 1--- ·

On the 8th, at 11.1 a-The barometer has risen muderately over N. China and S. W. Japan and fallen considerably in Hakodale,

The depression is movin Easwards over the Sea of Japan. Pressure is highest over the China, Sea, and the Pacific to the South of the Loochool

Moderate monsoon may be expected' in the Formosa Channel and the N. part of the China Sea.

1. Per Ambria, from Singapore-103 Chlaese.

Per Kanazawa Maru, from Japan for Hong kong-Mr. B. Barnett, Mrs. W. Willing and child, Meson J. Aacher, BRichard A. E. Gutierrez, II. G. Sparrow; C. E. Dale and 1. Messrs. C. N. Chinoi and S. M. A, Alamedani. Kawashime. For Singapore-Mrs. 1. Kitahara,'

For Penang Mr. 1 C. Anderson, For Colombo-Messrs. M. Morita and J. Matt kura and S. Riga. För Marseilles--Mr, and. Mrs. Perillay, and Mr. Yamaya. For London Messis. J. B. Colbeck and W. É, Tophim.'

Shipping Reports

Str. Simi, from London:-Fine weather. Str. Beim, from Bangkok:-Light southerly

Hongkong rainfall for the 24 hours ending winds and fine weather at 10 am, to-day, 0.00 inch.

FORKCAST.

1-Hongkong, and neighbourhood, S. W. winds, moderate plair.

2.-Formosa Channel, same as No. 1. 3.-South coast of China between Hongkong. and Lamocku, namo ai No 1.

4-South coast of China between Hongkong and Haipan, same as No 1,

Shipping,

Arrivals. Hengkong, Fr. s.a., 632 E. Careil, 6th July,—' Haiphong and Koihow 5th July, Rice, Coal, Pigs and Valles,—A. ́R. M. Scandia, Ger. s.1, 3,103, W, von Fähren, 6th Joly-Singapore 1st July, Gen.-H. Á, L. Kaitong, Br. 3.5., 986, E. Fin'ayson, (th. July,

Cebu and Dallo and July, Sugar.—B. & S. Aberlour, Br. 8.5., 2.691, P. K. Barnet, 6th July,

-Moji 10th June, Coals.—B. & Co. Simla, Dr..., 5,884. Goldsmith, 7th July,—

London 25th May, and Singapore and July, Mails and Gen.-P. & 0,8. N. Co. Kwongiang, Br. 3,4, 1,428, W. P. Baker, 7th

July-Shanghai via Swatow 3:d July, Gen. and Sheep.-J., M. & Co.

Phuyen, Fr. 8.8., 2.500, Bouisson, 7th July,

Saigon 3rd July, Rice.-B. & Co. Van Butkoam, Dur, 18., 954, J. C. Greger, 7th

Juty, from Billan, Mites.-J. C. J. L. Shakato Maru, Jap. 38. 3,352, Ti Sugi, 7th July,-Saigon 3rd July, Řicé.-Order. Taishon, Ch... sa, 1,316, P. Stephen, 7th July, Shanghai 3rd July, Gen. C, M. S. N.

Са

Coquet, Br. .., 2,865, T. Walker, 7th July,—|

"Kuchinatzu 1st July, Coals.-M. B. K. Mecfoo, Ch. 1.» 1,338, C. V. Frigasi, 7th July,

—Canton 6th July, Gen --C. M. S. N. Co. Heim, Nor, 1.8, 717, A. Eriksen, 7th July,

Bangkok 30th June, Rice,-Yuen, Fat Hepg.

Propto, Nor... 1,000, T. Seeberg 7th July,

Saigon 3rd July, Rice.—Chinese, Tonkin, Fr. ... 3,084, Mouton, 8th July,- Mancilles 9th June, and Saigon 5th July. Mails and Gen-M, M.

Sydney, Fr. 1.4., 2,108, Rarillon, 8th July,- Yokohama 29th July, Mails and Gen.M.

Yuensing, Br. ss.loto, T. Meyrick, 8tb July Manila 4th July, Gen.-J., M. & Co. Nikko Maru, Jap. 1.9., 3.434. E. W. Haswell, Stb, July---Manila 6th July, Flour and Gen. -N. Y. K.

Shachting, Br. 11, 4,305, Northcombe, 8th July-Canton 7th July, Gen.-B. & S. Kanagawa Maru, Jap. s... 1,821, N. Ohno, 8th July,-Yokohama and Shanghai 5th July, Gen.-N. Y. K.

Waishing, Br, 1.8., 1,170, Richard, Bih July,-

· Chin lang 1st July, and Wuho 3rd, Gen. J., M. & Co.

Fokushu Maru, Jap. £.5, 1,000, 7. Ito, Bth July--Anping and Swatow yh July, Gen. ---ó. s. K.

Selko Maru, Jap. 10, 1938, G. Nokao,, 8th

July-Fooch-gih July, Tei.—0, S. K. Ambria, Ger, 2.5, 3,300, Schwingheimmer, &t July, Singapore and July, Gen.-H. A.

Clearances at the Harbour,

Kwangiang, for Canion,

Simia, for Yokohama,

Riofus Mars, for Keelung.

Talikus, for Canton,

Coque, for Kutebiraju. Scandia, for Shanghai, Tonkin, for Shanghai. Petchaburi, for Swalow,

mig, for floihow, Ambrió, for Shanghai,

Departures. July 7. Haicking, for Const Ports. Taki Maru, for Nataki, Masas Moru, for Swalew, Chunong, for Canton. Nikkei Maru, for Cantaa. July 8, Quaria, for Saigon. Tilining, for Batavia, Zonkis, for Shanghij, &c. Watzking, for Canto

Kwongrang, for Cision.

Passengers arrived.

Ter Phuyan, from Saigon—190 Chincur.

Per Taiskway from hanghai-Misups

“Kang'and Bonavia Hunt, J

Str. Yuntang; from Manila:-Fins and clear throughout, smooth sca...

Str. Talshon, from Shanghai –Had moderate 5.W. winds and fine clear weather.

Macao-Per Sui Tai, 9th July, 1.15 P.M. Singapore, Penang and Calcutta-Pár Now: sang, 9th July, a P.M.

Singapore, Penang and Calcutta Por Catherine Apear, 9th July, 2 PM,

Manila-Par fram; 9th July, 3 PM, Tientsin -Per Cheongiking, 9th July, 3 PM Swatow and Shanghai-Pei 8Aaoksing, oh July, 3 P.M.

Ningpo, Shanghai and Chiokiang-Per Foo chou, oth July, 3 PM.

Salgan, Surabaya and Tamarang Per Tjilaijap, 9th July, 4 F.M.

Singapore, Penang and Colombo Per Kanagawa Afaru, 9th July, 5 p.MU

Nagasaki, Kobe and Yokohama-Per Nikka Maru, 10th July, 11 M.

Amby and Forchow-For Halfan, 10th July,

11-A.M.

Macao-Per Sul Tui, 10th July, 1.15 P.M: Manila, Zamboanga, Port Darwin, Thursday Island, Cooktown, Cairos, Townsville, Bria bane, Sydney, Hobart, Launceston, New Zealand, Melbourne, Adelaide and Perth-For Changsha, 10th July, 3 P.M.

Swatow--Per Haimun, 11th July, 11 Aati Macao-Por Sul Taf, 11th July, 1.15.P.M. Yokohama and Kobe-Per Chingtw, 11th July, 3.P.M.

Sandakan-Per Maurang, tith July, 3 P.M.

Manila, Thursday Island, Cooktown, Caims, Str. Kallone, from Cebu and Iloilo-Lightston, New Zealand, Melbourne, Adelaide and

Townsville, Brisbane, Sydney, Hobart, Launce variable winds with smooth sea throughout.

•

Str. Kwongsang, from Shanghaivia Saatow:-- Moderate SW. monsoon and swell, unsettled appearance of weather all along the coast

VESSELS IN PORT.

STEAMER. Athenian, Br. ... 2,449, A. O Cooper, 4th July, Vancouver, BC, 6th June, and Catherine #pcar, Br... 1,730, W. D. A. Shanghai 1st July, Gen.-C. P. R. Co.

Thomai, 1st July, -Calcutta via Penang and Singapore 25th June, Gèn-D, S, & Co., La

Childar, Nor. ., 1,107, A. Augensen, and July-Bangkok and Swatow rat July, Gen.

N. Y.K.

Chingtu, H., 1,129, W. B. Brown, sth July-Sydney 12th June, and Manila and July Gen-B&-5-- Empress of India, Br. 1.4, 3,032, E, Bestham, R.N.R. 30th June,Vancouver, (BC) with June, and Shanghai 17th, Mails and Gen.

C. P. R. Co..

June, -Moji z4th June, Coal.M. B. K. Kaga Mary, Jap. ss., 3.17, T. Arakawa, 1st

July, from Moji, Gen.-N. Y. K. Kohsichang, Ger. s., 3,201, C. Rodlefsky,

3rd July, from Bangkok, Rice.-B. & S. Manila, Ger, .., 1,108, 1. Minssen, zgh June, -Australian Ports and Manila 16th June, Mausang, Br. 1.8., 1,544, R. Houghton, st

Genk. &.C

July, Sandakan 23rd June, Timber-), M. & Co.

Foochow, Br. ss., 1,228, W. Miller, 30th

Perth-Per Yawata Maru, 12th July,-11 A.M

Macno-Per Sul Tal, 12th July, kag Pa Manila Per Yuentang, 12th July, 3 P.M. · Manila-Pe: Rubi, 13th July, to A.M. Europe, &c, India, via Tuticoria-Per China, 13th July, I A.M.

Macao-Per Sul Tal, 13th July, 1.TS P.M. Cebu and Iloilo-Ver Kalfong, 13th July, 3FM

Swatow and Shanghai-Per Tockow, 13th July, 3 P.M.

Singapore, Penang and Bombay-Per Ischia,” 4th July, 11 A/M.

Haiphong-Per Chihdf, 15th July, 5 P.M. Keelung, Moji, Kobe, Yokohama and Pon land, Or.- Per Numantia, 16th July, 4 8.4.

Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yek hamn, Victoria and Vancouver, B.C.-Per Athenian, 17th July, 10 AM.

Europe, &c. lodia, vi Tuticoria-Pe Preussen 17th July, IT es

Nails, Simpsonhalen, Ft. Wilhelmshafen, Irishane, Sydney, Herbertshobe, Maiupi, Hobart, Launceston, New Zealand, Melbourne, Adelaide, Perth and Fremanté-Per Manga 18th July, 11AM.

Manila-Per Zofiro, 20th July, 10 A.M. . Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Hood- Julu and San Francisco-P'er Dorie, 20th July, IF A.M.

Timar, Post Darwin, Thursday Island, Cook | town, Chirns, Townsville, Brisbane, Sydney, Hobart, Launceston, New Zealand, Melbourne, Adelaide, Perth and Fremantle- or Empire, 27th July, 10 ..

Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Honolulu and San Francisco-Per Persia, 27th July, to A.M.

Shanghai, Nagasaki, Kube, Yokohama, Victoris and Vancouver, B ̈-P. Empress of

Nam Sang, Br. .., 2,591, F. H. Rolfe, 23rd June, Calcutta via Penang and Singapore

17th June, Gen.-J., M. & Co. Naoshan, Br. $.s., *,249, A. Jones, 4th July, India, 181. Aug. 3 P.M.

Sigon 30th June, Rice and Gen-B..&-

Co.

Nippon Maru, Jap. 1.1r 3,442, W. E. Filmer,

2nd July, San Francisco 31st May, and Manila 30th June, Mails, Flour and Gom. ---N. Y. K.

Paklat, Ger.., 1,918, F. Wenzel, 3rd July,

Bangkok 27th Juns, Rice and Flour.—B, & S. Riojun Maru, Jap. 8.8., 4,780, G. S. Lapraik, 28th June,Shanghai 25th June, Gen.— N. Y. K.

Skramstad, Nor. .., Bio, Oshanssen, 27th June, Tourane 2th June, Gen. Asgaard, Thoresen & Co.

Solstad, Nor, s.s., 8y7, N. Bjornsgaard, 4th Jaly, Moji 26th June, Coai.-Aagaard, Thoresen & Co. Tean, Br. 1, 1,346, A. Sommerville, sth July. -Manila and July, Sugar and Hemp.-B. & S:

Teo Pao, Ger. ss., 272, Fr. Brenbo, 5th July, Bangkok 29th June, Rica.-B. & S. Woolwich, Br. L., 1,841, A. Stoker, 3rd July, Salina Cruz, (Mexico) agth May, Ballast. Eng Hock Fong & Co.

BOOK RETURNS.

HONGKONG AND WHAMPOA DOCKS..

at Kowloon Dock

Sainom Glenesk, Empress of India.... H.M.S. Janu Mathilde...... Pocahontas

Amigo 4

The Ships Paeind Onnat..

VISITORS AT TAN HOTELS,

HONGKONG...

Langborg, H. W, Lockmens, A. Logan, W

Abraham, E. S. Adams, P. R. Aftation, A Bardol, Mr., Mr. and Logan, Mrs. W. Miss, child and maid Lombrage, G. Balliscombe, H. G. Luitrioghan, P. Beattie, R. B.

Malden, G. F. Birbeck, R. J. Marka, Brisbane Bisney, Mr. & Mrs. S. Marriott, Dr. O, Bisney, Misa

Matthews, A. A, Blackmore, F. W. G. Blun, A. B. Brayield, T, Brighton, F. G. Bursley, P. E. Campbell, L. F. Carpenter, E. W Carter, A. Clarke, W. E. Colahan, H. J. Colyla, H. E.

Crook, A. H.

Cruickshank, A. Dalton, Capt. RN. Donald, Mr. and Mrs.

W. H.

Doolittle, F. H.. Dougall, J.

Donřích, A. E.

Fairchild, H. J.

Elostmann, W.

Farry, W.

Fisher, H. G.

Fletcher, H. L.

Forsyth, Mrs. & child' Fraklin, C. B. Frost, H. L

31st May--Benvenue, China (P. & 0.), P. 8. Friedrich, Brnest Simont, Atholl, Sato Maru, Stentor, Sanuki Masu, Sibirian, 4th June Cloverhill, Alderney, Konang St, Rhiwania, Fuller, Stuart J. Langbank, Titan, Andru Rickmers. 7th June | Fuller, Denman -Dencalion, Diomad, Salaufe, Simia, Brecon Gribayedoff, T.

Sumitra, Antiochus rith June Bax Hall, Capt. T. vorlich, Ambria, Prize Ludwig, 14th June Horne, R. Bayern, Renalder, Satsuma, Tankin, Vilir de || Howard, E la Ctotal, Bingo Maru, Persia, Tamla Maru Hunter, R. 18th June-Glenlocky, 21st June-Saxonto, | Jack, Mrs. C.M. Sunda, Kintuch, Maviilus, agih June- | jok, Į, P. F. Idesenca, Monsouthshire, Sambia, Ghaser, Joseph, Mr. and Mrs. Besciench, Puritan, Sarpidon, Tourane, Zi. Joseph, R. M. fen, Schariftis. 28th June- Formosa, Gneise Joaghin. J. C. nau, Monkost, Kawachi ¿faru, Salails, Wik, | Koust, E. Priam and July-Hohenstaufen, Janmohr, | Laing, A. H. Inaba Maru, Poona, 5th July-Oceanian, In drant, Ajax, Palma, Tester, Chikugo Maru, Nere, Verwairt,

McIntosh, G. C.

McLaughlin, W. F. -

Moore, Dr. and Mri,

· W. B. A.

Moxi, Mr.C. F.

Neubauer, H.

Newborn, Mr. & Mrs.

R. H.. Osborn, L.

Paice, A. E.

Parepos, W. Peake, W.

Pingdengolas, D. Powell, R. G. Powell, W. A. Presbow, C. M, Pugh, A. J.

Rafferty, Capt.

Aubrey Dr. G. G Aqutio, smok Belson Mr

Blair, Mr. and Ms.

K..

Bolton, Miss.: . Borhall Capi, Bourne, Mr.

Hell, P.

Kelsall, A., Majoracd

Mr.

Mast, E

Mitchell, R.

and Moss, D. K.

Bradeley, Mr. Broadwood, CB, H.E. Martin, R.

M-jorGeneral K. G, Marshall, Mr. Carruthers, E. S Chalman, J. H, Clegg, Eng. Lt.

Mrs, Cochrane, Mr. Darling, Col. Donelas, Dr. Eliott, Mr. and Mrs, Ellis, A.

Ellis, Mr. and Mis, Fischer, R. Fraser, Mr. Fremante, LL-Comdr.

and Mrs.

Fuchs, Mr.

Galbraithe, Mr.

Gelathrope, Mr.

Gibson, Mr.

Grove, Mr. Hancock, Mr. Haron,], Harding, Mr. and

Moultrie, Capt. & M. l'e-eira, Conisl & Mrs, Perkins, Mr. and Mrs.

J. L

Tripe (undressed)+Ngau To..............

Calves' Head and Fest-Ngnu-chaj-

tau-keok....

Mutton Chop-Yeung Pai Kwat

Log-Yeung Pel

1.00

Shoulder-Young Shaw '............ |

Riland, Mr. & Mrs.

Pigs Chillings-Chị cheang

Brains-Chi Kho...........per set

Feet--Chi Kerk ............

Fry-Chi Chak.

Head-Chi Taŭ ..............................

*H.

Ross, Majors Ross, Major R, J. Runge, Mr. and Mrs. Russell, Mr. and Mrs. Sayer, G. W.

Shortridge, Mr. & Mrs.

Sinclair, A.. Slipley, Mr.

Smith, A. Findlay Synnot, Capt. A. Hart Vipan, Mrs and Miss Mrs. Walkins, Mr. and Mrs,

Wilder, A. P.

CRAIDIKBURN,

Hellingsworth, Mr. &

Mrs.

Heart-Chi Sumach

„Kidneys-Chi Viu .......................pair

Liver-Chi Kon “........................ Pork, Chop-Chi Pai Kwal........................ || Corned-Ham Chu Yuk AAKKKKK || Leg-Chu Pei ulomening Fat or Lard-Chu Yau .............................. Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau

Keok

Giftias, A..

Jones, Dr. and Mrs.

Evan

鲤

Adams, M. and Mss. F. Danison, Misses (2),

R. J., Bent, Ma, H. Bonner, Mr. and Mrs.

J. W.C. Child, Rev. & Mrs, F. Clothier, Mr. and Mis, Smith, Mr. and Mrs.

H. W

Grant Daron, P. H.

Emith, Percy

CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER, July 6th, 1907, am.

Bar, Th. H. Wind Wr

a 1|29,64|91

a.m

a.m 29.7481

Vladivostock.7 m.in. Nemur jugó 4.m Hakodate... Tokio Kochi... Nagaraki ........... Kagoshims... Oshima"...... Naba....... Ishigakijima.. Cheloo Weihairti... Hacker...... Kiukiang....... Shanghil..... Gutzlaff Sharp Feak... Amoy 6 Swatow ...... Taihokd 5

•Teich....... Tainan Koshop ......... Pescaderes.. Canton 9 Hongking...10a.m Victoria Faal

|29 741

an 2953 87

196378

20 80 83 m. 1978 81

HJERT

19.B

Gap Rock.. Macao Hoihow....... 9 äm Pakhoi......... Phullen....... to am Tourani....

C. St. James Aparri 6 a.m.29) Manila 10a.m.) Legasp6 a.m.29.8 Bacolod... 8.m. Iloilo Cebu

Labuan,.......

July 8th, 1907, mm.

Vladivostock 7 a.m. Nemuro.... 6 a.m (19.93) Hakodate Tok'...... 11 Kochi Nagasaki...

Kagoshima....

Oshimi Naha

Ichigakijima

Cbefoo.... Weihairi .. Hanko ......

Quis, J.

Ralph, E.

Ray, E. H

Rietbol, Mr. and Mrs:

Kinking- Shangha Guttla Sharp Peak...

Rush, U..M., Comdr.

and Mrs. Skinz, A,

Amoy Swatov

Taibokr

Taicht.........

Smith, Mr. and Mrs, Talnan.......................

F. D.

Spinks, 1..S.

Spurge, H, 8,

Stebbing, W. T.

Thompson, Mr. & Mrs.

Toledano, Th.

Tracey, J. F.

Koshui, .... Pescadores...

9.58

19.6

.m 19.7

1972 19.75

6 a.m.19.75

Clantonam

Honghoat, ra tin Victorit Peal

Thompson, Miss H.M. Gap Rock..

Walker, W. B. Wishlar, B. P.

Wishart, [16 Wishart, f. 1. Woode, J. D. Wright, R. J. Li OCCIDENTAL Brown, Mr. W.5. Monro, Miss A. Cipoll, Mr. and Mix, Pellas,

Mr. 1. R. and a children Piper, C.

Arrivals at Home-tat May-Villa de la Clotas, Polyphemus, 4th June-Agamemnon, Antenor, Jih June-P, E, Friedrich, 12th Farrow, Mr. and Mrs. Simpson, Mr. and hijm, July--Japan. 14th June-Survja, Salanis; J.L 18th June-Deucalion, Indrapura, Sanuki | Gów, W Maru. 21st June-E, B. Sutton, Britonshire, Gow, Mrs. W, and n'

children

Mabanga, Rhonando, atth Jano-Bilgravia,

Per Van Bulls from Billian-Mr. Van dar Shed, and 595 Chioasa,

Simpson, Mrs. W. M.

and child

Tabot, D.MTA

Atholl, Prita, Bayern, Sibirien, Tamba Maru. Lieut. Com, Thomas, Thomas, Li-Comde kon 16th July-Sumatra 18th June-Tourans. and July-Benzider.

Lows: J. C

Whya, Hr. and Mrs.

K and child

Мисло

舭

Holhor.9 mm.

Pathol.........

Pholies. Om

Touring.....

C. St. James

19.77 81

ziem

Apariposas Manila,... tom.m 19.

(77 [WWW]

Legalţi..........

Bacolod 19. Iloilo

Cebu Labuan

29.86 63

Sperature Com

·July 1st July) na

39.76

ARKASSADE

each

Grape-Sin Tai T......

Lemons, China-Ning Moongede?

Amer.-Kum San Ning Moong,

· Limas, -(Saigon)-Sai Kung Ning '

Mango, Manila-Lui Sung Mong Mango, Saigon-Sai Kung Moong ......*** Mangosteens, San Chuk Tai juna. dor. Oranges, (American)-Sang Sheng tim

Chang

Small-Tai Kut Catty Mandarin Tim Kut Olives-Pak Lam

גי

Passion Fruit..................................................... each Peari, (American)-Kam San' Shut Lin

(Canton), Cooking...Sa Li ........ » (Shanghai)-Sheung Hol Li ....... „

9 Peanuts, Fa Sang

BPersimmons Large,-Hung Chie .......................

Pineapples, Ist quality—Sheung. Poon

Ti Paw-law.each

and cocking-Chung-tang PAW-Insanima m Platam-Tal Ches

15 Plums, Swalow-flung Lai

Pumelo, Slam-Chim Lo Yau ...............uach ' Walnuts, Hop To

set:

avança

Green-Sang Hop Too .......

Heart-Yeung, Sum.........................cach' Kidneys-Young Yiu.' ... Liver-Yeung Cop....

Shanghai Lo Kwat

ΧΩ

Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Suet, Beef-Sang Ngau Yau S

Muiton-Sang Yeung Yan' ionn Veal--Ngau Chai· Yuk,necu zi

Sausager Ngan Chai Yuk

POULTRY.

Chicken---Kai Chai

Tong.

Capoņu, Large, Smail-Sin Kai..................... || Ducks-Ap959939/19+9+946 || Dover—-Pan Ka

Levantech.

Eggy, Hen-Kai Tan...................................per don Fowls, Carton Kai ..........................................

Hainan-Hoi Nam Kai .......................... Geese-Ngo...misagü.......

VEGETABLES, &c;

Anschokes, Shangbai,—Sheung Hoi Ab

· Chi Chauk ..............................................ib

20 Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin

Tadat conseiti

Beans, (French), Shanghal-Sheung Hoi

_Beans, Sprout...Ah.Choiavimurquvane

Beans Long-Tau Kok

Beet Root-Hung Choi Tau......... each Brinjals, Grven-Cheng Yuen Ker'

32 Brinjals, Red-Hung Kertterranean one'

24 | Brassica-Pak Choi.............

Bamboo Sboots-Chook Shun

Cabbage, Chinesa, com-Kai Choy...... Cabbage Root-Kaí Lan Tau „.....tach

35 Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi ........

pslr $

Cane Shoots, bunch-Kau Shun Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi

newmustach Cauliflower, Medjam size—Cheung Yah

生

cath

Geese, Wild Shanghai-Sheung Hol Ve

Ngo *******

Musk Deer-Wong Keng

Hare-Ta Chai..........

Partridge-Che Khoo útener is Pheasant-Shan Kai....

Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa Carrots-Kam Shun ji

..pair

Pigeons, Canton-Pak Kop ..........................each

Hoihow-Hollow Pak Kup.. Quail-Um-Chus quomuona

Rice Birds-Wo Fa Chouk .......................docan Snipe-Sa Chui agogammin each Turkeys, Cock-Fó Kai Kung

Hep- H

Na Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap ......pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai........

Wild Duckı Çanton-Sang Shing. Bui

Crabs--Hai

Dog Fish-Tit T□ Sa ......

.per pair

SE 40FB4LOPED

Celery, Chinese-Tong Kân Choy Celery, English-Yeung Kan Choi ... Celery, White-Pik Your Kia Chu Chilles Dried-Con Lat Chin mir

Red-Hung Fa Green Cborr Lạt Chia vui v Curry Stuff, English-Ka Les Choi Liu Cucumber-Cheng Kwa nama. Bitter Squash-Fɑ Kwa ...munn..................... Garlic Spen Tallaricu

45 | Ginger, young-Sun Tes Koung' »******** old-La Keung minumamen

Home Radish, Shanghai-Lik Kan... Indian Com--Suk Mai...................................plece.. Lettuce-Yeung Sang Choi...ach Water Chesnais-Ma Talm

Mandarin-Kwei Lum Ma Tai „ Musk Melon pan Mushroona Tranh Hang Cho Khoai

: to | Gainal Bambay. Young Chong Tào

Green-Sang Chungu............ Shai-Shaung Bol Chung Tau Japan-Yat Food' ***

OkroMo Kit „omen

Parsley, English-Yeung Un Sai ...un Gradus Pas

Potatoes, Sweet-Fan Shu „am

Shanghai-Sheung Hoi Shu

∙FISH,

Barbel-Ka Yaqinagraczopra

Bream-Bin Yo....isp.........sani ||

Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu,,

Carp-Li Y 125-A-15122294munit Catfish-Chik Yu munayome |

15.

Cuttle Fish-Muk Yüz yingpannennegatan in

Green Paqa-Chang Tan.........

Dub Ba Hung on

NGÀNH ĐI 14

Dace-Wong Mei' Luo,

睡

seegear ti -11

S 14

24'

48 дг

sort(ampe

~24 17

Spinage (Chinese)—–Paw Obol mungi

Spinach-Yin Chol unsererenggma

Tomatoes --Fan Kequenommier

Taros-W□ Tal i

Turnips, Pan-ti (Long)---Low Fak =

Eels, Congor-Hai Man Yu

Fresh waic Tạm Sqi Ya, ............ Valion-Wong Ṣia..........................................

Frogs Tien Kai, ....................................... qu Garoupa - Pan nu min Gudgeon-Pak Kup Ya „minicon | Herrings-Tso Pak umumnispranin Halibut-Cheng Kwan Yu, obracage is Labrus-Wong Fa Vünmeminimum Losch-Wa Yu.................................priznatim i Lobsters-Long Ha memaker Mackerel-Chi Yu uličkarazzi J Monk Fish-Mon Yu ..................proju m Möllat-Chai Yu soappropriaanist.10| 20 Oysters--Sang-Hoo hormamörmem # Parrotfish-Kal Kang Yanserui ji Perch--Tau L00) | 13 Pikoa Paw Poonger mparto M. Plaice-Pas Yo...............bster M | Pomfret, Black-Hak Chongeneracji,

Pomfret, White---Pak £100finionej. Prawas-Ming Hai | Ray-Pol Pa ba spazioDDETİY Rock Fish-Sek Kad, Kong...................... Roach-Chan Ya más. Salmon, {Cion); fraah veter:Ma Yai:

Japan-Yat Poon Shu Taai American-Fa Ki Foocher-Fak Chai Shui Tent Macro-Oh Moon

Pampkin-Toosg Kwa ........................................ Radish--Hung Le Pak Taxi....................dores Rhubarb.......112012¶_¶¶

Shalots-Con Chung Tau

English-Yeung Low Pak, piece

Vegetable Marrow-Chit Kwa ...... Water Cresses--Sai Yeung Chol i..................... Caltrops-Lan Kok...natumā Lily Roots-Lin Ngit anons w Yam-Tai Shui

Sage

„per bundle

C. W. BRETT, Inspector of Markats.

prices necomarily vary from day to day, $30 1*Manitary Board has no power to compet 'stal holders to gali at the prices quoted.

1907-07-08 — Page 7

Comments

Private Research Note